Údaje z Cervantesovho inštitútu to potvrdzujú a prax to potvrdzuje španielčina v distribúcii je na druhom mieste po čínštine. Komunikuje na ňom viac ako 495 miliónov ľudí. Ak hovoríme o medzinárodnej komunikácii, aj tu má španielčina po angličtine striebro. A na World Wide Web je až na treťom mieste. Odborníci sú si však istí, že to nie je limit. Existuje prognóza, že do roku 2030 bude 7,5 % svetovej populácie hovoriť po španielsky. Ak chcete byť medzi nimi a zároveň si prečítať Borgesa, Cervantesa, Lope de Vega v origináli, potom je čas študovať.
Dnes sa môžete naučiť španielsky s pomocou mobilných aplikácií pre Android a iOS: slovníky, frázové knihy, kartičky na učenie slov a tém, konjugátory slovies, komunikácia s rodenými hovorcami... Väčšina aplikácií je spoplatnená, ale odporúčame vám zoznámiť sa s hlavnými programami, ktoré sú k dispozícii vo voľnej forme.
Slová bežať
Aplikácia je ideálna pre začiatočníkov a tých, ktorí chcú zvýšiť svoje lexikón. „Running Words“ navrhuje učenie pomocou metódy „nevedomého spôsobu vnímania“, čo urýchľuje zapamätanie slov 5-10 krát. V telefóne sa zobrazia tréneri pravopisu a výslovnosti. Na zlepšenie porozumenia španielčiny pri počúvaní sú k dispozícii zvukové dialógy a videá. Pre pohodlie používateľa sú všetky frázy a slová prezentované v pevných tematických blokoch - možno ich otvoriť podľa vlastného uváženia, kedykoľvek a v ľubovoľnom poradí.
Busuu
Hlavnými nástrojmi na učenie sa španielčiny v aplikácii Busuu sú slovníky a gramatika. Ak aplikácii venujete iba 10 minút, môžete si zlepšiť svoje znalosti. Okrem toho je používateľ vyzvaný, aby si okamžite vybral svoju úroveň: začiatočník, základný, stredne pokročilý, pokročilý alebo cestovný kurz. Každá úroveň má svoje vlastné úlohy, témy, dialógy a skríningové testy. Špeciálnym plusom je možnosť poslať vyplnené cvičenia rodeným hovorcom na overenie.
Aplikácia má platený obsah.
Wlingua
Viac ako 5 miliónov ľudí sa už učí španielsky pomocou aplikácie Wlingua. Program vám umožňuje vybrať si jazykovú variantu, ktorú potrebujete: castellano, ktorou sa hovorí v Španielsku, alebo español, ktorá sa praktizuje v Mexiku. Kurz obsahuje jasné, kreslené úlohy týkajúce sa gramatiky, slovnej zásoby a čítania. Existuje veľký španielsko-ruský slovník.
K dispozícii sú dva typy účtov: základné s voľným prístupom k niektorým úlohám a prémiové, kde budete mať veľký výber materiály pre efektívne učeniešpanielčina
Duolingo
Duolingo je najobľúbenejší tréningový nástroj na učenie cudzie jazyky. Používa ho viac ako 150 miliónov ľudí. Mnoho ľudí používa aplikáciu ako doplnok k školským lekciám a univerzitným kurzom. Najdôležitejšie však je, že učenie je skôr ako hra so zaujímavými interaktívnymi úlohami, video lekciami a krátkymi cvičeniami na upevnenie vedomostí.
Babbel
Aplikácia Babbel je jedným z tých vzdelávacích zdrojov, ktoré študenta postupne zoznamujú s priebehom akcie. Na tento účel sa používa pravidlo „od jednoduchého k zložitému“. Metodický základ zdroja je založený na využití interaktívnych nástrojov a efektívnych technológií používať všetky typy pamäte naraz. Takže vám budú ponúkané mediálne materiály, živé dialógy, témy. To všetko vám pomôže zvládnuť španielsky jazyk na písomnej, ústnej a hovorenej úrovni.
FluentU
Rosettská doska
Rosetta Stone je jedinečná aplikácia. Namiesto toho, aby vás služba požiadala, aby ste sa naučili španielčinu v ruštine, vás služba prinúti učiť sa španielčinu v španielčine. Aplikácia sa vás snaží naučiť španielčinu tak, ako sa ju učia deti, t.j. bez akýchkoľvek cudzích informácií. Slová, frázy a videá sa vám budú zobrazovať iba v španielčine a budete musieť uhádnuť, čo znamenajú. Toto úplné ponorenie do skúseností. Táto aplikácia je milovaná po celom svete.
Otvorený jazyk
Open Language pristupuje k učeniu španielčiny veľmi vážne. Aplikácia ponúka niekoľko úrovní na preskúmanie. Ale každá lekcia sa zameriava na jeden dialóg. Po vypočutí nahrávky si môžete prečítať prepis dialógu, nájsť nové slová, preštudovať si gramatickú časť, absolvovať cvičenia a testy.
