Pek çok kelime sadece kavramları tanımlamakla kalmaz, aynı zamanda konuşmacının onlara karşı tutumunu da ifade eder, özel bir tür değerlendirme. Örneğin beyaz bir çiçeğin güzelliğine hayranlıkla diyebilirsiniz. kar beyazı, beyazımsı, zambak... Bu kelimeler duygusal olarak renklendirilmiştir: olumlu bir değerlendirme, onları stil açısından nötr bir beyaz tanımından ayırır. Bir kelimenin duygusal renklendirmesi, adı verilen kavramın olumsuz bir değerlendirmesini de ifade edebilir: sarışın, beyazımsı... Bu nedenle, duygusal kelime dağarcığı aynı zamanda değerlendirici olarak da adlandırılır ( duygusal olarak değerlendirici).

Aynı zamanda, duygusallık ve değerlendirilebilirlik kavramlarının yakından ilişkili olmalarına rağmen özdeş olmadıkları unutulmamalıdır. Bazı duygusal kelimeler (örneğin, ünlemler) değerlendirme içermez; ancak değerlendirmenin anlamsal yapılarının özü olduğu, ancak duygusal sözcük dağarcığıyla ilgili olmadığı kelimeler vardır: iyi, kötü, neşe, öfke, aşk, acı.

Duygusal-değerlendirici sözcük dağarcığının bir özelliği, duygusal renklendirmenin sözcüğün sözcüksel anlamı üzerine "üst üste bindirilmesi", ancak ona indirgenmemesidir: sözcüğün gösterici anlamı, yan anlam ile karmaşıklaşır.

Duygusal kelime haznesi üç gruba ayrılabilir.

Canlı bir yan anlam içeren kelimelerinsanların kesin bir özelliğini veren gerçeklerin, olayların, işaretlerin bir değerlendirmesini içeren: ilham vermek, keyifli, cüretkar, mükemmel, öncü, önceden tayin etmek, müjdelemek, fedakarlık, sorumsuz, homurdanmak, çifte uğraşmak, pazarlık yapmak, eski, kirletmek, karalamak, aldatma, gizlice, rüzgar torbası, salya... Bu tür kelimeler, bir kural olarak, nettir, ifade edici duygusallık, içlerindeki figüratif anlamların gelişmesini engeller.

Belirsiz kelimeler, temel anlamda tarafsız, mecazi olarak kullanıldığında niteliksel ve duygusal bir çağrışım alıyor. Yani, belirli bir karaktere sahip bir kişi hakkında şunları söyleyebilirsiniz: şapka, bez, yatak, meşe, fil, ayı, yılan, kartal, karga, horoz, papağan; içinde mecaz anlam fiiller de kullanılır: testere, tıslama, şarkı söyleme, kemirme, kazma, esneme, göz kırpma ve benzeri.

Öznel son ekleri olan kelimelerfarklı duygu tonlarını ileten: oğlum, kızı, büyükanne, gün ışığı, düzgünce, yakın - pozitif duygular; sakal, adam, bürokratik - olumsuz. Değerlendirici değerleri, aday özelliklerine değil, sözcük oluşumuna bağlıdır, çünkü ekler bu tür biçimlere duygusal renk verir.

Konuşmanın duygusallığı genellikle iletilir özellikle etkileyici ifade edici kelime hazinesi. Etkileyicilik (ifade) (lat. expressio) - ifade etme, duyguların ve deneyimlerin tezahür etme gücü anlamına gelir. Rus dilinde, aday anlamlarına bir ifade unsuru eklenmiş birçok kelime vardır. Örneğin, iyi kelimesi yerine, bir şeyden memnun olduğumuzda deriz harika, harika, lezzetli, harika; Hoşuma gitmiyor ama daha güçlü, renkli kelimeler bulmak zor değil nefret ediyorum, küçümsüyorum, iğreniyorum... Tüm bu durumlarda, kelimenin anlamsal yapısı çağrışım nedeniyle karmaşıktır.

Çoğu zaman, bir tarafsız kelimenin dereceleri farklı olan birkaç anlamlı eşanlamlısı vardır. duygusal stres; Evlenmek: talihsizlik - keder, felaket, felaket; şiddetli - dizginlenemeyen, yılmaz, çılgın, öfkeli... Parlak ifade ciddi kelimeleri vurgular ( müjdeci, başarılar, unutulmaz), retorik ( müttefik, özlemleri, habercisi), şiirsel ( masmavi, görünmez, sessiz, ilahi). Anlamlı bir şekilde renklendirilmiş ve kelimeler eğlenceli ( sadık, yeni basılmış), ironik ( tenezzül, don Juan, övünen), tanıdık ( fena değil, sevimli, takla, fısılda) Etkileyici gölgeler, onaylamayan kelimeleri sınırlandırır ( kampçı, iddialı, hırslı, bilgiç), küçümseyen ( ürkütücü, önemsizlik), aşağılayıcı ( ses çıkar, gizlice), aşağılayıcı (etek, yumuşacık), kaba ( kapmak, şanslı), küfürlü (hiddet, aptal). Kelimelerin etkileyici renklendirilmesindeki tüm bu nüanslar, açıklayıcı sözlüklerde onlara stilistik notlarda yansıtılır.

Bir kelimenin ifadesi genellikle onun duygusal-değerlendirici anlamı üzerine yerleştirilir ve bazı kelimelere ifade, diğerlerine - duygusallık hakimdir. Bu nedenle, duygusal ve etkileyici renklendirmeyi ayırt etmek çoğu zaman mümkün değildir ve sonra onlar hakkında konuşurlar. duygusal olarak ifade edici kelime (dışavurumcu değerlendirici).

İfade açısından benzer olan kelimeler şu şekilde sınıflandırılır: 1) adı geçen kavramların olumlu bir değerlendirmesini ifade eden kelime dağarcığı ve 2) adı geçen kavramların olumsuz bir değerlendirmesini ifade eden kelime. İlk grup, tiz, sevecen ve kısmen mizah içeren sözcükleri içerecektir; ikincisinde - ironik, onaylamayan, küfürlü, aşağılayıcı, kaba vb.

Bir kelimenin duygusal olarak ifade edici rengi, anlamından etkilenir. Bu nedenle, aşağıdaki gibi kelimelerin keskin bir olumsuz değerlendirmesini aldık. faşizm, Stalinizm, baskı... Olumlu bir değerlendirme kelimelere bağlı ilerici, barışçıl, savaş karşıtı... Hatta farklı anlamlar aynı kelimenin üslup renklendirmesinde önemli ölçüde farklılık gösterebilir: bir anlamda, kelime ciddi, yüksek görünür: Bekle prens. Sonunda, bir çocuğun konuştuğunu duymadım amakoca (P.), bir başkasında - alaycı, alaycı olarak: B.Polevoy, saygıdeğer editörün bir bilim insanı itibarına sahip olduğunu kanıtladıkoca(S.).

