Şimdi her birimizin bilmesinin güzel olacağı Rus atasözlerine geçiyoruz.

Rus atasözleri ve sözler Herkesin bildiği gibi bu, bize yaşam deneyiminden gelen halk bilgeliğidir. Şimdi bunların halk arasında en sık kullanılanlarına, yorumlarına ve diğer hususlara bakalım. Kolaylık sağlamak için Rus atasözleri ve deyişler alfabetik olarak sunulmuştur.

Rus atasözleri ve deyimleri ve anlamları

İştah yemekle birlikte gelir.
Bir şeyi ne kadar derinlemesine araştırırsanız, onu o kadar çok anlar ve tanırsınız.

Arabalı bir kadın kısrağın işini kolaylaştırır.
Hiçbir şeye pek faydası olmayan gereksiz bir kişinin ayrılışı hakkında.

Sorun ormandan değil, insanlardan geçer.
İnsanlarla yaşanan talihsizlikler asıl sorundur, onları çevreleyen şeylerle ilgili değil.

Felaketler asla tek başına gelmez.
Kesinlikle yanına en az bir tane daha alacak.

Yoksulluk bir ahlaksızlık değildir.
İnsanları yoksulluk nedeniyle yargılamamalısınız çünkü bu onların olumsuz niteliği değildir.

Bir göletten balık bile zorluk çekmeden yakalayamazsınız.
Azim ve çaba olmadan hiçbir şey başarılamaz.

Elbisenize tekrar dikkat edin, küçük yaştan itibaren namusunuza sahip çıkın.
Toplumdaki davranış normları vb. Ve eğer bir şey kaybolursa veya yırtılırsa, onu geri yüklemek artık mümkün olmayacaktır.

Kendini kurtaran insanı Tanrı kurtarır.
Kararlarında ve eylemlerinde basiretli ve dikkatli olan kişinin tehlikelerden ve haksız risklerden kaçınması daha kolaydır.

Bedava peynir ancak fare kapanıyla gelir.
Bize tuzaklar olmadan, bir sorun olmadan bedava verilen bir şey çok nadirdir.

Allah haydutları işaretler.
Kötü işler ve diğerleri olumsuz nitelikler cezasız kalmayın.

Büyük bir gemi için uzun bir yolculuk.
Büyük yeteneklere sahip bir kişi büyük fırsatlar yakalar.

Uzun süre acı çekerseniz, bir şeyler yoluna girecektir.
Gerçekten zor bir konuyu denerseniz, en azından bir şeyi başarabilirsiniz.

Kağıt her şeye dayanır.
Kağıt, insanlardan farklı olarak her türlü yalana, üzerine yazılan her türlü hataya tolerans gösterir.

Misafir olmak güzel ama evde olmak daha güzel.
Kendi elleriniz veya ellerinizle yaratılan ev konforu Sevilmiş biri, herhangi bir ziyaretle değiştirilemez.

İÇİNDE sağlıklı vücut- sağlıklı zihin.
İnsan vücudunu sağlıklı tutarak ruhsal sağlığını da korur.

Her ailenin kendi kara koyunu vardır.
Herhangi bir ailede veya takımda her zaman olumsuz niteliklere sahip bir kişi olacaktır.

Kalabalık ama kızgın değil.
Herkes için biraz rahatsızlık, sadece bir kişi için daha ciddi bir sorundan daha iyidir.

Yere bakan yürek yakar.
Sessiz ve sakin görünen insanlar genellikle karmaşık bir doğayı gizlerler.

Başkasının manastırına kendi kurallarıyla gitmezler.
Başkasının takımında sadece kendi kural ve prosedürlerinize göre davranmamalısınız.

Başkasının gözündeki çöpü görürüz ama kendi gözümüzdeki merteği fark etmeyiz.
Çevrenizdeki insanların hataları ve eksiklikleri sizinkinden daha belirgindir.

Sonsuza kadar yaşa, sonsuza kadar öğren ama bir aptal olarak öleceksin.
Sürekli ve ısrarlı bir bilgi edinimiyle bile her şeyi bilmenin imkansızlığı hakkında.

Römorkörü aldım; güçlü olmadığını söyleme.
Bir görevi üstlendiğinizde, zorluklara rağmen onu sonuna kadar getirin.

Kuş uçarken görülebilir.
Eylemleri ve görünümleriyle başkalarına doğalarını gösteren insanlar hakkında.

Su taşları aşındırır.
Uzun ve ısrarla yapılan küçük çalışmalar bile iyi sonuçlar verir.

Suyu bir havanda dövün ve su olacaktır.
Yararlı hiçbir şey getirmeyen aptalca bir şey yapmak hakkında.

Kurdun bacakları onu besliyor.
Geçiminizi sağlamak için hareket etmeniz, aktif olmanız ve hareketsiz oturmamanız gerekir.

Kurtlardan korkuyorsanız ormana girmeyin.
Zorluklardan veya tehlikeli sonuçlardan korkuyorsanız, herhangi bir işe başlamamalısınız.

Bütün hastalıkların nedeni sinirlerdir.
Öfke, kırgınlık ve kırgınlık bağışıklık sistemini zayıflatır, bu da hastalıkların oluşmasına yol açar. Sizi sinirlendirecek her şeyden kaçının. Sabırlı ol.

Her şey öğütülecek - un olacak.
Er ya da geç herhangi bir sorun iyi bir sonuca dönüşür.

İyi olan her şey iyi biter.
Bir şeyin sonu iyiyse endişelenecek bir şey yok.

Her şeyin bir zamanı var.
Her şey belirlenen zamanda gerçekleşir, ne daha erken ne daha sonra.

Herkes kendi yolunda delirir.
Her insanın kendine göre avantajları ve dezavantajları vardır.

Her cırcır böceği yuvasını bilir.
Herkes haddini bilmeli, başkasının haddine karışmamalı.

Herkes sıraya girsin.
Her şey faydalı olabilir, her şey kullanılabilir; herhangi bir hata suçlanır.

Öfkenin olduğu yerde merhamet vardır.
Sadece öfkeyle her şey yapılmaz, zamanla merhamet gelir.

Ahşabın kesildiği yerde talaşlar uçar.
Her işte her zaman kayıplar, maliyetler vardır...

Doğduğu yere ihtiyaç vardı.
Sonsuza dek ayrılmaya değmeyecek bir doğum yeri hakkında.

İnce olduğu yer orası kırılır.
Güçlü olan her zaman güçlü kalır ve en zayıf halka her zaman çatlar.

Gözler korkuyor ama eller yapıyor.
Sonunda üstleninceye kadar bir görevi üstlenmek korkutucu.

Buluş ihtiyacı kurnazlıktır.
İnsanı ihtiyaç ve fakirlik, onu daha akıllı ve yaratıcı kılar.

Dağ dağla birleşmez ama insan da insanla birleşmez.
Dağlara rağmen doğası gereği anlama ve yarı yolda buluşma yeteneğine sahip insanlar hakkında.

Bir mezar kamburu düzeltir, ama bir sopa inatçıyı düzeltir.
Bir insanın kötü alışkanlıklarından kurtulması zor, hatta bazen imkansızdır.

Yazın bir kızak, kışın ise bir araba hazırlayın.
Herhangi bir şeye başlamadan önce öncelikle hazırlık yapmalısınız.

Belirli bir atın dişlerine bakmazlar.
Teşekkür etmeniz ve sevinmeniz gereken herhangi bir hediye için, ne verirseniz onu alın derler.

İki ayı aynı inde yaşamaz.
Yaklaşık iki rakip liderlik için yarışıyor. Bir evde iki mal sahibine yer yoktur.

Ustanın işi korkuyor.
Ustanın yaptığı iş verimli ve hızlı bir şekilde tamamlanır.

İş zamanı, eğlence zamanı.
Zamanınızın çoğunu ders çalışmaya ve çalışmaya, kısmen de eğlenceye ayırmalısınız.

Sevgili bir arkadaş ve bir küpe için.
İyi bir arkadaşınız ya da sevdiğiniz biri için en değerlisine bile üzülmezsiniz.

Borç iyi dönüşü bir başkasını hak ediyor.
İyi tutum Kesinlikle aynısını insanlara geri verecektir.

Paskalya günü için pahalı yumurta.
Beklediğiniz şeyi doğru zamanda, doğru yerde elde etmek her zaman güzeldir.

Dostluk dostluktur, hizmet ise hizmettir.
Ancak dostane ilişkiler iş ilişkilerini etkilememelidir ve bunun tersi de geçerlidir.

Dost kara günde belli olur.
Sadece bir arkadaşınız sizi zor bir durumdan kurtarmak için mümkün olan her şeyi yapacaktır.

Aptallar için kanun yoktur.
Sadece akıllı adam Kurallara boyun eğen aptalların zaten bunlara ayıracak vakti yoktur.

Kötü örnek bulaşıcıdır.
Başkasının kötü bir örneğini, kötü bir davranışını taklit etmek.

Yaşamak, geçilecek bir alan değildir.
Hayat karmaşık bir şey, onu yaşamak o kadar kolay değil.

İki tavşanı kovalarsan ikisini de yakalayamazsın.
Aynı anda iki hedefe ulaşmak imkansızdır, her şeyin sırayla yapılması gerekir.

Ağaçlardan ormanı göremezsiniz.
Küçük şeylere veya aynı şeye odaklanarak asıl şeyi görmek imkansızdır.

Yasak meyve tatlıdır.
Başkasının ya da yasak olan bir şeyi almak, kendinizinkini almaktan çok daha keyiflidir.

Bir aptalın Tanrı'ya dua etmesini sağlayın, o da alnını moraracaktır.
Aşırı gayretli bir kişi işe zarar verebilir.

Değmez.
Bir şeye harcanan para, elde edilen sonuçlarla haklı gösterilmez.

Bir şarkıdan tek bir kelimeyi silemezsiniz.
Gerçeği bozmadan bir şeyi kelimelerle değiştirmek ya da gizlemek mümkün değildir.

Nereye düşeceğimi bilseydim, pipetleri sererdim.
Dikkatli olma, öngörü hakkında, böylece sorun çıkmasın.

Her çulluk kendi bataklığını övüyor.
Herkes yaşadığı yeri övüyor ama geri kalan her şey yabancı ve sıradışı.

Herkes kendi adına yargılıyor.
Bir insan nasılsa, etrafındakiler de öyle görünür.

Geri döndüğünde de karşılık verecektir.
Çevrenizdeki insanlara yönelik iyi ya da kötü her davranış, eninde sonunda aynı sonuçla sonuçlanır.

Gemiye ne isim verirseniz verin, o şekilde yol alacaktır.
Aklınıza ne koyarsanız onu alırsınız.

Yulaf lapasını yağla bozamazsınız.
Yararlı ve hoş olan şey, çok fazla olsa bile zarar veremez.

Ateşe ateşle karşılık ver.
Bu nedenle, bir eylemin sonuçlarını, bu eyleme neden olan aynı yolla ortadan kaldırmak.

Son, her şeyin tacıdır.
Herhangi bir görevi tamamlamak önemlidir.

İşi bitirdim - güvenli bir şekilde yürüyüşe çıkın.
İşinizi bitirdikten sonra hiç düşünmeden huzur içinde dinlenebilirsiniz.

Atın dört bacağı vardır ve o zaman bile tökezler.
En zeki, en hünerli ve en yetenekli insanlar bile bazen hata yapabilir.

Bir kuruş rubleyi kurtarır.
Çok biriktirmek için az olanı ihmal etmemelisiniz.

Kulübenin köşeleri değil, turtaları kırmızıdır.
Ev sahibine zenginliğiyle değil misafirperverliğiyle değer verilir.

Arayan her zaman bulur.
İnsan gerçekten aramaya çalıştığında gerçekten bulur.

Kim erken kalkarsa Allah ona verir.
Erken kalkmak için tembel olmayan kişi, daha uzun bir gün ve daha verimli bir hasat geçirecektir.

İğne nereye giderse iplik de oraya gider.
Birine bağımlı bir kişi veya birbirine yakın bağlılık hakkında.

Sıcakken ütüye çarpmak.
Fırsat izin verdiği sürece harekete geçmek daha iyidir, aksi takdirde daha sonra var olmayabilir.

Tavuk her seferinde bir tanesini gagalıyor ama dolu.
Bir şeyi düzenli olarak, az da olsa yaparak, sonuçlara ulaşabilirsiniz.

Alnınızla duvarları aşamazsınız.
Yetkililere karşı çıkmak imkansızdır.

Yatan birine vurmazlar.
Yaralı ya da başı belada olan birinin işini bitirmek alışılmış bir şey değil.

Sevilmeyen kimse.
Her şey yolundayken, en ufak bir kirli hile bile her şeyi mahvedebilir.

Acı gerçek tatlı bir yalandan daha iyidir.
Gerçeğin aksine yalanla bir yere varamazsınız, ne olursa olsun.

Yüz kere duymaktansa bir kere görmek daha iyidir.
Sözlere inanmamalı, sadece eylemlere bakmalısınız.

Geç olsun güç olmasın.
Bir şeyi en azından bir gün yapmak, hiç yapmamaktan daha iyidir.

Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir.
Büyük ve ulaşılması zor bir şeydense, küçük ve oldukça erişilebilir bir şeye sahip olmak daha iyidir.

Her yaşa sevgi.
Bir insan kesinlikle her yaşta aşık olma yeteneğine sahiptir.

Eğer ata binmeyi seviyorsanız kızak taşımayı da seviyorsunuz.
Hayatınızda bir şeyi başarmak için çaba gösterin.

Ne kadar az bilirsen o kadar iyi uyursun.
Ne kadar çok bilirseniz, o kadar çok heyecan ve endişe olur.

Dünya iyi insanlardan yoksun değil.
Başkalarının dertlerine yardım etme arzusu taşıyan cömert insanlar her zaman olacaktır.

Genç yeşildir.
Gençler, yetişkinlerin aksine bilgi konusunda yeterince olgun değiller.

Susmak rıza anlamına gelir.
Sessizlik olumlu bir cevabın varsayılması gibidir.

Moskova bir günde inşa edilmedi.
Karmaşık ve mükemmel olan her şey asla bir anda verilmez, yalnızca deneyim kazanılarak verilir.

Balığın yokluğunda kanser balıktır.
Daha iyi bir şeyin yokluğunda, daha kötü bir şey işe yarayabilir.

Tanrıya güvenin ve kendinize hata yapmayın.
Herhangi bir şey yaparken yalnızca Tanrı'ya güvenmemelisiniz. Her şeyi kendiniz yapın ve yalnızca Tanrı destekler.

Her erkeğin kendi zevki.
Farklı insanların zevkleri ve tercihleri ​​birbirinden farklı olabilir.

Herkesi memnun edemezsin.
Ne yaparsanız yapın herkesi memnun edemezsiniz. Melek olsanız bile birileri kanatlarınızın hışırtısından hoşlanmayabilir.

Sadelik her bilgeye yeter.
Bir insan ne kadar akıllı ve basiretli olursa olsun aldatılabilir.

Hayvan yakalayıcıya doğru koşar.
Cesur, ısrarcı ve inatçı olanların istedikleri her şeyi başarmaları daha kolaydır.

Duruşma yok.
Bir şeyin yokluğunun alçakgönüllü bir şekilde kabul edilmesi veya bir isteğin reddedilmesi hakkında.

Kırgınlara su taşıyorlar.
İnsan affedebilmek zorunda kalır. Ve kırgın bir kişi kimsenin ilgisini çekmiyor.

Umut en son ölür.
Hayal kırıklığı ya da tam bir başarısızlıkla bile, en iyisi için hâlâ umut vardır.

Gruzdev kendisini cesede girmeye çağırdı.
Bir şeyi övünüyorsanız veya yapmaya söz veriyorsanız yapın.

Zorla nazik olmayacaksın.
Hiç kimse kendi iradesi dışında sevmeye zorlanamaz.

Kazanları yakan Tanrı değildir.
Her insan, yalnızca Tanrı'ya güvenmek yerine, görevleriyle kendi başına başa çıkmaya mahkumdur.

Kendi kızağınızda oturmayın.
"Kendi işine bak" ifadesine eşdeğerdir.

Her şey Maslenitsa değil, Lent de var.
Hayat her zaman tatil değildir. Değiştirilebilir şeritler halinde gelir.

Parlayan her şey altın değildir.
Herhangi bir şey veya varlık, ne kadar güzel görünürse görünsün, yalnızca onunla tanımlanmaz. dış işaretler. İşaretler daha önemli dahili.

Geçidi bilmiyorsanız suya girmeyin.
Bir şey yapmadan önce nasıl yapıldığını bilmelisiniz.

Yüz rubleniz yok ama yüz arkadaşınız var.
Mağazaya ilk gittiğinizde para kaybolur, ancak arkadaşlar sonsuza kadar kalır.

İnsanı yer yapan yer değil, kişidir.
Kötü bir pozisyona sahip bir kişi mükemmel bir çalışan olabilir, ancak iyi bir pozisyona sahip bir kişi bunun tersi olabilir.

Bugün yapabileceklerinizi yarına ertelemeyin.
Fırsat varken tembellik ve pişmanlık yaşamamak için planlarınızı hemen hayata geçirmek daha iyidir.

Kuyuya tükürmeyin; içmek için biraz suya ihtiyacınız olacak.
Ne olursa olsun bir kişiyle ilişkinizi bozmamalısınız. Ancak gelecekte çok faydalı olabilir, hatta bir hayat kurtarabilir.

Yakalanmadı - hırsız değil, yakalanmadı - aldatılmadı.
Bir kişi, suçluluğu kanıtlanıncaya kadar bir suçtan suçlu değildir.

Başkası için çukur kazmayın; içine kendiniz düşeceksiniz.
Başka birine kötü şeyler yapan kişi, kendi eylemlerinin sonuçlarıyla karşı karşıya kaldığı için kendisi de acı çeker.

Oturduğunuz dalı kesmeyin.
Aptalca şeyler ve kötülük yapmayın, çünkü siz de aynı şeyde boğulabilirsiniz.

Şeytan boyandığı kadar korkutucu değildir.
Herhangi bir olumsuz olgunun öneminin abartıldığının bir göstergesi.

İnsan yalnızca ekmekle yaşamaz.
Bir insanın sadece maddi nitelikleri değil aynı zamanda manevi nitelikleri de vardır.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
Hiçbir şey öyle olmaz mesela, sebepsiz dedikodu olmaz.

Her bulutun gümüş bir çeperi vardır.
Herhangi zor durum Her zaman hoş ve faydalı bir şey çıkarabilirsiniz.

Sütte yanmış - suya esiyor.
Bir kez hata yaptıktan sonra gelecekte daha dikkatli ve ihtiyatlı olursunuz.

Sayılarda güvenlik var.
Bir şeye tek başına dayanmak, bir kavgayı kazanmak başka biriyle olmaktan daha zordur.

Bir kafa iyidir ama iki kafa daha da iyidir.
İki kişi herhangi bir sorunu tek kişinin aksine daha iyi ve daha hızlı çözebilecektir.

Bir kırlangıç ​​bahar getirmez.
Bir olgunun ilk ve tek işareti, o olgunun kendisi değildir.

Aşktan nefrete bir adım.
Bir insanı kızdırmak, senden nefret etmesini sağlamak hiç de zor olmayacaktır.

Hiç kimse bu olaydan muaf değildir.
Sorunu önlemek için ne kadar çabalarsanız çabalayın, yine de gerçekleşebilir.

Bu iki ucu keskin bir kılıç.
İstenilen her etkinin bir tepkisi vardır.

İlk gözleme topaklıdır.
Hiçbir şey ilk seferde her zaman iyi sonuçlanmaz.

Bacaklarınızı kıyafet boyunca uzatın.
İmkanlarınıza, gelirinize, yeteneklerinize göre yaşamak hakkında.

Seni kıyafetleriyle karşılıyorlar, zekalarıyla uğurluyorlar.
Bir kişiyle buluşma dış işaretlere göre, ayrılık ise içsel, zihinsel işaretlere göre değerlendirilir.

Kılıç bile suçlunun kafasını kesmez.
Gönüllü olarak suçunu itiraf edenler ciddi şekilde cezalandırılmamalıdır.

Tekrarlama öğrenmenin anasıdır.
Ne kadar çok tekrarlarsanız o kadar iyi bilirsiniz.

Yuvarlanan taş yosun tutmaz.
Hiçbir şey yapmazsanız, bundan hiçbir şey çıkmaz.

Gök gürültüsü gelene kadar adam kendini geçmeyecek.
Kişi hastalığını veya başka bir sorununu son ana kadar, tamamen çözülene kadar uzatacaktır.

Denemek işkence değildir ve talep etmek sorun değildir.
Sizi bir şeyi hiç yapmamak yerine en azından yapmaya çalışmaktan alıkoyan hiçbir şey yok.

Kavgadan sonra yumruklarını sallamazlar.
Çok geç olduğunda herhangi bir şeyi değiştirmek kabul edilemez.

Acele edersen insanları güldürürsün.
Komik bir durumdan kaçınmak için herhangi bir görev sakince ve yavaşça yapılmalıdır.

Önceden uyarılmış, önceden silahlandırılmıştır.
Ne hakkında uyarıldıysanız, ona hazırsınız.

Sorun geldiğinde kapıyı aç.
Felaket asla tek başına gelmez. Bu nedenle daha dikkatli olmanız ve her şeye hazırlıklı olmanız gerekir.

Korkmuş karga çalılıktan korkar.
Bir insan gerçekten korkuyorsa etrafındaki her şeyden korkacaktır.

Sarhoş biri için deniz diz boyu, su birikintisi ise kulaklarına kadardır.
Sarhoş bir kişi, ayık olsaydı asla yapmaya cesaret edemeyeceği eylemlere kapılır.

Yılda bir kez sopa vuruyor.
Çok nadiren ama yine de imkansız olan pekala mümkün olabilir.

Sürünmek için doğan uçamaz.
Bir insan aptal olarak doğarsa aptal olarak ölür.

Balık daha derin olanı arar, insan ise daha iyi olanı arar.
Yaşamları için daha iyi cihazlar isteyen insanlar hakkında.

Balık kafadan çürür.
Eğer hükümet kötüyse, astları da kötü olacaktır.

Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.
Yakın insanlar kolayca bulabilir ortak dil.

Kurtlarla yaşamak kurt gibi ulumaktır.
Herhangi bir topluluğa katılırken, onların ilkelerine göre yaşamak dışlanmaz.

Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.
İnsan prensibi, görmediğiniz, iletişim kurmadığınız birini unutmaktır.