Español je jedným z najkrajšie jazyky vo svete ňou hovorí viac ako 400 miliónov ľudí na planéte, je melodická, melodická a príjemná pre ucho. Svojou štruktúrou patrí do rímsko-germánskej skupiny (názov je „katalánsko-španielsky“), je nám blízka zvukom, stavbou slov a stavbou vety.
El numero marcado neexistuje
El numero marcado no existe (El numero marcado no existe) – krásna fráza, čo jednoducho znamená „Vytočené číslo neexistuje!“ Alebo iná možnosť - "Puedo dejar el coche en el aeropuerto?" znie veľmi elegantne a pomôže vám na ceste, pretože sa prekladá ako „Môžem nechať auto na letisku?“
Ak sa potom chcete rýchlo naučiť španielsky, tieto informácie vám uľahčia organizáciu procesu.
Záležiac na požadovaná úroveň znalosť jazyka, viete určiť zdroj informácií, ako aj spôsob učenia. Ak na to, aby ste si jazyk užili, stačí vedieť pár jednoduchých fráz, potom frázy a online školenia môže to dobre vyriešiť. A ak potrebujete hovoriť španielsky alebo pracovať v Španielsku, potom bude učenie na vlastnú päsť oveľa ťažšie. Možno budete potrebovať pomoc od učiteľa alebo rodeného hovorcu.
Prvým spôsobom je naučiť sa španielčinu sami a zadarmo.
Na tento účel je k dispozícii obrovské množstvo materiálov online a v kníhkupectvách v akomkoľvek meste: literatúra, audioknihy a video lekcie. Budete potrebovať vôľu, veľkú túžbu, aspoň pár hodín voľného času denne a systematickú prácu. Na pomalé zvládnutie základov stačia 2-3 lekcie týždenne, ak potrebujete rýchlejšie a rozsiahlejšie, tak oveľa viac.
- Počítajme po španielsky: 1 - uno, 2 - dos, 3 - tres, 4 - cuatro, 5 - cinco, 6 - seis, 7 - siete, 8 - ocho, 9 - nieve, 10 - diez.
Sociálne siete môžu byť v tejto veci dobrými pomocníkmi. Nájdete tu rodeného hovorcu pre prax, ako aj tematické komunity a skupiny, kde sú video a audio materiály pre samoštúdiumšpanielčina Tu môžete nájsť rovnako zmýšľajúcich ľudí - dodatočnú motiváciu pre štúdium, zdieľanie vašich úspechov, dokonca aj blogovanie na túto tému.
Slnko svieti v Španielsku takmer 300 dní v roku, takže ho turisti často uprednostňujú pred inými krajinami. Barcelona je považovaná za jedno z obľúbených miest pre všetky európske krajiny a ruských hostí. A ostrov Ibiza je snom mladých ľudí na celom svete!
V prípade, že sa potrebujete rýchlo naučiť španielsky doma, je najdôležitejšia systematickosť vykonávanej práce a neustála dynamika. Aké zdroje môžete použiť:
- Zvukové nahrávky lekcií, ktoré môžete počúvať na cestách, pri upratovaní alebo iných veciach;
Videá o základoch hovorová reč, predpisovať pravidlá a zobrazovať prvky výslovnosti;
Multimediálne zdroje – televízne kanály v španielskom jazyku, filmy a piesne v španielčine na rozvoj sluchové vnímanie hovorová reč;
Knihy, noviny a učebnice;
Zošity na zapisovanie si učiva potrebného na zapamätanie.
Druhým spôsobom sú služby tútora alebo individuálny tréning.
Učiteľ vám povie, na aké materiály musíte venovať pozornosť, správne uviesť výslovnosť a jasne vysvetliť základy, čím sa výrazne skráti čas strávený štúdiom. Individuálna práca má mnoho výhod: včasná oprava chýb, postupná prezentácia informácií, ďalšie učebných materiálov a oveľa viac. Je tu však jedna významná nevýhoda - náklady na osobné hodiny sú výrazne vyššie ako skupinové hodiny a v porovnaní s učením španielčiny zadarmo je rozdiel ešte výraznejší.
Španielsky jazyk je veľmi podobný angličtine, pokiaľ ide o výslovnosť zvukov, pravopis slov a štruktúrovanie viet. Je to však oveľa jednoduchšie, pretože zvuky a slová sa čítajú rovnakým spôsobom, ako sú napísané.
Tretím spôsobom sú bežné hodiny v jazykovej škole s lektorom.
Skupinové hodiny v jazykovej škole alebo kurze sú výbornou možnosťou pre pohodové učenie sa jazykov. Je to porovnateľne lacnejšie ako predchádzajúca možnosť a má tiež množstvo výhod. Jeho hlavným rozdielom od iných metód je možnosť okamžite cvičiť na hodine, komunikácia s podobne zmýšľajúcimi ľuďmi a veľký výber tréningových programov. Školenie môže byť navyše offline aj online, čo je oveľa pohodlnejšie pre zaneprázdnených a pracujúcich ľudí.
