Za 2 roky života v Českej republike som nazbieral obrovské skúsenosti s učením sa českého jazyka pomocou rôznych vzdelávacích materiálov. Niektoré učebné pomôcky boli skutočne užitočné a pomáhali ovládať jazyk, zatiaľ čo iné sa ukázali ako úplne zbytočné a hodiny na nich nepriniesli žiaden úžitok. V tomto článku som zostavil prehľad učebníc českého jazyka, ktoré som mal možnosť študovať a subjektívne som ich zhodnotil.
Pri opise učebníc využívam úrovne znalosti cudzieho jazyka (A1, A2, B1, B2), o ktorých som hovoril.
Nový český návod krok za krokom
Toto je prvá učebnica českého jazyka, ktorú som študoval na kurzoch na Albertove. K učebnici je priložený pracovný zošit a CD s dialógmi. V učebnici je 20 lekcií a český text je duplikovaný v angličtine, čo je pre študentov, ktorí neovládajú angličtinu, náročné. V každej lekcii je uvedená nová slovná zásoba, ktorá však v cvičeniach alebo dialógoch nie je pevne stanovená. Úloh na počúvanie je málo, hoci v prvej fáze učenia sa jazyka je veľmi dôležité začať vnímať cudziu reč sluchom. Gramatika je vysvetlená v útržkoch a posilnená 1-2 cvičeniami a potom novou témou. Jazyk som sa z tejto učebnice vôbec nenaučil, ale hľadal som ďalšie učebné materiály na internete.
Pracovný zošit k učebnici produkuje viac ako príjemný dojem: obsahuje cvičenia, ktoré pomáhajú upevniť gramatiku, v učebnici zle vysvetlenú. Učitelia českého jazyka učebnicu neodporúčajú Nový český krok podľa krok pre rusky hovoriacich študentov, pretože je to neúčinné.
Náklady na učebnicu pracovný zošit a disk - 899 Kč.
Učebnica Česky krok za krokom 2
Návod Česky krok za krokem 2 je pokračovaním novej češtiny Krok za krokom, ale je pohodlnejšie a užitočnejšie. Súbor učebnice obsahuje krátky česko-anglicko-nemecko-ruský slovník, prílohu „Česká mluvnica“, ako aj dva kotúče. V učebnici je 20 lekcií. V tejto učebnici sa oveľa viac pozornosti venuje počúvaniu a vypracovaniu novej slovnej zásoby. Početné upevňovacie cvičenia a herné situácie vám pomôžu zapamätať si nové slová. Gramatika je usporiadaná do tabuliek. Osobitná pozornosť sa venuje hovorovej češtine (hovorová čeština) na rozdiel od spisovnej češtiny (spisovná čeština), pretože tento jazyk potrebujú študenti nielen na štúdium na vysokej škole, ale aj na každodenná komunikácia, v ktorom spisovný jazyk znie niekedy zvláštne.
Pracovný zošit na prvých 10 vyučovacích hodín učebnice (autorka zošita: Zdena Malá, rok vydania: 2012) obsahuje cvičenia, ktoré pomáhajú upevniť si nové témy z učebnice. Táto učebnica a pracovný zošit sú najlepšie knihy, aké som kedy použil na učenie sa češtiny. Vrelo ich odporúčam všetkým študentom, ktorí dosiahli úroveň B1.
Cena učebnice, krátkeho slovníka a 2 diskov je 849 Kč.
Cena zošita je 249 Kč.
Učebnica Česky, prosím I
K učebnici je priložený pracovný zošit a CD s dialógmi. V učebnici je 10 lekcií. V každej lekcii môže študent pracovať na svojich zručnostiach v písaní, hovorení, počúvaní a čítaní rovnako. Hlavným účelom učebnice je poskytnúť študentovi návod v základných komunikatívnych situáciách, preto je v nej rozoberaná česká gramatika vcelku jednoduchá. Učebnica sa mi veľmi páči pre jej živosť: krátke dialógy, ktoré sú v nej analyzované, sú prevzaté zo života a naozaj sa dajú použiť v Každodenný život. Všetky nové slová sú zhromaždené v daných textoch. Gramatika je vysvetlená vo forme tabliet, po ktorých nasledujú posilňovacie cvičenia.
Pracovný zošit obsahuje cvičenia na precvičovanie fonetiky, gramatiky, pravopisu, slovnej zásoby a počúvania s porozumením. Túto učebnicu a pracovný zošit vrelo odporúčam všetkým začiatočníkom v učení českého jazyka: pomôžu vám s jazykom.
Cena učebnice, pracovného zošita a CD je od 519 Kč.
Učebnica Česky, prosim II
K učebnici je priložený pracovný zošit a CD s dialógmi. V učebnici je 10 lekcií. Táto učebnica sa zaoberá zložitejšou českou gramatikou a novými lexikálnymi témami v porovnaní s učebnicou Česky, prosím I. Učebnica je určená pre pokročilejších študentov, preto sú texty dlhšie a počúvanie náročnejšie. Rovnako jednoduché použitie ako jeho predchodca.
