Ukraynaca dil öğreticisini öğrenme. Ukraynaca öğrenmeniz için dokuz neden

İhtiyacın olacak

• - öğretici;
• -İnternet;
• - Ukrayna'dan tanıdıklar;
• - not defteri;
• - sözlük;
• - Ukraynaca filmler ve şarkılar.

Talimatlar

Dili daha hızlı öğrenmek için öğretmenli dersler uygundur. Bu tür dersler hem grup halinde hem de bireysel olarak yapılabilir. Belirli bir şeyi (kişisel dersler veya grup dersleri) seçmeden önce seçiminizi dikkatlice düşünün, çünkü Ukraynaca'da ne kadar hızlı ustalaşacağınızı belirleyecek olan bu seçimdir.

Bir dili öğrenmenin hızlı yöntemi, doğrudan çalışılan dilin ülkesinde düzenlenen özel kurslardır ( bu durumda- Ukraynaca). Programların süresi iki ila birkaç ay arasında olabilir. Bu durumda muhtemelen tek bir dezavantaj olacaktır - oldukça yüksektir, ancak aksi takdirde seçenek neredeyse idealdir.

Yararlı tavsiye

Ders vermek gerekli sonuç, her gün, yavaş yavaş da olsa, sürekli olarak dil pratiği yapın. Dil sürekli pratik yapmayı gerektirir, aksi takdirde unutulur.

Ana problem Yeni bir şarkı öğrenirken gitar, piyano veya eşlik olarak kullanılan diğer enstrümanlarda beceri eksikliği yaşayabilirsiniz ancak bu, tekrarlanan pratik ve tekrarlarla kolayca düzeltilebilir.

Talimatlar

Ayrıntılı çalışma şarkı araca erişmeden önce. Kafanızda iyi hatırlanması için onu birkaç kez dinleyin veya okuyun ve böylece çalma ve ezberleme tekniği üzerinde çalışırken metnin veya amacın bilgisizliği nedeniyle dikkatiniz dağılmasın.

Kelimeleri hatırlamak için notalardan ve akorlardan ayrı olarak bir kağıda yazmak daha iyidir. Metni bir şiiri ezberlediğiniz gibi ezberleyin, ancak hafifçe mırıldanın. Gün içinde ses kaydını on kereden fazla dinleyip kendi kendinize telaffuz etmeye veya şarkı söylemeye çalışırsanız şarkı sözleri oldukça kolay bir şekilde öğrenilebilir. Kayıt yoksa, kağıda mümkün olduğunca az göz atmaya çalışarak kelimeleri tekrarlayın.

Müziği öğrenme stratejisi, nesne olarak neyi seçtiğinize bağlı olacaktır. şarkı akorlar veya sadece bir solo. Akorları öğrenecekseniz öncelikle akor sembolleri ve yerleştirme becerileri hakkındaki bilginizi test edin. Bilmediğiniz yeni akorları dikkatli bir şekilde çalışın. Daha sonra akordan akora geçiş yapma becerilerinizi kontrol edin. Bazen bir müzisyenin akorları tek tek kolaylıkla çalabileceği, ancak akorları hızlı bir şekilde diğerine değiştirmek zorluğa neden olabileceği görülür.

Karmaşık geçişler çözüldükten sonra oyunu bağlayın sağ el. Bu eylem dizisi hem şarkıyı öğrenmek hem de piyano çalmak için geçerlidir. Performansa yavaş bir tempoda başlayın, elleriniz hareketleri körü körüne ezberleyene kadar hızlanmayın. Ancak bundan sonra, zaman zaman hızı istediğiniz hıza yükseltin.

Solo öğrenirken onu birkaç bölüme ayırın. Daha kolay şarkı Uzmanlaştıktan sonra basitçe birbirine bağlanan parçalar halinde öğrenin.

Bir şarkıyı hızlı bir şekilde öğrenmek için orijinal performansı taklit edin. Yani, bir şarkının ses veya video kaydını açın ve aynı zamanda daha önce öğrendiğiniz veya sadece hatırlamaya çalıştığınız şeyi çalmaya ve söylemeye çalışın.

Kaynaklar:

• 2019'da hızlı bir şekilde gitar çalmayı nasıl öğrenebilirim?

Tatar dili Türk dilleri grubuna aittir. Tataristan'ın yanı sıra Udmurtya, Çuvaşistan, Rusya, Özbekistan ve diğer ülkelerin bazı bölgelerinde de konuşulmaktadır. Bunu öğrenebilirsin Farklı yollar ancak en iyi ve en hızlı yol bir süre Tataristan Cumhuriyeti'nde yaşamaktır.

İhtiyacın olacak

• - Rusça-Tatarca sözlük;
• - Tatar dilinde kitaplar.

Talimatlar

Yardım için bir öğretmenle iletişime geçin. Size sadece Tatarca konuşmayı ve konuşmayı anlamayı öğretmekle kalmayacak, aynı zamanda gerekli dilbilgisini de öğretecek. Bunu bulmak için arkadaşlarınıza sorun, yerel bir gazetede veya İnternet'teki forumlarda bir ilan yayınlayın. Bu dil aynı zamanda yerel dillerde de öğretilmektedir. Eğitim Kurumları Böylece bölümdeki öğretmenlerden ihtiyacınız olan hizmetleri öğrenebilirsiniz. Bu tür derslerin avantajı, yeteneklerinize ve dil yeterlilik seviyenize göre bireysel bir yaklaşım almanız olacaktır.

Ana dilini konuşanlarla çalışın. Bunlar hâlâ kendi konuşmalarını konuşan bazı yerli Tatarlardır. Tabii ki, bu durumda herhangi bir şey hakkında özel sistem Konuşma eğitimi yoktur ancak onların yardımıyla Tatarcayı anlamayı ve konuşmayı öğreneceksiniz.

Dili kendi başınıza öğrenin. Çalışmalarınıza Tatar harflerini, özellikle de yabancı harfleri ezberleyerek başlayın. Cümle kurma şemasında ustalaşın ve her gün birkaç düzine yeni kelime ve ifadeyi ezberleyin. Kitapçılarda veya internette bulmayı deneyebileceğiniz Rusça-Tatarca konuşma kılavuzu çok yardımcı olabilir.