Skupinové hodiny sú podľa štatistík oveľa produktívnejšie ako akékoľvek iné možnosti, pretože davový efekt je pre človeka najsilnejšou motiváciou. A zapamätanie si hovorových výrazov je počas komunikačného procesu jednoduchšie.
Štvrtým spôsobom je vycestovať do krajiny a komunikovať s rodenými hovorcami
Toto je najextrémnejšie, ale najviac efektívnym spôsobom učiť sa španielsky je ako byť vyhodený z lode, aby ste sa naučili plávať. Najdôležitejšie nie je začať hľadať „krajanov“, aby ste si uľahčili údel, ale ponoriť sa do komunikácie a štúdia kultúry, života Španielov a ich hovoreného jazyka. To umožňuje naučiť sa všetko správne naraz, nie z učebníc, aby vám rozumeli Španieli a nie učiteľ. Sú tu výhody, ale aj nevýhody – je to morálne náročné a nie vždy je to finančne možné.
Bez ohľadu na spôsob, ktorý si vyberiete, hlavná vec, ktorú musíte vedieť, je, že učenie sa jazyka trvá viac ako jeden deň alebo dokonca jeden mesiac. Mnoho ľudí ju študuje roky a zakaždým nájde niečo nové.
Kde sa začať učiť španielčinu sami doma?
Ak ste nikdy nehovorili po španielsky a okrem pozdravov a slov vďačnosti neviete nič, potom by ste sa mali začať zoznamovať s jazykom od základov a potom prejsť na pokročilejšie. ťažké slová, obraty a ponuky. Toto vám pomôže:
- rusko-španielsky frázový slovník;
španielsko-ruský slovník;
Stručné materiály o gramatike a tvorení slov;
Dodatočné materiály;
Zápisníky na zapisovanie poznámok.
Celý proces učenia sa nového jazyka od nuly možno rozdeliť do niekoľkých etáp.
Prvé štádium
Prvou fázou zvládnutia španielčiny je učenie sa abecedy. Písanie písmen v Španielsku je veľmi podobné angličtine, ale ich výslovnosť je mierne odlišná. Pozrime sa na prepis abecedy:
- A = a, B = b, C = k/s/z, D = d, E = e, F = f, G = g/x, H = nemý zvuk, I = u, J = x, K = k, L = d, M = m, N = n, Ñ = n, O = o, P = n, Q = k, R = p, S = s, T = t, U = y, V = v, W = v, X = x, Y = th, Z = z/-/s
Abeceda je základom každého jazyka, je lepšie, ak ju môžete načrtnúť a uviesť príklad slova pre každé písmeno s prepisom.
Druhá fáza
Toto je náuka o základnej skupine slovies a základných podstatných mien, ktoré sa najčastejšie používajú v rozhovore. Je lepšie ich prebrať zo slovíčka, kde sú prezentované v spojení s inými časťami reči.
Vo frázových knihách a slovníkoch nájdete informácie o tom, ako slovesá znejú rôzne prípady– rod, konjugácia, skloňovanie a pod. V tejto fáze už môžete začať študovať literatúru a zvýrazňovať už naštudované slová a známe frázy v textoch. Mali by ste začať počúvať španielsku reč, zvukové knihy, hudbu.
Tretia etapa
V tretej fáze začína najzaujímavejšia časť – skladanie slov do viet. V tomto bode sa k slovesám a podstatným menám pridávajú predložky a iné slovné druhy. Už môžete skúsiť komunikovať s rodenými hovorcami, skúste sa v konverzačnej španielčine. IN v sociálnych sieťach Existujú skupiny a komunity, kde môžete nájsť niekoho, s kým sa môžete porozprávať. Tu už pochopíte význam slovného spojenia z filmu alebo piesne a môžete začať prekladať tlačené texty pomocou slovníka.
Na udržanie konverzácie a pochopenie reči Španielov stačí poznať 700 – 800 slov! Už na tejto úrovni dokážete vysvetliť takmer akýkoľvek problém a diskutovať o akejkoľvek téme!
Ak je učenie sa španielčiny doma úlohou len pre zábavu, potom sa tento krok môže opakovať denne donekonečna. Táto úroveň bude stačiť na výlet do Španielska na dovolenku alebo výlet. Ak je jazyk potrebný pri práci alebo sťahovaní, potom na hlbšie štúdium budete potrebovať vysoko odbornú literatúru v španielčine.
Štvrtá, ďalšia etapa
Hĺbkové štúdium španielčiny na vlastnú päsť pomocou špecializovaných kníh, tu sa bez pomoci len ťažko zaobídete. Je dobré, ak vám zamestnávateľ vie zabezpečiť zamestnanca alebo učiteľa. A ak nie, mali by ste nájsť osobu zo správnej oblasti, znalý jazyka na vysokej úrovni a prax.
8 tipov, alebo čo by mali vedieť tí, ktorí sa chcú naučiť španielsky sami?