Cena učebnice, pracovného zošita a CD je od 585 Kč.
Učebnica Čeština pre strednú a viac pokročilú
K učebnici je priložené CD. Učebnica obsahuje 15 lekcií na rôzne témy. Táto učebnica je určená pre tých študentov, ktorí ovládajú český jazyk na pokročilej úrovni - B1 a vyššie. Jeho cieľom je rozvíjať porozumenie zložitých odborných textov v češtine. Predpokladá sa, že gramatiky už máte dosť, preto sa jej venuje málo pozornosti. V skutočnosti je učebnica zbierkou dlhých a nie vždy zaujímavých textov, prešpikovaných novými slovíčkami, o potrebe znalosti ktorých osobne pochybujem. Po textoch sú uvedené cvičenia na upevnenie nových slov. Táto učebnica sa mi nepáčila, pretože. ak študujete iba na ňom a bez použitia ďalších učebných pomôcok, je to dosť nudné a neproduktívne - neexistujú žiadne materiály na upevnenie, chýba gramatika, počúvanie spočíva v reprodukovaní textu, ktorý je už úplne uvedený v učebnici. Tento návod považujem za neúčinný a nemôžem ho odporučiť.
Cena učebnice: od 340 Kč.
Kde si môžem stiahnuť učebnice češtiny?
Kde kúpiť české učebnice?
Učebnice českého jazyka si môžete zakúpiť na Hlavné mestá Česká republika(napríklad v sieti predajní Neoluxor), ako aj v Rusku v Moskve v predajniach MDK Arbat, Sokol, Biblio-Globus, Mladá garda.
Tiež by vás mohlo zaujímať
Webové stránky, ktoré nám pomáhajú ušetriť na cestách.
český je jedným z 24 úradných jazykov Európskej únie. Je distribuovaný ako v samotnej Českej republike, tak aj v USA, Kanade, na Slovensku, v Srbsku, Rakúsku atď. Celkový počet rodených hovorcov tohto jazyka je 10,6 milióna ľudí. Naučiť sa česky nie je ťažké, keďže to súvisí s inými slovanské jazyky. Najbližšie k slovenčine.
Existuje mnoho dôvodov, prečo sa ľudia učia tento jazyk:
- cestovný ruch;
- vzdelávanie;
- Práca;
- presťahovať sa do tejto krajiny;
- záujem o kultúru a históriu.
Za zmienku stojí, že Česká republika poskytuje možnosť získať dobre platenú prácu. Okrem toho môžete študovať na Karlovej univerzite, ktorá bola založená v roku 1348 a je jednou z najstarších univerzít v strednej Európe.
Nech už je dôvod akýkoľvek, môžete si byť istý, že znalosť cudzieho jazyka otvára človeku nové hranice.
Fotografia českého mesta vo večerných hodinách.
Čo je dôležité vedieť pre začiatočníka od nuly
Jeden z rozlišovacie znakyČeština je fonetika:
- Prízvuk vždy padá na prvú slabiku;
- Abeceda používa horné indexy: apostrof a akút. Apostrof je umiestnený nad spoluhláskou na označenie pevného zvuku. Nad samohláskami - ukázať mäkkosť predchádzajúcej spoluhlásky.
Z hľadiska gramatiky sa čeština vyznačuje prítomnosťou archaických (starých) tvarov. Napríklad na rozdiel od ruštiny stále existuje vokatív.
Výslovnosť má špecifické črty. Český jazyk baví s latinskými písmenami, z ktorých väčšina sa číta tak, ako je napísaná.
Niektoré zvuky si však vyžadujú vysvetlenie. Napríklad h sa vyslovuje ako ukrajinčina a y je stredná hláska medzi a a ы. Zaujímavé je, že samotní Česi nevedia vysloviť naše ruské s.
Pre cudzincov aj Čechov je ťažké naučiť sa správne písať – môžete počuť a nepochopiť význam slova.
Čeština je nezvyčajná a zároveň zaujímavý jazyk najmä pre rusky hovoriacich ľudí. Napríklad nápis v obchode POZOR:SLEVA vôbec neznamená, že vľavo je niečo hanebné. V skutočnosti to znamená „Pozor: zľava“. Alebo slovo „čerstvý“ neznamená, ako v ruštine, niečo pokazené (zastaraný chlieb), ale skôr niečo nové, čerstvé. Preto, aby sme správne pochopili všetky jemnosti tohto jazyka, je potrebné zvoliť správnu metodiku a spôsob učenia.
Spôsoby, ako sa naučiť česky
existuje rôznymi spôsobmi na učenie. Môžete sa pokúsiť naučiť jazyk sami. Aby ste to dosiahli, je dôležité zakúpiť si návod, ktorý je pre vás vhodný. Sú potrebné aj slovníky, frázové slovníky, je žiaduce nájsť filmy a knihy, aby ste si od začiatku zvykli na reč niekoho iného. Na druhej strane môžete nájsť tútora, ktorý s vami bude viesť hodiny raz týždenne a ak chcete, dvakrát. Stojí za zmienku, že s učiteľom ide učenie rýchlejšie, keďže je motivácia učiť sa formou domácich úloh a priameho precvičovania s rodeným hovorcom. Tiež nezabudnite, že iba skúsený učiteľ môže poskytnúť správnu výslovnosť. V tomto prípade Najlepšia cesta na učenie - to sú kurzy.