Bir kelimenin anlambiliminde ifade edici gölgelerin gelişimi, metaforizasyonu ile de kolaylaştırılır. Böylece, metafor olarak kullanılan üslup açısından nötr kelimeler canlı bir ifade kazanır: yanmak işte, sonbahar yorgunluktan yanan bakışları, mavi rüya, uçan yürüyüş, vb. Bağlam nihayet kelimelerin anlamlı renklerini ortaya çıkarır: içinde biçimsel olarak nötr birimler duygusal olarak renklendirilebilir, uzun olanlar - aşağılayıcı, sevecen - ironik olabilir ve hatta küfür (alçak, aptal) bile onaylayıcı bir şekilde gelebilir.

Pek çok kelime sadece kavramları değil, aynı zamanda konuşmacının onlara karşı tutumunu da yansıtır. Örneğin, beyaz bir çiçeğin güzelliğine hayranlıkla, ona kar beyazı, beyazımsı, zambak diyebilirsiniz. Bu sıfatlar duygusal olarak yüklüdür: içerdikleri olumlu değerlendirme, onları stil açısından nötr olan beyaz kelimesinden ayırır. Bir kelimenin duygusal rengi, aynı zamanda adı verilen kavramın (sarışın) olumsuz bir değerlendirmesini ifade edebilir. Bu nedenle, duygusal kelime dağarcığına değerlendirici (duygusal olarak değerlendirici) denir. Bununla birlikte, duygusal kelime kavramlarının (örneğin, ünlemler) değerlendirme içermediğine dikkat edilmelidir; aynı zamanda puanın kendilerine ait olduğu kelimeler sözcüksel anlam (ve değerlendirme duygusal değil, entelektüeldir), duygusal kelime dağarcığıyla (kötü, iyi, öfke, neşe, sevgi, onaylama) ilgili değildir.

Duygusal-değerlendirici sözcük dağarcığının bir özelliği, duygusal renklendirmenin sözcüğün sözcüksel anlamı üzerine "üst üste bindirilmesi", ancak ona indirgenmemiş olmasıdır, burada tamamen aday işlevi, konuşmacının adı geçen fenomene karşı tutumu olan değerlendirmeyle karmaşıklaştırılır.

Duygusal kelime dağarcığının bileşiminde aşağıdaki üç tür ayırt edilebilir. 1. Parlak bir değerlendirici anlamı olan kelimeler, bir kural olarak, açık ve nettir; "Anlamındaki değerlendirme o kadar açık ve kesin olarak ifade edilmiştir ki, kelimenin başka anlamlarda kullanılmasına izin vermez." Bunlar arasında "özellikler" (öncü, haberci, homurdanma, boş konuşmacı, toady, sloven vb.) Sözcüklerinin yanı sıra bir olgunun, olgunun, işaretin, eylemin (amaç, kehanet, ilişkiler, göz yıkama, harika, mucizevi , sorumsuz, antiluvian, cesaret, ilham, iftira, kirletme). 2. Çok anlamlı kelimeler, temel anlamlarında genellikle nötrdür, ancak mecazi olarak kullanıldıklarında parlak bir duygusal renk alırlar. Yani bir kişi hakkında derler: şapka, paçavra, şilte, meşe, fil, ayı, yılan, kartal, karga; mecazi anlamda fiiller kullanılır: şarkı söylemek, tıslamak, testere, kemirmek, kazmak, esnemek, göz kırpmak ve altında. 3. Çeşitli duygu tonlarını aktaran öznel değerlendirme ekleri olan kelimeler: olumlu duyguların sonlandırılması - oğul, güneş, büyükanne, düzgünce, yakın ve olumsuz - sakal, arkadaş, bürokratik vb. Bu kelimelerin duygusal renkleri ekler tarafından oluşturulduğundan, bu gibi durumlarda değerlendirme değerleri kelimenin aday özelliklerine değil, kelime oluşumuna bağlıdır.

Duyguların konuşmadaki tasviri, özel etkileyici renkler gerektirir. Dışavurumculuk (Latince ifadeden - ifade) ifade etme, ifade etme - özel ifade içeren anlamına gelir. Sözcük düzeyinde, bu dilsel kategori, özel üslup tonları, özel ifade kelimesinin aday anlamında bir "artış" olarak somutlaştırılır. Örneğin, iyi kelimesi yerine güzel, harika, keyifli, harika diyoruz; hoşlanmadığım söylenebilir, ancak daha güçlü sözler bulunabilir: Nefret ediyorum, küçümsüyorum, tiksindim. Bütün bu durumlarda, kelimenin sözcüksel anlamı ifade ile karmaşıklaşır. Genellikle, bir tarafsız kelimenin duygusal stres derecesine göre farklılık gösteren birkaç anlamlı eşanlamlısı vardır (karşılaştırın: talihsizlik - keder - felaket - felaket, şiddetli - sınırsız - boyun eğmez - şiddetli - öfkeli). Canlı ifade ciddi (unutulmaz, müjdeci, başarılar), retorik (kutsal, özlemler, ilan), şiirsel (masmavi, görünmez, ilahiler, aralıksız) kelimeleri vurgular.Özel bir ifade, kelimeleri eğlenceli (sadık, yeni basılmış), ironik (lütuf, lütuf, don Juan) ayırt eder. övündü), tanıdık (fena değil, sevimli, takla, fısıltı). Etkileyici gölgeler, onaylamayan (iddialı, huylu, hırslı, bilgiçlik), küçümseyen (resim yapma, küçümseyici), aşağılayıcı (kombinezon, yumuşacık), kaba (kapma, şanslı), ).

Bir kelimedeki etkileyici renklendirme, duygusal ve değerlendirici anlamı üzerine katmanlanır ve bazı kelimelere ifade, diğerlerine - duygusal renklendirme hakimdir. Bu nedenle, duygusal ve ifade edici kelime dağarcığını ayırt etmek mümkün değildir. Durum, "maalesef, henüz bir dışavurum tipolojisi yok" gerçeğiyle karmaşık hale geliyor. Bu, ortak bir terminoloji geliştirmedeki zorluklarla ilişkilidir.