Kiminle takılırsanız takılın, o şekilde kazanırsınız.
Kiminle iletişim kurarsınız, kiminle arkadaş olursunuz, onun görüşlerini, alışkanlıklarını vb. benimsersiniz.

Sevdiklerinizle birlikte ve kulübede cennettir.
Sevdiğinizle her yerde ve her koşulda birlikte olmak güzeldir.

Işık bir kama gibi birleşmedi.
Bir tesiste her şey yolundaysa, bununla tek başınıza yetinmemelisiniz.

Halkımız - numaralandırılacağız.
Yakın insanlar, karşılığında hiçbir şey istemeden birbirlerine yardım etmeye mahkumdur.

Kendi yükümü taşıyamam.
Kişisel olarak aldığınız şeye, başkasının katlanılabilirliğinin aksine, katlanmak daha kolaydır.

Gömleğiniz vücudunuza daha yakın.
Kendi çıkarlarınız diğer insanların çıkarlarından daha önemlidir.

Kutsal bir yer asla boş değildir.
İyi bir yer boşsa hemen başkası alır.

Yedi, birini beklemez.
Herkes toplanmış ve işe hazırken, geç kalan birini beklemeyecekler.

Yedi kez ölçü bir kez kesilir.
Herhangi bir şey yapmadan önce, bir kazayı önlemek için öncelikle dikkatlice düşünmeli, her şeyi sağlamalısınız.

Kanunsuz Kalp.
Duygularını kontrol edememe hakkında.

Kurdu ne kadar beslerseniz besleyin, o yine de ormana bakar.
Başka bir kişinin doğal içgüdülerini ve eğilimlerini değiştirmek imkansızdır.

Yakında peri masalı anlatılır, ancak iş çok geçmeden gerçekleşmez.
Bir peri masalındaki gibi bir şeyin habercisi olmak hızlı ve kolaydır, ancak gerçekte daha karmaşıktır.

Cimri iki kere öder.
Ucuz bir şey satın alıp, ucuz olan yakında bozulacağı için pahalı bir şey satın almaktan farklı olarak, uzun süreliğine pahalı ve kaliteli bir şeyi hemen satın almak daha iyidir.

Acı gözyaşlarının faydası olmaz.
Kederden kurtulabilirseniz cesaretiniz kırılmasın. Ve eğer sorun kaçınılmazsa gözyaşı dökmenin bir anlamı yok.

Kelime serçe değildir; uçarsa yakalayamazsınız.
Kendinizi tuhaf bir durumda bulup kötü bir söz söylediğinizde geri dönmek imkansızdır.

Söz gümüştür, sükut altındır.
Yararlı bir şey söylemek bir şeref meselesidir, ancak faydasız ve boş gevezelik konusunda sessiz kalmak daha iyidir.

Yeryüzü söylentilerle dolu.
Kişi gizli bilgileri söylentiler sayesinde bilir.

Bir köpek, bir köpeğin hayatından bir ısırık olabilir.
Kaba, saldırgan bir kişi genellikle yaşam koşulları nedeniyle böyle olur: sevgi eksikliği, etrafındaki insanların ilgisi, sık sık yaşanan talihsizlikler vb.

Köpeği yedi ve kuyruğunda boğuldu.
Küçük bir şeye takılmadan büyük bir şey yapmak imkansızdır.

Mükemmelliğin sınırları yoktur.
Durumu iyileştirmek için ne kadar çabalarsanız çabalayın, her zaman daha iyisini yapabilirsiniz.

Bülbüller masallarla beslenmez.
Aç olanı konuşmakla doyuramaz. Ona yemek teklif edilmeli.

Yaşlı kuş samanla yakalanmaz.
Tecrübeli bir kişiyi herhangi bir şeyle alt etmek, onu çıkmaza sokmak zordur.

Eski bir arkadaş iki yeni arkadaştan daha iyidir.
Eski, kanıtlanmış, uzun süredir tanıdık, öngörülebilir olan, yeni, alışılmadık, henüz günlük durumlarla test edilmemiş olanın aksine çok daha güvenilirdir.

İyi beslenenler açları anlayamaz.
Birinin zorluğu, kendisi bu zorluğa boyun eğmedikçe diğeri için anlaşılmazdır.

Sabır ve biraz çaba.
Çalışmadaki sabır ve azim tüm engelleri aşacaktır.

Sabırlı ol Kazak - ataman olacaksın!
Herhangi bir zorluğun hiçbir şey olmadığı durumlarda sabırlı bir kişi olmaya teşvik edilmesi.

Üç doktor bir doktordan daha iyi değildir.
Atasözüne benzer Çok fazla aşçı et suyunu bozar.

Çok fazla aşçı et suyunu bozar.
Nasıl Daha fazla insan Bir görevi üstlendiklerinde ona daha az dikkat edilir.

Korkunun gözleri büyüktür.
Küçük ve önemsiz olan her şeyi büyük ve korkunç olarak algılayan korku dolu insanlar hakkında.

Bir anlaşma (sözleşme) paradan daha değerlidir.
Paranın aksine saygılı bir sözleşme sonsuza kadar kaybedilebilir. Şartlarına ve koşullarına kesinlikle uyulmalıdır.

Boğulan bir adam bir kamışa tutunuyor.
Başı dertte olan kişi kendini kurtarmak için her şeyi yapmaya hazırdır. Yöntem pek sonuç vermese de.

Sabah akşamdan daha akıllıdır.
Sabahları, yorgun bir akşamın aksine, kararlar daha etkili bir şekilde alınır.

Öğrenme ışıktır ve cehalet karanlıktır.
Öğrenme bilgiye, başarılara, başarıya giden yoldur. Öğrenme eksikliği ise gelişim geriliğinin ve kültür eksikliğinin nedenidir.

Peki, yapmadığımız yer.
Çoğu zaman kişi şu anda bulunduğu yeri küçümser ve henüz bulunmadığı yerin özelliklerini abartır.

Kötü (kötü) çim sahanın dışındadır.
İşlerin daha hızlı ilerlemesi için zararlı veya gereksiz her şeyden kurtulmalısınız.

Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın.
Herhangi bir işletmenin başarısı ancak görünür bir sonucu varsa söylenebilir.

İnsan kendi mutluluğunun mimarıdır.
Mutlu olmak için bir şeyler yapmalısınız ve o şeyin kendiliğinden gelmesini beklememelisiniz.

İnsan teklif eder ama Allah emreder.
Henüz gerçekleşmemiş bir eylemin veya girişimin başarısından yüzde yüz emin olmamalısınız.

Her neyle övünürsen, onsuz kalacaksın.
Mutluluğundan çokça bahseden kişi onsuz kalır.

Şaka değil de ne (Tanrı uyurken).
Her şey olabilir, her şey olabilir.

Sahip olduklarımızı saklamayız, kaybettiğimizde ise ağlarız.
Bir şeyin veya birinin gerçek değeri ondan mahrum kalınca anlaşılır.

Kalemle yazılan baltayla kesilemez.
Yazılı olan bir kez bilindiğinde değiştirilemez.

Ne ekersen onu biçersin.
Birinin yaptığı iyilik ya da kötülük zamanla geri döner.

Bir insanı tanımak için onunla birlikte bir ton tuz yemek gerekir.
Bir insanı iyi tanımak için onunla uzun süre yaşamanız, onunla birlikte hayattaki çeşitli zorlukların üstesinden gelmeniz gerekir.

Başkasının ruhu karanlıktır.
Bir insanı ne kadar iyi tanırsak tanıyalım, düşünceleri her zaman bir sır olarak kalacaktır. Ve insanın dış görünüşü her zaman ruhunun yansıması değildir.

Başkasının derdini ellerimle gidereceğim ama aklımı kendi ellerime uygulamayacağım.
Başkalarının sorunları sizinkinden farklı olarak daha kolay çözülebilir, daha kolay görünüyor.

Cinayet ortaya çıkacak.
Sır her zaman açıklığa kavuşur. Ve yalan mutlaka zamanla ortaya çıkacaktır.

Lahana çorbası ve yulaf lapası bizim yemeklerimizdir.
Basit yemek yeme alışkanlığı hakkında.

Elma asla ağaçtan uzağa düşmez.
Anne-baba nasılsa çocukları da aynı zihniyete sahiptir.

Dil sizi Kiev'e götürecek.
İnsanlara sorarak her yere ulaşabilirsiniz.

Büyükannene yumurta emmeyi öğret.
Deneyimsiz bir kişi deneyimli birine çok az şey öğretebilir.

Zamanla, halk bilgeliği sözlü bir biçime büründü ve bugüne kadar konuşmada aktif olarak kullanılan popüler atasözlerine ve deyimlere dönüştü, çünkü bazen tüm bir olayı anlatmak veya birisine olup biten her şeyin özünü açıklamak için tek bir cümle yeterlidir. .

Ve bütün bir halkın asırlık deneyimine dayanan en ünlü atasözleri sadece unutulmakla kalmamalı, aynı zamanda kendi çocuklarınıza da anlatılmalı, bu görünüşte kesinlikle basit ve ustaca sözlerin karmaşık anlamını ayrıntılı olarak açıklanmalıdır. Aynı zamanda, günlük konuşmalarda en ünlü Rus atasözlerini kullanmaya çalışmak, her fırsatta şu veya bu atasözünü eklemek en iyisidir, böylece çocuğun gizli anlamlarını anlaması daha kolay olur.

Örneğin, çocuğunuza iyi bilinen "Elma ağaçtan uzağa düşmez" atasözünü söyleyerek ve bu durumda bunun kötü yetişme veya kalıtım anlamına geldiğini hemen açıklayarak hafifçe azarlayabilirsiniz. Atasözlerinin sık kullanılmasının çocuğa iş sevgisi ve iyilik aşılamaya yardımcı olması dikkat çekicidir ve örnek olarak “Ustanın işi korkar”, “Emek olmadan çekemezsin” gibi halk incilerini örnek gösterebiliriz. göletten çıkan balık”, “Yalan taşın altından su akmaz”, “Su taşı aşındırır”, “İşi yapın - cesurca yürüyün”, “Sabır ve çalışma her şeyi ezer” vb. falan.

“Eski dost iki yenisinden iyidir”, “Böyle dostlarla düşmana bile gerek kalmaz”, “Birlikte yaşamak” gibi atasözleri ve deyimlerde çok güzel yansıtılan insanlar arasındaki ilişkileri de unutmamak gerekir. kurt, kurt gibi ulumaktır”, “Köpek kocana bütün yüzünü gösterme”, “Ak sakal kaburgadaki şeytandır”, “Komşu iyi yaşadığı için uyutmana izin vermez” , "Yedi dadının gözü olmayan bir çocuğu var" vb. Folklorda kullanılan hangi kelimelerin mutlaka harfi harfine alınması gerekmediğini açıklayabilmek son derece önemlidir, çünkü karşılaştırmalardan ve çağrışımlardan bahsediyoruz. Bu nedenle, "İlk gözleme topaklıdır" atasözü, yeni bir işte başarısızlık olarak yorumlanır, "Tüydeki kuşlar" - iki veya daha fazla kişinin karakter ve davranışındaki benzerlik, "Kaşta değil, gözde" ” - olup bitenlerin özüne inmek, açık bir kavram ve anlamının farkındalığı, "Kemiksiz bir dil" - herkesle konuşabilen aşırı konuşkan bir kişi. Ünlü atasözü "Tavuklar sonbaharda sayılır" aslında neredeyse İncil'deki bir anlam içerir, sabır ve bir tür alçakgönüllülük ister, çünkü Kutsal Yazıların "Ve sonuncusu ilk olacak" demesi boşuna değildir.

En meşhur atasözlerini ve anlamlarını sıralarken insan ruhunun en alt tellerine dokunan sözlü halk sanatını da göz ardı etmemek gerekir çünkü bunlar insan deneyiminin tüm acılarını barındırır. "Köpek havlar, rüzgar esiyor" - bu bilgelik kötü insanların konuşmalarına dikkat etmemenizi tavsiye eder, çünkü aslında hiçbir şeyi çözmezler, "Gömleğiniz vücuda daha yakın" en şefkatli ve sadık arkadaşın bile bunu hatırlatır Başkalarının çıkarları uğruna ciddi bir şekilde kendini feda etmeye muktedir olmayan “İki kişinin bildiğini domuz bilir” sözü, insanlığın dedikoduya, dedikoduya olan eğilimini ve kendisine ait olmayan sırları ve sırları saklama konusunda mutlak yeteneksizliğini gösterir. “El, eli yıkar”, çok eski zamanlardan beri insan dünyasında gelişen adam kayırmacılığı ve yolsuzluğu yansıtan bir atasözüdür. "Bu Senka'nın şapkası değil" sözü, kişiye kendisinin veya bir başkasının, belirlenen hedeflerin peşinde koşarken abartılması çok kolay olan yeteneklerini hatırlatır. Harika bir söz olan "Her cırcır böceği yuvasını bilir" sözü de benzer bir anlama sahiptir.

“İki kere ölç, bir kere kes”, “Söz serçe değildir, uçarsa yakalayamazsın”, “Oyun muma değmez”, “Olmadan duman çıkmaz” gibi atasözlerinde büyük dünyevi bilgelik gizlidir. ateş”, “Gop” deme, “üstünden atlayana kadar” vb. çünkü sadece genç nesile değil, deneyimli ve olgun insanlara da iyi hizmet edebilirler.

• Bütün makaleler
• Bu ilginç

Hepimiz günlük konuşmamızda belirli bir durumu karakterize etmek veya belirli bir sonucu ifade etmek için atasözleri ve deyimler kullanmaya alışkınız; bu, kendi sözlerimizle çok daha uzun ve çok net görünmeyecektir. Sonuçta, eğitici bir anlam taşıyan bu kısa halk deyişleri yüzyıllar önce icat edildi ve didaktik bir eğilime sahip genelleştirilmiş bir düşünce, sonuç veya alegori taşıyor. Neden tekerleği iki kez yeniden icat edelim ki, değil mi?

Ancak ilginç bir şey var ki, zamanla günümüzde bilinen pek çok atasözü ve deyim kısalmış, içeriğinin yarısı kaybolmuş, bu da genel anlamlarını bir miktar değiştirmiştir.

Sizi biraz şaşırtabilecek en ünlü deyim ve atasözlerinden 50'sini sizin için seçtik.

1. Bir kuzgun, bir karganın gözünü gagalamaz ( ve onu gagalayacak ama çıkarmayacak)

2. Kağıt üzerinde pürüzsüzdü ( Evet, vadileri unuttular ve onlar boyunca yürüdüler)

3. En azından bir aptal eğlenebilir ( iki tanesini koyuyor)

4. Kız gibi utanç - eşiğe ( adım attı ve unuttum)

5. Yol akşam yemeğine kaşıktır ( ve orada en azından bankın altında)

6. Dövülen kişiye iki yenilmemiş kişi verilir ( onu almaktan zarar gelmez)

7. Tavşanın bacakları aşınmış ( Kurdun dişleri besleniyor, tilkinin kuyruğu korunuyor)

8. (VE) iş zamanı, ( Ve) eğlence zamanı

9. Sivrisinek atı devirmez ( ayı yardım edene kadar)

10. Tavuk tahılı kontrol eder ( ve tüm bahçe pisliklerle kaplı)

11. Yeni bir süpürge yeni bir şekilde süpürür ( ve kırıldığında bankın altında yatıyor)

12. Sahadaki kişi savaşçı değildir ( ve gezgin)

13. Atlar işten ölür ( ve insanlar güçleniyor)

14. İki ucu keskin kılıç ( oraya buraya çarpıyor)

15. Tekrarlama öğrenmenin anasıdır ( aptallar için teselli)

16. Sarhoş bir deniz diz boyu ( ve su birikintisi tepetaklak oldu)

17. Bir sütunda toz, bir sallananda duman ( ama kulübe ısıtılmıyor, süpürülmüyor)

18. İş kurt değildir, ormana koşmaz ( Bu yüzden bunu yapmak gerekli, kahretsin)

19. Büyüyün ama erişte olmayın ( bir mil uzatın, basit olmayın)

20. El, eli yıkar ( evet ikisi de kaşınıyor)

21. Bir balıkçı, bir balıkçıyı uzaktan görür ( bu yüzden bundan kaçınıyor)

22. Arı ile iyi geçinirseniz biraz bal alırsınız ( Bir böcekle temasa geçersen sonun gübre olur)

23. Açlık teyze değildir ( sana pasta getirmeyeceğim)

24. Şahin gibi gol ( evet balta kadar keskin)

25. Dudak aptal değildir ( dil spatula değildir, nerede ekşi olduğunu bilir, nerede tatlı olduğunu bilir)

26. İki çift bot ( evet ikisi de gitti)

27. İki tavşanı kovalarsanız - tek bir tavşanı değil ( yaban domuzu) yakalayamazsın

28. Eskiyi hatırlayan gözden kaybolmuştur ( ve kim unutursa - ikisi de)

29. Atılgan sorun başlıyor ( bir delik var, bir delik olacak)

30. Büyükanne fal baktı ve ikide dedi ( Ya yağmur yağıyor, ya kar yağıyor, ya olacak ya da olmayacak)

31. Yoksulluk bir mengene değildir ( ama büyük bir talihsizlik)

32. Sağlıklı bir vücutta sağlıklı bir zihin ( nadir şans)

33. Şanslı ( Cumartesi) boğulan adama ( hamamı ısıtmaya gerek yok)

34. Uma koğuşu, ancak anahtar kayıp

35. Masanın üzerinde ekmek - ve masa tahttır ( ve bir parça ekmek değil - ve masa tahtadır)

36. Elekteki mucizeler ( bir sürü delik var ama dışarı atlayacak yer yok)

37. Dikili örtülü ( ve düğüm burada)

38. Dilim düşmanımdır ( zihin sinsice dolaşıp bela aramadan önce)

39. Aptallar için hiçbir yasa yazılmamıştır ( ama yazılırsa okunmaz, okunursa anlaşılmaz, anlaşılırsa öyle değildir)

40. Gençler azarlıyor - kendilerini eğlendiriyor ( ve yaşlılar azarlayıp öfkeleniyorlar)

41. Başkasının ekmeğine ağzınızı açmayın ( erken kalk ve başla)

42. Öfkeli insanlar için su taşırlar ( ve iyi olanlara kendileri biniyorlar)

43. Kedi için her şey Maslenitsa değildir ( bir yazı olacak)

44. Ağaçkakan şarkı söyleyemediği için üzülmez ( bütün orman onu zaten duyabiliyor)

45. Ne balık ne de et ( ne kaftan ne cüppe)

46. ​​Yemlikteki köpek ( orada yatıyor, kendisi yemiyor ve sığırlara vermiyor)

47. Köpek yenildi ( kuyruğunda boğuldular)

48. Yaşlı bir at saban izini bozmaz ( ve derine inmeyecek)

50. Korkunun gözleri büyüktür ( hiçbir şey görmüyorlar)

Rus halk atasözleri ve sözler.

Ve hiçbir şey değişmedi.

Ve tabut açıldı.

Belki bir şekilde hiçbir işe yaramayacaktır.

Ve arenada durum hala aynı.

Amenem şeytandan kurtulamayacak.

İştah yemekle birlikte gelir.

Artel tenceresi daha koyu kaynıyor.

Arabalı bir kadın kısrağın işini kolaylaştırır.

Kadın ocaktan uçar, yetmiş yedi kez fikir değiştirir.

Büyükanne ikiye dedi.

Kadınların şehirleri uzun ömürlü değil.

Bathhouse bir dadı değil ama en azından birini memnun edecek.

Kâr büyük bir kardeştir.

Felaketler asla tek başına gelmez.

Masada kinoa varsa köyde sıkıntı vardır.

Sorun ormandan değil, insanlardan geçer.

Zavallı adam evlenmek zorundadır ve gece kısadır.

Zavallı Kuzenka'nın kötü bir şarkısı var.

Zavallı adam (sadece) kendini kuşanmaya hazırlanmalı.

Yoksulluk bir ahlaksızlık değildir.

Sorunlar işkence eder, ancak zihni öğretir.

Boğa olmadan süt yiyemezsin.

Para olmadan şehre gitmek kendi düşmanınızdır.

Çocuksuz olmak acıdır ama çocuklu olmak iki kat daha kötüdür.

İsim yok ve koyun koçu.

Bir kuruş olmadan ruble olmaz.

Kraliçe olmazsa arılar kayıp bebeklerdir.

Beni bensiz evlendirdiler.

İş yok ve ocak soğuk.

Ölüm olmadan ölemezsin.

Tuz olmazsa masa eğri olur.

Tuzsuz, ekmeksiz sohbet kötüdür.

Bir at bile tökezlemeden koşamaz.

Utanmadan yüzünü asamazsın.

Trinity olmadan bir ev inşa edilemez.

Bir balığı göletten bile zorlanmadan çıkaramazsınız.

Sahibi olmayınca ev yetim kalıyor.

Küçük bir kargaya ve bir kargaya vurursanız, elinizi yaralarsınız ve bir şahini öldürürsünüz.

Saksağan ve kargaya çarptığınızda beyaz kuğuya ulaşacaksınız.

Küçük yaşlardan itibaren (yine elbiseye, a) namusa sahip çıkın.

Allah dikkatli olanları korur.

Birlikte alın, çok ağır olmayacak.

Anlamsız dinlenme çalışmaktan daha kötüdür.

Kırık tabaklar iki asır yaşar.

Yakındaki bir kuruş uzaktaki bir rubleden daha değerlidir.

En yakındaki saman uzaktaki samandan daha iyidir.

Krala yakın - ölüme yakın.

Dirsek yakında ama ısırmayacaksın.

Tanrı (Rab, Mesih) bize katlandı ve emretti.

Tanrı ve şehir, cehennem ve kırsal bölge.

Allah verdi, Allah aldı.

Tanrı sana gün verecek ve sana yiyecek verecek.

Allah'ın izniyle pencereden dışarı verecek.

Aptalın Tanrısı onu yere serer, besler.

Tanrı üçlemeyi sever.

Tanrı merhametlidir.

Tanrı besledi, kimse görmedi ve gören de gücenmedi.

Tanrı merhametsiz değildir (Kazak mutluluksuz değildir).

Tanrı seni ele vermez, domuz seni yemez.

Allah haydutları işaretler.

Tanrı çalışmayı sever.

Tanrı Tanrıdır ve kendin kötü olma.

Sadaka fakirlik açısından zengindir.

Zenginler için buzağılar, fakirler için oğlanlar.