Ak sa rozhodnete navštevovať jazykové kurzy, je dôležité informovať sa o detailoch: čo presne sú pripravené ponúknuť, aký program študujú. Je vypracovaná autorská metodika, koľkokrát do týždňa je vyučovanie, množstvo domácich úloh a záťaž v triede. Plus je dôležité zistiť, či je možné cvičiť individuálne, doma alebo cez Skype, večer alebo poobede.
Kurzy českého jazyka v Moskve
Kurzy cudzie jazyky"Master Class" ponúka niekoľko vzdelávacích programov. Dĺžka každého stupňa štúdia je 48 akademických hodín (3 mesiace). Na konci programu je vydaný certifikát s uvedením kurzu a počtu hodín.
Školenie je určené ako pre začiatočníkov od nuly, tak aj pre tých, ktorí už český jazyk študovali. Pomôže vám aktualizovať staré alebo získať nové vedomosti, dať výslovnosť a naučiť vás správne hovoriť a písať. Individuálnym tréningom je metodika postavená podľa vašich predstáv. Kurzy vedú skúsení certifikovaní učitelia, rusky hovoriaci aj tí, pre ktorých je čeština rodná.
Na učenie češtiny v Moskve si môžete vybrať ktorúkoľvek z pobočiek, ktoré sa nachádzajú v blízkosti staníc metra: Belorusskaya, Oktyabrskoye Pole a Kashirskaya.
Cena individuálnej a skupinovej výučby českého jazyka
Cena je za skupinu.
Cena firemného školenia
Cena je za skupinu.
Základný kurz českého jazyka
Na základe bohatých skúseností v tejto oblasti a tých najlepších učebné materiály boli vytvorené efektívne programy, ktoré vám umožnia zvládnuť silný gramatický základ a komunikačné skúsenosti. Môžete sa naučiť česky základný kurz ktorá zahŕňa učenie sa v malých skupinách aj individuálne. Kurzy českého jazyka v Základná úroveň sú zamerané na zvládnutie potrebných aspektov gramatiky, fonetiky, slovnej zásoby žiakmi.
Základný kurz českého jazyka je koncipovaný na 4 mesiace. Po absolvovaní kurzu bude študent vedieť komunikovať v češtine o každodenných témach, čítať upravené texty a viesť jednoduchú korešpondenciu.
Celý kurz je určený na jeden rok. Školenie je založené na individuálny program, na základe cieľov učiaceho sa (čeština pre obchod, vysokoškolské vzdelávanie vzdelávacia inštitúcia, komunikácia s rodenými hovorcami, osvojenie si slovnej zásoby určitého profesionálnej sfére atď.).
Výchovno-vzdelávací proces v triede
Rodená česká učiteľka Tereza
LEKCIA 1 – LEKCE 1
Prvá hodina začína českou abecedou a fonetikou. Na rozdiel od ruštiny sa v češtine používa latinská abeceda. Mnoho písmen vo výslovnosti sa zhoduje s ruským jazykom, napríklad:
- a = a
- b = b
- c = c
- č = h
- d = d
- e = e
- ě = e
- f = f
- g = g
- ch = x
- i, y = a
- j = tl
- k = do
- m = m
- n = n
- o = o
- p = p
- r = p
- s = s
- š = sh
- t = t
- u = y
- v = in
- z = s
- ž = w
Niektoré písmená sa buď vyslovujú trochu inak, alebo v ruštine vôbec neexistujú, napríklad:
- l \u003d l - vyslovuje sa ako stredoeurópske "l" - ani tvrdé, ani mäkké;
- h = vyslovuje sa ako ukrajinské „g“;
- ř = vyslovovať ako vyzváňací zvuk"rzh" alebo ako nudný zvuk "rsh";
- w = v;
- x = x;
- q = que;
Keď sme sa naučili abecedu a fonetiku a vysvetlili si pravidlá pre stres a redukciu samohlások, začneme trénovať čítanie a učenie sa nových slov, napríklad:
Čeština, kavárna, daň, trojúhelník, skříň, praxe, šlehačka, štěstí, žádný, řeka, moucha...
Na konci prvej lekcie sa zoznámime so základnými frázami a začneme pomaly vytvárať jednoduché dialógy.
- Dobry den.
- Dobry den. Ako sa kamarát?
- Dekuji, dobre. Avy?
- Berte dobre, dakujem.
- Jak se jmenujete?
- Jmenuji se Jana Nováková. Avy?
- Já se jmenuji Karel Slaný.
- Teši me.
- Vezmi si ma těši.
- Na shledanou.
- Na shledanou.