İfadede benzer olan kelimeleri sözcük grupları halinde birleştirerek: 1) adlandırılmış kavramların olumlu değerlendirmesini ifade eden kelimeler, 2) olumsuz değerlendirmelerini ifade eden kelimeler. İlk grup, tiz, sevecen, kısmen şakacı sözcükleri içerecektir; ikincisinde - ironik, onaylamayan, küfürlü vb. Eşanlamlıları karşılaştırırken kelimelerin duygusal ve anlamlı renklendirilmesi açıkça ortaya çıkıyor:

biçimsel olarak nötr - alçaltılmış - yüksek:

yüz - namlu - yüz

engel - engel - engel

ağla ağla ağla

korkmak - korkmak - korkmak

sürmek - açığa çıkarmak - sürmek

Bir kelimenin duygusal olarak ifade edici rengi, anlamından etkilenir. Faşizm, ayrılıkçılık, yolsuzluk, kiralık katil, mafya gibi sözler keskin bir şekilde olumsuz değerlendirildi. İlerici, hukuk ve düzen, devletlik, glasnost vb. Kelimelerin arkasında. pozitif bir renk sabitlenir. Aynı kelimenin farklı anlamları bile stilistik renklendirmede önemli ölçüde farklılık gösterebilir: bir durumda, kelimenin kullanımı ciddi olabilir (Bekle prens. Son olarak, bir oğlan değil, bir kocanın konuşmasını duyuyorum. - P.), diğerinde - aynı kelime ironik bir çağrışım alıyor (G. Polevoy, saygıdeğer editörün, tabiri caizse, bilgili bir adamın itibarına sahip olduğunu kanıtladı. - P.).

Bir kelimede duygusal ve etkileyici gölgelerin gelişimi, metaforizasyonu ile kolaylaştırılır. Bu nedenle, yollar olarak kullanılan biçimsel olarak nötr kelimeler canlı bir ifade kazanır: yanmak (işte), düşmek (yorgunluktan), boğulmak (olumsuz koşullarda), alev almak (bakış), mavi (rüya), uçmak (yürüyüş) vb. vb. Bağlam nihayet ifade edici renklendirmeyi belirler: nötr kelimeler yüce ve ciddi olarak algılanabilir; diğer koşullarda yüksek kelime dağarcığı alaycı ve ironik bir çağrışım kazanır; bazen bir küfür sözcüğü bile sevecen ve şefkatli gelebilir - aşağılayıcı. Bağlamına bağlı olarak, ek etkileyici gölgelerin ortaya çıkması, kelime dağarcığının görsel olanaklarını önemli ölçüde genişletir.

Kurgu eserlerinde kelimelerin anlamlı renklendirilmesi, aynı kelimelerin tanımlayıcı olmayan konuşmada ifade edilmesinden farklıdır. Sanatsal bağlam açısından, kelime hazinesi, ifade edici rengini zenginleştiren ek, ikincil anlamsal gölgeler alır. Modern bilim verir büyük önem kelimelerin anlamsal hacmini genişletmek sanatsal konuşma, buna kelimelerle yeni bir etkileyici rengin görünümü bağlanıyor.

Duygusal-değerlendirici ve ifade edici kelime dağarcığı çalışması, konuşmacının dinleyiciler üzerindeki etkisinin doğasına, iletişim durumlarına, birbirlerine karşı tutumlarına ve bir dizi başka faktöre bağlı olarak bizi çeşitli konuşma türlerinin seçimine çekiyor. " Hayal etmek yeterli - yazdı A.N. Gvozdev, - konuşmacının gülmek veya dokunmak istediğini, dinleyicilerin eğilimine veya konuşma konusuna karşı olumsuz tutumlarına neden olmak istediğini, böylece farklı dilbilimsel araçların nasıl seçileceğini, özellikle farklı ifade renkleri oluşturarak netleştiğini söyledi. " Dilsel araçların seçimine yönelik bu yaklaşımla, çeşitli konuşma türleri tanımlanabilir: ciddi (retorik), resmi (soğuk), samimi-şefkatli, eğlenceli. Herhangi bir üslup renginden yoksun, dilbilimsel araçlar kullanan tarafsız konuşmalara karşı çıkıyorlar. Antik çağın "poetikasına" dayanan bu konuşma türleri sınıflandırması, modern stilistler tarafından da reddedilmiyor.

İşlevsel stillerle ilgili öğretim, eserin yazarının takdirine bağlı olarak içlerinde çeşitli duygusal ve ifade edici araçlar kullanma olasılığını dışlamaz. Bu tür durumlarda, "konuşma araçlarını seçme yöntemleri ... evrensel değildir, özel niteliktedirler." Örneğin, kamusal bir konuşma ciddi bir renk alabilir; "Retorik, anlamlı olarak zengin ve etkileyici, günlük iletişim alanında şu veya bu performans olabilir (anma konuşmaları, belirli bir ritüelin eylemiyle ilişkili tören konuşmaları, vb.)".

Aynı zamanda, ifade edici konuşma türlerinin yetersiz çalışılması, sınıflandırmalarında netlik eksikliği olduğu unutulmamalıdır. Bu bağlamda, kelime hazinesinin işlevsel tarzda duygusal-ifade edici renklendirmesinin oranının belirlenmesi de bazı zorluklara neden olmaktadır. Bu soru üzerinde duralım.

Kelimenin duygusal olarak ifade edici renklendirilmesi, işlevsel üzerinde katmanlanması, stil özelliklerini tamamlar. Duygusal olarak ifade edici bir ilişkide nötr olan kelimeler genellikle ortak kelime dağarcığına atıfta bulunur (bu gerekli olmasa da: örneğin, duygusal olarak ifade edici bir ilişkideki terimler genellikle nötrdür, ancak net bir işlevsel sabitliğe sahiptir). Duygusal olarak ifade edici kelimeler kitap, konuşma dili ve yerel kelime dağarcığı arasında dağıtılır.

Kitap sözlüğü, konuşma ciddiyetini veren yüksek sözcüklerin yanı sıra, belirtilen kavramların hem olumlu hem de olumsuz bir değerlendirmesini ifade eden duygusal olarak ifade edici sözcükleri içerir. Kitap stillerinde kelime dağarcığı ironiktir (iyi kalplilik, kelimeler, kişotizm), onaylamayan (bilgiçlik, tavır), aşağılayıcıdır (kılık değiştirme, iğrenç).

Konuşma kelime dağarcığı, sevecen (küçük kız, sevgilim), oyunbaz (butuz, gülme) sözcükleri ve aynı zamanda adlandırılmış kavramların olumsuz bir değerlendirmesini ifade eden sözcükleri (küçük kızartma, gayretli, kıkırdama, övünme) içerir.

Edebi kelime dağarcığı dışında yaygın olarak kullanılan kelimeler. Bunların arasında, adı geçen kavramın olumlu bir değerlendirmesini içeren kelimeler (çalışkan, zeki, korkak) ve konuşmacının ifade ettikleri kavramlara karşı olumsuz tutumunu ifade eden kelimeler (çılgın, dayanıksız, aptal) olabilir.

İşlevsel, duygusal olarak ifade edici ve diğer stilistik gölgeler kelimede kesişebilir. Örneğin, uydu, epigon, apotheosis sözcükleri öncelikle kitap gibi algılanır. Fakat aynı zamanda mecazi anlamda kullanılan uydu kelimesi, gazetecilik tarzıyla ilişkilendiririz, epigone kelimesinde olumsuz bir değerlendirmeye dikkat ederiz ve apotheosis kelimesinde - olumlu bir değerlendirme. Ek olarak, bu kelimelerin konuşmada kullanımı yabancı dil kökenlerinden etkilenir. Tatlım, motanya, uçan, drolya gibi şefkatli ve ironik sözler, konuşma ve diyalektik renklendirme, halk şiirsel sesi birleştirir. Rusça kelime dağarcığının biçimsel nüanslarının zenginliği, kelimeye özellikle dikkatli bir tutum gerektirir.