- Denná prax. Základ každej lekcie. Ak cvičíte 40 minút denne, prvé úspechy v konverzácii môžete dosiahnuť do 2-3 týždňov. Naštudovaná látka bez opakovania a praxe je za 1-2 týždne úplne zabudnutá. Na pomoc v tejto veci boli vynájdené desiatky mobilných aplikácií, ktoré pripomínajú, posielajú úlohy, upozorňujú na potrebu vedenia tried atď. Vlastný blog alebo LiveJournal, potreba dennej správy o vykonanej práci sú výbornými motivátormi pre systematické učenie.
- Robiť si poznámky k materiálu. Umožní vám rozvíjať nielen sluchovú pamäť, ale aj motorickú a zrakovú pamäť. Keďže slová sa v španielčine píšu a čítajú rovnako, ich zapisovanie vám pomôže rýchlejšie si zapamätať informácie. Môžete si vytvoriť ručne písaný slovník, do ktorého môžete zadávať slová, ktoré ste sa naučili, s prepismi na ich opakovanie.
Celá história a každodenný život Španielov je tanečné, vášnivé flamenco! Tento národ je predsa jeden z najemotívnejších na svete. Milujú relax, zábavu a zábavu a sú považovaní za dlhoveké. Priemerná dĺžka života španielskych žien je 87 rokov.Povinná komunikácia s rodenými hovorcami. Tento bod je veľmi dôležitý, pretože knižná a vzdelávacia výslovnosť sa mierne líši od hovorovej reči; niektoré idiómy alebo nepreložiteľné tvary reči je potrebné počuť a vedieť ich vnímať v kontexte rozhovoru.
- Povinné používanie multimediálnych materiálov. Počúvanie piesní a filmov v španielčine, čítanie kníh a iných tlačených materiálov. Španielsko nie je len súbor písmen a zvukov reči. Ide o dlhoročnú kultúru, tradície, bohatú históriu, osobitú chuť a jedinečný temperament, ktorý sa prejavuje vo všetkom od denného rozvrhu až po architektúru a hudbu. Štúdium tohto všetkého prehĺbi vaše vedomosti a vzbudí rešpekt a lásku ku kultúre Španielov.
Nájdite si motiváciu, učiteľa, pozorovateľa. Akýkoľvek dôvod, ktorý vás prinúti systematicky otvárať poznámky, robiť úlohy a nevynechávať hodiny. Bez ohľadu na to, aká silná je túžba naučiť sa španielsky od nuly po konverzačnú úroveň, po pár mesiacoch nadšenie začne opadať a objavia sa dôležitejšie veci. Vtedy príde vhod silný motivátor, ktorý podnieti váš záujem o učenie.
Obklopte sa „Španielskom“ čo najviac. Precíťte ducha a emócie tejto úžasnej krajiny, komunikujte, naučte sa niečo nové, sledujte informačné filmy, historické materiály. Nech sa jazyk stane dôsledkom, nie príčinou, ľahšie si zapamätáte pravidlá.
Španielsko je krajina letovísk, pláží a býčích zápasov, tretia najväčšia v Európe a hlavné mesto Španielskeho kráľovstva (tak sa tento štát oficiálne nazýva), mesto Madrid, sa nachádza presne v strede krajiny. .
- Neustále meňte spôsob učenia, aby ste sa nenudili. Napíšte plán a použite metódy jeden po druhom. Dnes - napríklad slovník a 3 pesničky a zajtra zavolám kamarátovi zo Španielska a spojím slovesá. Hľadajte svoj vzorec učenia, skúšajte nové veci.
Stanovte si pravidlo začať nový školský deň a študovať nový materiál rýchlym zopakovaním toho, čo ste prebrali. To uľahčuje učenie a začiatok hodiny je jednoduchší a menej nudný. Tieto pravidlá a odporúčania budú stačiť na to, aby bol proces učenia o niečo jednoduchší a jednoduchší.
Na záver trochu o výslovnosti písmen
V španielčine sa písmeno „v“ vyslovuje ako „b“ a písmeno „y“ sa vyslovuje buď ako y (Yo = io alebo yo). V kombinácii s písmenom „g“ menia rôzne samohlásky svoju výslovnosť - ga, go, gu = ga, go, gu; ge, gi = heh, hee.
Písmeno „s“ mení svoj zvuk v závislosti od samohlásky za ním:
- V tejto verzii - ca, co, cu = ka, ko, ku;
V kombinácii ce, ci - ce a si a zvuk je podobný anglická kombinácia"th", medzizubné;
V spojení „ch“ sa písmeno číta ako „ch“.
Písmeno „h“ na začiatku slova sa nečíta a „r“ sa na konci slova nevyslovuje. Španielčina je krásny a ľahko sa učiť jazyk, najmä pre tých, ktorí hovoria plynule rusky alebo anglicky. A ak sa vážne rozhodnete ho dobyť, potom sa pripravte na vzrušujúcu a pulzujúcu cestu do sveta radosti, vášne a zábavy.
DONPROFESOR má špeciálny kurz pre študentov, ktorí sa chcú naučiť španielsky a nemajú žiadne znalosti tohto jazyka.