Tatarca okuyun. İnternetten belirli bir dildeki metinleri indirin ve her gün birkaç sayfa okuyun, karşılaştığınız tüm yabancı kelimeleri yazın. Daha sonra sözlükte çeviriyi arayın ve ezberleyin. Telaffuzunuzu geliştirmek için bazen yüksek sesle okumayı deneyin.

Tatarca konuş. Çevrenizde belirli bir dili anadili olarak konuşanlar varsa, mümkün olduğunca onlarla iletişim kurun. Yorumlarına ve düzeltmelerine dikkat edin, çünkü Tatar diline iyi bir şekilde hakim olmanın tek yolu budur. Bir süre Tatar taşrasına gidin - orada yalnızca orijinal dillerini hatırlamakla kalmayıp aynı zamanda sürekli konuşan pek çok insan yaşıyor.

Kaynaklar:

• Elektronik Tatarca-Rusça tercüman “Tatarça”
• nasıl ögrenilir Tatar dili

Bir arkadaşınızdan metni hızlı bir şekilde ezberlemenize yardımcı olmasını isteyin. Çoğu zaten öğrenildiğinde bunu yapmak daha iyidir, ancak bazı anlar hafızadan kaybolur. İkinci kişi sadece ezber seviyesini kontrol etmekle kalmayacak, aynı zamanda gerekli ipuçlarını da verecektir.

Büyük metinleri daha iyi ezberlemek için ara vermeniz gerektiğini unutmayın. Alınan bilgilerin sadece “anlık” hatırlanması değil, aynı zamanda doğru ana kadar hafızada tutulması da gerekmektedir.

Yararlı tavsiye

Herhangi bir adımı gerçekleştirirken metni paragraflara bölün.

Modern Kazak dilinin güzel bir sesi var. Bu özellikle şarkılarda ve şiirlerde çok iyi duyulabilir. Kazakistan Ruslara yakın bir ülke ve ulusal Kazak dilini öğrenmek hem kişisel hem de kişisel olarak faydalı olabilir. iş iletişimi.

Talimatlar

Temel kuralları olan bir gramer kitabı satın alın. İlk başta, bir cümledeki kelimelerin düzenini, fiillerin biçimlerini ve çekimlerini açıklığa kavuşturmak için bu yayına düzenli olarak başvuracaksınız. Referans kitabınızın alfabe ve okuma kurallarını da içermesi iyi olur. Bu sizi gereksiz olanlardan kurtaracaktır.

Kazakça dilini hızlı bir şekilde öğrenmek için çok sayıda eğitim var. Böyle bir yayının seçimine tüm sorumlulukla yaklaşın. Ders kitabına ana dili konuşanlar tarafından seslendirilen özel bir diskin eşlik etmesi en iyisidir. Bu şekilde vurguyu doğru şekilde yerleştirmeyi, kelimeleri telaffuz etmeyi ve konuşma sürecini organize etmeyi öğreneceksiniz.

Rusça-Kazakça ve Kazakça-Rusça modern bir sözlük satın alın. Çok sayıda kelime içeren bir yayın seçmek gerekli değildir. Başlangıç ​​olarak asıl önemli olan sözlükteki bilgilerin güncel olmasıdır.

Akıllı telefonunuz veya tabletiniz varsa bir dil kursu satın alın. Seçim yaparken alıcılara odaklanın. Bu tür kurslar çok faydalıdır bireysel çalışma Dilin gerekli gramer kurallarını açık ve basit bir şekilde anlatması ve zenginleştirmesi sözlük. Ayrıca sağlarlar etkili yöntem bilgi testleri.

Kazakça dilini hızlı bir şekilde öğrenmenize yardımcı olan sitelere dikkat edin. Örneğin, www.qazaqtili.narod.ru. Bu kaynakta alfabeyi, okuma kurallarını ve dil bilgisi referansını bulacaksınız. Ek Bilgiler. İlginç bir şekilde, siteyi tanımaya şu adresten başlamanız gerekecek: Kazak dili. E-postanız varsa, dil dersleri alacağınız bültene abone olun.

"Babalar" dizisi bir Rus-Ukrayna projesidir. 2011 yılında oluşturuldu. Dizinin fikri Vladimir Zelensky'ye ait. Bir dizi başka tabloyla da tanınıyor: “Çöpçatanlar”, “Mitya Masalları”.

TV dizisi "Babalar"

Komedi dizisi babalar, daha doğrusu babalar ve kızları konusuna değiniyor. Konu, her biri 50 dakika uzunluğunda olan 16 bölümden oluşuyor. Macera dolu komediyi ilk görenler Ukrayna sakinleri oldu. Dizi 13 Şubat 2012'de yayına başladı. Rus izleyiciler filmi biraz sonra gördüler - 23 Şubat 2012'de Kanal Bir'de.

Filmin yönetmeni Leonid Mazor, diğer eserleriyle de tanınıyor: "Lyuba, Çocuklar ve Fabrika", "Hepsi Aniden", "Doktor Tyrsa". Çoğu Film Bakovka köyünde çekildi. Oyuncuların, özellikle de başrol oyuncularının seçilmesi çok uzun zaman aldı ve dikkatli bir şekilde yapıldı.

Ekranda bir dizi çelişkili karakterin yer alması gerekiyordu, bu nedenle yönetmen uzun süre aktörleri seçmek zorunda kaldı.

Masum Bochkin - ana karakter seri. Sergei Gazarov tarafından canlandırıldı. Oyuncu seyirciler tarafından şu eserlerle tanınıyor: “Türk Gambiti”, “Doktor Zhivago”. Innokenty Bochkin, özgürlüğünden mahrum bırakıldığı sahte resimlerle uğraştı. 20 yıl orada kaldı. Üstelik mahkeme ona adil olmayan bir ceza verdi. Yıllar geçtikçe babasının izinden giden ve ondan resim ve sanat sevgisini miras alan kızı büyüdü. Flaman ustaları konusunda uzmanlaştı. Bunca yıl kız, üvey babası polis teğmen albay Vasily Tuchkov tarafından büyütüldü. Rolü Roman Madyanov tarafından canlandırıldı. Oyuncu daha önce "Zavallı Sasha", "Nastya", "Vahşi Tarla" filmlerinde oynamıştı.