Golub I.B. Rus dilinin üslup bilgisi - M., 1997

Kelimelerin duygusal olarak ifade edici renklendirilmesi

Pek çok kelime sadece kavramları tanımlamakla kalmaz, aynı zamanda konuşmacının onlara karşı tutumunu da ifade eder, özel bir değerlendirmedir. Örneğin beyaz bir çiçeğin güzelliğine hayranlıkla diyebilirsiniz. kar beyazı, beyazımsı, zambak... Bu kelimeler duygusal olarak renklendirilmiştir: olumlu bir değerlendirme, onları stil açısından nötr bir beyaz tanımından ayırır. Bir kelimenin duygusal renklendirmesi, anlaşılanın olumsuz bir değerlendirmesini de ifade edebilir: sarışın, beyazımsı... Bu nedenle, duygusal kelime dağarcığı aynı zamanda değerlendirici (duygusal olarak değerlendirici) olarak da adlandırılır.

Duygusal kelime haznesi üç gruba ayrılabilir.

1. Gerçeklerin, fenomenlerin, işaretlerin bir değerlendirmesini içeren ve insanlara belirsiz olmayan bir özellik veren, canlı bir yan anlam içeren kelimeler: ilham vermek, hoş, cüretkar, mükemmel, öncü, kader, müjdeci, fedakarlık, sorumsuz, homurdanma, çifte anlaşma, pazarlık, eski, kirletme, karalama, aldatma, dalkavuk, rüzgar torbası, salya.Bu tür kelimeler, bir kural olarak, nettir, ifade edici duygusallık, içlerindeki figüratif anlamların gelişmesini engeller.
2. Temel anlamlarında nötr olan ve mecazi olarak kullanıldıklarında niteliksel olarak duygusal bir çağrışım alan çok anlamlı kelimeler. Yani, belirli bir karaktere sahip bir kişi hakkında şunları söyleyebilirsiniz: şapka, paçavra, yatak, meşe, fil, ayı, yılan, kartal, karga, horoz, papağan;fiiller ayrıca mecazi anlamda kullanılır: testere, tıslama, şarkı söyleme, kemirme, kazma, esneme, göz kırpmave benzeri.
3. Çeşitli duygu tonlarını aktaran, öznel değerlendirme ekleri olan kelimeler: oğlum, kızı, büyükanne, gün ışığı, düzgünce, yakın - pozitif duygular; sakal, adam, bürokratik - olumsuz. Değerlendirici değerleri, aday özelliklerine değil, sözcük oluşumuna bağlıdır, çünkü ekler bu tür biçimlere duygusal renk verir.

Konuşmanın duygusallığı genellikle özellikle anlamlı olarak aktarılır ifade edici kelime. Etkileyicilik (ifade) (lat. expressio) - ifade etme, duyguların ve deneyimlerin tezahür etme gücü anlamına gelir. Rus dilinde, aday anlamlarına bir ifade unsuru eklenmiş birçok kelime vardır. Örneğin, kelime yerine iyibir şeyden memnun olduğumuzda deriz harika, harika, lezzetli, harika; söyleyebilirsin sevmiyorum, ancak daha güçlü, renkli kelimeler bulmak kolaydır nefret ediyorum, küçümsüyorum, iğreniyorum... Tüm bu durumlarda anlamsal yapı kelimeler çağrışımla karmaşıklaşır.

Çoğu zaman, nötr bir kelimenin duygusal stres derecesine göre farklılık gösteren birkaç anlamlı eşanlamlısı vardır; Evlenmek: talihsizlik - keder, felaket, felaket; şiddetli - dizginlenmemiş, yılmaz, çılgın, öfkeli.Parlak ifade ciddi kelimeleri vurgular ( müjdeci, başarılar, unutulmaz), retorik ( müttefik, özlemleri, habercisi), şiirsel ( masmavi, görünmez, sessiz, ilahi). Anlamlı bir şekilde renklendirilmiş ve kelimeler eğlenceli ( sadık, yeni basılmış), ironik ( tenezzül, don Juan, övünen), tanıdık (fena değil, sevimli, takla, fısılda) Etkileyici gölgeler, onaylamayan kelimeleri sınırlandırır ( kampçı, iddialı, hırslı, bilgiç), küçümseyen ( ürkütücü, önemsizlik), aşağılayıcı ( ses çıkar, gizlice), aşağılayıcı (etek, yumuşacık), kaba ( kapmak, şanslı), küfürlü ( aptal). Kelimelerin etkileyici renklendirilmesindeki tüm bu nüanslar, açıklayıcı sözlüklerde onlara stilistik notlarda yansıtılır.

Bir kelimenin ifadesi genellikle onun duygusal-değerlendirici anlamı üzerine yerleştirilir ve bazı kelimelere ifade, diğerlerine - duygusallık hakimdir. Bu nedenle, duygusal ve etkileyici renklendirmeyi ayırt etmek çoğu zaman mümkün değildir ve sonra onlar hakkında konuşurlar. duygusal olarak ifade eden kelime bilgisi ( dışavurumcu değerlendirici).

İfade açısından benzer olan kelimeler şu şekilde sınıflandırılır: 1) kelime dağarcığı ifade etme pozitif aranan kavramların değerlendirilmesi ve 2) kelime ifade etme olumsuz çağrılan kavramların değerlendirilmesi. İlk grup, tiz, sevecen ve kısmen mizah içeren sözcükleri içerecektir; ikincisinde - ironik, onaylamayan, küfürlü, aşağılayıcı, kaba vb.

Bir kelimenin duygusal olarak ifade edici rengi, anlamından etkilenir. Bu nedenle, aşağıdaki gibi kelimelerin keskin bir olumsuz değerlendirmesini aldık. faşizm, Stalinizm, baskı... Olumlu bir değerlendirme, ilerici, barışçıl, savaş karşıtı kelimelerinin arkasında kaldı. Aynı kelimenin farklı anlamları bile stilistik renklendirmede gözle görülür şekilde farklılık gösterebilir: bir anlamda, kelime ciddi, yüksek görünür: Bekle prens. Sonunda, bir çocuğun konuştuğunu duymadım ama koca (P.), bir başkasında - alaycı, alaycı olarak: G.Polevoy, saygıdeğer editörün bir bilim adamı olarak ünlü olduğunu kanıtladı koca (S.).