Ďalšie hodiny češtiny
Na začiatku každej nasledujúcej hodiny si zopakujeme gramatiku a slovná zásoba. Potom sa snažíme viac rozprávať a používať frázy, ktoré sme sa už naučili a osvojovať si nové (hovorové a spisovné).
Uvažujeme o novej gramatike, ktorá sa zaoberá slovesami (prítomný, budúci, minulý čas), podstatnými menami, prídavnými menami, ich koncovkami v rôznych pádoch, zámenami, príslovkami, predložkami...
Aby sme si novú gramatiku lepšie zapamätali, aplikujeme ju v praxi.
Napriek tomu, že som rodený hovorca, občas si treba vypočuť aj iný český hlas, preto počúvame najskôr jednoduché texty, až potom český rozhlas. Všetky slovíčka sa z učebnice nenaučíte, preto čítame rôzne články z novín, časopisov na akúkoľvek tému, aby to každého zaujalo.
.Prvá vec, ktorú urobia vaši „súdruhovia v nešťastí“, ktorí sa ho už učia, a (najmä) rodení hovoriaci tohto jazyka, vám povedia, aké ťažké je učiť sa. Posúďte sami: v češtine je sedem pádov, veľa kombinácií nevysloviteľných spoluhlások, nepravidelné tvary množné číslo, slová, ktorých význam nemožno uhádnuť na základe znalosti iných jazykov, ťažko vysloviteľné písmeno ř, proste nočná mora!
Ako všeobecne optimistický človek sa snažím takéto zbytočné komentáre panikárov či zúfalcov čo najviac ignorovať. Žiadna z týchto „dôležitých“ správ ma nemotivovala k novému pokroku v štúdiu, a tak som sa rozhodol pozrieť sa na ne z druhej strany.
Len pár hodín po tom, čo som sa začal učiť češtinu od nuly, som už našiel niekoľko dôvodov, prečo povedať, že to nie je najťažší jazyk. V prvom rade ma potešilo zistenie, že čeština je fonetický jazyk (na rozdiel od toho, ako je úplne odlišný napríklad od francúzštiny a určite zásadne odlišný od angličtiny: len skúste vysloviť hoci, cez, orať, cesto, kašlať od prvého razu bez chýb a času na zamyslenie). Navyše časovanie slovies v češtine je podobné ako latinské jazyky. Odvtedy som sa naučil riešiť ťažkosti a vrtochy jazyka iným spôsobom a možno vás tento spôsob riešenia prekážok zaujme. Nesnažím sa dokazovať, že čeština je „ľahká“, snažím sa dať najavo, že „posadnutosťou“ zložitosťou jazyka sa spomaľujeme a pripravujeme o vieru vo vlastné sily. pochybnosti a odsúdenie na neúspech sú hlavnými zabijakmi motivácie, preto sa naučte po česky jednoduchým spôsobom!
- Študijné odporúčania na základe osobných skúseností
Výborná kniha, ktorá mi veľmi pomohla, je Czech: An Essential Grammar od Jamesa Naughtona, Routledge Essential Grammars. Raz mi to bolo odporúčané a teraz vám to vrelo odporúčam (samozrejme za predpokladu, že hovoríte po anglicky). Poskytuje podrobné informácie o tvorení slov (o ktorej budem hovoriť ďalej v tomto článku), veľmi prehľadne vysvetľuje českú gramatiku priamou, bez zbytočnej „vodnej“ formy. Nie je potrebné strácať čas detskými obrázkami a nepodstatnými príkladmi, príručka vysvetľuje samotnú podstatu jazyka s úplnými prekladmi všetkých použitých príkladov a rozsiahlymi zbierkami užitočných nových slovíčok v každej kapitole. Potreboval som príručku, ktorá prezentuje český jazyk vo forme faktov, zrozumiteľných a podrobne rozobratých, takže táto kniha bola pre mňa najlepšia, ale ak chcete materiál ponúkaný vo forme lekcií, potom táto kniha nie je pre vás .
Ako vždy spomínam, vždy nosím vo vrecku knihu fráz. Kedykoľvek ho v očakávaní niečoho vyberiem a na konci zopakujem nejaké slová zo slovníka, je to dosť malé na to, aby som stihol prejsť všetky slová v určitom písmene abecedy za 10 minút a o hod. zároveň dostatočne veľké, aby sa doň zmestili najnutnejšie slová. Slovníčky fráz od Lonely Planet mi pomohli vyrovnať sa s viacerými jazykmi, takže sa mi veľmi hodil aj český slovníček fráz.
Ak sa radšej učíte pred počítačom, existuje množstvo webových stránok, ktoré vám tiež môžu pomôcť! Slovnik.cz má veľmi podrobný slovník, ale niekedy dáva príliš veľa prekladov jednoduché slová bez kontextového sprievodu, takže osobne preferujem starý dobrý český slovník Wordreference. Našiel som aj niekoľko výborných blogov, vrátane Czechmatediary, ktorý prevádzkujú v češtine aj angličtine českí rodáci, ktorí žijú v USA.