Filmin konusuna göre, bir zamanlar Bochkin'i dolandırıcılıktan hapse gönderen Tuchkov'du. Serbest bırakıldıktan sonra baba, kızı Nastya'ya yakınlaşmak istedi ve bu yüzden bir maceraya atılmaya karar verdi. Kendisine bilgi toplamak için Sibirya'dan gelen bir sanat uzmanı gibi davrandı. Ve bu bahaneyle Nastya'nın güvenini kazandı. Bochkin, kızın suçluluk ve şefkatten dolayı onu evinde barındırması için bir kaza bile düzenledi.

Natalya Nozdrina aynı Nastya'nın rolünü oynadı. Kahramanın lirik imajını ortaya çıkarmayı başardı. Çekimler sırasında sahne babama çok bağlandım ve gerçek kız çocuğu duygularını deneyimleyebildim.

Sette ana karakterler birbirlerine baba ve kız adını verdiler.

Kaç tane seçkin oyuncu destekleyici rol oynadı: Tatyana Dogileva, Irina Byakova, Valery Afanasyev, Dmitry Mukhamedov. İki baba ve bir kız hakkındaki bu hikaye sadece orta yaşlıların değil, genç neslin de ilgisini çekti. Oyuncuların zengin deneyimi ve becerileri, karakterlere alışmaya ve onları her yönden ortaya çıkarmaya yardımcı oldu.

Rus ve Ukraynalı film yapımcılarının işbirliği sayesinde televizyon izleyicileri harika bir adli tıp dizisine daha kavuştu. Bunlar "GAI polisleri". Bu filmin ilk sezonu Mayıs 2008'de gösterime girdi ve hemen birçok hayran buldu.

Televizyon dizisinde birbirine eşit haklara sahip iki ana karakter bulunmaktadır. Her iki kahraman da trafik polisidir. Bunlardan biri olan Lavrov daha önce departmanda ajan olarak çalışıyordu. Ancak çeşitli koşullar nedeniyle işini değiştirmek zorunda kaldı.

Ortağı, emeklilik öncesi yaştaki bir trafik polisi olan Zimin'dir. Sessiz, sakin bir hayata alışmıştı; teklif edildiğinde rüşvet alıyordu.

Tabii bu ikilinin ilk karşılaşması farklı insanlar başarısızdı. Ancak kısa bir süre sonra, umutsuz durum, Onlar buldular ortak dil.

Zimin, Lavrov'la tanışması sayesinde çalışma konusundaki tutumunu yeniden gözden geçirir ve sonunda rüşvet almayı bırakır.

Serinin konusu

Zaman zaman iki ortak, aptalca bir tesadüf eseri, çeşitli suç hikayeleriyle karşılaşırlar. Adaleti yeniden tesis etme çabasıyla güçlerinin ötesine geçiyorlar. Patron sürekli onlarla mantık yürütmeye çalışıyor ve onları olumlu bir imaj için çabalamaya teşvik ediyor. Kahramanların sadece hayatlarında değil, kariyerlerinde de bazı değişiklikler meydana gelir. Sergei Lavrov uzun süredir Skvortsova'ya niyetli. Ve Zimin'in genç, komik ve konuşkan bir stajyeri olur: Bibi.

Lavrov ile Zimin'in dostluğu bitmiyor. Ayrıca her türlü suç hikâyesine karışıp adalet için mücadele ediyorlar.

Ana aktörler hakkında

Korkusuz trafik polisi Lavrov'u, Voronej'deki Krasny Liman yerlisi Sergei Astakhov canlandırdı. Sergei, 1999 yılında Moskova'ya geldi, daha önce Voronezh Akademik Drama Tiyatrosu'nda oynadı.

Sergei, oyunculuğun yanı sıra senaryo yazarı olarak da kendini deniyor. İlk çalışma “Kaçış” filminin senaryosuydu. kadınlar karşı karşıya. Ve elbette rakip gibi davranıyorlar, her birinin daha ne kadar fedakarlık yapması gerektiğini bilmiyorlar.

Mark'ın kardeşi Roman'ın gelmesiyle durum daha da gerginleşir. Kadınları barıştırmaya çalışırken, müdahalesinin her şeyi daha da karmaşık hale getirdiğini görür. Ama Nina'dan hoşlanıyordu ve çıkmaya başlıyorlar.

Roman, Nina'nın onu sevmediğini anlamıyor; Mark'ı bu kadar çabuk unutamaz. Nina onu seviyor ama anne olmayı daha çok hayal ediyor. Ve sırf bunun için yeni bir ilişkiye başlıyor.

Katya bir zamanlar kocası ve oğlu uğruna kariyerini ve yeteneğini feda etmişti.

Bu arada Katya da başlamaya çalışıyor yeni hayat. Eski günlerde kendisi ve kariyeri hakkında değil, ailesi hakkında çok fazla düşünüyordu. Artık bulma şansı var ilginç iş ve yeniden bağımsız hissedin. Katya hayatına başka birinin girmesine hazırdır. Bu, ona uzun süredir karşılıksız aşık olan eski bir tanıdığıdır... Günler uçup gider ve her iki kadın da pek çok ortak noktasının olduğunu ve rekabetin geçmişte kaldığını fark eder.

Ana rolleri yerine getiren aktörler

Filmin yönetmeni Dmitry Laktionov'du.

Ekaterina Volkova bir Rus aktris ve şarkıcıdır. 1974'te doğdu. Dizide oynadığı rollerle tanınan: “ Kısa kurs mutlu hayat", "Silinmez kalem".