Bir kelimenin anlambiliminde ifade edici gölgelerin gelişimi, metaforizasyonu ile de kolaylaştırılır. Böylece, metafor olarak kullanılan üslup açısından nötr kelimeler canlı bir ifade kazanır: yanmak işte, sonbahar yorgunluktan boğulurtotalitarizm koşullarında, yananbakışları, mavi rüya, uçanyürüyüşbağlam nihayet kelimelerin anlamlı renklendirmesini gösterir: içinde, biçimsel olarak nötr birimler duygusal olarak renkli, yüksek olanlar - aşağılayıcı, sevecen - ironik ve hatta küfürlü bir kelime haline gelebilir ( alçak, aptal) kulağa hoş geliyor olabilir.

Konuşmanın duygusal olarak ifade edici renklendirilmesi

Konuşma, kelimelerin kullanımını parlak, duygusal ve etkileyici bir renkle canlandırır. Bu tür sözler sadece kavramları değil, aynı zamanda konuşmacının onlara karşı tutumunu da yansıtır. Örneğin, beyaz bir çiçeğin güzelliğine hayranlıkla, ona kar beyazı, beyazımsı, zambak diyebilirsiniz. Bu sıfatlar duygusal olarak renklendirilmiştir: içlerinde olumlu bir değerlendirme onları stil açısından nötr olan "beyaz" kelimesinden ayırır. Bir kelimenin duygusal renklendirmesi, çağrılan kavramın olumsuz bir değerlendirmesini de ifade edebilir (sarışın Çirkin insan görünüşü bizim için hoş olmayan sarı saçlı). Bu nedenle, duygusal kelime dağarcığı değerlendirici olarak adlandırılır.

Bir konuşma hissinin tasviri ayrıca özel etkileyici renkler gerektirir.

Dışavurumculuk (Latince ifade edici ifadeden), etkileyici, etkileyici ifade anlamına gelir. Bu durumda, kelimenin anlamsal anlamına, ifadesini artıran özel üslup değerlendirmeleri eklenir. Bu yüzden, "iyi" kelimesi yerine daha etkileyici güzel, harika, hoş vb. Kullanıyoruz; hoşlanmadığımı söyleyebilirim, ama bazen daha güçlü sözler buluyoruz: Nefret ediyorum, küçümsüyorum, iğrenme işkence ediyorum. Bu gibi durumlarda, kelimenin sözcüksel anlamı ifade ile karmaşıklaşır. Genellikle, bir tarafsız kelimenin ifade edici gerilim derecesine göre farklılık gösteren birkaç anlamlı eşanlamlısı vardır (bkz. Talihsizlik - keder - felaket - felaket; şiddetli - sınırsız - yılmaz - çılgın - öfkeli).

Parlak ifade, ciddi, retorik, şiirsel kelimeleri vurgular. Özel bir ifade, eğlenceli, alaycı, tanıdık kelimeleri ayırt eder. Etkileyici gölgeler, onaylamayan, küçümseyen, aşağılayıcı, aşağılayıcı, kaba ve küfürlü kelimeleri sınırlandırır. Bir kelimede ifade edici renklendirme, onun duygusal-değerlendirici anlamı üzerine katmanlanır ve bazı kelimelere ifade hakimdir, diğerlerine ifade hakimdir, diğerleri duygusaldır. Bunu dilsel içgüdünüze güvenerek belirlemek zor değildir.

İfade edici kelime dağarcığı, 1) belirtilen kavramların olumlu bir değerlendirmesini ifade eden kelimeler ve 2) olumsuz değerlendirmelerini ifade eden kelimeler ayırt edilerek sınıflandırılabilir. İlk grup yüksek perdeli, şefkatli, çaresiz, şakacı sözcüklerden oluşacak; ikincisinde ironik, onaylamayan, küfürlü vb.

Tüm derslerde, özellikle okuma, konuşma gelişimi, çocuklara sormak gereklidir - "farklı söyle, nazikçe söyle, ortaya çık hassas sözler, almak güzel kelimeler", Yani. zenginleştirmek ve eşanlamlı bir sözlüğü kullanmayı öğrenmek.

Sağır çocuklar için sözlü konuşmanın önemi son derece yüksektir. Onlar için sözlü konuşma, bir iletişim aracı, bir dil yeterliliği temeli, bir düşünce aracı olarak işlev görür.

Bir iletişim aracı olarak konuşmak, sağır öğrencilerin topluma entegrasyonunu sağlar.

İçin doğru organizasyon konuşmanın ifadesi üzerinde çalışmak, akustik sistemin bu tür bileşenlerini frekans, güç (yoğunluk), tını, ses süresi gibi dikkate almak gerekir.

Sözlü konuşmanın ifade gücünün her bir bileşeni çok önemlidir. Hepsi birbiriyle ilişkilidir ve bu ilişki, metodolojik teknikler ve telaffuz üzerine çalışma içeriği geliştirilirken dikkate alınır.

Etkileyici konuşmanın oluşumu sorunu ile ilişkilidir. genel süreç öğrenme. Çocuğun konuşması ne kadar zengin ve ifade edici olursa, konuşma içeriğine karşı tutumu o kadar derin, geniş ve daha çeşitli olur; anlamlı konuşma onu tamamlar ve zenginleştirir.

Şimdi, bu çalışmanın pratik kısmının açıklamasına geçmenin gerekli olduğunu düşünüyoruz.

Pek çok kelime sadece kavramları tanımlamakla kalmaz, aynı zamanda konuşmacının onlara karşı tutumunu da ifade eder, özel bir değerlendirmedir. Örneğin, beyaz bir çiçeğin güzelliğine hayranlıkla, ona kar beyazı, beyazımsı, zambak diyebilirsiniz. Bu kelimeler duygusal olarak renklendirilmiştir: olumlu bir değerlendirme, onları stil açısından nötr bir beyaz tanımından ayırır. Bir kelimenin duygusal rengi, anlaşılanın olumsuz bir değerlendirmesini de ifade edebilir: sarışın, beyazımsı. Bu nedenle, duygusal kelime dağarcığı aynı zamanda değerlendirici (duygusal olarak değerlendirici) olarak da adlandırılır.

Aynı zamanda duygusallık ve değerlendirilebilirlik kavramlarının yakından ilişkili olmalarına rağmen özdeş olmadıkları unutulmamalıdır. Bazı duygusal kelimeler (örneğin, ünlemler) değerlendirme içermez; ancak değerlendirmenin anlamsal yapılarının özü olduğu, ancak duygusal sözcük dağarcığıyla ilgili olmadığı kelimeler vardır: iyi, kötü, neşe, öfke, aşk, acı.

Duygusal kelime haznesi üç gruba ayrılabilir.