- Česká slovná zásoba a jej vzory
Keď sa učíte po francúzsky, španielsky a podobne, narazíte na množstvo neznámych slov. Keďže čeština patrí do slovanskej skupiny jazykov, pripravte sa na to, že slov podobných tým v ruštine narazíte na množstvo.
Našťastie pre nás čeština nepozostáva zo stoviek tisíc jedinečných slov, z ktorých každé sa bude musieť naučiť naspamäť zvlášť. V skutočnosti existuje pomerne obmedzený počet základných koreňov, predpôn a prípon, z ktorých väčšina je k sebe pripojená podľa konzistentných a logických pravidiel, ktoré sú ľahko zapamätateľné. Dovoľte mi ukázať vám na príklade, čo mám na mysli.
Zoberme si 4 predpony: v, vy, od a za(všetko okrem vy, sú tiež predložky) a pridajte ich ku koreňovej morféme chod, ktorý pochádza zo slovesa chodiť, ísť. Samotná predložka v, podobne ako predpona, znamená „v“, takže keď narazíte na niečo, čo doslovne znamená „ísť do“, „vstúpiť“, dostanete vchod - vchod. Vy/vy znamená presný opak, teda vychod - východ. Od, v skutočnosti znamená "od", teda odchod - odchod, odchod, odchod, odchod.
Rýchlo si s úľavou uvedomíte, že obrovské množstvo českých slov je tvorené malým počtom predpôn pridaných ku koreňu a mnohé z nich majú úplne logické významy. Preto sa učenie nových slov niekedy stáva štúdiom nie nových slov, ale už celkom prístupných na pochopenie.
Aj keď niektoré príklady vyžadujú trochu fantázie, stále nestrácajú logiku, ak máte rozvinutú práve túto predstavivosť. Vezmime si predponu za v kombinácii s chod: za môže znamenať „za / za“, teda napríklad ísť do zákulisia, ísť z dohľadu. Takže si predstavte: ak sa ospravedlníte a chcete na chvíľu zmiznúť z dohľadu, inými slovami, odíďte, idete ... na záchod! Hoci všetky nápisy v češtine hovoria toaleta, v každodennej konverzácii toto slovo znie zvláštne, pretože väčšina ľudí, keď sa hovorí o toalete, hovorí zachod! Áno, viem, že to trochu preháňam! Ale musíte súhlasiť s tým, že neťahám za uši len logické spojenie, toto je naozaj zaujímavý a nezabudnuteľný obrázok! Toto je jedna z účinných a jednoduchých mnemotechnických pomôcok, ktorá mi umožnila naučiť sa tisíce českých slovíčok takmer bez námahy.
V skutočnosti je kombinácia predpony + koreňa jadrom jazyka a v skutočnosti vám dáva slová geometrický postup. Ak teda rozumiete významu spojenému so základnými predponami do, na, nad(e), ne, o(b), od(e), pa, po, popo, pod, pro, pre, pred, pri, roz, s(e), spolu, u, v( e), vy, vz, z, za, aspoň polovicu z nich môžete skombinovať povedzme s desiatimi stonkami. Takže po naučení iba 10 nových slovíčok získate 10×10=100 slov vďaka všetkým možným kombináciám!
Keď pridáte znalosť prípon ku koreňom alebo kombináciu predpony + koreňa, je to neuveriteľne užitočné pri porozumení obrovskému množstvu slov bez bolesti hlavy, ktorú prináša snaha zapamätať si každé slovo oddelene. Napríklad prípona ar, čo znamená osobu spojenú s významom koreňa a slova lek - liek kombinované dať lekár- lekár. „Film“ v češtine bude znieť rovnako ako v angličtine, ale filmař znamená osobu, ktorá film robí, ryby je ryba, ale rybár- toto je rybár a tak ďalej. Nekonečné množstvo slov sa dá rozložiť na logické časti, takže štúdium predpôn a prípon poskytuje obrovské množstvo príležitostí na pochopenie jazyka.
- Česká gramatika vôbec nie je taká strašidelná
Keď mi povedali, že každé slovo má 7 pádov s rôznymi variantmi pre jednotné a množné číslo, obával som sa, že sa budem musieť naučiť 14 „slov“ pre každé jednotlivé slovo. Ale nie je to tak. Stačí zmeniť koncovku slova (vo väčšine prípadov stačí zmeniť jednu samohlásku za inú a všetky ostatné zmeny sa riadia stabilnými pravidlami, ako je napríklad zmena „h“ na „z“). Chce to trochu si zvyknúť a zapamätať si, kedy potrebujete zmeniť „o“ na „a“ a aký prípad použiť v ktorej konštrukcii. Ale ak budete robiť dostatok cvičení, komunikovať priamo s Čechmi a z času na čas sa pomýlite v skloňovaní, opravia vás a – verte mi – zapamätáte si to. Určite sa na to dá zvyknúť!
V skutočnosti sa to po chvíli stane veľmi prirodzeným! Spočiatku to môže byť nepríjemné, ale skúste sa na to pozrieť z pohľadu jazyka. Na používanie českých pádov som si už tak zvykol, že ma teraz dokonca rozčuľuje, keď ľudia používajú české slovo Praha v angličtine namiesto angličtiny Praha bez jej skloňovania! Nevieš povedať? v Prahe(v Prahe) príp do Prahy(do Prahy); jasne ze bude v Prahe a do Prahy!