Valery Nikolaev bir Rus aktör, yönetmendir. Filmleriyle tanınıyor: "Zeki, Güzel", "Nastya", "Terminal", "Shirley Myrli". 1965'te doğdu. “Dövüşler” adlı TV filmini yarattı. İşveren" (2010). Toplamda 54 filmde rol aldı.

Ekaterina Olkina, Rus aktris. 1985'te doğdum. “Bir Zamanlar Rostov'da”, “Çare” dizisinde oynayan bir oyuncu olarak biliniyor. Toplamda 19 filmde rol aldı.

Fyodor Lavrov, Rus aktör ve film bestecisidir. Aktör Nikolai Lavrov'un oğlu. 1975'te doğdu. “Monoseksüeller”, “Çözülme”, “Mutlu Bir Yaşamda Kısa Bir Kurs” dizileriyle tanınır. Toplamda 49 filmde rol aldı.

Dizi hakkında

2013 yılından bu yana yayınlanmaktadır. Star Media stüdyosu tarafından üretilmiştir. 1. Sezon toplam 10 bölümle çekildi.

Ukrayna dilinin kökleri.

Ukrayna dili hakkında.

Ukraynaca, yapısı itibariyle diğer Slav dillerinden çok Rus diline en yakın olanıdır. Bu, hem Ukrayna'nın uzun süre Rusya'nın siyasi etkisi altında kalmasının hem de iki halk arasındaki sürekli ticaret ve göç bağlarının tarihsel bir sonucuydu.

Pek çok dilbilimci, bu dillerden birini bilerek, birkaç ay eğitim alarak ve iyi bir eğitim alarak diğerini de öğrenebileceğiniz konusunda hemfikirdir.

Ukrayna dilini öğrenmek.

Ukraynaca: kelimeyi tahmin et.

—

: , . , .

—

, : , . , . : .

Doğru Ukrayna dilini hızlı bir şekilde nasıl öğrenebilirim?

Hızlı Başlangıç: Oynat

Ukrayna dilinin kökleri.

Slav dilleri genellikle dilbilimciler tarafından coğrafyalarına göre Batı, Güney ve Doğu olmak üzere üç gruba ayrılır. Tüm bu grupların ortak bir etnik temele sahip olmasına ve pek çok benzerliğe sahip olmasına rağmen, açıkça tanımlanabilecek bazı farklılıklar da vardır. Ayrıca muhatapların konuştuğu dillerin ait olabileceği de unutulmamalıdır. farklı gruplar, ancak yine de sahipleri genel olarak çeviri olmadan birbirlerini anlayacaklardır. Ayrıca, eğer zaten biliyorsanız Slav dili, Bir tane daha öğrenip poliglot olmanız çok kolay olacaktır. Bu nedenle Ukraynaca öğrenmek, daha sonra Doğu Slav dilleri ailesinden Rusça veya Belarusça gibi başka bir dil öğrenmek isteyenler için önemlidir.

Ukrayna dili hakkında.

Şu anda yaklaşık 51 milyon kişi Ukraynaca konuşmaktadır ve bunların yüzde 90'ı Ukrayna'da yoğunlaşmıştır. Geriye kalan yüzde 10'luk kesim ise dünya çapında Arjantin, Belarus, Brezilya, Kanada, Macaristan, Letonya, Polonya, Romanya, Rusya ve ABD gibi ülkelerde yaşayan Ukrayna diasporalarından oluşuyor.

Ukraynaca, yapısı itibariyle diğer Slav dillerinden çok Rus diline en yakın olanıdır. Bu, hem Ukrayna'nın uzun süre Rusya'nın siyasi etkisi altında kalmasının hem de iki halk arasındaki sürekli ticaret ve göç bağlarının tarihsel bir sonucuydu. Pek çok dilbilimci, bu dillerden birini bilerek, birkaç ay eğitim alarak ve iyi bir eğitim alarak diğerini de öğrenebileceğiniz konusunda hemfikirdir.

Ukrayna dilini öğrenmek.

Ukraynaca'yı evinizin rahatlığında kendi başınıza öğrenmeye karar verirseniz ve düzenlenen "Ukraynaca Öğrenin" kurslarına veya buna benzer kurslara katılmazsanız, emrinizde birçok öğrenme yöntemi olacaktır. İnternet hayatımıza sıkı bir şekilde girdi ve sanal alanda her şeyi bulabilirsiniz. İçermek ücretsiz dersler Ukraynaca çevrimiçi, bazıları sizin için gerçekten yararlı olabilir, diğerleri ise zaman kaybı olabilir. Bu nedenle, gerçekten ihtiyacınız olan şeyin bu olduğundan emin olmadan kursa başlamayın ve bu konunun forumlarını ve tartışmalarını iyice "araştırmak" daha iyidir.

İkinci yol ise sözlükle müdahaleci olmayan oyunlar olabilir. Bu, henüz başlangıç ​​kelime tabanına sahip olmayan yeni başlayanlar için iyi bir yöntemdir ve gelecekte kelime dağarcığının belirli bir şekilde genişletilmesinin temelini oluşturur. Bu tür oyunlarla kelimeleri hatırlamanız çok daha kolay olacak, bazıları size yazma ve hatta telaffuz becerileri bile kazandıracak. Bu sayede “bir taşla iki kuş vurabilirsiniz”.

Diğer dillerde Ukraynaca hakkında makaleler

DerslerHangi dili öğreniyorsun?Hangi dili konuşuyorsun?

—

: , . , .

—

, : , . , . : .