1. İnsanlara kesin bir özellik kazandıran gerçekler, fenomenler, işaretlerin bir değerlendirmesini içeren canlı bir yan anlam içeren kelimeler: ilham vermek, hoş, cüretkar, eşsiz, öncü, önceden karar vermek, müjdelemek, özveri, sorumsuz, huysuz, çift taraflı pazarlık, pazarlık, antediluvian, iftira, onursuzluk , göz yıkama, dalkavuk, rüzgar torbası, salya. Bu tür kelimeler, bir kural olarak, nettir, ifade edici duygusallık, içlerindeki figüratif anlamların gelişmesini engeller.
2. Temel anlamlarında nötr olan ve mecazi olarak kullanıldıklarında niteliksel olarak duygusal bir çağrışım alan çok anlamlı kelimeler. Yani, belirli bir karaktere sahip bir kişi hakkında söylenebilir: şapka, paçavra, şilte, meşe, fil, ayı, yılan, kartal, karga, horoz, papağan; fiiller mecazi olarak da kullanılır: testere, tıslama, şarkı söyleme, kemirme, kazma, esneme, göz kırpma vb.
3. Çeşitli duygu tonlarını aktaran öznel değerlendirme ekleri olan kelimeler: oğul, kız, büyükanne, güneş, düzgünce, yakın - olumlu duygular; sakal, dost, bürokratik - olumsuz. Değerlendirici değerleri, aday özelliklerine değil, sözcük oluşumuna bağlıdır, çünkü ekler bu tür biçimlere duygusal renk verir.

Konuşmanın duygusallığı genellikle özellikle etkileyici ifade edici kelime dağarcığı ile aktarılır. Dışavurumculuk (ifade) (enlem. İfade) ifade etme, duyguların ve deneyimlerin tezahür etme gücü anlamına gelir. Rus dilinde, aday anlamlarına bir ifade unsuru eklenmiş birçok kelime vardır. Örneğin, iyi kelimesi yerine, bir şeyden memnun olduğumuzda güzel, harika, lezzetli, harika diyoruz; hoşlanmadığımı söyleyebilirim, ama nefret ettiğim, küçümsediğim, tiksindiğim daha güçlü, daha renkli kelimeler bulmak zor değil. Tüm bu durumlarda, kelimenin anlamsal yapısı çağrışım nedeniyle karmaşıktır.

Çoğu zaman, nötr bir kelimenin duygusal stres derecesine göre farklılık gösteren birkaç anlamlı eşanlamlısı vardır; Çar: talihsizlik - keder, felaket, felaket; şiddetli - dizginlenmemiş, yılmaz, şiddetli, öfkeli. Canlı ifade, ciddi (müjdeci, başarılar, unutulmaz), retorik (arkadaş, özlemler, ilan), şiirsel (masmavi, görünmez, sessiz, ilahiler) kelimelerini vurgular. Kelimeler anlamlı bir şekilde renklendirilmiş ve komik kelimelerdir (sadık, yeni basılmış), ironik (tenezzül, don Juan, övünen), tanıdık (fena değil, sevimli, takla, fısıltı) Etkileyici gölgeler, onaylamayan kelimeleri sınırlandırır (huylu, iddialı, küçümseyen, bilgiçlikçi), biraz aşağılayıcı ), aşağılayıcı (kulağa hoş gelen, küstahça), aşağılayıcı (etek, yumuşacık), kaba (kapıcı, şanslı), istismarcı (aptal, aptal). Kelimelerin etkileyici renklendirilmesindeki tüm bu nüanslar, açıklayıcı sözlüklerde onlara stilistik notlarda yansıtılır.

Bir kelimenin ifadesi genellikle onun duygusal-değerlendirici anlamı üzerine yerleştirilir ve bazı kelimelerle ifade, diğerlerinde - duygusallık hakimdir. Bu nedenle, genellikle duygusal ve ifade edici renklendirmeyi ayırt etmek mümkün değildir ve daha sonra duygusal-ifade edici kelime dağarcığı (ifade edici-değerlendirici) hakkında konuşurlar.

Bir kelimenin duygusal olarak ifade edici rengi, anlamından etkilenir. Dolayısıyla faşizm, Stalinizm, baskı gibi sözler keskin bir şekilde olumsuz bir değerlendirme aldı. Olumlu bir değerlendirme, ilerici, barışçıl, savaş karşıtı kelimelerinin arkasında kaldı. Aynı kelimenin farklı anlamları bile stilistik renklendirmede önemli ölçüde farklılık gösterebilir: bir anlamda kelime ciddi, yüksek görünür: Bekle prens. Son olarak, bir oğlanın değil, bir kocanın (P.) konuşmasını - alaycı, alaycı bir şekilde - duyuyorum: G. Polevoy, saygıdeğer editörün bilgili bir kocanın ihtişamına sahip olduğunu kanıtladı (P.).

Bir kelimenin anlambiliminde ifade edici gölgelerin gelişimi, metaforizasyonu ile de kolaylaştırılır. Böylece, metafor olarak kullanılan üslup açısından nötr sözcükler canlı bir ifade kazanıyor: işte yanmak, yorgunluktan düşmek, totalitarizm koşullarında boğulmak, parlayan bir bakış, mavi bir rüya, uçan bir yürüyüş vb. Biçimsel olarak, birimler duygusal olarak renkli, uzun - aşağılayıcı, sevecen - ironik olabilir ve hatta küfür (alçak, aptal) bile onaylayıcı bir şekilde gelebilir

Kelimelerin işlevsel ve biçimsel sabitlenme ve duygusal ve anlamlı renklendirme oranı

Duygusal olarak ifade edici Bir kelimenin rengi ve Rus dilinin sözcük sistemindeki belirli bir işlevsel stile ait olması, kural olarak birbirine bağlıdır. Duygusal olarak nötr kelimeler genellikle ortak kelime dağarcığı katmanına dahil edilir. İstisna, terimlerdir: her zaman stil açısından nötrdürler, ancak net bir işlevsel sabitlemeye sahiptirler.

Duygusal olarak ifade edici kelimeler, kitap ve günlük konuşma (yerel) kelime dağarcığı arasında dağıtılır.

Kitap söz dağarcığı, yüksek sözcükler, konuşma ciddiyeti ve duygusal olarak ifade edici olanları içerir ve adı geçen kavramların hem olumlu hem de olumsuz bir değerlendirmesini ifade eder. Bu nedenle kitap stillerinde kelime hazinesi ironik (iyi kalplilik, kelimeler, kişotizm), onaylamayan (bilgiçlik, üslup), aşağılayıcı (kılık değiştirme, yozlaşma) vb. Kullanılır. Her ne kadar içinde böyle olsa da, elbette, hüküm sürüyor (tüm şiirsel, retorik, ciddi kelime hazinesi).

Konuşma kelime dağarcığı, sevecen (sevgilim, anne), oyunbaz (butuz, gülme) sözcüklerinin yanı sıra, belirtilen kavramların olumsuz bir değerlendirmesini ifade eden (ancak çok kaba olmayan) bazı birimleri içerir: gayretli, kıkırdama, övünme, küçük kızartma.