Akıl zenginliği doğurur.

Zengin yüzüne, fakir ise kıyafetine dikkat eder.

Tanrı'nın şeyleri Tanrı'nındır ve Sezar'ın şeyleri Sezar'ındır.

Allah etobur bir ineğe boynuz vermez.

En çok da insanlar gerçeklerden rahatsız oluyor.

Büyük bir geminin uzun bir yolculuğu vardır.

Sakal çimendir, biçebilirsin.

Sakal şereftir ama kedinin de bıyığı vardır.

Sakal süpürge gibidir ve göbek çıplaktır.

Sert sözler kemikleri kırmaz.

Kardeş kardeşten sorumlu değildir.

Sallanmak, sallanmak değildir.

Her köpeğin bir günü vardır.

Teyze de pazarlıkta olacak.

Senin ruhun cennette olacak, benimkini de hatırla.

Kuyruksuz olun ama kurguz gibi görünmeyin.

Karınız bir keçi olsa bile onun sadece altın boynuzları var.

Bir at vardı ama yıpranmıştı, iyi adamdı ama kullanılmıştı.

Bir at vardı ama ona binildi.

Bir kocası vardı ama çok fazla armut yemişti.

Eğer bir sırt olsaydı, suçluluk olurdu.

Boyun olsaydı kelepçe olurdu.

Cebimde para olurdu.

Kemikler olacaktı ama et büyüyecekti.

Bataklık olurdu ama şeytanlar da olurdu.

Bir yalak olurdu ama domuzlar olurdu.

Hikaye genç adam için bir sitem değil.

Hikaye reçine gibidir ama hikaye su gibidir.

İpte boğa olmak.

Cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşelidir.

Arabalı bir kadın kısrağın işini kolaylaştırır.

Sürükleyerek değil, sevgiyle besleyin.

Nisan ayında toprak ufalanır (sürmek ve ekmek için acele edin).

Hırsız deniz gibidir, aptal ise mayasız süt gibidir.

Şehirde telaş, köyde kaos var.

Şehirde kalın diyorlar ama ince yiyorlar.

Ev sahibinin vasiyeti ziyaret ediliyor.

Misafir olmak güzel ama evde olmak daha güzel.

Yağmur yağdığında kulübelerin üzeri kapatılmaz ve kova damlamaz.

Yağmurda biçin ve kovada kürek çekin.

Asılmış bir adamın evinde ipten söz edilmez. Sağlıklı bir vücutta sağlıklı bir zihin.

Küllere doğru, ama zamanla.

Her kulübenin kendi çıngırakları vardır.

Bir taşa ateş etmek yalnızca okların kaybedilmesiyle sonuçlanır.

Moskova'da kalın diyorlar ama ince yiyorlar.

Alayımıza geldi.

Bacaklarda gerçek yoktur.

İhtiyaç halinde çulluk bülbül gibi ıslık çalar.

Bahçede bir mürver var, Kiev'de de bir adam var.

Bir tüy ve bir kuş doğmayacak.

Bir cebinde hava kararıyor, diğer cebinde şafak söküyor.

Fırında ve süpürgede - otoyolda.

Sahada iki irade var: Kimin alacak.

Tarlada ve böcek etinde.

Buğday her yıl tarlada doğacaktır, ancak nazik bir insan her zaman işe yarayacaktır.

Yarım omuzla iş zordur ama ikisini bir araya getirirseniz işiniz daha kolay olacaktır.

Boş bir fıçıda daha çok çalıyorum.

Her ailenin kendi kara koyunu vardır.

Yetim kalmak gözyaşı dökmek demektir.

Kırk iki yaşında Baba Yagoda, kırk beş yaşında yine Baba Yagoda.

Evlilikte laf olmaz, havuzda pazarlık olmaz.

Çürük şey bile karanlıkta parlıyor.

Kalabalık ama kızgın değil.

Yere bakan yürek yakar.

İnsanlar Tula'ya kendi semaverleriyle gitmiyorlar.

Övünmenin hiçbir tatlılığı yoktur.

Açık alanda dört adet vasiyet bulunmaktadır.

Açık bir alanda dört irade vardır (orada bile, en azından burada, en azından farklı şekilde).

Yanlış ellerde parça büyüktür.

Başkasının manastırına kendi kurallarıyla gitmezler.

Başkasının gözünde bir nokta görüyoruz ama kendi gözümüzdeki kütüğü fark etmiyoruz bile.

Şeytan başkasının karısına bir kaşık dolusu bal koyar.

Gri olana bin, gri olan her şeyi alıp götürecek.

Varvara benim teyzem ama aslında kız kardeşim.

Dudaklarınla ​​bal içmelisin.

Dul kadın dünyevi bir insandır.

Bir dul, çocuklarının babası değil, kendisi yetimdir.

Bizim olmadığımız her yer iyidir.

Sonsuza kadar yaşa, sonsuza kadar öğren ama bir aptal olarak öleceksin.

Fedora harika ve aptaldır.

Yiyecek hiçbir şeyin yoksa bu büyük bir onurdur.

Süpürge hamamdaki herkesin patronudur.

İlkbaharda günler uzundur ama iplikler kısadır.

Deniz rüzgarla sallanıyor, halk söylentiler duyuyor.

Ben sopayı aldım, kayışı bana ver.

Römorkörü aldım, güçlü değil demeyin.

Kuşu uçarken görebilirsiniz.

Baykuşu uçuşundan görebilirsiniz.

Göz görür ama diş uyuşur.

Köpek sütü görüyor ama burnu kısa.

Kuş uçarken görülebilir.

Şarap şarabı yaratır.

Thaddeus'a sahip ol, benim (senin) Malanya'm.

Birlikte sıkışık ama ayrıyken sıkıcı.

Su taşları aşındırır.

Suyu bir havanda dövün ve su olacaktır.

Öküz bira içmeye çağrılmaz ama üzerinde su taşımak ister.

Kurt atın dostu değildir.

Eğer kurt(lar)dan korkuyorsanız ormana girmeyin.

Kurdun bacakları onu besliyor.

Özgür irade (kurtulmuş cennet).

Yedi yol için bir pasta var.

Hırsız çalar ve dünya yas tutar.

Bir hırsız, hırsızın sopasını çaldı.

Serçelerin acelesi vardı ama küçük doğmuşlardı.

Bir kuzgun bir karganın gözünü gagalamaz.

İşte Tanrı ve işte eşik.

İşte sana bir kelepçe ve bir yay, ve ben senin hizmetkarın değilim.

İşte sana büyükanne ve Aziz George Günü.

Temel petek değildir, gevezelik işe yaramaz.

Önden bir tokat, arkadan bir dürtme vardı.

Vakit nakittir.

Her şeyi bileceksin, yakında yaşlanacaksın.

Her şey görünür, ekmek ve saman.

Her şey geçecek, sadece gerçek kalacak.

Hepimiz insanız, hepimiz insanız.

Her şey öğütülecek, un olacak.

Hepimiz Tanrı'nın emri altında yürüyoruz.

İyi olan her şey iyi biter.

Tüm kız kardeşler için küpeler.

Her şeyin bir zamanı var.

Atlamaktan zarar görmezsin.

Herkes (herkes) kendi yolunda delirir.

Her Eremey kendini anlar.

Her çulluk kendi bataklığında büyüktür.

Deri gibisi yok.

Her arkadaş iyi bir örnektir.

Herkes gerçeği arar ama herkes onu yaratmaz.

Her cırcır böceği yuvasını bilir.

Her insan kendine eşittir.

Her hata suçludur.

Her çam ağacı kendi ormanında ses çıkarır.

Her tohum kendi zamanını bilir.

Herkesin (herkesin) kendi acısı vardır.

Her sebzenin bir zamanı vardır.

Kafanın üzerinden atlayamazsın.

Kulaklar (gözler) alnın üzerinde büyümez.

At ölçünün ötesinde (zorla) dörtnala koşmaz. Şubat ayında kar fırtınası ve kar fırtınası uçup gitti.

Ahşabın kesildiği yerde talaşlar uçar.

Çitin olduğu yerde avlu vardır, yatak vardır.

Birinin doğduğu yer, işe yaradığı yer burasıdır.

Sevginin ve tavsiyenin olduğu yerde keder olmaz.

Balın olduğu yerde sinekler vardır.

Bizimkinin kaybolmadığı yer.

Sarhoş olduğu yerde akar.

İçtikleri yere döküyorlar.

El nerede ise kafa da oradadır.

İnce olduğu yer orası kırılır.

Sahibinin yürüdüğü yerde toprak ekmek doğurur.

Kağıt üzerinde pürüzsüzdü ama vadileri (ve onlar boyunca yürümeyi) unuttular.

Gözler korkar (korkar) ama eller korkar. Gözler kaşık gibidir ama kırıntıyı görmezler.

Halkın sesi Allah'ın sesidir.

Aptal adam huysuzlaşır ama bilge adam her şeyin arkasını görür.

Rahip, sağır bir kişi için iki ayine hizmet etmez.

Bakılmak övülmekten daha iyidir.

Yayı bükün - kırılırsa yüzmez - gerilmez.

Gerçeği söylemek dostluğu kaybetmek demektir.

Tavukların sağıldığını söylüyorlar.

Bir yıl yaşadım, bir boynuz kazandım, bir yıl daha yaşadım ve bir yıl daha kazandım.

Dua etmek iyidir ama kapları örtmek iyi değildir.

Çıplak, ah, ve çıplak olanın arkasında Tanrı var.

Buluş ihtiyacı kurnazlıktır.

Açlık bir teyze değildir (o sana pasta vermez).

Aç bir tavuk her şeyi hayal eder.

Aç bir insan, iyi beslenmeyi anlamaz.

Çıplak koyunlar kırkılmaz.

Bir aziz gibi çıplak (beladan korkmayan).

Buluş ihtiyacı kurnazlıktır.

Dağ bir fare doğurdu.

Dağ dağla buluşmaz ama insan insanla buluşur.

Leopar lekelerini değiştiriyor.

Keder evlenir, ihtiyaç evlenir.

Kanserin acısı tek başına güzeldir.

Rab seni ele vermeyecek, domuz seni yemeyecek.

Rab dayandı ve bize emretti.

Kapı eşiğine gelen misafir eve mutluluk getirir.

Misafir uzun süre kalmaz ama çok şey görür.

Misafirler iki kez karşılanır: Geldiklerinde ve ayrılırken.

Hırsızlık günahtır ama önlenemez.

Günah ve talihsizlik kimsenin üzerinde yaşamaz.

Ormanı tarayarak mantar arıyorlar.

Fırtına, tehdit ama birbirimize tutunuyoruz.

Gök gürültüsü buluttan değil, gübre yığınından geliyor.

Gök gürültüsü çarpmayacak, adam kendini geçmeyecek.

Kaz domuzun dostu değildir.

Bir aptala bir tuval verdiler ve o da "kalın" dedi.

Söz verdiyseniz tutun, vermediyseniz güçlü olun.

Sandpiper Peter Günü'nden çok uzakta.

Uzun vedalar fazladan gözyaşı demektir.

Hediye, onu hak edene veren kişi tarafından kabul edildi.

Belirli bir atın dişlerine bakmazlar.

Verirlerse al, vururlarsa kaç.

Kıştan sonra iki yaz, başlı başına bir yaz.

İki ayı aynı inde yaşamaz.

Aynı nehre iki kez girilmez.

İki köpek kavga ediyor, üçüncüyü rahatsız etmeyin.

İki ölüm olamaz ama birinden de kaçınılamaz.

Kızın utancı eşiğe ulaşır ama o eşiği geçip unutur.

İşler iyi gidiyor, ofis yazıyor.

Her şey kurum kadar beyaz.

Bir şeyler yapmayın ve şeylerden kaçmayın.

Bir şeyler yapmaya mı çalışıyorsunuz yoksa bazı şeylerden kaçıyor musunuz?

Ustanın işi korkuyor.

Bu bir ayı değil (kurt değil), ormana girmeyecek (kaçmayacak).

İş zamanı, eğlence zamanı.

Parayı severler.

Gün yılı besler.

Gündüz ve gece - bir gün uzakta.

Para iyi bir hizmetkar ama kötü bir efendidir.

Para kazançlı bir şeydir.

Para su gibidir.

Başınızı soğuk, karnınızı aç ve ayaklarınızı sıcak tutun.

Cebinizi daha geniş tutun.

Ucuz ve neşeli.

Dick aptaldır, onu daha çok dövüyorlar.

Çocuk ağlamaz, anne anlamaz.

Bir arkadaş için yedi mil banliyö değildir.

Sevgili bir arkadaş ve bir küpe için.

Tanrı katında yüksektir, kraldan uzaktır.

Düğünden önce iyileşir.

İyi şöhret yalan söyler, kötü şöhret ise kaçar.

Nazik bir söz de kediyi memnun eder.

İyi Savva'ya iyi ve şeref.

Yaklaşan (muhbir) ilk kamçıyı alır.

Borç iyi dönüşü bir başkasını hak ediyor.

Uzun vedalar fazladan gözyaşı demektir.

Uzun süre uyumak uyumak için bir görevdir.

Uyumak uzun, kalkmak uzun.

Ev büyük değil ama uzanmanıza izin vermiyor.

Evler ve saman yenilebilir (yenilebilir).

Evde duvarlar yardımcı olur.

Ev düşünceleri seyahat için uygun değildir.

Yol akşam yemeğine bir kaşıktır.

Yoksulluk içinde sadaka yolu.

İsa'nın günü için pahalı yumurta.

Pahalı ama sevimli, ucuz ama çürük.

Yakacak odun kesiliyor, talaşlar uçuşuyor.

Dostluk dostluktur, hizmet ise hizmettir.

Dostluk dostluktur ama tütün ayrıdır.

Birlikte - külfetli değil ama ayrı ayrı - en azından bırakın.

Dost kara günde belli olur.

Düşünceler çok yakındadır ama sorun arkamızdadır.

Aptal uyuyor ama mutluluk kafasında.

Bir aptal aptal değildir ama her zaman öyledir.

Aptal sunakta dövülür.

Bir aptala ölülerin iyileştirilebileceğini öğretin.

Aptallar için kanun yoktur.

Aptallara bağırılmaz, aptallar ekilmez ama kendileri doğar.

Aptallar ekilmez, biçilmez, kendi başlarına doğarlar.

Bir aptal için kanun yoktur.

Kötü bir kafa bacaklarınıza dinlenmez.

Kötü çimler ormanın dışında.

Aptallar düşüncelerle zenginleşir.

Kötü örnekler bulaşıcıdır.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

Bir gün yemek yersin, bir hafta ekmek alırsın.

Ben kendi yemeğimi yiyorum ve sen yanımda duruyorsun.

Erema, Erema, evde oturup iğlerinizi bilemelisiniz.

Gençler bilseydi, yaşlılar bilseydi.

Nisan ayında toprak çürükse Mayıs ayında ekim yapılacak demektir.

Eğer işyerinde neşeliyse, dinlenirken de oyunbazdır.

Her yere koşturursanız hiçbir şeye zamanınız kalmaz.

Sabanla sürersen toprak çayır olur.

Bir delik var, bir boşluk olacak.

Kvas var ama bu seninle ilgili değil.

Yiyecek bir şey yok ama hayat eğlenceli.

Evet evet ama onurunuzla ilgili değil.

Mantarlı turtayı ye ve çeneni kapalı tut.

Turta yiyin, ekmekten tasarruf edin.

Kral lütufta bulunur ama avcı lütufta bulunmaz.

Beklemek ve yetişmek daha kötü.

Bir eş bir eldiven değildir: onu elinizden atamazsınız, onu kemerinize takamazsınız.

Bir eş çizme değildir; onu başından atamazsın.

Kocası olmayan bir kadın dul bir kadından daha kötüdür.

Karın seni okşayacak ama anne pişman olacak.

Evli olmak lanetli değildir.

Evlenirse değişir.

Evlenmek felaket değil ama bir kez evlendikten sonra bunda da bir sakınca yok.

Bir kadının zihni her türlü düşünceden daha iyidir.

Yaşayan insan ölümden korkar.

Yaşayan ruh bir rulo ister.

Yaşıyoruz ve ekmek çiğniyoruz.

Bir hayvanı sürmek, ağzınızı açmadan yürümek demektir.

Hayat gençliğe göre değildir, ölüm yaşlılığa göre değildir.

Yaşamak, geçilecek bir alan değildir.

Aileni unut, sen bir hiçsin.

Tadı umurumda değil ama sıcak ve ıslak olacak.

Tadı umurumda değil ama sıcak pişireceğim.

İki tavşanı kovalarsan ikisini de yakalayamazsın.

Yalınayak onun diline yetişemezsin.

Denizin karşısında bir düve yarım parçadır ve bir ruble taşınır.

Pul olmadığında sade bir dille yazıyorlar.

Çünkü gerçek ve ölüm tatlıdır.

Yenilen birine iki yenilmemiş veriyorlar.

Her yerde paranızın karşılığını iyi.

İstedikleri için para almıyorlar.

Senin diline yetişemiyorum.

Dürtüyü kovalamayın.

Ne ararsanız onu bulacaksınız.

Ne için aldım, ne için satıyorum.

Acıyı bir iple sarın.

Değerli bir yüzük takıldığında bile iyidir.

Kanun çeki demiridir: Nereye dönerseniz oraya gider.

Kırk Yakov herkes hakkında bir şeyi yanlış anladı.

Bir karga yüksek bir konağa uçtu.

Cep rezervi sürtünmez.

Talep cebinize sığmıyor.

Bir aptalın Tanrı'ya dua etmesini sağlayın, o da alnını moraracaktır.

Jacob'ın saksağanı doğrulandı.

Eğer baba istiyorsan patilerini uzatacaksın.

Vaftiz babamı görmeye gittim ve hapse girdim.

Tavşan tilkiden kaçar, kurbağa da tavşandan kaçar.

Teflerin çınlaması hemen köşede.

Satın alınacağını bilseydim Soçi'de yaşardım.

Yeşil üzümler lezzetli değildir, genç adam beceriksizdir.

Dünya bir kama gibi değildir.

Kötü olan kıskançlıktan, iyi olan ise acımasından ağlar.

Kedi kimin etini yediğini biliyor.

Kenarını bil, düşme.

Bizimkini bilin (son kuruş).

Yuvanı bil kriket.

Nereye düşeceğimi bilseydim samanları yayardım.

Bir kuşu uçuşundan tanıyın.

Ona isim veriyorlar ama ördek diyorlar.

Altın kirde bile parlıyor.

Dişler var ama yiyecek bir şey yok.

Ve kuyruksuz ol ama kurguz gibi görünme.

Kurtlar besleniyor ve koyunlar güvende.

Topraktan Krallara.

Ve ucuz ve neşeli.

Ve keçi, kokmasına rağmen kendine küfretmez. Kurt yardım ederse sivrisinek atı yere serer.

Ve dağ dik ama unutkandır (ve sert ama unutkandır).

Ve Moskova hemen inşa edilmedi.

Ve param değersiz değil.

Ve tökezleme atın iyiliğinden beslenir.

Ve kilise avlusunda misafirler var.

Ve yaşlı kadının başı dertte.

Hem bizim, hem sizin...

Ve cennete gitmekten mutluluk duyarım ama günahlara izin verilmiyor.

Ve kahkaha ve günah.

Ve nemli odun alev alır.

Ve bir miktar anlam var, ama hepsi değil.

Ve duvarların kulakları var.

Ve istiyorum ve enjekte ediyorum.

Ve altından gözyaşları akıyor.

Ve şeytan yaşlılığında keşiş oldu.

Değmez.

Başrahibe bardak için, kız kardeşler kepçe için.

Kızartma tavasından ateşe.

Bir şarkıdan tek bir kelimeyi silemezsiniz.

Teşekkürden kürk manto yapamazsınız.

Ya göğüs haçlarla kaplıdır ya da kafa çalıların arasındadır.

Ya vurulur ya da ıskalanır.

Yangından önce leşi ateşleyin, çarpışmadan önce belayı önleyin.

Çok eski zamanlardan beri bir kitap insanı büyüttü.

Bak - söyleme, buldum - gösterme.

Tarlada rüzgarı arayın.

İnsanlar zil çaldığında ayinlere, çağrıldıklarında akşam yemeğine giderler.

Ruh neye yalan söylerse eller elini koyar.

Nereye düşeceğimi bilseydim samanları yayardım.

Her tavuk tüneğini över.

Herkesinki kendine.

Nasıl yapılacağını bilen, bunu yapar. Öğretmeyi bilmeyenler öğretir.

Ağaç gibi, kama gibi; baba gibi, oğul gibi.

Herkesin kendi acısı vardır.

Herkes kendi yolunda delirir.

Devlet keçisini kuyruğundan tutsanız bile kürk manto dikebilirsiniz.

Geri döndüğünde de karşılık verecektir.

İp gibi asılma ama sonu olur.

Kurdu ne kadar beslerseniz besleyin, o yine de ormana bakar.

Köpek ne tarafa dönerse dönsün kuyruk arkadadır.

Nasıl atarsan fırlat, her şey bir kamadır.

Bir boğayla ne kadar dövüşürseniz dövüşün yine de ondan süt alamazsınız.

Eşi görülmemiş sözler, ördeğin sırtındaki su gibidir.

Yemlikteki köpek gibi: Kendini yemiyor ve başkalarına vermiyor.

İstediğim gibi hareket ettiriyorum.

Beşiğe nasıl giderse, mezara da öyle gider.

Pop nasılsa geliş de öyle.

Huş ağacı nasılsa, çekim de öyledir.

Nasıl yaşarsan öyle uyursun.

Onlar nasılsa, kızaklar da öyledir.

Hangi parmağınızı ısırırsanız ısırın, her şey acı verir.

Bir damla ve bir taş oyuğu (keskinleştirin).

Yulaf lapasını yağla bozamazsınız.

Bağırsaklar incirden cesarete benziyor.

Gübreyi kalın koyun, ahır boş kalmayacaktır.

Kama, kama tarafından devrilir.

Kısrak kurtla yarıştı, geriye sadece kuyruğu ve yelesi kaldı.

Öldüğümüz zaman yas tutacağız.

Kuyrukta başladığında kafada bir baş ağrısı vardı.

Kimi sevdiğimi yendim.

Pençe sıkışır - bütün kuş kaybolur.

Önden keçiden, arkadan attan, her taraftan insandan korkun.

Vurun ve savaşın, ama yine de umutlu olun.

Eğer Tanrı onu vermezse domuz onu yemez!