Môžete mi namietať, že to všetko nie je jednoduché „napasovať“ do hlavy, ale porovnajme s inými jazykmi: čeština ma neprekvapila obtiažnosťou v mnohých nuansách, najmä pri skloňovaní podstatných mien. Napríklad írčina má genitív a vokatív, a keď zmeníme slovo, zmeníme jeho koniec aj začiatok. V češtine sa mení len koncovka a pravidlá sú dosť stabilné.
Vo francúzštine jednoducho nemôžete použiť podstatné meno bez pridania článku, čo si vyžaduje aj znalosť rodu slova. V češtine neexistuje ani jedno ani neurčiťý člen. Okrem toho má čeština gramatický rod, ale pohlavie slova sa dá ľahko určiť: takmer vždy podstatné meno končiace na spoluhlásku bude Muž, koncovka „a“ je vlastná ženskému rodu a „o“ je koncovka stredného rodu.
Existujú výnimky, ale sú celkom zrejmé a zrozumiteľné. Existujú tri rody, ale je celkom ľahké si zapamätať, ktorý pohlavie podstatného mena je, najmä v porovnaní s jazykmi ako francúzština a, pamätám si, nemčina, ktoré majú oveľa zložitejšie generické koncovky, asociačné pravidlá, ktoré sa zdajú byť oveľa neusporiadanejšie.
- Správny prístup pri štúdiu je kľúčom k úspechu
V češtine nie sú žiadne ťažkosti, ktoré by ste neprekonali. Zhluky spoluhlások spôsobujú pomerne veľké problémy, ale v češtine sa niektoré spoluhlásky môžu správať ako samohlásky. Keď sa dostatočne sústredíte a venujete jazyku, tieto „čudné zvuky“ sa čoskoro zmenia na slová. Deti sa tento jazyk učia neustále, takže múdreho dospelého, ako ste vy, neexistuje žiadne ospravedlnenie!
Samozrejme, proti tomuto príspevku môžete namietať celým zoznamom, prečo je čeština ťažká, ale prečo sa ešte raz strápňovať pochybnosťami? Okrem týchto užitočné rady Pre učenie je veľmi dôležité pracovať a neustále sa odvolávať na nové zdroje informácií.
Spisovná čeština sa môže zdať výrazná, obrazná a zároveň náročná na učenie. Ale ak je váš cieľ presný, potom nič nebráni tomu, aby ste ho dosiahli. Vyzývam vás, aby ste si našli viac dôkazov, že je to jednoduché, než aby ste mi povedali, že sa mýlim. Dajte tomuto jazyku šancu a dokážte sami sebe, že po česky sa skutočne dohovoríte pomerne jednoducho a dostatočne rýchlo.
Děkuju (Ďakujem) Česky, bolo mi potešením učiť ťa!
Česká republika má programy pre anglický jazyk, však pre bezplatné vzdelanie uchádzač sa bude musieť zapísať do programu, ktorý sa vyučuje v češtine. Na potvrdenie vedomostí existuje aj špeciálna skúška, ktorá je rovnako ako IELTS alebo TOEFL uznávaná v iných krajinách. Ak sa chystáte na prijatie z češtiny, odporúčame vám prečítať si, ako táto skúška vyzerá, či je ľahké sa jazyk naučiť a aké zdroje môžu byť užitočné na jeho zvládnutie.
Ťažkosti s učením
Český jazyk nemožno zaradiť medzi ľahký jazyk. Ale pre rusky hovoriacich je oveľa jednoduchšie porozumieť češtine ako napríklad pre anglicky hovoriacich, kvôli podobnosti slovnej zásoby a gramatiky. Z rovnakého dôvodu bude učenie aj rozprávanie po česky jednoduchšie. Podobnosť jazykov však zároveň spôsobuje problémy pri učení, pretože pri komunikácii v češtine môže študent bežne používať konštrukcie, ktoré sa používajú v jeho rodnom jazyku. Takéto ťažkosti vznikajú nielen pri štúdiu príbuzných jazykov, ale v prípade nich sa zvyk prekonáva najmä ťažko. Medzi časté chyby patria slová, ktoré sú v zhode s ruštinou, ale majú iný význam, slovesá, ktoré sa v Česku používajú s jedným pádom a predložkou a v Rusku s druhým a výslovnosť.
Dá sa rýchlo naučiť česky? Vo všeobecnosti áno. Samozrejme, dĺžka tréningu závisí od konkrétna osoba, no vzhľadom na podobnosť jazykov prebehne tento proces človeku, ktorý hovorí jazykom zo slovanskej skupiny, oveľa rýchlejšie. Bonusom sú aj znalosti. nemecký jazyk, keďže čeština má od nej veľa pôžičiek.