Konuşma dili kelime dağarcığı, edebi normların dışında kalan keskin bir şekilde azaltılmış kelimeleri içerir. Bunların arasında, adı geçen kavramların (çalışkan, zeki) olumlu bir değerlendirmesini içeren formlar olabilir, ancak konuşmacının belirlenmiş kavramlara (tembel, çılgın, dayanıksız, aptal, vb.) Karşı olumsuz tutumunu ifade eden daha birçok form vardır.

Kelimede, işlevsel işaretler ve duygusal olarak ifade edici ve diğer stilistik gölgeler genellikle kesişir. Örneğin, uydu epigon, apotheosis sözcükleri öncelikle kitap gibi algılanır. Fakat aynı zamanda mecazi anlamda kullanılan uydu kelimesini de gazetecilik tarzıyla ilişkilendiriyoruz; epigone kelimesinde olumsuz bir değerlendirmeyi ve apotheosis kelimesinde - olumlu bir değerlendirmeyi işaretliyoruz. Ek olarak, bu kelimelerin konuşmada kullanımı, yabancı dil kökenlerinden etkilenir (Rus dilinin özelliği olmayan fonetik tasarım, belirli bir bağlamda uygunsuzluğuna yol açabilir). Ve tatlım, motanya, zaletka, drolya'nın şefkatli ve ironik sözleri, konuşma ve diyalektik renklendirmeyi, halk şiirsel sesini birleştirir. Rusça kelime dağarcığının biçimsel nüanslarının zenginliği, kelimeye özellikle dikkatli bir tutum gerektirir.

Konuşmada biçimsel olarak renkli kelime dağarcığı kullanımı

Kelimenin üslup rengi, onu bir şekilde veya başka şekilde kullanma olasılığını gösterir. işlevsel stil (ortak, tarafsız kelime dağarcığı ile birlikte). Ancak, bu, kelimelerin işlevsel sabitlenmesi anlamına gelmez. belli bir tarz diğer stillerde kullanımlarını hariç tutar. Rus dilinin modern gelişimi, stillerin karşılıklı etkisi ve iç içe geçmesi ile karakterize edilir ve bu, sözcüksel araçların (diğer dilsel unsurlarla aynı anda) bir stilden diğerine hareketine katkıda bulunur. Bu nedenle, bilimsel çalışmalarda gazetecilik kelime dağarcığı genellikle terminolojiye bitişiktir. Bu edebi eserler örneğinde görülebilir: "Kuzey hikayesi" nin K.G. Paustovsky'nin geçmişi 1939'a kadar uzanıyor. Bu, insanlar hakkında romantik bir hikaye. farklı nesiller ve kaderleri birbirine yakın ve bazen karmaşık bir şekilde iç içe geçmiş milletler. Hikayenin kahramanları birleşiyor ortak özellikler - sosyal adalet ve özgürlük mücadelesi, ahlaki saflık. ... Yazarın ideolojik planı, hikayenin kompozisyonunun ve olay örgüsünün özelliklerini belirledi. Birinci ve ikinci-üçüncü bölümlerin arsa paralelliği, arsa çizgisinin bir tür tekrarı tesadüfi değildir (L.A. Novikov). Bilimsel tarz, duygusal konuşmayı dışlamaz ve bu, içinde değerlendirici kelime dağarcığı, yüksek ve düşük kelimelerin kullanımını belirler.

Gazetecilik tarzı, yabancı üslupta kelime dağarcığının nüfuz etmesine daha da açıktır. Bir gazete makalesinde, sık sık konuşma dili ve hatta konuşma dili kelime dağarcığının yanında terimler bulabilirsiniz: "Perestroyka" kelimesi, zamanında "uydu" gibi birçok dile tercüme edilmeden girmiştir. Ancak, bir yabancının bu kelimeyi öğrenmesi, arkasında duran her şeyi fark etmekten çok daha kolaydır. Bunu yönetim alanındaki gerçeklerle göstereceğim ... Bildiğiniz gibi planlama standartlara dayalıdır. Hiçbir standarda aykırı olmakla suçlanmamak için hemen ve net bir şekilde rezervasyon yaptırmak için acele ediyorum. Tabiki hayır! Ve eminim, işletmelerde gerekliliğini ayrım gözetmeksizin inkar etmek aptallığa gelmeyecektir. Sadece hangi standartlara bağlı olarak. Örneğin, kardan bütçeye yapılan kesintilerin yüzdesi belirlendiğinde veya tüketim için ödeme yapıldığında doğal Kaynaklar veya alınan kredi için bankaya yapılacak ödemelerin miktarı, kime karşı olacak? Ama düzenlemeler hepsini düzenlediğinde iç yaşam işletmeler: yapı ve sayı, maaşlar ve ikramiyeler, her türlü ihtiyaç için kesintiler (kalem ve kurşun kalem alımına kadar) - bu, beni affet, tamamen saçmadır, bu da genellikle komik, bazen dramatik ve bazen trajikomik sonuçlara yol açar (P. ). Burada, bilimsel, terminolojik kelime hazinesi, açık bir şekilde renkli konuşma diliyle iç içe geçmiştir, ancak bu, kamusal konuşmanın üslup normlarını ihlal etmemektedir, aksine, etkinliğini arttırmaktadır. Örneğin, burada bir açıklama var bilimsel deney, Gazete sayfasında çıkan: Evrimsel Fizyoloji ve Biyokimya Enstitüsünde ... otuz iki laboratuvar. Bunlardan biri uykunun evrimini inceliyor. Laboratuvarın girişinde bir işaret var: "Girmeyin: deneyim!" Ama kapının arkasından bir tavuğun kıkırdamasını duyabilirsiniz. Yumurta bırakmak için burada değil. İşte bir corydalis alan bir araştırmacı. Tersine çevirir ... Yabancı üslup söz dağarcığına böyle bir itiraz oldukça haklıdır, konuşma dili sözcük dağarcığı konuşmayı canlandırır, okuyucu için daha erişilebilir hale getirir.

Kitap stilleri arasında, yalnızca resmi ve iş dünyasına özgü sözcük dağarcığı, duygusal olarak ifade edici sözcükler için aşılmazdır. Her ne kadar bu tarzın özel türlerinde gazetecilik unsurlarını ve sonuç olarak değerlendirici kelime dağarcığını (ancak kitap kelimeleri grubundan) kullanmak mümkündür. Örneğin, diplomatik belgelerde (açıklamalar, hükümet notları), bu tür sözcük dağarcığı uluslararası yaşamın tartışılan gerçeklerine karşı bir tavrı ifade edebilir: çıkmazdan bir çıkış yolu bulun, iyimserlikle bakın, ilişkilerde dev bir evrim.