Tento kurz trvá 9 týždňov, 2x týždenne a pozostáva z 18 lekcií. Každá lekcia trvá 2,5 astronomickej hodiny.
kto je učiteľ?
Váš učiteľ španielčiny na úrovni A1 bude učiteľ s dlhoročnými skúsenosťami s výučbou španielčiny pre ruských študentov. Volá sa Juan.
Za posledné 2 roky študovalo španielčinu s Juanom v Moskve viac ako 70 študentov. Výsledkom je, že takmer všetci hovoria dobre po španielsky.
Lekcie s Juanom sú vždy intenzívne, kompetentné a uvoľnené.
Ako prebiehajú hodiny?
Lekcie sa riadia pevným a logicky štruktúrovaným vzorcom postupu. Počas prvej časti hodín si zopakujeme tému, ktorú sme preberali v minulej lekcii, aby sme si upevnili získané vedomosti. Všetko, čo sa žiaci už naučili a vedia, sa vždy opakuje.
Ďalej zadajte nový materiál, ktorá začína učením sa slovíčok súvisiacich s témou (napr. práca, zdravie, voľný čas) zo slovníka. Potom sa analyzuje niekoľko gramatických štruktúr s minimálnymi teoretickými pravidlami. Ale to nie je vždy potrebné.
Na našich hodinách hovoríme po španielsky a neštudujeme filozofiu španielskeho jazyka.
Celá lekcia sa prakticky vyučuje v španielčine, ale v prípade potreby môžete vždy poskytnúť jasné vysvetlenie v ruštine alebo angličtine.
Hodiny sú sprevádzané malými, ale veľmi zaujímavé videá súvisiace so španielskym jazykom. V každej lekcii sa študenti učia o niektorých aspektoch španielskej kultúry.
Pri štúdiu u nás majú študenti pocit, že hodiny ubiehajú veľmi rýchlo a tešia sa na ďalšiu hodinu.
Aké témy sa študujú v A1
Ak sa s nami začnete učiť španielsky, potom za 2,5 mesiaca* zaručene získate nasledujúce znalosti a zručnosti:
20 gramatických štruktúr, slovná zásoba 250 slov, schopnosť s istotou komunikovať na základnej úrovni životné situácie(jedlo, nápoje, oblečenie, denné činnosti a zvyky, čísla, dátumy, počasie, etiketa randenia, spôsoby pozdravu a rozlúčky, časti tela, opisy osôb a miest).
* ŠTANDARDNÝ kurz (60 akademických hodín za 9 týždňov)
Počas deviatich týždňov kurzu ŠPANIELČINA PRE ZAČIATOČNÍKOV budú študenti musieť študovať tieto témy:
| TÝŽDEŇ | PREDMET | 1 | SER + prídavné mená popisujúce osobnosť, vzhľad, národnosť. SER + profesie. ESTAR + prídavné mená emocionálny stav. | 2 | ESTAR SK Umiestnenie. Slovesá s koncovkami -AR, -ER, -IR. Každodenné činnosti, zvyky. | 3 | GUSTAR + infinitív sloveso/podstatné meno. ESTAR EN Príbuzní. | 4 | TENER + podstatné meno. Reflexívne slovesá. Každodenné činnosti, zvyky. | 5 | IR. IR EN/A. Druhy dopravy. Futuro próximo (blízka budúcnosť): IR A + infinitív slovesa. | 6 | DOLER Časti karosérie. TENER QUE + infinitívne sloveso. Rady a povinnosti. | 7 | Oblečenie QUEDAR BIEN/MAL. ESTAR + gerundium. | 8 | HAY. HAY QUE + infinitívne sloveso. Seno, ESTAR, hace - na opis počasia. | 9 | Naliehavá nálada. Objednávky a rady. Reflexívne slovesá. El pretérito indefinido (minulý dokonalý čas) |
Individuálne poradenstvo pre študentov španielskej úrovne A1
Dáme vám niekoľko tipov, ako sa naučiť španielsky, aby boli vaše prvé kroky produktívnejšie.
- Cvičte každý deň, aj keď je to 10 minút. Učenie sa jazyka si vyžaduje každodennú prax. Je oveľa lepšie robiť 10 minút každý deň ako 70 minút jeden deň.
- Nebojte sa hovoriť po španielsky. Nezáleží na tom, či robíte chyby. Čím viac budete hovoriť, tým viac zlepšíte svoju ústnu komunikáciu.
- Počúvajte španielsky hovorený čo najviac. Po intenzívnych kurzoch španielčiny dvakrát týždenne v DONPROFESOR, o šesť mesiacov budete môcť hovoriť španielsky. Aby ste však dobre hovorili po španielsky, budete potrebovať viac času. Vo všeobecnosti trvá pochopenie cudzieho jazyka viac ako 3000 hodín.
Prečo je domáci učiteľ španielčiny lepší pre študentov úrovne 0?
Mnohí študenti, aby urobili svoje prvé kroky v učení sa španielčiny, si vyberú učiteľov ruštiny a potom, keď už majú dostatok vedomostí, pokračujú v triede so španielskymi učiteľmi.