Ukraynaca öğrenmeniz için dokuz neden

Hint-İran dilleri

Litvanca ve diğer Baltık dilleri

Hint-Avrupa ailesinin diğer dilleri

Fince, Macarca ve Ural ailesinin diğer dilleri

Gürcüce, Çeçence ve diğer Kafkas dilleri

İbranice, Arapça ve diğer Semitik-Hamitik diller

Altay ailesinin Türkçe, Kazakça ve diğer dilleri

Çin-Tibet dilleri

Japonca, Ryukyuan ve Kore dilleri

Hint dilleri

Diğer doğal diller

Farklı ailelerin İbranice dilleri

Yapay diller

Ukrayna diliyle ilgili ansiklopedik referanslar: öğretim yardımcıları Yeni başlayanlar için Ukrayna dili: (1)(2)
Ukrayna dilinin giriş kursu (İngilizce aracılığıyla)
Çevrimiçi Rusça-Ukraynaca ve Ukraynaca-Rusça sözlükler: büyük Rusça-Ukraynaca sözlüğü indirin
genel ve özel Rusça-Ukraynaca sözlükler + deyimler, atasözleri...
Her yöne Ukraynaca-Rusça-İngilizce çevrimiçi sözlük (6 yön)
Çevrimiçi Ukraynaca-İngilizce sözlükler: çevrimiçi İngilizce-Ukraynaca sözlükendüstriyel İngilizce-Ukraynaca ve Ukraynaca-İngilizce sözlüklerAlmanca-Ukraynaca ve Ukraynaca-Almanca sözlük çevrimiçikısa İsveççe-Ukraynaca sözlükkısa Lehçe-Ukraynaca sözlükkısa İtalyanca-Ukraynaca sözlükLingvo için Ukraynaca sözlüklerÇevrimiçi Ukrayna dilinin büyük açıklayıcı sözlüğübüyük açıklayıcı kelimeler ar Ukrayna dili indir Ukraynaca kısaltmalar sözlüğüdaha fazla Ukraynaca sözlükler (birkaç ekranı kaydırın)
İngilizce harf çevirisinde Ukrayna dilinin minimum sözlüğü
Ukrayna dilinin sözlüklerini, ders kitaplarını ve eğitimlerini indirin: yeni başlayanlar için Ukrayna dilinin temel ders kitabını indirin
Orta ve orta düzey için çevrimiçi dersler ve danışmalar yüksek seviyeler: Ukraynaca-Romence konuşma kılavuzu (soldaki ikinci sütundaki karelere tıklayın)
Ukraynaca kelime dağarcığının tematik dersleri
kuşların ve memelilerin isimleri
çok dilli endüstri ve teknoloji terimleri sözlüğü
İleri düzey öğrenciler ve uzmanlar için Ukraynaca dil portalı
Ukrayna diliyle ilgili frekans sözlükleri ve elektronik referans kitapları
Ukraynaca dilbilgisi üzerine referans kitabı
Sesli ve İngilizceye çevrilmiş günlük Ukraynaca ifadeler
Ukrayna dilinde aydınger kağıdı ve bunlarla nasıl başa çıkılacağı
Ukrayna dili ve kültürü portalı
Ukrayna edebiyatına ansiklopedik referans
Ukraynalı yazarların biyografileri
Ilya Frank'ın yöntemiyle eğitim amaçlı uyarlanmış Ukraynaca metinler
Ukraynaca ağ kütüphaneleri: Andersen'in masalları Ukraynacaya çevrildi
Ukrayna şiiri İngilizceye çevrildi

Ukraynaca hukuk literatürü
Ukrayna şarkılarının sözleri
Ukraynaca ninni "Oh, yürüyen rüya"
Ukraynaca radyo istasyonları
Ukraynaca dil oyunlarıyla ilgili makalelerin toplanması, Ukrayna dili öğrencileri için Ukraynaca Ukraynaca tekerlemeler forumunda Ukrayna "darağacı" oyunu hakkında sınavlar
Ukraynaca ve Ukraynacaya çevirmenler forumuUkraynaca dil mizahı
sanal Ukraynaca klavye

Ukrayna dili dünyadaki en melodik dillerden biridir. Ukrayna dilinin Lehçe veya Rusçanın lehçesi olduğuna inananlar kesinlikle yanılıyor. Başlangıçta şunu belirtmekte fayda var Kiev Rus tam olarak Ukrayna topraklarında bulunuyordu ve bu nedenle modern Ukrayna dili eski Rusçaya yakın ve hatta geçen yüzyılda ünlü Ukraynalı şair ve yazar Ivan Franko onu Rusça olarak adlandırdı. Örneğin Ukraynacadaki tuğla kelimesi “tseglina” gibi geliyor. Kelimenin tam anlamıyla "bu kil" anlamına gelir. Aynı zamanda şunu da bilmeniz gerekiyor. Lehçe“Rusça” olduğu kadar “Ukraynaca” kelime de var. Bu nedenle Ukrayna dili yalnızca bağımsız ve benzersiz bir Slav dili değil, aynı zamanda öğrenilmesi de oldukça zor olabilir. Ancak şimdiden üzülmeye gerek yok.

Ukraynaca'yı nasıl hızlı bir şekilde öğreneceğinizi merak ettiğinizde çok önemli iki ayrıntıya dikkat etmeniz gerekir. Ses açısından Rus diliyle akraba ve benzer olan Slav dili, tam da benzerliğinden dolayı zor olabilir. Bu nedenle Ukrayna dilini hızlı bir şekilde öğrenmek için kendinizi tamamen dil ortamına kaptırmanız ve hiçbir durumda kafanızdaki her kelimeyi tercüme etmeye çalışmanız çok önemlidir. Ukrayna alfabesi Rus alfabesine çok benzer, ancak önemli farklılıklar var. Harfleri öğrendikten sonra, Rusça dilbilgisinden tamamen kopmalı ve kelimeleri mümkün olduğunca doğru bir şekilde kulaktan algılamaya çalışmalısınız. Ukrayna dilinin avantajlarından biri de “duyulduğu gibi yazılmasıdır”. Bu yeterli önemli nokta ve eğer onu hemen "yakalarsanız", o zaman okuryazarlık konusunda ustalaşacaksınız yazılı olarak zor olmayacak.