Vaftiz babasının vaftiz babasıyla birlikte oturması kimin umurunda.

Kim kiminle evlenirse o kişinin içine doğacak.

Son, işin tacıdır.

İşi bitirdiniz, güvenli bir şekilde yürüyüşe çıkın.

Atın dört ayağı vardır ve tökezler.

At, keder zamanında tanınır, sıkıntılı zamanlarında bir dost.

Bir kuruş bir ruble kurtarır.

Bahçede bir inek var, masada yemek var.

Örgü bir kızın güzelliğidir.

Kedi için oyuncaklar, fare için gözyaşı var.

Kuş tüyleriyle kırmızıdır, adam ise aklıyla.

Kuşun tüyleri kırmızıdır ve adam öğrenimindedir.

Sonuna kadar güzellik, sonuna kadar zeka.

Kanser çarpık bir şekilde öne çıkıyor, ancak başka bir yol bilmiyor.

Bir kulübe bağırarak yıkılmaz.

Yuvarlak - rulo, düz - taşıma.

Bir sopayla tahıl üstüne tahıl kovalıyor.

Harika, yakında görüşürüz - sorun değil.

At sırtında giden kişi su taşır.

Denize girmeyen, Allah'a dua etmemiştir.

Şanslı olanlar sürülür.

Okuma ve yazma becerisi iyi olanlar kaybolmayacaktır.

Kim başkası için çukur kazarsa oraya kendisi düşer.

Kim başkası için çukur kazarsa oraya kendisi düşer.

Üç gün düşünen kötülüğü seçer.

Ata binen, kuralları koyar.

Hızlı yiyen hızlı çalışır.

Yaşamayı bilmeyen, ölmeyi öğrenemez.

Bazıları rahibi sever, bazıları rahibi sever, bazıları da rahibin kızını sever.

Kim hiç küçük olmamışsa bezini asla kirletmemiştir.

Rahip olan kişi babadır.

Sopayı alan kişi onbaşıdır.

Rüzgâr eken kasırgayı biçecektir.

Bayrama sevinen kimse sabaha kadar sarhoş olur.

Sarhoş ve akıllı olanın içinde iki ülke vardır.

Kim erken kalkarsa Allah ona verir.

Cesaret eden iki tane yedi.

Eskiyi hatırlayanlar dikkat etsin.

İğne nereye giderse iplik de oraya gider.

Nerde toynaklı bir atın olduğu yerde, pençeli bir kerevit de vardır.

Nereye atarsan at, (her şey) bir takoz vardır.

Sıcakken ütüye çarpmak.

Guguk kuşunu öldürdüler ama dilini ısırmadılar.

Vaftiz babası yayadır - vaftiz babası için daha kolaydır.

Satın aldım ve donuklaştım.

Tavuk her taneyi gagalar ama doludur.

Tavuk teyze değil, domuz kız kardeş değil.

Tavuk tahılı kontrol ediyor ama dolu.

Adam mekiğe binip onu kulağakaçan'ın yanına götürdü.

Tamam, eğer her şeyi kendin yapabiliyorsan; Her şeyi kendin yaparsan sorun olmaz.

İki kraliçenin şefkatli buzağı berbat.

Alnınızla bir duvarı aşamazsınız.

Uzandı - kıvrıldı, ayağa kalktı - kendini salladı.

Dönüşlerde daha kolay (daha kolay).

Yatan birine vurmazlar.

Kurtlara tırmanıyor ve kuyruğu bir köpeğe benziyor.

Orman ağaca ağlamaz.

Orman kesiliyor ve talaşlar uçuşuyor.

Merdiven aşağıdan değil yukarıdan süpürülmelidir.

Bir yaz günü yılı besler.

Yaz fırtınasız olmaz, vedalar gözyaşı olmadan olmaz.

Yaz rızık, kış ise tertiptir.

Yaz kışa, kış da yaza hizmet eder.

Yazın iki gün yağmur yağar, bir saatte kurur, sonbaharda bir saat yağar, iki hafta kurur.

Ya ayağınızla üzengiye ya da kafanızla kütüğe.

Ya göğüs haçlarla kaplıdır ya da kafa çalıların arasındadır.

Batmak ya da yüzmek.

Ya balığı yiyin ya da karaya oturun.

Ya bir demet saman ya da bir yanda bir dirgen.

İster tavada ister tavada tadına bakın.

Aşağı ve Dışarı sorunu başladı.

Tarladaki rüzgarı yakalayın.

Sevilmeyen kimse.

Kaşıkla besleniyor ve bir sapla gözlerine saplanıyor.

Acıyarak yaşamaktansa kıskançlıkla yaşamak daha iyidir.

Büyük bir hamamböceği yerine küçük bir balık daha iyidir.

Yüz kere duymaktansa bir kere görmek daha iyidir.

Geç olsun güç olmasın.

Yedi balta yedi toynaktan iyidir.

Eldeki kuş, gökyüzündeki turtadan daha iyidir.

Bir kadının eteklerinde ölmektense tarlada ölmek daha iyidir.

Ekmek ve su, pasta ve felaketten daha iyidir.

Binmeyi seviyorum, kızak taşımayı seviyorum.

Aşk ya da aşk, daha sık bakın.

Eğer binmeyi seviyorsanız kızak taşımayı da seviyorsunuz.

Bu adamı gelenekleri nedeniyle seviyorum.

Aşkın gözü kördür.

Aşk bir patates değildir; onu pencereden dışarı atamazsınız.

Severken nefretin de olduğunu unutma.

Nefret ettiğinde sevginin olduğunu hatırla.

Yalan insanları, biz de öyle.

İnsanlar sürüyor, biz de el sallıyoruz.

İnsan mutluluğu suyun hezeyan halinde olmasıdır.

Küçük makara ama değerli.

Küçük bir kuş ama küçük bir çivi.

Yaşlılık köpek yavrusu kadar küçük köpek.

Ana çavdar herkesi besler ama buğday seçim meselesidir.

Anne elini yukarı kaldıracak ama acı verici bir şekilde indirmeyecek.

Ayı kendini yıkamaz ama sağlıklı yaşar.

Aralarında duvar yok ama üzerinden geçemezsiniz.

Çok fazla tebeşir var ama öğütme yok.

Meli, Emelya, sizin haftanız.

Donmuş bir yüz ve gözlerde kar fırtınası.

En azından çiti bir cesetle destekle.

Ölüler mezarlıktan çıkarılmaz.

Bir kargaya nişan aldı ama bir ineğe çarptı.

İşi aylaklıkla birleştirirseniz ömür boyu eğlence yaşarsınız.

İşi aylaklıkla karıştırırsan delirmezsin.

Kulübemize hoş geldiniz.

Sevgilimler azarlıyorlar - sadece kendilerini eğlendirmek için.

Dünya esecek - rüzgar olacak, dünya tükürecek - deniz olacak.

Dünya iyi insanlardan yoksun değil.

Çok şey bileceksin, yakında yaşlanacaksın.

Çok uyumak hiçbir işe yaramaz.

Gençti, at diye anıldı, yaşlandı, yatak oldu.

Ben gencim, Saksonya'ya hiç gitmedim.

Koyuna karşı aferin, koyuna karşı da aferin.

Genç ve yeşil (bana yürüyüşe çıkmam söylendi).

Bal mantarları genç ama içlerinde solucanlar var.

İneğin dilindeki süt.

Susmak rıza anlamına gelir.

Moskova bir günde inşa edilmedi.

Moskova bir kuruşluk mumdan yandı.

Moskova gözyaşlarına inanmıyor.

Para kısıtlı; herkes onun hizmetkarı.

Benim evim benim kalemdir.

Evim kenarda, hiçbir şey bilmiyorum.

Akıllıca yaratıldı.

Karısının saksıyla birlikte taşıdığı gübreyi koca taşımaz.

Karı koca bir Şeytandır.

Bir koca sağlıklı bir karısını sever, bir erkek kardeş ise zengin bir kız kardeşini sever.

Karı koca kavga ediyor ama aynı kürk manto altında yatıyorlar.

Bir adam zengin olur; bara gider, bir beyefendi fakirleşir; bir adama gider.

Ailedeki adam kulübedeki anne gibidir.

İnsan bir yıl içmez, iki yıl da içmez ama şeytan içeri girdiğinde hepsini içer.

Bahçede bir adam ve bir köpek, kulübede bir kadın ve bir kedi var.

Adam geriye dönüp bakıldığında güçlü.

Adam gri ama kendine ait bir aklı var.

Adam ölecek ve toprağı sürecek.

Fare paspastan korkmaz.

Bütün sorun zavallı Makar'ın üzerine düşüyor.

Çölde Thomas bir asilzadedir.

Balık ve kanser olmadan balık.

Bozuk yolda çim yetişmez.

Tanrıya güvenin ve kendinize hata yapmayın.

Göbeğinde ipek var, karnında da çatlak var.

Sonsuza kadar uzun bir süreç gibi (farklı şeylerden geçmeniz gerekecek).

Tat ve renk konusunda örnek (yoldaş) yoktur.

Zafer kurda gider ve Savva koyunları sürükler.

Hırsızın şapkası yanıyor.

Güneş herkesin üzerine doğmayacak.

Herkesi memnun edemezsin.

Her ağza atkı atamazsınız.

Kendinizi hiçbir zaman koruyamazsınız.

Herkese merhaba demeniz yeterli.

Sadelik her (her) bilgeye yeter.

Her dilek için sabır vardır.

Her hapşırık merhaba demez.

Günahın efendisi yoktur.

Tanrı kime aitse, iyi insanlar da öyledir.

Güçlü bir dalda keskin bir balta vardır.

Hayvan yakalayıcıya doğru koşar.

Kamuoyunda (dünyada) ölüm bile kırmızıdır.

Çok şükür bir örnek yok.

Adamın kaftanı gri olabilir ama beyni var.

Çağımıza göre yeterince aptal var.

Duruşma yok.

Bir ucunda solucan, diğer ucunda aptal var.

Avlanmaya gidin ve köpekleri besleyin.

Mezarlıkta yaşayarak herkesin hesabını ödeyemezsiniz.

Ahırdaki bir demet gibi uyanmak için.

Bir sandalyeye oturacağınıza ve sonra ayağa kalkacağınıza dair söz veriyorum.

Paspasın üzerinde otururken samurlardan bahsetmiyorlar.

Dünyada pek çok nazik insan var.

Öfkeli insanlar için su taşıyorlar.

Bizim için iyi olmaması senin suçun Tanrım.

Bu yüzden turna balığı denizdedir, böylece havuz sazanı uyuyakalmaz.

Toprak yolda çim yetişmez.

Bir saatliğine aklımı kaybettim ve sonsuza kadar aptal olarak tanındım.

Başkasının ekmeğine ağzınızı açmayın (fakat erken kalkın ve kendi ekmeğinize başlayın).

Başkasının ağzına düğme dikemezsiniz.

Başkasının ağzına eşarp takamazsınız.

Bütün volostlardan misafirler vardı.

Gübre Tanrı'yı ​​aldatacak.

Üzerimize yağmur yağmıyor.

Baştankara kendine bir isim yaptı ama denizi ateşe vermedi.

Gruzdev kendisini cesede girmeye çağırdı.

Tanrı insanları cezalandırdı: bir vali gönderdi.

Fırtınası olmayan toplum, dizginsiz ata benzer.

Bir güdük giydirin ve güdük iyi olacaktır.

Zorla nazik olmayacaksın.

Doğa bir aptaldır, kader bir hindidir ve hayat bir kuruştur.

Sağlık için başladım, huzur için getirdim (bitirdim).

Atlasımız bizi bırakmayacak.

Oklarımız her yerde olgunlaştı.

Bizim rütbemiz koyun derisini sevmiyor.

Üst odamız Tanrı ile tartışmıyor.

Kulübemiz kenarda.

Bizim işimiz dana eti (yedi ve kuytu köşeye gitti).

Acımızı baltalar bile kesemez.

Alayımız geldi.

Bir taşın üstünde bir tırpan buldum.

Çömlek yakanlar Tanrılar değildir.

Havlayan köpekten korkmayın, sessiz olup kuyruğunu sallayan köpekten korkun.

Mahkemeden korkmayın, hakimden korkun.

İnsanlar konusunda seçici olmayın, evde dost canlısı olun.

Misafirinize karşı tutumlu olmayın ama onu gördüğünüze sevinin.

Mutluluk olmazdı ama talihsizlik yardımcı olurdu.

Bir kuruş yoktu ama birdenbire altyn oldu.

Üzüntü yoktu, bu yüzden şeytanlar onu pompaladılar.

Kadın hiçbir sıkıntı yaşamadı ve bir domuz yavrusu satın aldı.

Para mutluluk satın alamaz.

Alından değil, alnından.

Yanlış zamanda misafir Tatardan beter olur.

Kendi kızağınızda oturmayın.

Hizmete değil, dostluğa.

Bu senin araban değil, onu taşımak sana düşmez.

Onun idam edilmesini değil, sözünü söylemesini emrettiler.

Golik büyük bir adam değil ama hamamda bir kraldır.

Sözlere inanmayın, gözlerinize inanın.

Kulaklarınıza inanmayın, gözlerinize inanın.

Görmezsem ruhum ölür, görürsem ruhum ölür.

Yanlış zamanda gelen misafir Tatardan beterdir.

Kurt dişi değil, tilki kuyruğu.

Her şey Maslenitsa değil (ayrıca Lent de var).

Ormandaki tüm çamlar çam değildir.

Parlayan her şey altın değildir.

İçmeden, beslenmeden düşman edinemezsin.

Herkes zaman zaman cüretkar bir kötü adam değildir.

Her piç bu çizgiye uymaz.

Her söylentiye inanmayın.

Üzerinden atlayana kadar hop deme.

Kendiniz hakkında kötü konuşmayın, arkadaşlarınız bununla ilgilenecektir.

Kurt ırkla değil hileyle yenilir.

Kafanı çizen tarak değil, zamanıdır.

Geriye bakmamak için pes etme.

Tek kelime etmezsen güçlü ol ama verirsen bekle.

Tanrı domuzun boynuzu olmasını yasakladı, ama köylünün asaleti var.

Tanrı domuz boynuzlarını vermemişti ama boynuzlu olması gerekirdi.

Kendi iyiliğini değil, benim kötülüğümü yap.

Yüz ruble tutmayın, yüz arkadaşınızı tutun.

Şişmanlık umurumda değil, keşke yaşayabilseydim.

Bir saat, zamanla değil, bir hileyle değerlidir.

İnsan yalnızca ekmekle yaşamaz.

Kurdu gri olduğu için değil, koyunu yediği için dövüyorlar.

Onu nerede bulacağınızı, nerede kaybedeceğinizi bilemezsiniz.

Geçidi bilmiyorum, burnunu suya sokma.

Kadın kederi bilmiyordu, kadın bir domuz aldı.

İğrenç olanı bırakma, Tanrı tatlı olanı elinden alır.

Yüz rubleniz yok ama yüz arkadaşınız var.

Köye bakmayın, kendi içinize bakın.

Kama ve yosun olmasaydı marangoz ölürdü.

Kulübenin köşeleri kırmızı değil, turtaları kırmızı.

Bahçe satın almayın, komşu satın alın.

Beğenmiyorsanız dinlemeyin ve yalan söyleme zahmetine girmeyin.

İnsanı yer yapan yer değil, kişidir.

Bu benim arabam değil, onu taşımak bana düşmez.

Rahipleri yargılamak bize düşmez, bunun için şeytanlar var.

Bizimle başlamadı, bizimle de bitmeyecek.

Bu bizim arabamız değil, onu taşımak bize düşmez.

Aldatmazsanız satamazsınız.

Bu bir kurdun kışı geçirdiği ilk kış değil.

Başımıza ilk defa kar yağmıyor.

Kuyuya tükürmeyin, suyu içmeniz gerekecek.

İyiliği açısından iyi değil ama tatlılığı açısından iyidir.

Takvime bakmadan (büyük) zil çaldı.

Yağlamazsan gitmeyeceksin.

Yakalanmadı, hırsız değil.

Şarkı söylemeden, beslenmeden düşman edinemezsin.

Başkasının talihsizliğine sevinmeyin, sizinki yolda.

Çekingen olma serçe (kargayla dövüş).

Güzel doğma, ama mutlu doğ.

Akıllı ya da yakışıklı doğmayın, mutlu doğmayın.

Başkası için çukur kazma, içine kendin düşersin.

Zenginlikle değil, kişiyle yaşamak.

Parayla değil, iyi insanlarla yaşamak.

Yüzünüzden su içmeyin.

Vaftiz babam, yanlış ayakla dans etmeye başladım.

(Yürümek için) tef dışında hiçbir şey yok.

Parlamıyordu, yanmıyordu ve aniden ısındı.

Bilinmek değil, olmak.

Başkasının talihsizliğine gülmeyin, sizinki uçurumun eşiğinde.

Fasulyeye, bezelyeye gülmeyin, ayaklarınızın altına düşersiniz.

Gülmeyin, bezelye fasulyeden daha iyi değildir.

Yalan söyleme, satma.

Dilinle acele etme, amellerinde acele et.

Geçide sormadan burnunuzu suya sokmayın.

Dilenci köyün yanmasından korkmuyor; çantasını alıp gitti.

Rahip değilseniz burnunuzu cübbenize sokmayın.

Gökyüzüne pasta sözü vermeyin, ellerinize kuş verin.

Düğmelerle ışıldayan değil, ısıtan palto.

Dilediğiniz gibi değil, Allah'ın emrettiği gibi yaşayın.

Şeytan boyandığı kadar korkutucu değildir.

Bu, çok fazla işin olması değil, hiç işin olmaması endişesidir.

Daha uzun yaşayan, daha uzun yaşayan değildir.

Altınla nasıl dikileceğini bilmiyorsanız çekiçle vurun.

Kısa sallanan kızın saçını örmeye vakti olmayacak.

Çalışmadan bast ayakkabı öremezsin.

Balığa yüzmeyi öğretmeyin.

Ona bankta uzanırken ve tüm uzunluğu boyunca uzanırken öğretmediler - ona öğretemezsiniz.

Şırada birayı, kışın çavdarı övmeyin.

Askere gittiğinizde övünmeyin.

Askere giderken övünmeyin (fakat askerden ayrılırken övünün).

Eylemden önce övgü övgüye değer değildir.

Kapıdan geçmek, çiti sökmek istemiyorum.

Bu bir şey değil, bir zihin.

Küçük bir kuş ama küçük bir çivi.

Gelini intikam peşinde.

Haftanın ortası güçlü.

Az tuzlama masanın üzerinde, aşırı tuzlama ise arka taraftadır.

Davetsiz misafir Tatardan beterdir.

Dunno ocakta yatıyor ve Hiçbir Şey Bilmeyen yol boyunca koşuyor.

Çirkin bir dırdır ama iyi koşuyorsun.

Şanssız bir kafa ayaklarınızı dinlendiremez.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

Kendi annenden daha tatlı bir arkadaş yoktur.

Dikensiz gül olmaz.

Her bulutun gümüş bir çeperi vardır.

Borcumu ödeyecek hiçbir şeyim yok, bırakın Volga'nın ötesine geçeyim.

Yeni süpürge temiz bir şekilde süpürüyor.

Burun dışarı çekilirse kuyruk sıkışır, kuyruk dışarı çekilirse burun sıkışır.

Bir elbise giyin - onu süpürmeyin; kedere katlanın - söyleme.

Gece guguk kuşu gündüz (gündüz) guguk kuşunu yiyecektir.

İhtiyaç sana rulo yemeyi öğretecek.

Atlamalara ihtiyacım var, danslara ihtiyacım var, şarkı söylemeye ihtiyacım var.

Güneş ışığının olmadığı bir gün güzel bir gün değildir, küçük çocukların olmadığı bir hayat da tatlı değildir.

Babanla övünme, aferin oğlunla övün.

Ustanın gözünde at daha nazik olur.

İyiden iyiyi aramazlar.

Üç yıldır vaat edileni bekliyorlar.

Sütte yandı, suya esiyor.

Süt yüzünden kendinizi yakarsanız, suya üflemeye başlarsınız.

Ölüme mahkum canavar (bahçede) bir canavar değildir.

Ortak tencere daha kalın kaynar.

Yulaf atı takip etmez.

Oyun muma değmez.

Oyun muma değer.

Sayılarda güvenlik var.

Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için.

Biri evinde üzülür, ikisi sahada kavga eder.

Biri yulaf lapasında ölecek.

Havuz sazanlarından biri kaçacak, diğeri kaçacak ve üçüncüsü de Allah'ın izniyle yakalanacak.

Tek ağız ve kavga eder.

Biri iki ayaklı, yedisi kaşıklı.

Bir oğul oğul değildir, iki oğul yarım oğuldur, üç oğul bir oğuldur.

Bir kafa fakir değil, fakir, o kadar yalnız ki.

Bir kırlangıç ​​bahar getirmez.

Bir sinek karnınızı bile yiyemez.

Bir kara koyun bütün sürüyü bozar.

Bir konuşma bir atasözü değildir.

Tek elle düğüm atılamaz.

Yalnız yulaf lapası yemek sorun değil.

Göze göz dişe diş.

Kısaltsan geri çeviremezsin.

Yine yirmi beş.

Yine balık için para.

Sonbahar baharın istediği gibi sıçrayacak.

Balta keskindir ve fahişenin dişleri vardır.

İyiden iyiyi aramazlar.

Kendinizi ev hırsızından koruyamazsınız.

Isı taşın çatlamasına neden olur.

Atlar işten ölüyor.

Domuz çok ciyaklıyor ama yünü yok.

Kendinizi hırsızdan koruyamazsınız.

Kaderden kaçamazsınız.

Çantanızdan vazgeçmeyin ve hapishaneden vazgeçmeyin (ya da vazgeçmeyin).

Doğruların emeklerinden taş odalar kazanamayacaksınız.

Haçlı şeytandan, havaneli domuzdan ve atılgan bir adamdan hiçbir şey gelmez.

Zili çaldı ve çan kulesinden çıktı.

Koyunun gözyaşları kurda karşılık verecektir.

Farenin gözyaşları kediye cevap verecektir.

Kedi, farenin gözyaşlarını dökecek.

Kedi için Maslenitsa bitti.

Ekmeğe kesilmiş bir parça koyamazsınız.

Buradan göremezsin.

Avlanmak esaretten daha kötüdür.

Av ölümlüdür ama kader acıdır.

Eğer şımartmak istiyorsanız, ödemenin bir önemi yok.