Robia to preto, lebo veria, že ruský španielsky učiteľ dokáže lepšie vysvetliť gramatiku a tiež veria, že s učiteľom španielskeho jazyka bude veľa komunikačných problémov a to bude prekážkou pri učení.
V skutočnosti to tak v skutočnosti nie je. V prvých týždňoch učenia, keď si študent zafixuje zvuky a základné štruktúry španielskeho jazyka vo svojej mysli, iba španielsky učiteľ vás môže naučiť skutočný španielsky jazyk.
Všetci učitelia mimo španielčiny majú tieto nevýhody:
- zlá výslovnosť
- neustále gramatické chyby
- nedostatok prirodzenosti pri používaní jazyk, ktorý im nepatrí
- neschopnosť slobodne písať.
Zamysleli ste sa niekedy nad tým, prečo ruskí školáci nevedia komunikovať? anglický jazyk, napriek každodennému tréningu už viac ako 10 rokov.
Ak sa od začiatku učíte s nerodilým hovorcom, tak v určitej fáze tréningu objavíte veľa chýb vo výslovnosti a gramatike, ktoré sa následne budú ťažko odstraňovať.
Štúdiom s rusky hovoriacimi učiteľmi strávite takmer celú hodinu v ruštine. Váš mozog nezačne pracovať so skutočnými hodinami španielčiny. Vaše uši budú ochudobnené o desiatky hodín autentickej španielčiny od španielskeho učiteľa výmenou za menej kvalitný prejav.
Začali by ste sa učiť klavír s učiteľom, ktorý nepozná všetky aspekty techniky? Ak by ste to urobili, od prvého dňa tréningu by ste dostali nesprávne zručnosti a potom by to bola skutočná záťaž, ktorú ste museli prekonať, pretože ste ich získali v najcitlivejšej počiatočnej fáze.
Chcete učiteľa ruštiny, napriek všetkému, čo som vám povedal? Dobre, ale urob to lepšie záverečné fázy Vaše učenie, keď už učiteľ španielčiny veľmi dobre viedol vaše učenie sa gramatiky, výslovnosti a verbálnej komunikácie. Predtým sa jazyk naštudujte u učiteľa, ktorý je rodeným hovorcom.
Prajeme veľa úspechov v štúdiu!!!
Španielčina je jedným z najkrajších jazykov modernom svete. Hovorí ním viac ako 500 miliónov ľudí, je oficiálnym jazykom v 27 krajinách a aktívne sa používa vo viac ako 50 krajinách. Je tiež jedným z oficiálnych jazykov takých medzinárodných organizácií, ako sú OSN, EÚ, Africká únia, Organizácia afrických štátov a mnoho ďalších.
Znalosť španielčiny to umožňuje naplno užite si ich bohatú kultúru. Učenie sa tohto jazyka je veľmi zaujímavé, pretože vám pomôže dostať sa do kontaktu s tvorbou mnohých skvelých spisovateľov, básnikov, hudobníkov, zoznámiť sa s ohnivou salsou, romantickou bachatou a oceniť slávne televízne seriály a programy v ich rodnom jazyku.
španielčina jazyk-jazyk cestovateľov a obchodníkov, jazyk práce a voľného času. Otvorí vám dvere úžasný svet a pomôže pri učení sa ďalších cudzích jazykov.
Pre tých, ktorí sa rozhodnú začať učiť španielsky, tento výber kníh pomôže:
č.1. Učebnica španielskeho jazyka. Praktický kurz pre začiatočníkov
E. I. Rodriguez-Danilevskaya, A. I. Patrushev, I. L. Stepunina
Učebnica obsahuje 20 lekcií, ktoré pokrývajú základné každodenné, niektoré regionálne a spoločensko-politické témy. Lekcie zahŕňajú fonetiku, gramatiku, slovnú zásobu, hlavný text a cvičenia po texte.
Približná analógia Bonku v anglickom jazyku: chromé sovietske nezaujímavé texty (ku koncu učebnice - o boji latinskoamerických krajín za nezávislosť od amerického kapitalizmu atď.), Nie príliš dobré lexikálne zloženie, ale gramatika je prezentované v ruštine, jasne a usporiadane, to všetko sa precvičuje v rôznych cvičeniach.
č. 2. Espanol en vivo. Učebnica modernej španielčiny (s kľúčmi)
Georgij Nuzhdin, Carmen Marin Estremera, Paloma Martin Laura-Tamailo
Táto učebnica je určená pre študentov nelingvistických univerzít, ktorí začínajú so štúdiom španielčiny od nuly, a zodpovedá programu prvého a druhého ročníka štúdia španielčiny pre nelingvistické špeciality.