Ukrayna dilinde iki harf “g” olmasına dikkat etmeniz gerekiyor, bunlardan birinin telaffuzu üzerinde çalışmanız gerekecek. Rus dili gibi Ukrayna dilinde de konuşmanın bölümleri, kelimelerin bölümleri, isim halleri, fiil çekimleri ve çok daha fazlası vardır. Bu nedenle, anadili konuşanların ana dilini öğrenmesi 10-11 yıllık eğitim süresi kadar sürmektedir. Güçlü dil becerilerine sahip bir kişi, Ukrayna diline son derece hızlı bir şekilde hakim olabilecektir. Öğretmenlerine hiç Ukraynaca öğrenmediklerini söylemeyen Rus çocukların "mükemmel" not aldıkları bilinen durumlar vardır. Ukrayna dili, aynı kelime için birçok eş anlamlının varlığıyla karakterize edilir. Bu nedenle, bir durumda aynı cümle Rusça konuşan bir kişiye çok açık gelebilir, ancak diğerinde tamamen anlaşılmaz olabilir.

Eserleri okumak en iyi temsilciler Ukrayna edebiyatı, Ukrayna dilini öğrenmeye başlayan herkesin kelime dağarcığını maksimum düzeyde dolduracaktır. Bunlar arasında Marko Vovchka, Mykhailo Kotsiubynsky, Panas Mirny, Ivan Nechuy-Levytsky, Lesya Ukrainka ve Taras Shevchenko'nun eserleri yer alıyor. Rusça ve Ukraynaca dillerinin %62 oranında ortak kelime dağarcığına sahip olması nedeniyle sözlüğe çok sık başvurmanıza gerek kalmayacak. Ve kelime dağarcığınız önemli ölçüde genişleyecek. Ukraynaca öğrenmeye çalışırken modern yöntemler, hiçbir durumda bugün Ukrayna TV'sinde bol miktarda bulunan altyazıları okumaya başvurmamalısınız. Altyazılar bazen son derece yanlıştır ve akıcı konuşma için bir rehber görevi göremez.

Dilin mantığına da dikkat etmek önemlidir. Ukraynaca'da ortaçlar çok sınırlı kullanılır ve cümlelerin yapısı bazen Rusça'daki benzer cümlelerden önemli ölçüde farklıdır. Bu nedenle birebir çeviri her zaman doğru değildir ve her zaman doğru değildir. Ukraynaca metinleri elektronik çevirmenler kullanarak çevirmeye çalışan insanlar, muhtemelen bir noktada cümlenin okuma yazma bilmeyen göründüğü gerçeğiyle birden fazla kez karşılaşmışlardır. Bu, kusurlardan kaynaklanmaktadır otomatik programlar. Rusçadaki bir kelimenin cinsiyeti bazen Ukraynacadaki benzer bir kelimenin cinsiyetine karşılık gelmemektedir. Örneğin, Rusça'da: kişi, çocuk - o, Ukraynaca'da: lyudina, ditina - o.

Hiç şüphe yok ki, Ukrayna'da yaşayan herhangi biri Rus dilini kolayca anlayacak ve birine Ukrayna dilini öğrenmesinde yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır. Örneğin bir Kanada vatandaşının anadili Ukraynaca ise bu daha problemlidir. Ukraynaca, İngilizce veya Fransızca konuşabilir ama Rusça hakkında kesinlikle hiçbir bilgisi yoktur. Böyle bir kişiyle iletişim kurarken, tıpkı bir Rus'un bazı Ukraynaca kelimeleri anlamaması gibi, onun da bazı Rusça kelimeleri anlamadığını fark edebilirsiniz. Peki Ukraynaca nasıl öğrenilir? Sonrasında tamamen daldırma Dil ortamında söylenenlerin yüzde 90'ını, hatta yüzde 100'ünü anlamak zor olmayacaktır. Bilmediğiniz bir dili konuşmak ve yetkin bir şekilde konuşmak çok daha zordur.

Kesinlikle Dilbilgisi açısından doğru konuşma kişinin dile hakim olduğunun göstergesidir. Yazılı okuryazarlık dikte yoluyla hızlı bir şekilde geliştirilebiliyorsa, dil engelini aşmak ve saf Ukraynaca konuşmak çok daha zordur. En önemli faktörler merak, kendine inanç ve çalışılan konuya duyulan sevgi olmasına rağmen ısrar ve sebat gereklidir. Ukraynaca nasıl öğrenilir diye merak edenler için küçük bir tavsiyem var. Çocuk programlarını izleyerek dili öğrenmeye başlamalısınız.

Önerilen kılavuz, dikkatli okuyucunun Ukrayna dilinin fonetik yapısına aşina olmasına, dilbilgisi sisteminin özelliklerini öğrenmesine, belirli bir kelime dağarcığına hakim olmasına ve ifade birimleri. Ukraynaca konuşma konusunda uzmanlaşma konusunda bilgiyi daha da geliştirmek ve becerileri geliştirmek için kullanılabilir.
Kitap, Rus dilini kapsamlı bir şekilde bilenler için tasarlanmıştır. lise ve Ukrayna dilini öğrenmek sadece bir zorunluluk değil, aynı zamanda büyük Slav halklarından birinin kültürünü tanıma, onun manevi dünyasına katılma ihtiyacı olan kişiler için.

Kılavuz, organik olarak birbirine bağlı ve birbirini tamamlayan birkaç bölümden oluşur. Bu, esas olarak Ukraynaca ve Rusça dillerinin fonetik ve gramer özelliklerinin karşılaştırılması üzerine inşa edilmiş, Ukrayna dilinin giriş niteliğindeki fonetik ve pratik dilbilgisidir. Ayrı bir bölümÖğrencinin “Ukrayna Dilinin Pratik Dilbilgisi” bölümünde geliştirilenlere benzer görevleri yerine getirebileceği okuma metinleri oluşturmak. Manzum ve mensur metinleri ezberlemenin, yeniden anlatmanın, kısa açıklamalar derlemenin önemli olduğunu düşünüyoruz. Kılavuz aynı zamanda kitapta bulunan sözcük ve ifadelerin toplanıp açıklandığı kısa bir Ukraynaca-Rusça sözlükle de donatılmıştır. Rusça-Ukraynaca sözlükler, kural olarak, metinleri Rusça'dan Ukraynaca'ya çevirmek için tasarlanmış alıştırmalarda verilmektedir. Yazarlar, daha eksiksiz Ukraynaca-Rusça ve Rusça-Ukraynaca sözlüklerle daha fazla çalışmanın yanı sıra, açıklayıcı sözlükler Ukrayna dili, metinleri okumak, çeşitli Ukraynaca kayıtları aktif olarak dinlemek, öğrencilerin dile hakim olma konusundaki bilgi ve becerilerini geliştirmelerine, bireysel konuşmayı zenginleştirmelerine yardımcı olacaktır.