Bir hata yanlış kabul edilmez.

Pan da ortadan kayboldu.

Lordlar savaşır ve kölelerin perçemleri çatlar.

Buhar kemikleri kırmaz.

Çürük elma komşularına zarar veriyor.

Masada iç ama sütunun arkasında içme.

Birincisi (cam, cam) bir kazıkla, ikincisi şahinle, üçüncüsü küçük kuşlarla.

İlk azarlama sonuncusundan daha iyidir.

İlk şarkıyı kızararak söylerler.

İlk şarkıyı söylemeye başladım.

İlk gözleme (her zaman) topaklıdır.

İlk kar kış değildir, ilk sevgili gelin değildir.

Hayat varsa umut da vardır.

Ön arka aks.

Öğütülecek, un çıkacak.

Aşırı büyüme, çalılıktan daha kötüdür.

Yaya bir atlı yoldaş değildir.

Yürümek uzun yaşamak demektir.

Bira zenginler tarafından değil, stokları iyi olanlar tarafından yapılır.

Bir yazar tarafından yazılmıştır ve adı bir köpektir.

Yazdık, yürümedik.

Kıçı kırbaçla kıramazsınız.

Kötü asker, general olmayı ummayan askerdir.

Kötü haber hala yalan söylemiyor.

Kötü bir asker, general olmayı ummayan askerdir.

Mantar toplamak uzun sürmez ve meyveler yoktur, yani en azından çam (köknar) kozalakları.

Hırsızın işi azaptır.

Seni kıyafetleriyle karşılıyorlar, zekalarıyla uğurluyorlar.

Bacaklarınızı kıyafetlerinizin üzerine uzatın.

Senka'ya göre bir şapka (Yerema'dan sonra bir şapka).

Popoyla dolu bir göbeğe vurun.

Su testisi kafasını kırmayı alışkanlık haline getirdi.

Sürahi suyun üzerinde yürümeyi alışkanlık haline getirdi ve orada kafasını kırdı.

İtiraf edilen bir hata yarı yarıya giderilmiştir.

Başın altında bir yumruk ve yanların altında bir yumruk - vb.

Yuvarlanan taş yosun tutmaz.

Hırsıza unla birlikte servis yapar.

Vaftiz babası Tanrı bilir nereye gitti.

Kurt kısrağa acıdı ve kuyruğunu ve yelesini bıraktı.

Bekle ve gör.

Kel adam kel adamı kıskanıyordu.

Kadın ocaktan uçarken yetmiş yedi düşünce fikrini değiştirecektir.

Güneş doğduğunda çiy gözlerinizi yiyip bitirecek.

Bir baykuş, açık bir şahinden daha iyi görünecektir.

Eğilin ve başınız düşmeyecek.

Güneş doğduğu sürece çiy gözlerinizi yiyip bitirecektir.

Dönüşlerde sakin olun.

Şeytan, açık şahinden daha çok sevilecektir.

Bir baykuş, açık bir şahinden daha çok sevilecektir.

Şeytan, açık şahinden daha çok sevilir.

Rahibinizi paspas yaparken bile tanıyacaksınız.

Bir sürüye girdiğinizde havlamayın, sadece kuyruğunuzu sallayın.

Rahibin karnı bir kuş gibi her şeyi buruşturur.

Denemek işkence değildir (ve talep etmek sorun değildir).

Terleyene kadar çalışırsın ve deli gibi yersin.

Uzun gömlek çıplaklık değildir, yerden ekmek aç değildir.

Kavgadan sonra yumruklarını sallamazlar.

Düğünden sonra her binde bir.

Rahibin son karısı.

Atasözü asla bozulmayacak.

Atasözünün söylenmesi sebepsiz değildir.

Acele edersen insanları güldürürsün.

Acele edersen insanları güldürürsün.

Kaybedersen üzülme, bulursan sevinme.

Tedavi edebilirsiniz ama zorlamak günahtır.

Domuz boğaya benzer ama saçları farklıdır.

Bir girişim, bir eylemden daha değerlidir.

Rahiplere gitti, bu yüzden hizmet edin ve yas tutun.

Vaftiz babasının yanına gitti ve hapse girdi.

Kulübe üst oda boyunca, gölgelik ise katlar boyunca uzanıyordu.

Gerçek iyidir ama mutluluk daha iyidir.

Hakikat ateşte yanmaz, suda boğulmaz.

Gerçekler gözlerimi acıtıyor.

Hakikat ateşte yanmaz, suda batmaz.

Babanın önünde ayağını ilmiğe sokma.

Ölmeden ölemezsin.

Alışkanlık ikinci doğadır.

Alışkanlık bir eldiven değildir; onu kibrite asamazsınız.

Yılanı ısıttılar, o da seni boynundan yakaladı.

Sonbahar gelecek ve her şeyi isteyecek.

Sorun geldi, kapıyı aç.

Aynı maya hakkında iki kez konuşamazsınız.

Dökülen tam olarak yaşanmaz.

Dökülen suyu toplayamazsınız.

Kürk gitti ve bu babam için bir günah.

Çok isteyin ve verdiklerini alın.

Sadelik hırsızlıktan daha kötüdür.

Rüzgâra karşı esemezsin.

Isıya karşı taş çatlayacaktır.

Şeytan sürdüğünde ihtiyaçlar gerekir.

Maslenitsa kedi sanıldı.

Kargalar düz uçar (sadece).

Korkmuş karga çalılıktan korkar.

Keçiyi bahçeye saldılar.

Boş kulak başını yukarı taşır.

Arı da rüşvet alıyor.

Sarhoş ve akıllı, içinde iki şey var.

Bir ayyaş uyuyabilir ama bir aptal asla uyuyamaz.

Sarhoş deniz diz boyu.

İş aptalları sever.

İş kurt değildir; ormana kaçmaz.

Cennete gitmeyi çok isterim ama günahlara izin verilmiyor.

Soyguncu yaşayan ölü bir adamdır.

Erken eken, geç eken sonra ahıra gitmez.

Erken kalkan çorabını temizler, geç kalkan ise gözlerini açar.

Küçük kuş sanki kedi onu yiyecekmiş gibi erkenden ötmeye başladı.

Ölmeden ölmeyeceksin.

Pirelere (bitlere) ve fırındaki kürk mantoya kızgınım.

Büyüyün ama erişte olmayın (bir kilometreye ulaşın ama basit olmayın).

Zanaat omuzlarınızın arkasında asılı kalmıyor.

Akıllı insan dağlara gitmez, akıllı insan dağların etrafından dolaşır!

Risk asil bir amaçtır.

Ağacı kendiniz kesin.

El, eli yıkar (ve her ikisi de beyazdır).

Geriye dönüp bakıldığında Rus halkı güçlüdür.

Balık daha derin olanı arar, insan ise daha iyi olanı arar.

Balık kafadan çürür.

Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.

Bir balıkçı, çok uzakta bir balıkçıyı görür.

Balık ve ela orman tavuğu - günlerinizi boşa harcayın.

Balıkçıyı yalnızca Tonya besler.

Kurtlarla yaşamak kurt gibi olmaktır.

Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.

Bir azizden olduğu gibi çıplaktan (rüşvetler pürüzsüzdür).

Dağdan daha iyi görebilirsiniz.

Bir aptalla bira yapamazsınız.

Kiminle takılırsanız takılın, o şekilde kazanırsınız.

Gösterişli bir köpeğin en azından bir tutam saçı vardır.

Yüzünüzden su içmeyin.

Onu kaşıkla besliyor ve dişleriyle gözlerini bıçaklıyor.

İnsanlarda ölüm bile kırmızıdır.

Küçük çocuklarda bu bir felakettir, büyük çocuklarda ise iki kat daha kötüdür.

Bir sevgiliyle, cennette ve bir kulübede.

Huzurda sıkıntı bile kayıp değildir.

Dünyadan bir iplik - çıplak bir gömlek (gömlek).

Bir öküzün derisi iki kez yüzülemez.

Bir kara koyunun (köpeğin) en azından bir tutam yünü vardır.

Eğilmek başınızı ağrıtmaz.

Bir arıyla takılmak balın içinde olmak demektir, ancak bir böcekle temas kurmak gübrenin içinde olmak demektir.

Güçlülerle savaşmayın, zenginleri dava etmeyin.

Bir köpekle yatarsın, pireyle kalkarsın.

Kumaş bir burun ve bir sıra Kalaşnikof ile (burnunuzu sokmayın).

Oğlunuzla kavga ederseniz sobaya tutunun, damadınızla kavga ederseniz kapıya tutunun.

Başkasının atından çamura saplanmış.

Yulaf lapasını kendin yaptın, yani kendin çözebilirsin.

Köle, kirli biçtiğinde kendini döver.

Ayakkabısız kunduracı.

Çöpçatan ilk kupayı ve ilk çubuğu alır.

Dünya iyi insanlardan yoksun değil.

Işık bir kama değildir.

Bir domuzun eğer kavruluyorsa domuz yavrularına ayıracak vakti yoktur.

Domuz domuza anlatacak, domuz da bütün şehre anlatacak.

Domuz kir bulacaktır.

Halkımız - numaralandırılacağız.

Kendi köpekleriniz kavga eder, başkasınınkini rahatsız etmeyin.

Kendi gözünüz bir elmastır (ve başka birinin gözü camdır).

Gözün bir bakıştır.

İsteksiz arkadaşın.

Zihniniz kafanızdaki kraldır.

Kendi iraden esaretten daha kötüdür.

Kendi toprağınız bir avuç da olsa tatlıdır.

Kendi yükümü taşıyamam.

Gömleğiniz vücudunuza daha yakın.

Efendi senin kendi elindir.

Ben kendiminkini bilmiyorum.

Kendinizinkini bilin.

Kutsal bir yer asla boş değildir.

Sakalda gri saç, kaburgada şeytan.

Yedi, birini beklemez.

Yedi sorun - tek cevap.

Cennete yedi mil uzaklıkta ve her şey orman.

Yedi kez ölçü bir kez kesilir.

Yedi eksen bir arada bulunur ve iki çıkrık birbirinden ayrıdır.

Kalp peygamberdir (iyiyi ve kötüyü hisseder).

Kalp taş değildir.

Kalp bir sepet değildir, pencereyi kıramazsınız.

Kalp, kalbe mesajı verir.

Kanunsuz Kalp.

Güç var, zekaya gerek yok.

Güç bardağı taşıran son damladır.

Sevgilin için güçlü olma.

Bana arkadaşının kim olduğunu söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.

Bir şey söylemek isterdim ama kurt çok uzakta değil.

Söylenen söz gümüştür, söylenmeyen altındır.

Daha erken olmaz dedi ve bitirdi.

Hikaye yarım yamalak ama şarkı gerçek.

Hele şükür.

İpi ne kadar bükerseniz bükün bir sonu olacaktır.

Kurdu ne kadar beslerseniz besleyin, o ormana bakmaya devam eder.

Bir hırsız ne kadar çalarsa çalsın kırbaçtan kurtulamaz.

Ne kadar çok kafa, ne kadar çok akıl var.

Uzun zamandır görüşemedik.

Kaç kişi - çok fazla fikir.

Yakında peri masalı anlatılır, ancak iş çok geçmeden gerçekleşmez.

Sığır sürmek, ağzınızı açmadan yürümek demektir.

Sığırları elinizle değil unla vurun.

Cimrilik aptallık değildir.

Eğer yapacak bir şey yoksa akşama kadar olan gün sıkıcıdır.

Dağların ötesindeki tefler ne muhteşemdir (ve bir sepet gibi gelecekler bize).

Bal tatlıdır ama ağza iki kaşık yetmez.

Acı gözyaşlarının faydası olmaz.

Kör adam "Göreceğiz" dedi.

Söz gümüştür, sükut altındır.

Kelime serçe değildir; uçarsa yakalayamazsınız.

Kelime serçe değildir; uçarsa yakalayamazsınız.

Yeryüzü söylentilerle dolu.

Karnınla değil kulağınla dinle.

Bir zil sesi duydum ama nerede olduğunu bilmiyorsun.

Hemen.

Gemiden baloya.

Cesur olan bezelyeyi höpürdetecek, fakat ürkek olan (boş) lahana çorbasını görmeyecektir.

Yanak başarıyı getirir.

Cesur, çekingenlerin kaybedeceği yeri bulur.

Ölüm uzakta değil, arkamızda.

Günahlardan dolayı ölüm korkunçtur.

Ölüm bir sebep bulacaktır.

Kahkaha ve günah (keder).

Balta mütevazi ama mil güçlüdür.

Reçine meşeye yapışmaz.

Gençlikte bir boşluk, yaşlılıkta bir boşluk.

Kar ve buhar, böylece yaşlanmayacaksınız.

Asılı olmayan bir demet samandır.

Başlarını çıkardıklarında saçlarının üzerinden ağlamazlar.

Mutlulukla mantar toplamaya gitmek güzel.

Köpek havlıyor, rüzgar esiyor.

Bir köpeğin ölümü.

Baykuş bir baykuşla ilgilidir ve herkes kendisiyle ilgilidir.

Gönüllü bir sürüyü kurt bile kabul etmez.

Şahin yerinde değil, karga yerinde.

Kurtlarla yaşamak kurt gibi ulumaktır.

İzinli bir asker pantolondan yapılmış bir gömlek giyer.

Asker uyuyor ama tören devam ediyor.

Bülbüller masallarla beslenmez.

Otları tarladan çıkarın.

Kırk yaş bir kadının yaşıdır (kırk beş yine bir kadının meyvesidir).

Onu kuyruğundaki bir saksağan getirdi.

Senin evin sayesinde başka bir eve gideceğim.

Teşekkür ederim, doymayacaksınız.

Uzun süre uyumak, borçla uyanmak demektir.

Uyursan daha az günah işlersin.

Yazdan sonra ahududu toplamak için ormana gitmiyorlar.

Yaşlı bir kısrak saban izini bozmaz.

Eski aşk asla paslanmaz.

Yaşlı kuş samanla yakalanmaz.

Yaşlılar yaşlanır, gençler büyür.

Yaşlılık neşe değildir (kırmızı günler değil).

Yaşlı bir köpeğe baba diyemezsin.

Eski mayanın iki kere çalkalanması gerekiyor.

Eski bir arkadaş iki yeni arkadaştan daha iyidir.

Çocuk kadar yaşlı.

Yaşlı bir at saban izini bozmaz.

Yaşlılar yaşlanır, gençler büyür.

Eski ve küçük.

Yerin kulağı var.

Dayanacak, aşık olacak.

Korkunç bir rüya ama Tanrı merhamet etsin.

Kısa saçlı bir kız saçını örmez.

Utanç duman değildir, gözlerinizi yemez.

Eğri şaftlarda bile nişanlınızın etrafından dolaşamazsınız.

Nişanlını atla yenemezsin.

Kuru kaşık ağzımı acıtıyor.

Mutlu insanlar zamanı takip etmezler.

Mutlu olmak herkesi rahatsız etmektir.

Zihin olmadan mutluluk deliklerle dolu bir çantadır.

Köprüde bir fincanla mutluluk.

Rash, Matvey, ayakkabıların için üzülme.

İyi beslenenler açları anlayamaz.

Yan yana oturup güzelce konuşalım.

İnsanlar Tula'ya kendi semaverleriyle gitmiyorlar.

Ayık bir insan, sarhoş bir insanın dostu değildir.

Aynı turna balığı, ama cehenneme.

Olmadığımız yer iyi.

Keşke dudaklarından bal içebilseydim.

Buzağı öldü, ahır geldi.

Sabır ve biraz çaba.

Sabırlı ol Kazak, ataman olacaksın.

Aynı lahana çorbası, ancak daha ince dökün.

Geleneğime uyun, kafanıza oturun.

Bazen kalındır, bazen boştur (sonra hiçbir şey kalmaz).

Bu, ekli olanın atladığı, ancak asıl olanın şanssız olduğu anlamına gelir.

Eğer ürüne aşık olursanız aklınız yollarını ayıracaktır.

Biraz mantıklı ama hepsi değil.

Hastayı doktorla birlikte yorumlayın.

Sadece tavuk kendi kendine sıralanır.

Boğuluyordu - balta söz verdi, ama onu çıkardıklarında balta için üzüldüm (oldu).

Ticaret - kim yardım edecek ve kim öğrenecek.

Ticaret haddini, ağırlığını ve hesabını bilir.

Aynı gözleme, ancak farklı bir tabakta.

Aynı kızakta aynı Savka.

Düşmanın dikenlerine karşı zordur.

Sen konuya daha yakınsın ve o beyaz keçiden bahsediyor.

Sen, fırtına, tehdit ve biz birbirimize tutunuyoruz.

Bir hata ve bir gemi.

Kadının saçları uzun ama aklı kısa.

Zenginin buzağıları var, fakirin ise erkek çocukları.

Her Pavlus'un kendi gerçeği vardır.

Her sahtekarın kendi hesaplamaları vardır.

Her hayvanın kendine has bir çeşitliliği vardır.

Her kulübenin kendi gıcırtıları vardır.

Her kuşun kendine has alışkanlıkları vardır.

Her yaşlı kadının kendi kusurları vardır.

Aç vaftiz babasının aklında ekmek var.

Kötü Natalya'nın adamlarının hepsi dolandırıcıdır.

Önünde çok şey olanlar geriye bakmazlar.

Çok fazla aşçı et suyunu bozar.

Duvarların kulakları var.

Korkunun gözleri büyüktür.

Filya'da içki içtiler, Filya'yı dövdüler.

Ekmek kırıntısız değildir.

Ekmek kırıntısız olmaz, ticaret de kayıpsız olmaz.

Öldürülen bir saksağan silah boyuyor.

Akıl için kayıp bir kazançtır.

Pazarlık pazarlıktır.

Sivka'yı (burka) dik yokuşlardan aşağı indirdik.

Kısaltırsan geri çeviremezsin.

Julitta geliyor, bir gün gelecek.

Akıl sakal beklemez.

Bir akıl iyidir, ama iki daha iyidir.

Akıllı kafa, ama aptal anladı.

Akıllı konuşmaları dinlemek keyiflidir.

Dik tepeler Sivka'yı alıp götürdü.

Yangını söndürürseniz söndüremezsiniz.

Bıyık şereftir ama keçinin de sakalı vardır.

Boğulan bir adam bir kamışa tutunuyor.

Sabah akşamdan daha akıllıdır.

Sivka dik tepelerden aşağı indi.

Bir bilim adamına ders vermek onu yalnızca şımartır.

Öğrenme ışıktır ve cehalet karanlıktır.

O bankta uzanırken ve tüm uzunluğu boyunca uzanmışken öğretin; ona öğretemezsiniz.

Fedot, ama aynısı değil.

Yığındaki çavdarı ve tabuttaki ustayı övün.

Sabahı akşam övün.

Baştankara denizi aydınlatmakla övünüyordu.

Şeytan tüm dünyaya sahip olmakla övünüyordu ama Tanrı ona domuz üzerinde güç vermemişti.

Övün ama boğulma.

Övün - biçme, sırtın ağrımaz.

Övünen söz çürüktür.

Kuyruk kafaya rehberlik etmez.

Ekmek her şeyin başıdır.

Ekmek göbeği takip etmez (ve göbek de ekmeği takip etmez).

Ekmek ve tuz ye ama doğruyu söyle.

İyi ısırık, ama dudaklarımız için değil.

Bir kıza ipek yakışır, eğer kızın aklı varsa.

Uzun bir ip iyidir ama kısa bir konuşma.

Annushka, annesi ve büyükannesi onu övüyorsa iyi bir kızdır.

Masha iyi ama bizim değil.

Güzel şeyler küçük paketlerde gelir.

İyi konuşmaları dinlemek keyiflidir.

İyi şarabın sarmaşık çalılarına ihtiyacı yoktur.

Büyükannesi büyü yapanlar için yaşamak güzel.

Göz görebilmesine rağmen diş uyuşmuştur.

En azından amaç doğru.

Yiyecek hiçbir şey olmasa da hayat eğlencelidir.

Her ne kadar çok zor olsa da, tamamen sizin isteğinizdir.

Kısır olsa bile hala buzağılıyor.

Eğik ve çarpık olmasına rağmen başkasının bahçesinden...

Enjeksiyon yaptırmak istiyorum (ve annem bunu bana söylemiyor).

Onu yulaf lapasıyla yemek istiyorum, tereyağını yayıklamak istiyorum.

Yaban turpu turptan daha tatlı değildir.

Mesih dayandı ve bize emretti.

İnce çimler sahanın dışında.

Kötü bir barış, iyi bir kavgadan daha iyidir.

Sahanın dışında ince çim.

Kötü haber hala yalan söylemiyor.

Kraliyet iyilikleri boyar eleğine ekilir.

Kral ve jöle için her zaman yeterli yer vardır.

Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın.

Çay içmek odun kesmek değildir.

Bir saat geçersin, bir asır yaşarsın.

Saat saat daha kolay olmuyor.

Bir saat dayanmak ama bir asır yaşamak.

Bir saati kaçırırsanız bir yılda telafi edemezsiniz.

Kvasla, bazen suyla bir saat.

İstediğiniz şey, istediğiniz şeydir.

İnsan teklif eder ama Allah emreder.

Ne kadar zenginseniz o kadar mutlu olursunuz.

Çocuk ağlamadığı sürece neyden hoşlanıyorsa.

Verdiklerine sitem etmezler.

Eğer kendine zarar verirsen, kendini iyileştir.

Şaka değil de ne (Tanrı uyurken).

Hangisinden kaçınılmadı.

Neye gülüyorsan, onun için çalışıyorsun.

Gözyaşları altının arasından akıyor.

Bir at bile zorla dörtnala koşamaz.

Bir demet boyunca harmanlamıyorlar.

Siyah bir köpeği beyaz yıkayamazsın.

Onur, onursuzluktan daha iyidir.

Oku kitap kurdu, gözlerini ayırma.

Şehir ne olursa olsun gürültülüdür.

Olanlar geçti (ve geçmişle büyümüş).

Ya alnında ya da alnında.

Alınan şey kutsaldır.

Fırında ne varsa kılıçla sofraya konur.

Yiyecek hiçbir şeyin yoksa ne büyük şeref.

Bu kadar gürültü ve kavga yok da ne?

Sahip olduklarımızı saklamayız, kaybettiğimizde ağlarız.

Genellikle ne olur: burundan tütüne, boyundan yumruğa.

Yazın ayağınızla sürüklediğinizi, kışın dudaklarınız ile yakalarsınız.

Dünya nasılsa kadının oğlu da öyledir.