Skúšky
Ak chcete študovať v Českej republike zadarmo, musíte preukázať znalosť jazyka na správnej úrovni. České vysoké školy zvyčajne vyžadujú znalosti na úrovni B2, menej často akceptujú s úrovňou B1. Ak to chcete urobiť, musíte zložiť štátnu certifikovanú skúšku (CCE), ale niektoré školy nezávisle overiť úroveň svojich jazykových znalostí.
Skúšky sa okrem Českej republiky konajú v ďalších 15 krajinách vrátane Ruska, Ukrajiny a Bieloruska. Postup absolvovania češtiny je odlišný od známych IELTS a TOEFL, kde študent najskôr napíše skúšku, až potom zistí svoj bodový výsledok a úroveň jazykovej znalosti. Na absolvovanie CCE sa musíte prihlásiť na skúšku na určitej úrovni, na ktorej ovládate daný jazyk. Na získanie certifikátu musíte získať aspoň 60 % vo všeobecnosti a za jednotlivé časti.
Skúška pozostáva z čítania, počúvania, slovnej zásoby a gramatiky, kompozície a ústnej časti, ktoré sa konajú v ten istý deň. Pre úroveň B2 sú zahrnuté všetky tieto časti a jej trvanie je približne 4 hodiny. Náklady na účasť v tejto úrovni CCE v Českej republike sú 3800 CZK.
Zdroje
Pre úspešné doručenie potrebná skúška dobrá príprava do každej jeho časti. Aby sme vám uľahčili štúdium češtiny a proces jej učenia bol zaujímavejší, pripravili sme pre vás výber zdrojov, v ktorých pochopíte základné pravidlá, ale aj praktické znalosti, ktoré už máte.
Prípravné materiály
Pre hodiny CCE je k dispozícii výber kníh a učebných materiálov v angličtine a češtine vytvorený Inštitútom jazykovej a odbornej prípravy, ktoré študenti a učitelia často využívajú. Autori zoznamu upozorňujú, že na získanie certifikátu nemusí stačiť použiť len uvedené zdroje. Treba počúvať rádio, komunikovať s rodenými hovorcami, pozerať televíziu a čítať noviny, knihy, časopisy v češtine.
Webové stránky v ruštine a angličtine
- Lingusto.com má sekciu venovanú češtine, ktorá je užitočná pre začiatočníkov. Tu sa môžete naučiť abecedu a absolvovať lekcie na rôzne témy. Stránka vám tiež pomôže zoznámiť sa so základnými pravidlami českého jazyka.
- Localingo.com je stránka v anglickom jazyku, kde nájdete testy, počúvanie, cvičenia, knihy a teoretické materiály. Dobrá štruktúra stránky umožňuje jej používanie. Ak vieš po anglicky, tak porozumieť ti nestojí za námahu.
- Na Aradio.cz nájdete rôzne rádiá. Samotná stránka je v češtine, ale môžete použiť jej anglickú verziu.
- Na Forvo.com si môžete vypočuť, ako znejú jednotlivé slová a slovné spojenia v češtine. Tu sú tiež zhromaždené a rozdelené podľa tém výrazy, ktoré sa často používajú a budú užitočné v každodennom živote.
Stránky v češtine
- Pravopisne.cz, ako už názov napovedá, vám pomôže hlavne naučiť sa pravopis. Tu nájdete zvukové diktáty, pravopisné testy, pravidlá tvorby viet, analýzu Bežné chyby a problémy pri učení sa jazykov.
- Rozhlas.cz je skvelá stránka rádia na počúvanie. Rozhlas sa venuje životu cudzincov v Českej republike a obsahuje audionahrávky na rôzne témy.
- Na stránke Mestskej knižnice v Prahe nájdete bezplatné e-knihy v češtine a ďalšie materiály na čítanie. Stránka je dostupná v ruštine a angličtine, ale ponúkané možnosti elektronických kníh sa líšia v závislosti od jazyka zvoleného na stránke. V oboch prípadoch nájdete knihy v češtine, ale sortiment bude iný.
- Prirucka.ujc.cas.cz je adresár, kde sa dozviete význam slov, podrobne sa zoznámite s tvaroslovím, pravopisom a gramatikou češtiny. Bude to užitočné pre tých, ktorí už ovládajú jazyk na dobrej úrovni a chcú lepšie poznať jeho zariadenie.
Stránky na komunikáciu s rodenými hovorcami
- Na Conversationexchange.com si po registrácii môžete nájsť osobu, s ktorou sa môžete porozprávať v jazyku, ktorý sa učíte. tu môžete komunikovať cez Skype alebo písomne. Ak je možné nájsť osobu, ktorá žije vo vašom meste, stretnite sa osobne.
- Ak stále nechcete voľne komunikovať s inými ľuďmi alebo sa vám zdá, že znalosti nestačia, môžete si vziať pár lekcií od rodeného hovorcu. Napríklad na stránke
názov: Český jazyk - Učebnica pre samoukov pre začiatočníkov.
Nové vydanie klasiky študijná príručka, opakovane dotlač, boli urobené opravy a doplnky, týkajúce sa najmä zmenených spoločensko-politických skutočností.