İÇERİK
ÖNSÖZ 3
YAZILIM VE YAZILIM 6
ALFABE 6
SESLİ HARF SESLERİ, SESLENİŞİNİN ÖZELLİKLERİ 7
Ya, Yu, S, I harfleri ve sesleri anlamı 10
Ünsüz Sesler, Telaffuzunun Özellikleri 12
Ш, Ж, ДЗ harflerinin ses anlamları 12
G, G 14 harflerinin ses anlamları
Sesli ve sessiz ünsüzler 15
Sert ve yumuşak ünsüzler 18
Ünsüz kümelerdeki değişiklikler 24
Ünsüz kümelerde basitleştirme 26
PRATİK DİL BİLGİSİ 31
İSİMLER 31
İsimlerin cinsiyeti 32
İsim sayısı 38
İsimlerin çekimi 44
İlk çekimlerin isimleri 48
Özellikler vaka sonları ben çekim 49
II çekimlerinin isimleri 53
II çekimin vaka sonlarının özellikleri 55
III çekimlerinin isimleri 61
III çekim 61'in vaka sonlarının özellikleri
IV çekim isimleri 65
IV çekiminin vaka sonlarının özellikleri 66
Vokatif vaka 68
İsimlerin kelime oluşumu 74
Sıfat İSİMLERİ 82
Sıfatların karşılaştırma dereceleri 88
Tamamla ve kısa formlar sıfatlar 93
Sıfatların çekimi 94
Sıfatların kelime oluşumu 96
Sıfatların isme dönüşümü 100
SAYISAL İSİMLER 102
104 rakamlarının azalması
ZAMİRLER 113
Şahıs zamirleri 113
Dönüşlü zamir 114
İyelik zamirleri 115
İşaret zamirleri 118
Belirleyici zamirler 119
Soru-görece zamirleri 123
Olumsuz ve belirsiz zamirler 125
FİLLER 127
Mastar 127
Gösterge kipinin şimdiki zaman biçimleri.
I fiil çekimi 128
II fiil çekimi 134
Geçmiş ve gelecek zamanın biçimleri 141
Emir kipi biçimleri 146
Dilek kipinin biçimleri 148
BÖLÜMLER 150
Katılımcıların oluşumu 150
Katılımcıların çekimi 155
BÖLÜMLER 158
Zarflar 160
Edatlar 166
OKUMAK İÇİN METİNLER. 176
Dil hakkında düşünceler 176
GenshUkrashi 184
Taras Grigorovich Şevçenko hakkında spogad 185
Beni büyüle 189
Ulusal tapınak 196
Serpe Dekor 200
Pyci 203'te Persha b1bluteka
1men 205 hakkında ne konuşuyorlar
Mkto Leva 208
Şanlı isim “Zaporozhye” nasıl doğdu 211
nicHi 215 ile dekore edilmiştir
Dekorasyon kazki 218
İnsanların mizahı 223
İnsanların bilgeliği 227
Ukrayna gezisi 228
Düzyazıya yolculuk1 239
UKRAYNACA-RUSÇA SÖZLÜK 244.

Ücretsiz indirin e-kitap uygun bir formatta izleyin ve okuyun:
Yeni başlayanlar için Ukrayna dili kitabını indirin, Terlak Z., Serbenska O., 1999 - fileskachat.com, hızlı ve ücretsiz indirin.

PDF İndir
Bu kitabı aşağıdan satın alabilirsiniz en iyi fiyat Rusya genelinde teslimatla indirimli.

Bu derse Ukrayna alfabesini ve Ukrayna harflerini inceleyerek başlayacağız. Ukrayna alfabesinin Rus alfabesinden biraz farklı olduğuna dikkat edilmelidir. Bazı harfler telaffuz açısından Rusça'dan farklı, bazıları ise yazım açısından farklıdır.

Ukrayna alfabesinde yeni harfler var:

Ї, ї – iki sesin (й) ve (и) birleşmesinden oluşan (йи) veya (ji) sesi olarak okunur,

Є є – Rusça e harfi gibi (е) veya (je) sesi olarak okunur,

Ґ ґ – Rusça g harfine benzer.

Aynı zamanda, Ukrayna mektubu, dışa benzer Rus harfi i'den farklı şekilde telaffuz edilir.

Ve Ukraynaca'da yaklaşık olarak Rusça ы gibi okunur.

І, і – Rusça i gibi telaffuz edilmelidir.

Ses olarak Rusça e'ye benzeyen Ukraynaca E, e harfini telaffuz edin.

Ukraynaca G, g, aga (aha) ve oh sözcüklerindeki g gibi yumuşak bir şekilde telaffuz edilir.

Ukraynaca ch Rusça'dan daha zor geliyor.

Ukrayna dilinde bir kesme işareti vardır - yazılı olarak üst simge virgül şeklinde gösterilen, Rus dilinde neredeyse hiç bulunmayan, bölen sağlam bir işaret.

Şimdi tüm bunları tabloda tekrarlayalım: Ukrayna alfabesi

İyi oyun
Ґ, ґ
O
Є, є
Ve ve
І, і
Ї, ї sesli Rusça yazışmalar
(h) – yumuşak g
(G)
(ah)
(je) Rusça e gibi
yakın(lar)
(Ve)
(ji)

Aksi takdirde Rusça ve Ukraynaca harflerin telaffuzu neredeyse aynıdır. Ancak Ukrayna dilindeki tüm harflerin her zaman yazıldığı gibi okunduğu unutulmamalıdır. Vurgusuz sesli harf o açıkça telaffuz edilir, yani o her zaman o gibi ses çıkarmalı, ancak a gibi olmamalıdır. Aynı şey g harfi için de geçerlidir. Rus dilinden farklı olarak her zaman sıfatların sonunda bile bulunur. genel durum g(h) olarak okunur.