Kocanın at arabasıyla atmadığını kadın çömlekle taşır.

Kalemle yazılanlar baltayla kesilemez.

Ne olursa olsun o baba.

Ne ekersen onu biçersin.

Ne ekersen onu biçersin.

Neyi çiğnersen onu kazarsın.

Bir Rus için büyük olan bir Alman için ölümdür.

Arabadan düşen her şey kaybolmuştu.

Zorla alınan şey kutsal değildir.

Yakında ne olacağı tartışılmaz.

Yegory kurdun dişlerinde olanı gönderdi.

Birisini inciten ne varsa, onun hakkında konuşuyorlar.

Ayık akılda olan, sarhoşun dilinde de vardır.

İstediğimi çeviriyorum.

Başkalarına öğretmek için zihninizi keskinleştirmeniz gerekir.

Hatalardan kaçınmak için acele etmeye gerek yok.

Bir insanı tanımak için onunla birlikte bir ton tuz yemek gerekir.

Kedi etini yediğinin kokusunu alır.

Başkasının ruhu karanlıktır.

Başkasının kulübesi titizdir.

Yabancı taraf seni daha akıllı yapacak.

Başkasının malı hiçbir işe yaramaz.

Başkasının derdini ellerimle gidereceğim ama aklımı kendi ellerime uygulamayacağım.

Kimin ineği möler, sizinki sessiz olur.

Yukarıda nasılsa aşağıda da öyle.

Shay, dul, geniş kollu, muhteşem sözleri koyacak bir yer olurdu.

Cinayet ortaya çıkacak.

Denizi bir baykuşla ısıtamazsınız.

Tencerenin kendisi büyük.

Shea ve yulaf lapası bizim yiyeceklerimizdir.

Lahana çorbası tenceresi büyüktür.

Lahana çorbası ve yulaf lapası bizim yemeklerimizdir.

Bu karga bizim savunmamız değil.

Bu bir dirgenle suyun üzerine yazılır.

Bunlar hala çiçek ama meyveler henüz gelmedi.

Bu numara işe yaramayacak.

Ben ben değilim ve at benim değil (ve taksi şoförü de değilim).

Elma asla ağaçtan uzağa düşmez.

Elma ağaçtan uzağa düşmez.

Kemiksiz dil.

Dil seni Kiev'e götürecek.

Dilim düşmanımdır (aklının önünde konuşur).

Tereyağını dilinizle çıkaramazsınız.

Büyükannene yumurta emmeyi öğret.

Bir yazım hatası veya hata mı buldunuz? Lütfen fareyle seçin ve Ctrl + Enter tuşlarına basın.

Atasözleri ve sözler - derin çocukluktan, ilkokul için renkli bir okuma ders kitabından bir şeye benziyor. Ve aynı zamanda kimse söylemese bile size her gün kendilerini hatırlatırlar. Çünkü onlar hayatın kendisidir, onun yansımasıdır. İsterseniz şunu açıklayan hayatın "formülleri": Bunu yaparsanız şöyle olur ama bu bir sebepten oldu... Sonuçta atasözleri halk bilgeliğini içerir. Nesillerin deneyimi, herhangi bir şeyden bağımsız tarihsel dönem ne modadan, ne politik ya da ekonomik durumdan. Bu deneyimin bağlı olduğu tek şey, onu zenginleştiren ve dolduran zamandır.

Bir atasözü ile deyim arasındaki fark nedir?

Bir deneyim ve bilgelik deposu saf formu Buna atasözleri diyebilirsiniz. Bu kısa, öğretici ve tam bir anlam taşıyan bir sözdür. Örneğin: "Zorlanmadan göletten balık yakalayamazsınız."

Bir söz başka bir şeydir. Daha ziyade, bir kelime yerine bir düşünceyi, kavramı ifade eden veya sıklıkla tekrarlanan, tanınabilir bir olguyu ifade eden sabit bir kombinasyondur: "bir elma kabuğundaki iki bezelye gibi", "birdenbire", "ne düşündüm ne de tahmin ettim, ben kalemle anlatamam”...

Başlangıçta böyleydi, en eski atasözleri ve sözler böyle ortaya çıktı. Sonuçta, kitapların bile çok nadir olduğu zamanlar vardı ve bir insanın sahip olduğu tek şey kendi zihni ve konuşmasıydı.

Daha sonra edebiyat, basın, hatta televizyon yayıldığında, bilgelik deposu “yazarın” atasözleri ve deyişleriyle dolmaya başladı - en sevilen film kahramanlarının sloganları, kitap metinlerindeki iyi niyetli cümleler... Ama anlam Hayatımızdaki atasözleri ve deyimlerin çoğu aynı kaldı: Bir yol ayrımının işareti, sıkıntıda bir teselli, unutulmaması gerekenin bir hatırlatıcısı...

Anlamlarının çözülmesiyle atasözleri ve sözler

Ve Vaska dinliyor ve yiyor.(I. A. Krylov'un masalından alıntı. Bu sözün anlamı, kişinin konuşması, açıklaması, açıklaması, "Vaska'ya ulaşmaya çalışması", ancak Vaska'nın her şeye kulak vermemesi ve her şeyi kendi yöntemiyle yapmasıdır.)

Ve hiçbir şey değişmedi. (I. A. Krylov'un masalından alıntı. Sözün anlamı, herhangi bir konuda yapılan tüm konuşmalara ve vaatlere rağmen gevezelik dışında hiçbir şey yapılmadığıdır.)

Lahana çorbası nerede, bizi arayın.(Rus atasözü, kişinin iyi olduğu, iyi beslenmiş, zengin bir yaşamın olduğu yer için çabalamaya çalıştığı anlamına gelir.)

Ve tabut yeni açıldı. (I.A. Krylov'un masalından alıntı. Aslında her şeyin insanların düşündüğünden ve yaptığından çok daha basit olduğu bir durumda söyleniyor.)

Ve en azından orada çim yetişmeyecek.(Sözcüğün anlamı, bu cümleyi söyleyen kişinin, eyleminin ardından ne olacağına, herhangi bir duruma ve eyleminin sonucunda acı çekecek olanlara karşı tam bir kayıtsızlığı ifade etmesidir.)

Belki evet sanırım.(Bunun anlamı, konuşan kişinin durumu iyileştirmek veya düzeltmek için herhangi bir şey yapmak istememesi, sadece kendi katılımı olmadan durumun kendi kendine nasıl gelişeceğini beklemesidir. Dürüst olmak gerekirse, birkaç Hayatta bu konudaki bu tutum birçok kez yardımcı oldu, ancak yalnızca birkaç kez....)))). Çoğu durumda bu tutum kötü sonuçlara yol açar.)

Elması toprağın içinde görebilirsin.(Atasözü şu anlama gelir: Nasıl görünürseniz görünün, eğer değerli bir insansanız, insanlar bunu size saygı duyarak takdir edeceklerdir.)

İştah yemekle birlikte gelir.(Bir şeyi yapma isteği olmadığında bunu söylüyorlar. Mesele şu ki, bir işe başlar başlamaz, onu devam ettirme isteği mutlaka kendiliğinden gelecektir.)

Nisan suyla - Mayıs çimenle.(Atasözünün anlamı şudur: ilkbaharın başlarındaçok yağmur yağacak, sonra tüm bitkiler ve mahsuller çok iyi büyüyecek.)

Arabalı bir kadın kısrağın işini kolaylaştırır.(Atasözünün anlamı şudur: Gereksiz insanlardan veya durumlardan kurtulursanız her şey daha iyi hale gelir.)

Büyükanne ikiye dedi.(Sözün manası, kişinin olup bitenin özünü iki şekilde ve anlaşılmaz bir şekilde anlatması veya durumu anlaşılmaz bir şekilde ifade etmesidir.)

Efendinin isteği katı bir emirdir.(Atasözünün anlamı şudur: Bir kişiye bağımlıysanız, ona bağımlı olduğunuz için onun isteğini yerine getirmemek imkansızdır.)

Masada kinoa varsa köyde sıkıntı vardır.(Rus halk atasözü. Demek ki, eğer masada kinoa varsa (bu bir tür çimdir), o zaman köylerde kötü bir hasat var demektir ve ottan başka yiyecek bir şey yoktur.)

Zavallı Kuzenka - kötü bir şarkı.(Daha önce Rus'ta, tüm erdemlerini geline sunmak için damatlara övgü içeren bir şarkı söylenirdi. Eğer damat açgözlüyse, düğünde ona yanıt olarak tüm övgülerle değil bir şarkı söylerlerdi. açgözlülüğüne.)

Zavallı adamın hazırlanmak için kendini kuşatması gerekiyor.(Rus atasözü, fakir bir kişinin seyahate hazırlanmasının çok kolay olduğu anlamına gelir çünkü alacak hiçbir şey yoktur.)

Sorunlar işkence eder, ancak zihni öğretir.(Rus halk atasözü. Bu, sorun geldiğinde elbette çok kötü olduğu anlamına gelir, ancak talihsizliğin gelecekte tekrar yaşanmasını önlemek için bu tür her durumdan sonuçlar çıkarılması gerektiği anlamına gelir. Sorunlar kişiye sonuç çıkarmayı, analiz etmeyi öğretir. Daha fazla sorun yaşamamak için her eylemini.)

Dumandan kaçıp ateşin içine düştü.(Rus atasözü. Zor bir durumda düşüncesizce acele ederseniz, durumu daha da kötüleştirebileceğiniz anlamına gelir.)

Su olmazsa toprak çorak olur.(Burada kod çözmeden her şey açıktır.))) Su olmadan hiçbir şey büyüyemez ve hayatta kalamaz.)

Bir yıl olmadan bir hafta.(Bu söz çok az zaman geçtiğinde veya yaş çok küçük olduğunda söylenir.)

Hiçbir şey olmadan yaşamak sadece gökyüzünü tüttürmektir.(Atasözü, hayatta her insanın en iyi yaptığı işi yapması gerektiğini söyler. Bir insan hayatta hiçbir şey yapmazsa böyle bir yaşamın pek anlamı kalmaz.)

Para olmadan daha iyi uyu.(Rus atasözü. Zengin bir kişinin parasını saklamasının zor olduğu anlamına gelir; onu elinden almak isteyenler her zaman olacaktır. Ve eğer onlar orada değilse, o zaman alınacak hiçbir şey yoktur. görseller)

Beni bensiz evlendirdiler.(Atasözü, bir kişi bir eylem veya olayda bulunmadığında ve onun adına her şeye başkaları karar verdiğinde söylenir.)

Pantolonsuz ama şapkalı.(Eski, çirkin pantolon, ayakkabı veya diğer kötü eski kıyafetlerin yanı sıra yeni ve güzel bir şey giyen kişi hakkında bir söz.)

Ustalaşmak için beş dakika.(İşinde iyice ustalaşmak üzere olan bir kişi hakkında bir söz.)

Tuz olmazsa masa eğri olur.(Rus atasözü. Tuz olmadan çoğu Rus yemeğinin lezzetli olmayacağı anlamına gelir.)

Bir at bile tökezlemeden koşamaz.(Rus halk atasözü. Bu, hayatta kesinlikle herkesin hata yaptığı anlamına gelir. Ancak akıllı insanlar sonuç çıkarır ve benzer hataları bir daha yapmaz; hatalar aptal insanlara hiçbir şey öğretmez ve tekrar tökezlerler.)

Çaba olmadan ödül olmaz.(Alman atasözü. Anlamı: Herhangi bir işte başarıya ulaşmak için denemeniz gerekir.)

Hiç aksamadan, aksamadan.(Atasözü, bir iş veya olayın ne zaman iyi ve başarılı gittiğini söyler. Genel olarak olması gerektiği gibi gitti.)

Trinity olmadan bir ev inşa edilemez.(Rus halk atasözü. Bu, her şeyin yolunda gittiği için her konuda Tanrı'ya şükretmeniz gerektiği anlamına gelir. Üçlü Birlik - Ortodokslukta bu: Baba Tanrı, Oğul Tanrı ve Kutsal Ruh.)

Bir balığı gölden bile zorlanmadan çıkaramazsınız.(Bizim aramızda, Slavlar arasında en meşhur atasözü. Her konuda, eğer istenilen sonucu almak istiyorsanız, denemeniz ve çaba göstermeniz gerektiği anlamına gelir.)

Köşesiz ev yapılmaz, atasözü olmadan söz söylenmez.(Atasözleri dünyadaki tüm halkların hayatında çok önemli bir yer tutar. Atasözleri olmasaydı, mizah, gençlerin öğretilmesi ve insanlar arasındaki basit iletişim bu kadar parlak ve ilginç olmazdı)

Çılgın bir kafa bacaklarınız için bir felakettir.(Rus atasözü. Eylemlerini düşünmeyenlerin, işlerinin ayrıntılarını düşünmeyenlerin, bunları gerçekleştirme sürecinde çok daha fazla fiziksel ve ahlaki güç harcadıkları anlamına gelir.)

Küçük bir kargaya ve bir kargaya vurursanız, elinizi yaralarsınız ve bir şahini öldürürsünüz.(Rus halk atasözü. Bunun anlamı, herhangi bir işte, iyi sonuçlar elde etmek için öncelikle özenle çalışmanız ve eğitim almanız gerektiğidir.)

Küçük yaştan itibaren kıyafetlerinize ve namusunuza yeniden dikkat edin.(Atasözü, temiz, kullanışlı kıyafetler içindeki bir insana bakmak ne kadar hoşsa, şöhreti yüksek bir insanla uğraşmak da o kadar keyifli demektir. Ve eğer hayatınızın başından beri tanınıyorsanız Kötü ve güvenilmez biriyseniz, o zaman kimse sizinle anlaşmayacaktır.)

Onu gözbebeğiniz gibi koruyun.(En değerlisini veya kendisini özenle korumak ve kollamak anlamına gelir.)

Boğayı boynuzlarından tutun.(Bu söz, hızlı, kararlı, iddialı ve hatta belki de küstahça hareket etmek anlamına gelir.)

Sırtınızla değil, zihninizle çalışın.(Rus atasözü. Bu, herhangi bir girişimden önce tüm eylemlerinizi dikkatlice düşünmeniz ve mümkün olduğunca az gereksiz sıkı çalışma yapmak için bir plan yapmanız gerektiği anlamına gelir.)

Bir aptala vurmak yumruklara yazıktır.(Rus atasözü, yeterince düşünemeyen, başkalarının sözlerini anlayamayan, bilge insanları dinleyemeyen bir kişiyi cezalandırmanın bile faydasız olduğu anlamına gelir.)

Cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşelidir.(Hazırlanmayan, düşünülmeyen veya bilgisizlikle yapılan en iyi ve güzel girişimler bile üzücü sonuçlara yol açabileceği, duruma veya başkalarına zarar verebileceği anlamına gelir.)

Krala yakın - ölüme yakın.(Rus halk deyişi, gücün tehlikeli ve zor bir yük olduğu anlamına gelir.)

Tanrı dürüst bir kalpte yaşar.(Japon atasözü. Tanrı'nın dürüst ve nazik bir insana her konuda her zaman yardım ettiği anlamına gelir.)

Tanrı seni ele vermez, domuz seni yemez.(Atasözü, konuşmacının konunun iyi bir şekilde sonuçlanmasını umduğu, sonunda her şeyin yoluna gireceğine inandığı anlamına gelir.)

Tanrı gerçeği görüyor ama yakında söylemeyecek.(Rus atasözü. Kötü işlerin cezasının her zaman hemen gelmediği, ancak bir gün mutlaka geleceği anlamına gelir.)

Tanrı çalışmayı sever.(Atasözü, hayatta başarılı olanların bir şeyler yapan, çalışan ve arkasına yaslanmayan kişiler olduğunu söyler.)

Allah haydutları işaretler.(Eski zamanlarda “haydut”, sessizce başkalarına zarar veren, iyi insanlara karşı iftira atan, komplo kuran ve entrikalar çeviren kişilere verilen isimdi. Atasözü, bir insan diğerine sinsice ne kadar kötülük yaparsa yapsın, eninde sonunda herkesin mutlaka kötüleşeceğini ifade eder. Bu alçağın kim olduğunu bulun. Doğru her zaman ortaya çıkacak ve ceza gelecektir.)

Zenginler için kirli bir numara, ama fakirler için neşe kaynağı.(Rus atasözü. Bu, çoğu fakirin zenginleri kıskandığı anlamına gelir. Zengin bir insanın bir tür sorunu varsa, o zaman fakirler neredeyse her zaman bundan mutlu olur.)

Zengin yüzüne, fakir ise kıyafetine dikkat eder.(Rus halk atasözü. Bu, zenginlerin kendilerinin ve sermayelerinin güvenliği konusunda endişelendiği, ancak fakirlerin tek pantolonlarını yırtma tehlikesi dışında korkacak ve kaybedecek hiçbir şeyleri olmadığı anlamına gelir.)

Tanrı'ya - Tanrı'nın olana ve Sezar'a - Sezar'ın olana.(Bu ifade İsa Mesih tarafından söylenmiştir. Kısaca herkesin kendi hakkı, herkesin kendi çölü kadar olduğu anlamına gelir. Herkes kendi hakkını alır.)

Tanrıya dua edin ve kıyıya kürek çekin.(Atasözü, Yüksek Güçlerden işinizde size yardım etmesini istemenizin yeterli olmadığı, aynı zamanda bu konuda başarılı olmak için kendi çabalarınızı da göstermeniz gerektiği anlamına gelir.)

Tütsüden deli gibi korkuyor.(Tütsü, kilisede ibadet sırasında kullanılan, kendine özgü aroması olan bir ağaç reçinesidir. Şeytanlık tütsü kokusundan korkuyor. Bu atasözü söylendiğinde, bahsettikleri kişinin birinden veya bir şeyden çok korktuğu anlamına gelir. Örneğin: "Kedimiz Vaska köpeklerden fena halde korkuyor." Bu, Vaska kedisinin köpeklerden çok ama çok korktuğu anlamına gelir.)

Kocaman bir kalp.(Atasözü. Çok nazik bir insan için böyle derler.)

Büyük bir gemi için uzun bir yolculuk.(Atasözü, yetenekli bir kişiye veda sözü olarak, yetenekli olduğu bir işte büyük başarı elde etme isteği ve öngörüsü olarak söylenir. Atasözü aynı zamanda kişinin mutlaka başarıya ulaşacağının tanınması anlamına da gelir.)

Kardeşler kendi aralarında tartışırlar ama kendilerini yabancılardan korurlar.(Japon atasözü. Demek ki dışarıdan bir sorun gelirse, birbirleriyle ne tür bir ilişkileri olursa olsun, akrabalar mutlaka birbirlerine yardım etmeli, korumalı ve kurtarmaya gelmeli.)

Yalan söylemek, sallamak değildir.(Rus atasözü yalan söylemenin çok kolay olduğu anlamına gelir. Ama buna değer mi?)

Her köpeğin bir günü vardır.(Genellikle yenilgi ya da başarısızlık sonrasında cesaretlendirmek ya da desteklemek amacıyla söylenir. Zaferin gelecekte mutlaka geleceği, iyi şanslar ve konuşulan konunun mutlaka konuşmacının lehine sonuçlanacağı anlamına gelir.)

Karınız bir keçi olsa bile onun sadece altın boynuzları var.(Rus halk atasözü. Zengin bir kızla evlenmek istediklerinde kolaylık sağlamak için bunu söylerler. Zengin olduğu sürece neye benzediği önemli değil.)

Kağıt her şeye dayanır.(Bu, istediğinizi yazabileceğiniz anlamına gelir, ancak yazılan her şey doğru değildir veya yapılamaz.)

Girdap olurdu ama şeytanlar da olurdu.(Rus atasözü. Her zaman kirli oyunlar, kötü işler ve kötülük yapan insanlar olacağı anlamına gelir.)

Zamanı gelmişti ama geçti.(Rus atasözü. Her işin veya olayın bir zamanı vardır demektir. Bu zamanı kaçırırsanız ikinci bir şans olmayabilir. Hayatta bir fırsat varken, onu değerlendirmek gerekir.)

Bataklık sessiz ama orada yaşamak zor.(Rus atasözü. Bu, ilk bakışta sessiz bir yerin gelecekte pek iyi ve hoş görünmeyebileceği anlamına gelir. Ya da bir insanla ilk tanıştığımızda bize iyi görünecektir, ama aslında o kişiye dönüşebilir. Onu daha iyi tanıdığınızda çok kötü ve kötü olursunuz.)

Kafamda seyrek olarak ekilmiş durumda.(Rus atasözü. Hakkında söyledikleri bu aptal adam, eylemleri hakkında kesinlikle düşünmek ve düşünmek istemeyen.)

Misafir olmak güzel ama evde olmak daha güzel.(Kod çözme gerektirmeyen bir atasözü, ev her zaman iyidir. görseller)

Parada akrabalık yoktur, oyunda biraz kurnazlık vardır.(Atasözü, para meselelerinde dostların ve akrabaların rakip olabileceği, dikkatli olunması gerektiği anlamına gelir.)

Mutluluk kahkahaların olduğu eve gelir.(Japon atasözü. Kahkaha ve neşenin eve mutluluk getirdiği anlamına gelir. Bu yüzden daha çok gülümseyin ve küçük şeylerin bile tadını çıkarın.)

Bir yumrukta tüm parmaklar eşittir.(Rus atasözü. Belirli bir grup insanın ortak bir amaç için hareket ettiği söylenir. Aynı zamanda iş yerinde veya orduda iyi bir uyum içinde olan bir ekipten de söz ederler.)

İçinde Tanrı'nın bir kıvılcımı var.(Söz, alanında eşsiz bir usta olan, çok yetenekli, zeki bir insan hakkındadır.)

Bacaklarda gerçek yoktur.(Genellikle birisini oturmaya davet ederken söylenir. Eğer oturabiliyorsanız ayakta durmanın bir anlamı yok demektir.)

Bir kulağımdan girip diğerinden çıktı.(Demek ki kişi o anda kendisine söylenenlerle hiç ilgilenmiyor. Kendisine söylenenleri ya da sorulanları bile hatırlamıyordu ya da hatırlamak istemiyordu.)

Birinde bayrama, dünyaya ve iyi insanlara.(Başka kıyafeti olmadığı için sürekli aynı kıyafeti giyen fakir bir adamla ilgili atasözü.)

Sevinç içinde olan pek çok akraba var.(Ermeni atasözü. Bu, sizin ve sizin için her şey yolunda olduğunda anlamına gelir. başarılı adam, o zaman etrafınızda her zaman birçok insan vardır. Peki bunun tersi ne zaman olur?)