Fonetiku španielčiny treba trénovať pomocou tejto učebnice, to je jasné. Úvodný kurz (Fonetika) je najlepší zo všetkých, ktoré som mal možnosť nájsť a sledovať. K učebnici existujú zvukové súbory, pomocou ktorých si pomocou tejto učebnice môžete samostatne zdokonaliť svoju výslovnosť. Kopa cvikov na precvičenie každej hlásky, na rozlíšenie podobných resp ťažké zvuky, každý aspekt je starostlivo zvážený. Vysoko odporucany. Inak je Patrushev lepší, čo sa týka slovnej zásoby, je naozaj záživnejší a príjemnejší, ale gramatika je chaotickejšia. Niekomu to však môže ľahko vyjsť.
č. 3. Španielska gramatika
V. S. Vinogradov
Učebnica pre ústavy a katedry cudzích jazykov obsahuje základné normatívne informácie o gramatickej štruktúre španielskeho jazyka. Obsahuje časti o morfológii, syntaxi, pravopise a interpunkcii.
Najrozumnejšia príručka o španielskej gramatike v ruštine.
č. 4. Zbierka cvičení zo španielskej gramatiky
V. S. Vinogradov
Zbierka obsahuje cvičenia na všetky hlavné časti španielskej gramatiky. Je plne v súlade s „Gramatikou španielskeho jazyka“ od toho istého autora (6. vydanie, 2003) a zodpovedá univerzitným programom v španielčine. Účelom zbierky je pomôcť študentom španielčiny upevniť si prebratú látku a rozvíjať gramaticky správne rečové schopnosti. Určené pre študentov vysokých škôl vzdelávacie inštitúcie a široký okruh ľudí, ktorí sa učia španielčinu.
V skutočnosti praktická aplikácia na Vinogradovovu referenčnú knihu. Dobré na precvičenie a upevnenie, ako aj zopakovanie problematických tém.
č. 5. Kurz španielčiny pre začiatočníkov
I. A. Dyshlevaya
Navrhovaný manuál je určený na 120-140 hodín školenia v triede a pozostáva z 11 lekcií a úvodného kurzu fonetiky. Príručka vám umožní naučiť sa základné pravidlá výslovnosti, gramatiky a naučí vás komunikovať o základných každodenných témach.
Množstvo dobrých gramatických cvičení. Existuje veľa dobrých konverzačných štruktúr, ktoré naozaj držia, ak cviky robíte poctivo. Ako ho používať je stručne, ale úplne a jasne uvedené v ruštine.
č. 6. Učebnica španielskeho jazyka pre 2. ročník humanitných fakúlt
M. G. Gorochová, N. I. Carevová
Učebnica načrtáva najzložitejšie javy španielskej gramatiky: používanie konjunktívu a podmieňovacieho spôsobu, budúci čas v modálnom význame, absolútne konštrukcie s infinitívom
Pre stredne pokročilú úroveň. Zjednodušená verzia starej učebnice „Perfeccione su Español“. Upravené texty španielskych autorov ako učebné texty, cvičenia na gramatiku a slovnú zásobu.
č. 7. Španielska konverzačná gramatika s cvičeniami
I. I. Borisenko
Príručka obsahuje cvičenia na hlavné a najzložitejšie gramatické témy: rozkazovacie, konjunktívne a podmieňovacie spôsoby, modálne použitie budúceho času atď. Každej téme predchádza krátky gramatický odkaz.
Len kultová zbierka cvičení na Subjuntivo, Condicional, koordináciu časov. Sú tam aj nejaké texty a ilustrované anekdoty, ale cvičenia všetko zatieňujú
č. 8. Workshop o španielskej gramatike. Subjunktív / španielčina
L. P. Kuznecovová
Tento 3-dielny tutoriál obsahuje gramatické cvičenia o používaní spojovacích časov. Kniha obsahuje kľúče k cvičeniam na preklad z ruštiny do španielčiny.
Pokiaľ ide o kultový status, nie je nižšia ako Borisenkova zbierka, ale je úplne venovaná Subjuntivu.
Čítať:
č. 9. rusko-španielsky vizuálny slovník
Corbeil J., Archambault A.
„Rusko-španielsky vizuálny slovník“ obsahuje rozsiahly zoznam názvov predmetov a javov okolo nás. Rusko-španielsky vizuálny slovník, určený pre široký okruh čitateľov, napriek tomu spĺňa požiadavky každého, kto hľadá presný a správne slovo použiť ho vo svojom Každodenný život A odborná činnosť. Tento slovník sa pre vás stane nepostrádateľným pomocníkom pri hľadaní neznámych výrazov, kontrole významov slov, správne použitie osobitné podmienky, ako aj dodatočné učebná pomôcka. Pri zostavovaní „Rusko-španielskeho vizuálneho slovníka“ sledovali jeho tvorcovia cieľ zhromaždiť pod jednou obálkou maximálne množstvo slová, ktoré najplnšie odrážajú všetky aspekty sveta okolo nás. Slovník obsahuje 17 tematických častí, 20 000 pojmov a definícií.
Vizuálny slovník je obrázkový slovník. Ideálne pre začiatočníkov na osvojenie si základnej slovnej zásoby, ako sú názvy zeleniny, zvierat, oblečenia atď. Pre prekladateľov – aby pochopili detaily.