Príručka pozostáva z 20 lekcií vrátane textov, cvičení k nim a gramatiky. Referenčný nástroj je uvedený na konci knihy.
Hlavný objem fonetického materiálu, gramatické a lexikálne témy a systém cvičení sú zamerané na rozvoj každodenných komunikačných zručností, osvojenie si mechanizmu čítania, porozumenie jednoduchému textu a písanie. Gramatika je stanovená na základe slovnej zásoby naštudovanej v predchádzajúcich lekciách.
Určené pre všetkých, ktorí sa chcú naučiť základy českého jazyka. Dá sa použiť aj ako návod.
Prvé vydanie navrhovanej učebnice vyšlo v roku 1960 v Prahe. Jej autormi boli významní českí bohemisti a rusisti, recenzentom bola významná sovietska slavistka A. G. Široková, doktorka filológie, ctená profesorka Moskovskej štátnej univerzity pomenovaná po M. V. Lomonosovovi, čestnom doktorovi Karlovej univerzity v Prahe.
Napriek svojej kompaktnosti príručka plne spĺňa požiadavky žánru - jej cieľom je naučiť vás komunikovať o každodenných témach, čítať a porozumieť jednoduchým českým textom, napísať jednoduchý list, blahoželanie atď. Nezanedbateľnou výhodou, ktorá ju odlišuje od mnohých publikácií tohto druhu, je dôsledný komparatívny prístup zohľadňujúci údaje ruského jazyka (väčšina celkom svedomitých učebníc českého jazyka pre cudzincov, ktoré teraz v ČR vychádzajú, je zameraná na anglický jazyk). -hovoriaci študenti, pre ktorých je bežná slovanská slovná zásoba rovnako nezrozumiteľná ako bežná germánska slovná zásoba pre ruštinu a rozvinutý prípadový systém je nočnou morou).
OBSAH
Predslov
OBSAH
Od redaktora
česká abeceda
1 Písmená AEOBDJKLMNST
stres
Bundle
2 písmená I Y P R V Z
Dlhé samohlásky
Prítomný čas slovesa podľa „byť“
Minulý čas slovesa byt
3 písmená II C SI F G X R
Negácia
4 Písmená С S Z D f N Е
sloveso mil "mať"
5 Dialóg
Budúci čas byt
Budúci čas nedokonavých slovies
česko-ruské homonymá
6 Téma rozhovoru: "Rodina"
Kardinálne čísla
dvojhlásky
Slovesá Tina hniezdia „niesť“
7 Téma rozhovoru: "Raňajky, obed, večera"
rod podstatných mien
Prídavné mená
8 Téma konverzácie: "Hotel"
Tvrdé a mäkké spoluhlásky
Číslice
9 Text: "Praha"
Slabičné I a g
Slovesá zakončené na -fin, -is
10 Téma konverzácie: "Stanica"
Sloveso chu "t "chcem"
Zmysluplná úloha dlho
a krátke samohlásky
11 Téma konverzácie: „Pošta“
Slovesá ako kupovať "kúpiť"
Písmená Q q a W w
12 Text: "Rezort Karlovy Vary"
dclal sloveso "urobiť"
Ašpirácia
Vokalizácia predložiek
13 Téma rozhovoru: "Dovolenka"
Súlad úplných kombinácií samohlások
v ruštine a češtine
Skloňovanie podstatných mien
Skloňovanie podstatných mien Žena
14 Téma rozhovoru: „Kino. Divadlo. koncert"
Skloňovanie podstatných mien stredného rodu na -o
a mužského rodu na tvrdú spoluhlásku
15 Text "Pražský orloj"
Podstatné mená v množnom čísle
mužského a stredného rodu
16 Text: „Kalendár. čas"
Syntaktický vzťah kvantitatívneho
číslovky s podstatnými menami Ukazovacie zámeno
desať, la, na "toto, toto, toto"
17 Text: "Nakupovanie"
Podmienená nálada
Striedanie samohlások
18 Text: "Česká republika"
Skloňovanie prídavných mien na -y, -a, -e
19 Text: "Karlov most"
Skloňovanie prídavných mien v i
Pasívny hlas
20 Text: "Psoglavtsy"
Osobné zámená
Tematické slovníky
Stručný rusko-český slovník fráz
tabuľky
Kľúč k cvičeniu
Česko-ruský slovník
Rusko-český slovník
Bezplatné stiahnutie e-kniha v pohodlnom formáte, sledujte a čítajte:
Stiahnite si knihu Český jazyk - Učebnica pre samoukov pre začiatočníkov - Izotov A.I. - fileskachat.com, rýchle a bezplatné stiahnutie.
Stiahnite si pdf
Túto knihu si môžete kúpiť nižšie najlepšia cena so zľavou s doručením po celom Rusku. Kúpte si túto knihu
Na stiahnutie - Kniha - Český jazyk - Návod pre začiatočníkov - Izotov A.I. depositfiles.com
Letitbit.net
Dátum zverejnenia: 26.04.2011 15:39 UTC
Značky: :: :: :: :.