Paspas giyinmek insanlardan vazgeçmek demektir.(Kirli, yırtık kıyafetler giyerseniz veya özensiz bir görünüme sahipseniz, insanların sizinle normal şekilde iletişim kurma ihtimalinin düşük olduğunu söyleyen bir atasözü.)

Kendi evinizde duvarlar bile yardımcı olur.(Atasözü, kişinin kendi evinde her şeyi yapmasının daha rahat olduğu, her şeyin yolunda gittiği, her şeyin yerli yerinde olduğu, her şeyin sakin, hoş ve göze hoş geldiği anlamına gelir. İnsanın evi insana her görevde güç ve enerji verir, iyileşme sırasında da dahil.)

Her ailenin kendi kara koyunu vardır.(Atasözü, hemen hemen her takımda veya insan topluluğunda herkesin iyi olamayacağı, kesinlikle iyi olacağı anlamına gelir. Kötü kişi kim kötü şeyler yapar.)

Kalabalık ama kızgın değil.(Rus atasözü. Bir kişiyi barındırmaktan memnun olduğunuzda derler. Bu, burada hoş karşılanacağınız ve asla kırılmayacağınız anlamına gelir ve rahatlık arka planda kaybolur.)

Yere bakan yürek yakar.(Bu atasözü, görünüşte sessiz ve alçakgönüllü olan, ancak eylemlerde bulunabilen ve her zaman iyi olmayan eylemlerde bulunabilen, gizemli bir kişiyi tanımlamak için kullanılır, çünkü şeytanlardan söz ederler.)

Başkasının manastırına kendi kurallarıyla gitmezler.(Atasözü, eğer bir yere misafir olarak geldiyseniz veya geldiyseniz, o zaman kendi kurallarınızı, emirlerinizi, normlarınızı dayatmamanız, sahibine ve onun kurallarına saygı duymanız gerektiği anlamına gelir.)

Başka birinin elinde parça daha büyük görünür.(Başkaları için her şeyin daha iyi göründüğü kıskanç bir kişi hakkında bir atasözü.)

Takılmak.(Atasözü. Hiçbir şey yapmayan, kasıtlı olarak kötü bir şey yapan veya daha azını yapıyormuş gibi davranan bir kişi hakkında derler.)

Konuşmalarınız Tanrı'nın kulağındadır.(Rus atasözü. Bir iyi dilek ya da hoş bir söze karşılık olarak, bu iyi şeyin gerçekleşmesi için söylenir.)

Bizim olmadığımız her yer iyidir.(Atasözü, kendilerinin kötü, kötü ve şanssız yaşadıklarına inanan insanlar tarafından söylenir. Her zaman çevrelerindeki herkesin kesinlikle kendilerinden daha iyi yaşadığını düşünürler.)

Harika bir rakam ama aptal.(Rus atasözü. Hayatta akıllı olmanın çok önemli olduğu anlamına gelir; beyin yoksa gücün pek faydası yoktur.)

Yaşa ve öğren.(Atasözü, kişinin hayatı boyunca öğrendiği, yeni bilgiler edindiği, hayat deneyimi ve bilgelik. Bir kişiye bilgi veya yaşam deneyimi kazandıran bir olaydan sonra söylenir.)

İp uzun olduğunda iyidir, ancak kısa olduğunda konuşmak iyidir.(Gürcü atasözü. Çok fazla ve gereksiz konuşmaya gerek yok, kısa, net ve konuya değinmek gerekiyor demektir.)

Koyunlarımıza dönelim.(Bu söz, konuşmanın özünden sapması ve konuşanların, sohbetle ilgisi olmayan bir şeye kapılmasından sonra söylenir. Konuşmanın veya tartışmanın asıl özüne dönmek için söylenir.)

İlkbahar çiçeklerle kırmızı, sonbahar ise demetlerle kırmızıdır.(Atasözünün anlamı baharda doğanın çiçeklerle güzel ve çiçeklenme ve sonbahar kendi yolunda güzel ve faydalıdır, çünkü hasatların çoğu sonbaharda hasat edilir ve sonbahar insanları besler.)

Kartal gibi uçtu, güvercin gibi geri uçtu.(Sahip olmadığı veya yapamadığı bir şeyle kibirli bir şekilde övünen adamla ilgili atasözü.)

Görünür ve görünmez.(Çok, büyük miktar anlamına gelir. Örnek: “Ormanda görünen ve görünmeyen meyveler var.”)

Şarap mantarsız, içmelisin.(Diyor ki, eğer zaten bir işe başladıysanız, onu sonuna kadar görmeye çalışmalısınız.)

Dirgenle suyun üzerine yazılmıştır.(Gerçekçi olmayan vaatlerde bulunduklarında ya da durum anlaşılamadığında bir durumla ilgili atasözünü söylerler. Dirgenle suya yazmayı denediniz mi? Aynı şey, durum bu.)

Rüyada mutluluk vardır, gerçekte ise kötü hava vardır.(Rüyaların yorumlanmasıyla ilgili bir atasözü. Bunun anlamı, bir tatil veya düğün hayal ettiyseniz, gerçek hayatta sorun beklediğinizdir.)

Su taşı damla damla aşındırır.(Atasözü, her türlü çabada sabırla ve ısrarla ilerlerseniz, pes etmezseniz hedefinize ulaşacağınız anlamına gelir. Su bile taşları yıllar geçtikçe aşındırır.)

Araba dağıldı ve iki tanesi toplandı.(Rus atasözü. İşyerinde hırsızlık yapan memur ve çalışanları ifade eder.)

Kurdun bacakları onu besliyor.(Çok popüler bir atasözü. Kurt koşmazsa yiyecek alamayacağı, insan hedeflerine ulaşmak için çaba göstermezse iyi bir sonuç alamayacağı anlamına gelir.)

Kurtlardan korkuyorsanız ormana girmeyin.(Çok popüler bir atasözü. Bu, herhangi bir işte, görünürdeki zorluklara ve başarısızlık korkusuna rağmen, somut adımlar atacak cesareti bulmanız gerektiği anlamına gelir, aksi takdirde bu işe başlamanın bir anlamı yoktur.)

Yaşlı kuzgun boşuna gaklamayacak.(Rus atasözü. Daha az konuşmanız, daha az konuşmanız, çok fazla gereksiz konuşma yapmanız gerektiği anlamına gelir.)

Bir rubleye ulaşmak için sekiz Grivna yeterli değil.(Rus atasözü. Bir rubleden seksen kopek eksik demektir. Yani, bir kişinin başkalarından çok fazla şey istemesi ve yeteneklerini abartması denir.)

Hepimiz insanız, hepimiz “insanız”.(Atasözü, her insanın mutlaka kendi eksikliklerinin, küçük “günahlarının” ve zayıflıklarının bulunduğunu, kişinin ideal olmadığını ve eğer başkalarına zarar vermiyorsa, bu konuda onu sert bir şekilde yargılamaya gerek olmadığı anlamına gelir.)

Her şey öğütülecek, un olacak.(Rus atasözü. Zor zamanlarda destek olmak, neşelenmek istediklerinde söylerler. Zaman geçecek, eski sıkıntılar unutulacak ve her şey düzelecek.)

Yaptığınız her şey size geri dönecektir.(Japon atasözü. Anlamı: Dünya öyle tasarlanmıştır ki, hayatta yaptığınız her şey mutlaka size dönecektir. İyilik yaptıysanız başkalarından iyilik alırsınız; kötülük yaparsanız kötülük mutlaka size döner.) Sen.)

Herkesi memnun etmek kendini aptal yerine koymaktır.(Rus atasözü. Bu, bir kişinin sürekli olarak kendini memnun etmesi ve başkalarına kendi zararına teslim olmasının kötü olduğu anlamına gelir. Böyle bir kişi, kural olarak fakirdir ve kimse ona saygı duymaz.)

Her şeyin bir yeri vardır.(Ermeni atasözü. Bana göre her şey çok açık - her şeyde net bir düzen olmalı.)

Her şey elinden düşüyor.(Başarısız bir kişi hakkında bir söz.)

Atlamaktan zarar görmezsin.(Rus atasözü. Aceleniz ve telaşınız varsa hiçbir görevin iyi ve verimli bir şekilde yapılamayacağı anlamına gelir.)

Kıyafetlerinle selamlanırsın ama aklınla uğurlanırsın.(Atasözü, bir kişi hakkında ilk kanaatin dış görünüşüyle ​​oluştuğunu ifade etmektedir. Onun hakkında nihai kanaat, kişi daha iyi tanındıktan sonra iç dünyası, iletişimi ve zeka düzeyine göre şekillenecektir.)

Herkes gerçeği övüyor ama herkes söylemiyor.(İngiliz atasözü. Demek ki insan her zaman başkalarından sadece doğruyu duymak ister ama bunu her zaman başkalarına söylemez. Böylece yalanlar ortaya çıkar.)

Yazdan bu yana her türlü “ağ” stoklandı.(Atasözü, eğer yazın yiyecek ve yakacak stoklamazsanız kışın “HAYIR” diyeceksiniz anlamına gelir. Her şeyin önceden hazırlanması gerekir.)

Her şey iyi biter.(Rus atasözü. Bu, herhangi bir işte sonucun önemli olduğu anlamına gelir.)

Aynı kızakta kazanmak ve kaybetmek.(Rus atasözü. Bu, mükemmel şanslara rağmen bugün kazanabileceğiniz ve yarın aynı durumda kaybedebileceğiniz anlamına gelir. Şansın 50 ila 50 olduğu, her şeyin Hayatın ne yapacağına bağlı olduğu zaman da derler.)

Sudan kuru olarak çıkın.(Bu söz, bir kişinin çok zor ve zor bir durumdan zarar görmeden, kendisine ve sevdiklerine manevi ve fiziksel zarar vermeden çıkmayı başardığı anlamına gelir.)

Biraz çay içersen melankoliyi unutursun.(Rus atasözü. Bu, işler kötü olduğunda paniğe kapılmamanız, acele etmemeniz veya aceleci eylemler yapmamanız gerektiği anlamına gelir. Oturmanız, sakinleşmeniz, çay içmeniz gerekir ve sonra Hayatın kendisi size bundan sonra ne yapacağınızı söyleyecektir.)

Parmağımdan emdi.(Atasözü, bir kişinin hiçbir delili veya delili olmayan bir bilgiyi söylemesi durumunda söylenir.)

Avrupa çapında dört nala koşuyor.(Sovyet şairi A. A. Zharov, etrafta dolaştıktan sonra denemelerini esprili bir şekilde böyle adlandırdı. Batı Avrupa. Bu cümle bir yere kısa bir yolculuk sırasında söylenir.)

İblisin yapamadığı yere bir kadın gönderecektir.(Rus atasözü. Bir kadın sorun yaratan aptalca ve aceleci bir davranışta bulunduğunda söylenir.)

İkinin olduğu yerde bir yoktur.(Atasözü, benzer düşüncelere sahip insanlardan oluşan bir ekip, ortak bir amaç için çalışan ve birbirlerine yardım eden insanlar hakkında söylenir.)

Atlayamadığın yere tırmanabilirsin.(Rus atasözü. Bu, hiçbir şeyin imkansız olmadığı ve her zaman her durumdan bir çıkış yolu olduğu anlamına gelir. Sadece acele etmemeniz gerekir, ancak kafanızla düşünmeniz gerekir.)

Doğduğu yere ihtiyaç vardı.(Atasözü doğduğu bölgede yeteneğini başarıyla gerçekleştirip memleketine, şehrine ve çevre halkına fayda sağlayan kişi hakkında söylenir.

Oturduğunuz yer, indiğiniz yerdir.(Atasözü, kendi amaçları için kullanılamayan bir kişiden bahseder, onu kendisine faydası olmayan herhangi bir eyleme ikna etmek imkansızdır.)

Zekanın olduğu yerde akıl vardır.(Rus atasözü. Bir konu iyi düşünüldüğünde, net bir plan yapıldığında ve her şey sağlandığında bu işte mutlaka başarı olacağı anlamına gelir.)

Göz küçüktür ama uzağı görür.(Atasözü şu anlama gelir: Bir kişiyi görünüşüne göre yargılamayın, onu iç dünyasına ve yeteneklerine göre değerlendirin.)

Gözler korkuyor ama eller yapıyor.(Zor görünen ama yapılması gereken, zor, alışılmadık bir görevi yapmanız gerektiğinde söylenir.)

Daha derine sürmek, daha fazla ekmek çiğnemek demektir.(Çalışmakla ilgili bir atasözü daha. Emek verip, çok çalışırsanız her zaman iyi bir sonuç olur.)

Kitaba bakıyor ve hiçbir şey görmüyor.(Rus atasözü, dikkatsiz okuma, yazılanın anlamını doğru anlayamama anlamına gelir.)

Boş konuşmak suya yazmaktır.(Atasözü, boş gevezeliğin hiçbir faydası olmadığı, yalnızca zaman ve enerji israfına yol açtığı anlamına gelir.)

Doğruyu söylemek gerekirse ayaklarınızı üzengiden çıkarmayın.(Türk atasözü. Üzengi, binicinin atın üstünde otururken bacaklarını tuttuğu bir alettir. Atasözü, eğer doğruyu söylersen kaçmaya hazır ol demektir, çünkü gerçek herkesi memnun etmeyebilir ve tehlike getirebilir. bunu söyleyen kişidir.)

Rastgele söylüyorlar ama siz bunu kafanıza alıyorsunuz.(Atasözü, akıllı bir kişinin kendisine söylenen her şeyi doğru bir şekilde analiz etmesi ve gerekli bilgileri seçmesi gerektiği anlamına gelir.)

Buluş ihtiyacı kurnazlıktır.(Fakir bir insan, yoksulluğu nedeniyle her zaman becerikli ve yaratıcıdır.)

Kız genç adamın peşine düşer ama o gitmez.(Rus atasözü. Bir kızın bir erkeğe aşık olduğunu ama ona kayıtsızmış gibi davrandığını söylerler.)

Leopar lekelerini değiştiriyor.(Atasözü, eylemlerinde değişmeyen, kendini düzeltmek istemeyen, yaşam ilkelerini yeniden düşünmek istemeyen bir kişiden söz eder.)

Soğan kederi.(Bu söz, önemsiz ve ağlamaya değmeyecek bir şey yüzünden ağlayan bir kimsenin gözyaşları hakkındadır. Sanki gözyaşları kederden değil de soğandan geliyormuş gibi.)

Zavallı kafa.(Sonsuza kadar özlem duyan, üzgün bir insan hakkında bir söz.)

Dudak aptal değil.(Söz, hayatta en pahalı, lüks ve değerli olan her şeyi kendisi için seçen, aynı zamanda her türlü yaşam koşulunda kendisi için çok şey talep eden bir kişi hakkındadır.)

Kaz domuzun dostu değildir.(Genellikle bunu ortak bir dil bulamayan ve arkadaş olamayan tamamen farklı ve uyumsuz insanlar için söylerler. Kaz çok savaşçı bir kuştur, domuz ise basit ve gösterişsizdir, yani çok farklıdırlar.)

Ona bir yumurta ver, bir de pul pul.(Başkalarının uğruna her şeyi yaptığı çok tembel bir insan hakkında.)

Tanrı bana bir gün verdi ve bana bir parça verecek.(Atasözü, Hayatın kendisinin şansın gücüyle bir kişiye bakacağı umuduyla söylenir.)

Belirli bir atın dişlerine bakmazlar.(Atasözü, size bir hediye verildiğinde, hediyeyi beğenmediyseniz ya da daha fazlasını bekliyorsanız memnuniyetsizliğinizi dile getirmemeniz gerektiği anlamına gelir.)

İkisi tarlada kavga ediyor, biri ocakta yas tutuyor.(Rus halk atasözü. Her şeyi birlikte yapmanın tek başına yapmaktan her zaman daha kolay ve daha ilginç olduğu anlamına gelir.)

Aynı tırmığa iki kez basın.(Rus halk atasözü. Aynı hatayı birkaç kez yapan kişi için böyle derler. Çünkü tırmığın üzerine bastığınızda tahta sap alnınıza çarpar. Aynı hatayı iki kez yapan kişinin alnına iki kez vurulur. hayat ”, çünkü hatalarından sonuç çıkarmak istemiyorlar.)

Katran ticareti katranın kötü kokması anlamına gelir.(Atasözü, her işin artıları ve eksileri olduğu anlamına gelir. Bu işi yapmaya karar verirseniz, artılarının tadını çıkarmaya ama aynı zamanda eksilerini de kabul etmeye hazır olun.)

İyilik yapın ve iyiliği bekleyin.(Başkalarına ne yaparsanız, siz de aynısını alırsınız. İyilik yaparsanız iyilik alırsınız, başkalarına kötülük yaparsanız hayat size aynısını verir.)

İş zevkten önce gelir.(Atasözü, eğlenceye ve aylaklığa kapılmamanız gerektiği anlamına gelir. En Zamanınızı okumaya, çalışmaya, aileye ve kişisel gelişime ayırmanız akıllıca olacaktır.)

Para kokmaz.(Ünlü bir Roma imparatorunun, Roma'da ücretli tuvaletlere vergi getirilmesinden sonra söylediği bir söz. Onu bu paranın tuvaletlerde olduğuna inandırmaya çalışmışlar, o da bu harika alıntıyla onlara itiraz etmişti.)

Para kaybettim - hiçbir şey kaybetmedim, zaman kaybettim - çok şey kaybettim, sağlık kaybettim - her şeyi kaybettim.(Atasözü, asıl meselenin sağlığınıza dikkat etmek ve zamanınıza değer vermek olduğu anlamına gelir. Sağlık ve zaman asla geri döndürülemez, ancak para her zaman yeniden kazanılabilir.)

Parayı severler.(Atasözü, paranın, parasını sayan, parada ve mali işlerinde düzeni sağlayan kişilerde bulunduğunu ifade etmektedir.)

Başınızı soğuk, karnınızı aç ve ayaklarınızı sıcak tutun.(Bir Rus halk atasözü, sağlıklı bir yaşam tarzının ilkelerini anlatır: her zaman aklınızla düşünün, sakin olun ve heyecanlanmayın, fazla yemeyin ve sıcak tutan iyi ayakkabılar giyin.)

Bir şey varsa aklınızda bulundurun.(Eğer Hayat sana düşünme yeteneği vermişse o zaman her zaman ne yaptığını, söylediğini, nasıl davrandığını düşünmen gerekir.)

Çocukları kırbaçla değil, utançla cezalandırın.(Atasözü şöyle der: Ceza, çocuklara eylemlerinin neden kötü olduğunu anlama fırsatı vermelidir ki, suçluluklarının farkına varsınlar ve sonuç çıkarsınlar. Ancak kemer ve sopa yalnızca acı verir, ancak hatalar fark edilmeyecektir.)

Ucuz balık, ucuz balık çorbası demektir.(Düşük kaliteli bir ürün aldıysanız ondan fazla bir şey beklemeyin.)

Başkasının cebinde ucuz para.(Başkalarının eşyalarına değer vermeyen, yalnızca kendisininkine değer veren kişi hakkında bir atasözü.)

Çalışmak onun için neşedir, onun için hayat mutluluktur.(Bir insan çalışmayı veya sevdiği işi yapmayı seviyorsa, yaptığı işin ona mutlaka hem manevi sevinç hem de müreffeh bir yaşam getireceğine dair bir atasözü.)

Ağlayana kadar tartışın ama bahse girmeyin.(Atasözü şunu öğretir: Kelimelerle ve argümanlarla haklı olduğunuzu kanıtlayın, ancak asla parayla tartışmayın.)

İyilik istiyorsan iyilik yap.(Atasözü. Hayatta mutluluk istiyorsanız, iyilik yapın, iyilik size iki kat döner. Hayatın kanunu budur.)

İyi kardeşlik zenginlikten daha iyidir.(Atasözü, her durumda her zaman yardımcı olacak sadık ve güvenilir arkadaşların her türlü paradan çok daha değerli olduğu anlamına gelir.)

İyi haber hala yalan söylemiyor.(Atasözü, iyi haberlerin insanlar arasında her zaman çok çabuk yayıldığını ifade eder.)

İyi bir aşçı kazana önce ruhunu, sonra da eti koyar.(Atasözü şu anlama gelir: iyi adamİşini her zaman verimli ve keyifle yapar, böylece işinin sonucu diğer insanları memnun eder.)

Yakalayan yakalayanı beklemez ama yakalayan onu bekler.(Çalışmayla ilgili atasözü. Sonuçlara ulaşmak için ısrarcı ve çalışkan olmanız gerekir.)

Keçiye lahanayı emanet ettiler.(Atasözü, bir kişiye değerli bir şey veya bilgi emanet edildiği ve sahibinin izni olmadan onu çaldığı veya kişisel kazancı için kullandığı durumlarda söylenir. . Keçiye lahana bırakılamaz, aksi takdirde o da yiyecektir. Yani insanlarda değerli bir şeye veya bilgiye güvenilmez bir kişiye güvenemezsiniz.)

Yol akşam yemeğine bir kaşıktır.(Belirli bir şeye şu anda ve burada gerçekten ihtiyaç duyulduğu, ancak yakınlarda olmadığı, ancak başka bir anda kimsenin ihtiyaç duymadığı bir durum hakkında bir atasözü.)

Gelir sorunsuz yaşanmaz.(Zengin olmanın ilk bakışta göründüğü kadar kolay olmadığını söyleyen bir atasözü. Zenginlik sadece güzel ve lüks bir hayat değil, aynı zamanda kendi zorlukları, engelleri ve tehlikeleri olan ağır bir yüktür.)

Arkadaşın başı belada olduğu biliniyor.(Arkadaşlıkla ilgili bir atasözü. Zor zamanlar geçirip yardıma ihtiyaç duyduğunuzda, böyle bir durumda gerçek bir arkadaşınızın olup olmadığı ortaya çıkar. Buna göre arkadaşlığın bedeli de görünür.)

Bir arkadaş arayın ve onu bulursanız kendinize iyi bakın.(Atasözü, hayatta gerçek bir arkadaşı bulmanın o kadar kolay olmadığı anlamına gelir. Eğer şanslıysanız ve böyle bir arkadaş bulduysanız, onu takdir edin.)

Farklı zamanlar - farklı hayatlar.(Fransız atasözü hiçbir şeyin her zaman aynı olmadığı anlamına gelir. Zamanla hayatta her şey mutlaka değişir.)