č. 10. Španielsko-ruský vizuálny slovník
Vizuálne vyučovanie cudzieho jazyka. — Rýchle a ľahká cesta naučiť sa a zapamätať si niekoľko tisíc španielskych slov. — Tematicky vybrané ilustrácie reflektujú rôzne strany Každodenný život.
č. 11. Praktický kurz španielčiny. Záverečná fáza tréningu / Espanol: curso de perfectcion
M. I. Kienya
Nový moderná učebnica Kurz španielskeho jazyka je určený pre záverečný stupeň vzdelávania a je určený pre univerzity a vysoké školy pripravujúce bakalárov, špecialistov a magisterov so znalosťou španielskeho jazyka.
Pre pokročilú úroveň. Zložité texty, veľa cvičení na slovnú zásobu.
č. 12. 5000 užitočných slov, výrazov a výrazov. Rusko-španielsky slovník-príručka
G. Ya Turover
Základom „Rusko-španielskeho slovníka-referenčnej knihy“ je tematický princíp usporiadania materiálu, ktorý je najoptimálnejší na zvládnutie cudzieho jazyka. Referenčný slovník pozostáva z 5 častí.
Slovník užitočný na preklad názvov niektorých medzinárodných organizácií, konferencií, zavedených novinových klišé atď.
č. 13. Učebnica španielskeho jazyka. Praktický kurz. Pokročilé štádium
A. I. Patrušev
Kniha je pokračovaním Učebnice španielskeho jazyka. Praktický kurz. (Pre začiatočníkov)` E.I. Rodriguez-Danilevskaya, A.I. Patrushev, I.L. Stepunina. Obsahuje 17 lekcií na každodenné, spoločensko-politické a regionalistiky
Kniha je pokračovaním Učebnice španielskeho jazyka. Praktický kurz. (Pre začiatočníkov)` E.I. Rodriguez-Danilevskaya, A.I. Patrushev, I.L. Stepunina. Obsahuje 17 lekcií na každodenné, spoločensko-politické a regionalistiky
č. 14. Praktický kurz prekladu. španielčina
V. A. Iovenko
Praktický prekladateľský kurz je zameraný na formovanie a rozvíjanie zručností a schopností písomného prekladu a všetkých druhov ústneho prekladu zo španielčiny do ruštiny az ruštiny do španielčiny textov na politické, ekonomické a právne témy.
Slovná zásoba v duchu „stretnutie o špičková úroveň““, „stretla sa s delegáciou“, „bola podpísaná dohoda“ atď.
č. 15. Používanie španielskej gramatiky: Avanzado
Francisca Castro
— En 22 neprehliadnuteľných tém:
- toda la gramatica necesaria para un tercer ano de espanol,
— los ejercicios que la ponen en practica.
— Témová štruktúra:
Približný analóg Anglická gramatika in Use by Raymond Murphy: najprv stručne gramatický materiál, potom naň cvičenia. Uso má tri úrovne: Elemental, Intermedio, Avanzado.
č. 16. Praktický kurz prekladu. Medzinárodné vzťahy: Španielčina
V. A. Iovenko
priťahujúce texty a cvičenia o stretnutiach delegácií, diplomatické nóty atď.
č. 17. Španielska gramatika. Zbierka cvičení / Espanol
A. V. Kiselev
Navrhovaná zbierka obsahuje cvičenia na hlavné témy neúplnej španielskej gramatiky stredná škola. Zaoberá sa problémami súvisiacimi s podstatnými menami, prídavnými menami, členmi, príslovkami, číslovkami a slovesami.
Dobrá zbierka cvičení na najzákladnejšie témy: články, slovesá ser a estar, prídavné mená, predložky, číslovky, zvratné slovesá a základné slovesné konštrukcie, precvičovanie bežných slovies ako tener a hacer. Dobré pre začiatočníkov a mierne pokročilých na úrovni jazykového vzdelávania - A2-B1. Pre úplných začiatočníkov je to trochu komplikované, pre pokročilých tu nie je čo robiť.
č. 18. Kurz španielčiny pre mierne pokročilých / Espanol para continuar
I. A. Dyshlevaya
Kniha je pokračovaním „Kurzu španielčiny pre začiatočníkov“ od I.L. Dyshleva. Príručka je určená na 200 - 210 hodín školenia v triede a pozostáva z 10 lekcií. Určené pre študentov jazykových kurzov a odborov cudzích jazykov.
Druhá časť učebnice „Dyshleva“, všetko je rovnaké, ale komplikovanejšie: gramatika, konverzačné štruktúry, cvičenia na preklad z ruštiny. Nádherný duet!
Znalosť cudzích jazykov v dnešnej dobe otvára veľké možnosti, no znalosť angličtiny dnes už len málokoho prekvapí. Španielčina vám pomôže dosiahnuť rýchly kariérny rast a bude užitočná pri cestovaní po Španielsku a iných krajinách Latinská Amerika, rozšíri vaše obzory a otvorí nové obzory.