Şimdi pratik yapalım. Ukraynaca g harfini telaffuz edin.Bunu güney Rus lehçelerinde g sesi gibi, hafifçe x sesine doğru veya aga (aha), oh (oho) kelimelerinde g sesinin nasıl duyulduğu gibi telaffuz ediyoruz. Bu iki kelimeyi söyleyin, tekrarlayın. Ukrayna şehrinin sesini hissettiniz mi? Müthiş. Şimdi g harfiyle herhangi bir kelimeyi telaffuz etmeye çalışın, ancak bu harfi Ukraynaca telaffuz edin. Ukrayna topraklarının güzelliğiyle dolu bu yumuşak sese bayılıyorum. Bu senin sesin olsun. Onu sana en yakın olan şey olarak sev. Gün boyunca ailenizin arasında bu sözcüğü telaffuz etmeye çalışın. Onu da sevsinler.

Zaten egzersiz yapmaya başladınız mı? Harika! Ve tüm harfleri yazılışlarına uygun olarak net bir şekilde telaffuz ederseniz, yani o'yu her zaman o olarak telaffuz edin, g'yi sıfatların sonunda bile g (thy (voho), uzak (dalekoho), Ukraynaca (ukrainskoho), rosiyskogo () olarak telaffuz edin. rosiyskoho) ve yavaşça, o zaman zaten Ukrayna aksanıyla konuşuyorsunuz. Tüm cümleleri bu şekilde telaffuz etmeyi deneyin.

Müthiş! Telaffuzunuz ideale yakın. E'ni biraz yumuşat. Ukraynaca nasıl yazıldığını hatırlıyor musun? Tabii ki e.Şimdi Ukraynaca i harfini (yaklaşık olarak Rusça ы'ya karşılık gelir) daha yumuşak ve daha yüksek bir tını ile telaffuz etmeye çalışın, yani Rusça ы'dan farklı olarak Rusça i harfine (Ukraynaca) biraz daha yakın ses çıkarmalıdır. Ben). Ukraynaca ve'nin neye benzediğini hayal edebiliyor musunuz (Rusça ы'ya karşılık gelir)? O zaman gelin bu güzel sesi birlikte çıkaralım. Bu doğru! Rusça ы'dan biraz daha yumuşak ve tınısı daha yüksek. Evet, evet, Rusça'ya biraz daha yakın ve... Tebrikler! Ancak Ukraynaca ile hiçbir şey yapamıyorsanız ve sadece Rusça ы şeklinde telaffuz ediyorsanız çok fazla yanılmayacaksınız. Şimdi Ukraynaca kelimeleri okuyun: İrmik (hryts), Grivnası (Gryvnya), kanlı (hory), eller (eller), poky (poky).

Şimdi ї harfiyle gösterilen en güzel Ukrayna sesine aşık olmaya çalışın. Telaffuzu kolaydır. İki sesi birleştirin: ses (th) ve ses (i). (Yi) veya (ji) ortaya çıkacaktır. Gerçekten kolay mı? Birkaç kez tekrarlayın. Bu sesi kelimelerle telaffuz edelim:

Ukrayna (Ukrayna), Kiev (Kyyiv), її (yiii), їzhak (yizhak), їsti (yists).

Ukraynaca'nız nasıl ve? Yumuşak? Ve G? G'yi aha kelimesindeki gibi telaffuz ettiğimizi unuttunuz mu? Harika! ї harfini zorluk çekmeden öğrendiniz. Sondaki Kiev kelimesinde, Rusça versiyonunda olduğu gibi f değil, yazıldığı gibi v olarak telaffuz edin. Bu v'yi bir kelimenin sonunda, y sesine biraz daha yakın, v ile u arasında bir şey olarak telaffuz edin. Bir kelimenin sonunda her zaman şöyle ses çıkar:

Pishov (pishoў), znayshov (znayshоў), robiv (robyў), bachiv (bachyў).

Yukarıdakilerin tümünü ve diğer kelimeleri, hatta belki Rusça'yı telaffuz etme alıştırması yapın, ancak bunları Ukraynaca telaffuz edin.

olarak size sunuyoruz Ev ödeviünlü Ukraynalı şair Alexander Oles'in uzun süredir acı çeken Ukrayna dili hakkındaki şiirini okuyun ve ezberleyin, bu ne olursa olsun zaten yüksek sesle duyulacak, ayrıca sizi büyük Kobzar Taras'ımızın şiiriyle tanıştırmak istiyoruz. Grigorievich Şevçenko "Zapovit". Ukrayna alfabesine zaten hakim oldunuz! İyi şanlar!

Ne zamandır irademizin sözünü bekliyoruz,

I ekseni geri döndü, salakça.

Brink - dilimiz şarkı söylüyor,

Büyülüyorum, sessiz ve sarhoşum.

Uzun zamandır seni bekliyorduk... Millete sesleniyoruz,

Bizim için nasıl bir dil sakladı?

Öyle korkunç bir belaya düştüm ki,

Bir an bile ayakta duramazsanız.

(O.Oles)

EMİR

Eğer ölürsem bana bir ses ver

mezarıma

Orta bozkır geniş

Ukrayna'da canım,

Shcheb geniş alanda doe,

Ben Dnipro, dikim

Görünüyordu, zar zor görülebiliyordu,

Yak kükreyen bir yak.

Ukrayna'dan nasıl taşıdım

Mavi deniz kenarında

Kan çalıyorum... Gideceğim

Yapıyorum, yanıyorum –

Her şeyi bırakacağım, Pauline'i bırakacağım

Tanrı'nın kendisi kadar

Dua edin... o zamana kadar

Tanrıyı tanımıyorum.

Merhaba deyin ve kalkın

Kaydani'yi parçala

Ben düşmanın kötü kanıyım

İradeyi serpin.

Ben bu dünyanın en büyüğüyüm,

Bu dünyada özgür, yeni,

Hatırlamayı unutma

Sessiz bir sözle kırılmaz.