Zamanın bir işareti dışarıda kullanım haline geldi bilimsel tarz Mecazi anlamda terminolojik kelime dağarcığı: bir sonraki müzakere turu, kayıtsızlık virüsü, yeni sonsuz anlaşmazlık turları, samimiyet katsayısı, coşku geçti (kolay kararların olmayacağı netleşti), vb. Bu durumda, sonuç olarak yalnızca metaforik bir anlam aktarımı yoktur. determinoloji nedir, ama aynı zamanda üslup aktarımı: kelime, ona yol açan terminoloji sisteminin ötesine geçer ve yaygınlaşır.

Bununla birlikte, yabancı stil kelime dağarcığının çekiciliği her zaman üslup normuna uymaz. Konuşma kültüründe önemli hasar şunların uygunsuz kullanımından kaynaklanır: 1) yüksek kitap kelime haznesi ("Zhuravlev, yapı malzemeleri ekonomisinin şampiyonu olarak hareket etti"); 2) sözde bilimsel konuşma yaratan uzak getirilmiş, yapay terimler ("Büyük bir sığırlar kadın [T. Yani, bir inek!] Öncelikle yavruların daha sonra çoğaltılması için kullanılmalıdır "); 3) tarafsız bir metinde gazetecilik kelime dağarcığı, ifadeye yanlış patlamalar verir (" Tüm ilerici insanlık gibi, 3 numaralı mağaza topluluğu da, 1 Mayıs onuruna bir çalışma vardiyası başlattı. ").

İhlal üslup normu Şuna dönüşür: 1) uygun olmayan bir çizgi romanın ortaya çıkmasının bir sonucu olarak çok-biçimli kelime dağarcığının mantıksız karmaşası ("Gücün kötüye kullanıldığına dair güçlü kanıtlar elde etmek için yanlarında bir foto muhabiri götürdüler"; "Şirketin yönetimi rasyonalizasyon önerisine sarıldı"); 2) kitap konuşmasında konuşma dili unsurlarının tanıtılması ("Voskresniki bölgesel merkezin iyileştirilmesi için temel attı, ancak bu konuda hala çok işimiz var"; "Bölgedeki tahıl hasadı kötü hava koşullarından dolayı doldu").

Farklı tarzların dilsel araçlarını karıştırmanın komik etkisi, mizahçılar tarafından, kasıtlı olarak stilistik renklendirmeyle zıt kelimeler kullanarak kullanılır: Birkaç gün sonra, genç bir doktor, deniz kıyısındaki çok engebeli bir arazide bir kızla yürüyordu (I. ve P.); Unutulmuş tarafta, Zabolotsk volostunda, ah, seni tamamen ve tamamen sevdim. Nasıl geldi - kendimi bilmiyorum - bu bir hobi, yerel öneme sahip ormanlarda yürüdük (Isak.).

Durgun bir dönemde toplumumuzdaki her türlü yaşam biçiminin bürokratikleşmesi, Rus dilindeki resmi iş tarzının etkisinin aşırı derecede artmasına neden oldu. Bunun dışında haksız yere kullanılan bu üslup unsurlarına din adamları denir. Bunlar arasında karakteristik kelime ve ifadeler (mevcudiyet, yoklukta, kaçınmak için, şu anda, zaman dilimi, bugün için vb.), Birçok sözlü isim (alma, havaya uçurma, yaşama, bulma, geri çekme, devamsızlık) , yürüme, yetersiz besleme, vb.); küfürlü bahaneler (iş hayatında, kısmen amaçlarla, yol boyunca, pahasına vb.). Ruhbanlık ve konuşma klişeleriyle dolu formülasyonlar, doğrudan sohbetten kaçınmaya yardımcı oldu. sıcak konular, şeyleri özel isimleriyle adlandırmak için: Kamusal hayvancılık üretiminin gelişmesinde bazı eksiklikler vardı; Olumsuz taraf İşletmenin işinde kusurlu ürünlerin serbest bırakılması durumunda.

Kırtasiye sadece kitaba değil, aynı zamanda bazen stil açısından uyumsuz kelimelerin saçma kombinasyonlarının not edilebildiği günlük konuşma diline de nüfuz eder: [bir çocuğa hitaben] Hangi soru için ağlıyorsunuz? (K.I. Chukovsky örneği); [ev ortamında] Bir karım varsa bulaşıkları yıkamam! Doygunluğun saçmalığı günlük konuşma Onların parodik kullanımıyla karşılaştığımızda ruhbanlık açık hale geliyor: “Bir kocanın karısına bugün ne yaptığını akşam yemeğinde sorduğunu hayal edelim. yemek pişirmek için bir malzeme odasında. Sonraki dönemde bir ziyaret düzenledim satış noktası gerekli gıda ürünlerini satın almak için ... "(VG Kostomarov örneği).

Diğer ayırt edici özellik zamanımızın konuşma dili, üslup motivasyonu olmaksızın küçültücü formlarla doygunluğu haline geldi. Araştırmacılar, genellikle konuşmacılar tarafından gündelik, günlük konuşma dilinin bir tür işareti olarak algılanan bu değerlendirici kelime dağarcığı grubunun "üslup sadeleştirmesine" dikkat çekiyorlar: Merhaba!; Malzemeyi hazırladınız mı? Bir referans verin; Çorbanın yarısını dökün; Yarım kilo sosis vb. Bu gibi durumlarda, nesnelerin büyüklüğünden bahsetmiyoruz ve bunlara karşı özellikle hassas bir tavır da ifade edilmiyor, başka bir deyişle, belirgin şekilde renklendirilmiş kelimelerin değerlendiriciliği kayboluyor. Bu tür formların kullanımı, ya yanlış bir "kibar üslup" fikrinden ya da başvuruda bulunmak zorunda kaldığı kişi tarafından reddedilmekten korkan başvuranın kötü durumundan kaynaklanmaktadır. İfade edici-duygusal kelime dağarcığının bu kullanımı genellikle dağılımı yansıtır sosyal roller Toplumda.

Yazarlar, gazetecilerin küçültücü biçimleri vardır yargı kelimeleri konuşmanın ironik, hicivli bir renklendirmesinin kaynağı haline gelir (aynı zamanda stilleri karıştırırken): Hepimiz ne kadar iyiyiz! Ne kadar güzel ve hoş! Ve yaşlı kadını dirseğiyle itip, onun yerine otobüse binen! Ve zaten üç gündür şeridi süpürmekte olan o ... (Benzin bitti).

Aynı zamanda konuşma dilinde yüksek derecede azaltılmış kelimelerin kullanımı vardır, bu durumda küçümseme, kabalık (kızlar, erkekler, büyükanne, teyze, vb.) Gölgelerini yitirir: Büyükannem iyidir; Ordudan oğlum geri dönüyor; Kız onunla güzel yürüdü.

Değerlendirici kelime dağarcığının üslupla basitleştirilmesine yönelik eğilim bize kelimelerin duygusal olarak ifade edici renklerini dikkate almama hakkı vermez.