Farklı zamanlar, farklı ahlaklar.(Atasözü, yıllar geçtikçe insanların aynı şeylere, eylemlere ve olaylara karşı farklı tutum ve tepkiler gösterdiği anlamına gelir. Zamanla her şey değişir.)

Başkalarını yargılamayın, kendinize bakın.(Başkasını yargılamak çok çirkin bir şeydir; başkasını yargılamadan önce kendinize, başardıklarınıza bakın.)

Dost canlısı saksağanlar kazı sürükleyecek.(Atasözü, dostluğun ve karşılıklı yardımlaşmanın büyük bir güç olduğunu gösterir. İnsanlar birleşip birbirlerine yardım ettiklerinde her şeyi yapabilirler.)

Bir aptal, bir aptalı uzaktan görür.(Atasözü şaka olarak söylenmiştir; buradaki aptal muhtemelen aptal ve aptal anlamına bile gelmez, alışılmışın dışında olan anlamına gelir. Anlamı, bunun alışılmadık olmasıdır. düşünen Adam kesinlikle onun gibi "bu dünyadan olmayan" birinin ilgisini çekecektir.)

Aptal kendi hatalarından ders alır, akıllı adam ise başkalarının hatalarından ders alır.(Bence atasözü açıktır. Bir kişi başkalarının hatalarını görüp bunlardan kendisi için doğru sonuçları çıkarıyorsa akıllıdır. Ve eğer kendisinden önce başkalarının yaptığı bir hatayı kendisi yapıyorsa veya aynısını yapıyorsa birkaç kez hata yaparsa o bir aptaldır)

Aptallar için kanun yoktur.(Atasözü, normal mantıktan ve yeterli dünya algısından yoksun bir kişinin, başkalarına zarar ve acı verse bile, istediği ve istediği gibi hareket etmesi anlamına gelir. Sonuçlarını düşünmez.)

Kötü örnek bulaşıcıdır.(Atasözü, bir kişinin, özellikle çocuklar için, diğer insanların kötü eylemlerini ve alışkanlıklarını sıklıkla tekrarladığı anlamına gelir.)

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.(Rus atasözü. Bu, Hayatta hiçbir şeyin boşuna olmadığı anlamına gelir. Belirli bir durum ortaya çıktığında, bu tesadüfi değildir, ancak ortaya çıkmasının bir nedeni vardır.)

Bir kez yalan söylersen sana kim inanır?(Atasözü, bir kez yalan söylerken yakalanırsanız, sözünüze inanıp size güvenmelerinin pek olası olmadığı anlamına gelir.)

Su seni takip etmiyorsa sen suyu takip edersin.(Gürcü atasözü. Bu, hayatta bir şey elde etmek için gidip onu almanız gerektiği anlamına gelir. Hareketsiz oturup hiçbir şey yapmadan hiçbir şey elde etmeniz pek mümkün değildir.)

Dağ Magomed'e gelmezse Magomed dağa gider.(Bir şey elde etmek veya bir şeyi başarmak istiyorsanız, o zaman inisiyatif almanız ve hedefinize ulaşmak için çaba göstermeniz gerektiği anlamına gelir. "Dağın kendiliğinden size gelmesi pek olası değil.")

Uzun süre acı çekersen bir şeyler yoluna girer. (Demek ki bir şeyi ısrarla yapmaya devam ederseniz mutlaka bir sonuç çıkacaktır. Ancak sonucun niteliğinin ne olacağı ayrı bir sorudur.)

Mutlu olmak istiyorsan öyle olsun.(Kozma Prutkov'un sözlerinden biri. Bu, mutluluğun sizin elinizde olduğu ve koşullara değil kendimize bağlı olduğu anlamına gelir. Kendimiz için mutluluğu kendimiz yaratabiliriz.)

Senin için üzülüyorum ama kendim için değil.(Bir kişinin başkalarının talihsizliklerine kendisininkinden çok daha az üzüldüğü atasözü.)

Yaşam deneyimi kaplumbağa kabuğundan daha güvenilirdir.(Japon atasözü. Bir kişinin yaşam deneyiminin paha biçilemez olduğu anlamına gelir. Deneyim sayesinde kişi, hayatını nasıl doğru bir şekilde inşa edeceğini anlamaya başlar.)

Hayat iyi işler için verilir.(Neden doğduğumuza dair bir atasözü. Başkalarına iyilik yapın, o size mutlaka geri dönecektir.)

İki tavşanı kovalarsan ikisini de yakalayamazsın.(Atasözünün anlamı şudur: Aynı anda iki şey yapmak istediğinizde ya da aynı anda iki olaya zaman ayırdığınızda çoğu zaman ikisinde de başarıya ulaşamazsınız ya da sonuç alamazsınız. Konsantre olmak daha iyidir. bir konuda.)

Baltalı bir sivrisineğin arkasında, izmaritli bir sineğin arkasında.(Atasözü, farklı bir yaklaşımla çok daha iyi ve verimli yapılabilecek bir şeyi yanlış ve etkisiz yapan bir kişiden söz eder.)

Köpek gibi iyileşti.(Bu söz, yaranın çok çabuk iyileştiği veya iyileşmenin çok kolay olduğu anlamına gelir.)

Karıştırıp ağzınıza koyun.(Tüm işi başkalarının yaptığı, çok tembel bir insan hakkında bir söz vardır.)

Çok para kazanmak cesarettir, biriktirmek bilgeliktir, akıllıca harcamak ise bir sanattır.(Atasözü, para kazanmanın kolay olmadığı, ancak size ve ailenize fayda ve neşe getirecek şekilde onu ustaca yönetmenin daha da zor olduğu anlamına gelir.)

Bir aptalın Tanrı'ya dua etmesini sağlayın ve alnını morarsınlar.(Atasözü, bir göreve aşırı gayretle yaklaşan, görevi başarıyla tamamlamak için gerekenden fazlasını yapan ve söyleyen kişilerden söz eder.)

Kış, damadı yazlık elbiseyle buldu.(Kışlık giysisi olmayan fakir bir adam hakkında bir söz.)

Sağlıklıysanız her şeyi alırsınız.(Hayat onu sağlıkla ödüllendirirse, kişinin her türlü hedefe ve başarıya ulaşabileceğine dair bir atasözü.)

Boğa kadar sağlıklı.(Söz, sağlığı çok iyi olan güçlü bir insan hakkındadır.)

Kışın kürk manto olmadan utanç verici değil, soğuktur.(Kışlık kıyafetlerin sıcak olması gerektiğine dair bir atasözü.)

Daha fazlasını bilin - daha azını söyleyin.(Bence atasözü anlaşılabilir ve şu anlama gelir: absorbe etmek kullanışlı bilgi, ilim ve bilgi ve söylemeniz gerekmeyen şeyler hakkında boş yere konuşmayın, bilmediğiniz şeyler hakkında konuşmayın.)

Köküne bakın.(Bu, özüne bakmak, konunun sonuçlarını değil, özünü aramak anlamına gelir.)

Ve bıyıklarıma esmiyor.(Hiçbir şey hakkında endişelenmeyen veya belirli bir durumla ilgili olarak herhangi bir işlem yapmayan kişi hakkında söylenen bir söz.)

Kurtlar besleniyor ve koyunlar güvende.(Atasözü tüm tarafların avantajlı durumda olduğu ve bundan memnun olduğu, kırılan ya da yaralanan kimsenin olmadığı bir durumdan söz edilir.)

Ve esaret altındaki ayı dans ediyor.(Atasözünün anlamı şudur: Bir kişi yaşamda özgürlükten ve seçim yapma olanağından yoksun bırakıldığında onu psikolojik olarak kırmak çok kolaydır.)

Ve gri saçlı, ama aklı yok; ve genç ama bir cemaati var.(İnsanların zihinsel yetenekleriyle ilgili bir atasözü. Bazıları tecrübeli ve deneyimli görünüyor, ancak hiçbir zaman zeka ve bilgelik kazanmamış ve hiçbir şey başaramamış, diğerleri ise erken yaşlarına rağmen zaten bilge, zeki ve kararlıdır.)

Ve İsveçli, orakçı ve kavalcı.(Bir usta hakkında bir atasözü - birçok mesleği anlayan ve her işi verimli bir şekilde yapan bir genel uzman.)

Değmez.(Atasözü, çaba harcamanın, çaba göstermenin bir anlamı olmayan bir konu veya duruma işaret etmektedir.)

Eğri bir kütükten hayal yaratamazsınız.(Polonya atasözü)

Küçük bir buluttan büyük yağmur gelir.(Polonya atasözü. Bu, herhangi bir işte her küçük ayrıntıyı kesinlikle dikkate almanız gerektiği anlamına gelir. Küçük bir şey bile büyük başarıya veya büyük felakete yol açabilir.)

Samanlıkta iğne arıyoruz.

Tarlada rüzgarı arayın.(Atasözü, aradığınızı bulma şansınızın sıfır olması nedeniyle bir şeyi aramanın faydasız olduğu durumu ifade eder.)

Yumuşak balmumu bir mühürdür ve genç balmumu öğrenmektir.(Atasözü, küçükken mümkün olduğu kadar çok ders çalışmak gerektiği anlamına gelir. Ebeveynlerin çocuklarını gençliklerinde ders çalışmaya yönlendirmeleri gerekir.)

Her insan bir gizemdir.(Atasözü, her insanın kendi düşünce tarzına, kendi düşüncelerine, sırlarına, bizi birbirimizden farklı kılan kurnaz fikirlerine sahip olduğu anlamına gelir.)

Elimden geldiğince tıraş oluyorum.(İşini çok iyi yapmayan, tembel olan veya işini yetenek ve bilgi birikimi olmadan yapan kişi hakkında söylenen söz.)

Kitap bir uçak değil, sizi çok uzaklara götürecek.(Atasözü, kişinin kitap okurken kitaptaki karakterlerle zihinsel olarak seyahat etmesi ve kitabın yardımıyla daha önce görmediği birçok yeni şeyi öğrenmesi anlamına gelir.)

Kitaplar anlatmaz ama gerçeği söylerler.(Atasözü, kitap okuyarak birçok yeni ve ilginç şey öğrendiğimiz anlamına gelir.)

Yazmayı bilmeyince kalemin kötü olduğunu söylüyorlar.(Atasözü, kişisel başarısızlıklarından dolayı her zaman başka insanları veya koşulları suçlayan insanlardan bahseder. Her ne kadar çoğu zaman hatalarından dolayı suçlanacak olsalar da.)

Dağdaki kanser ıslık çaldığında.(Ne zaman olacağı bilinmeyen, yakın zamanda gerçekleşmeyecek veya çok muhtemel olmayan bir durum hakkında bir söz. Yengeç burcunun dağda ıslık çalması çok zor olacaktır, bu da bu durumun gerçekleşme şansının çok az olduğu anlamına gelir)

Vicdan dağıtıldığında evde değildi.(Vicdansız, kibirli, kaba insanla ilgili bir söz.)

Günah keçisi.(Birkaç kişinin işlediği bir suçtan dolayı tek sorumlu haline getirilen bir kişi için böyle söylüyorlar. Ya da insanlara veya mallara zarar verilen bir durum olmuş ve en azından birini cezalandırmak için bir ceza arıyorlar. Bunun için tüm suçu kime yükleyecekleri bir “günah keçisi”.)

Kimin ne umrunda ama demircinin örsü umurunda.(Herhangi bir işin özelliği tartışılırken bir atasözü söylenir.)

Bir kopek rubleyi kurtarır.(Hayatta size verilenlere dikkat etmeniz gerektiğine dair bir atasözü. Bir kuruş olmadan ruble olmayacak, bu yüzden ne parayı ne de kaderin armağanlarını düşüncesizce atmayın.

Öğretinin kökü acıdır ama meyveleri tatlıdır.(İlmi öğrenmek ve elde etmek çok zordur, denemek ve sabretmek gerekir, herkes başaramaz. Ama öğrenen ve ilmi elde edebilen değerli, güzel ve güzel bir bilgiye sahip olur.) ilginç hayat daha öte.)

Kuşun tüyleri kırmızıdır ve adam öğrenimindedir.(Atasözü, hayvanların ve kuşların görünüşleriyle süslendiği, ancak insanın bilgisi ve zekasıyla süslendiği anlamına gelir. Ne kadar güzel giyinirseniz giyin, okuma yazma bilmeyen ve dar görüşlü biriyseniz, o zaman iyi insanların sizi sevmesi pek olası değildir. Sen.)

Öz olmak ince zekanın ruhudur.(Atasözünün anlamı, herhangi bir iş veya konuşmada en etkili olanın, kısa ama noktaya kadar söylenen ve konu hakkında bilmeniz gereken her şeyi ortaya koyan açık ve anlaşılır bilgiler olmasıdır.)

Bilgiye sahip olan, dünyanın sahibidir.(Akıllı insanların elinde bulunan değerli bilgilerin, bilgilerin, değerli sırların, bu bilgilere sahip olmayanlara göre çok büyük avantajlar getirdiğine dair bir atasözü. Bir kişi gerekli bilgiye sahipse iş hayatında mutlaka başarıya ulaşır.)

Kim bize kılıçla gelirse kılıçla ölecektir.(Rus atasözü. Eski çağlarda Rus kahramanları ve savaşçıları, Ruslara saldıran düşmanlar hakkında böyle söylerlerdi. Bu, topraklarımıza saldıran herkesin mağlup olacağı anlamına gelir.)

Parayı ödeyen melodiyi çalar.(Belirli bir durumda her şeyin parasını ödeyenin ya da sorumluluğu üzerine alanın şartlarını dikte ettiği söylenir.)

Bir dürtmeyle bir domuz satın aldım.(Bu söz, kişinin sahte, kalitesiz bir ürün veya ödediğinden çok daha düşük maliyetli bir şey satın aldığı ve ayrıca para ödeyip ürünü teslim almadığı anlamına gelir.)

Tavuklar gülüyor.(Komik görünüşlü bir insan hakkında söylenen bir söz ya da gülemeyen tavukları bile güldürecek saçma bir hareket.)

Sevgi dolu bir sözün kendine hiçbir maliyeti yoktur ama başkalarına çok şey katar.(Nazik sözün gücüne dair bir atasözü. Başkasına söylenen güzel bir söz, size mutlaka nezaketin karşılığını verecektir.)

Hatırlaması kolay.(Ünlü bir Rus atasözü. Sadece bir şeyi hatırladığınızda söylerler. Belirli kişi, hemen geldi. Şahsen benim için bu çok sık oluyor.)

Denizde fırtınaya dayanmak insanın kötülüğüne dayanmaktan daha kolaydır.(Polonya atasözü. İnsanların yaptığı kötülükten daha kötü ve daha nahoş bir şey olmadığı anlamına gelir.)

Orman nehirleri doğuracak.(Bana öyle geliyor ki atasözünün anlamının birkaç çeşidi var. Benim versiyonum neredeyse tüm nehirlerin ormandan başladığı yönünde. Yani nehrin kaynakları ormandan çıkıyor, doğadan, her zaman bir orman vardır. nehirlerin kıyılarında.)

Yazın terlemeyeceksiniz ama kışın da sıcak kalamayacaksınız.(Çalışmak ile ilgili bir atasözü. Sonuç almak için çok çalışmak ve emek vermek gerekir. Yazın odun hazırlamazsanız kışın soğuk olur.)

Yazın uzanacaksınız, kışın ise çantanızla koşacaksınız.(Bir önceki atasözüne benzer. “Çantayı alıp kaçacaksın” demek, yoksul ve aç kalacaksın demektir.)

Aşağı ve Dışarı sorunu başladı.(Zor bir işe başlamaya karar vermenin çok zor olduğunu söyleyen bir atasözü, ancak onu başlatacak gücü bulduğunuzda her şey daha kolay ve daha iyi ilerleyecektir.)

Sevilmeyen kimse.(Sözün anlamı, küçük bir kötülüğün veya küçük bir kötü sözün, her iyiliği, her hoş durumu mahvedebileceğidir.)

Beyaz yalan.(Bu deyiş, yalan söyleyerek bir kişinin durumu kurtardığı, başka bir kişiyi kurtardığı ve işleri herkes için daha iyi hale getirdiği anların olduğu anlamına gelir. Bu tür durumlar çok çok nadir olur, ancak yine de olur.)

At binilmesiyle tanınır, insan ise başı belada olmasıyla tanınır.(Atasözü. Bir insanın başına aniden bir sorun gelse ve yardıma ihtiyacı olsa, o zaman hangi arkadaşının, akrabasının kurtarmaya geleceği, kimin gelmeyeceği hemen belli olur. İnsanlar böyle tanınır. Peki at.. ve bir at ne kadar iyi ve dayanıklı araba kullanabildiğiyle tanınır.)

Acı gerçek tatlı bir yalandan daha iyidir.(Atasözü, çoğu zaman, ne olursa olsun gerçeği hemen bulmanın, daha sonra her şeyin çok daha kötü ve daha karmaşık hale gelmesinden daha iyi olduğu anlamına gelir.)

Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir.(Rus halk atasözü. Daha fazlasını beklemektense, daha az alma fırsatı olduğunda ama artık garanti olduğunda, ama onu elde edeceğinizin garantisi olmadığını söylerler.)

Aptal gibi görünüp aptalca bir şey istemek, sormayıp aptal olarak kalmaktan daha iyidir.(Halk bilgeliği. Bu, çalışmalarınızda veya işinizde bir şeyi anlamak istiyorsanız, utanmamanız ve bir şeyi anlamadıysanız öğretmene sormanız gerektiği anlamına gelir. Sessiz kalırsanız ve sormaya utanırsanız, o zaman kesinlikle kazandınız Hiçbir şey anlamıyorsun ve çözemeyecek misin?)

Diz çöküp yaşamaktansa ayakta ölmek daha iyidir.(İngiliz atasözü. Bu, kendinizi aşağılamak ve köle olmaktan, gönüllü olarak ahlaki açıdan ayaklar altına alınmasına izin vermektense, kendinize gururla bir erkek diyerek ölümü kabul etmenin daha iyi olduğu anlamına gelir.)

Aşkın gözü kördür.(En popüler atasözlerinden biri. Demek ki, eğer bir insan sizin için değerliyse, onun binlerce kusuru olsa bile, onları fark etmezsiniz ve yine de onu seversiniz.)

Çok insan var ama adam yok.(Atasözü. Genellikle nezaket, şefkat, başkalarına yardım etme arzusu gibi olumlu insan niteliklerinden yoksun bir grup insan hakkında söylenir.)

Küçük ama akıllı.(Erken çocukluktan itibaren, erken yaşlarına rağmen iyi yetenek ve yeteneklere sahip olanlarla ilgili bir atasözü.)

Küçük makara ama değerli.(Atasözünde küçük, basit, göze çarpmayan ama çok önemli olanın değeri vurgulanır. “Makara” denilen kısım görünüşte çok küçüktür ama onsuz hiçbir sistem çalışmaz. Çok küçük ama çok gerekli şey. Öğretmenim birincil sınıflar Bu atasözünü, kısa boylu bir öğrenci, öğrencinin kafasını okşayarak derse iyi cevap verdiğinde söylemişti.)

Daha az insan - daha fazla oksijen.(Bu söz genellikle varlığı istenmeyen veya sizi sevmeyen bir kişi gittiğinde söylenir. Ayrıca çok sayıda insanın sadece zorluk yaratacağı ve müdahale edeceği bir durumda da söylenir.)

Dünya iyi insanlardan yoksun değil.(Atasözü, hayatta her zaman zor zamanlarda destek olacak ve yardım edecek nazik insanların olacağı anlamına gelir. Eğer onları hak ederseniz, o zaman kesinlikle ortaya çıkıp yardım edeceklerdir.)

Benim evim benim kalemdir.(İngiliz atasözü. Bu, bir kişinin neredeyse her zaman en rahat, rahat ve güvenli olduğu anlamına gelir. kendi evinde.)

Yaşı genç ama aklı yaşlı.(Genç yaşına rağmen düşünce ve eylemlerinde çok akıllı ve bilge olan bir kişi hakkında bir atasözü.)

Koyuna karşı aferin, koyuna karşı da aferin.(Gücünü yalnızca kendisinden zayıf olanlara gösteren bir kişiden bahsediyorlar. Daha fazlası olur olmaz) güçlü adam hemen korkak ve itaatkar olur.)

Genç yeşildir.(Gençlikte kısıtlama ve bilgelik eksikliği olduğu anlamına gelir.)

Genç - evet erken.(Bir konuda yetenek ve yeteneğini normalden daha erken gösteren kişi hakkında söylenen bir söz.)

Genç olan - oyuncaklar ve yaşlı olan - yastıklar.(Gençlikte aktif bir yaşam için güç, coşku ve istekle dolu olduğunuz, ancak yaşlılıkta daha çok rahatlamak istediğiniz anlamına gelir.)

Gençler savaşa, yaşlılar düşünmeye gider.(Bu, gençlikte çok fazla güç ve bu gücü kullanma arzusunun olduğu, yaşla birlikte bilgeliğin ve olaylara daha dikkatli yaklaşma yeteneğinin geldiği anlamına gelir.)

Gençlik bir kuştur, yaşlılık ise bir kaplumbağa.(Atasözü, gençlikte güç ve enerjinin çok olduğunu, ancak yaşlılıkta güç ve enerjinin azaldığını söyler.)

Susmak rıza anlamına gelir.(Bir kişi sorulan soruya sessiz kalırsa, Slav halkları arasında kişinin olumlu cevap verdiğine veya kabul ettiğine inanılır.)

Elimi biliyorlar.(İşinin ustası hakkında bir söz.)

Evim kenarda, hiçbir şey bilmiyorum.(Ukrayna halk atasözü. Başkalarının yardımınıza ihtiyaç duyduğu herhangi bir eylem veya duruma karşı kayıtsız, korkakça bir tutum anlamına gelir.)

Karı koca, Şeytan'dan biri.(Rus atasözü. Tek bir amaç veya yaşam tarzı etrafında birleşen, her zaman bir arada olan, eylemleri aynı, inançları aynı olan eşler için böyle derler.)

Kocam çok fazla armut yedi. (Bu söz, bir koca karısını terk ettiğinde geçerlidir.)

Göbeğinde ipek, göbekte çatlak var.(Son parasını pahalı elbiselere harcayan fakir bir adam hakkında bir söz.)

Ağırlığı kadar altın değerinde.(Çok değerli, son derece gerekli ve çok pahalı bir şey hakkında bir söz. Aynı şey insanlar için de söylenebilir (örneğin: “Böyle bir demirci ağırlığınca altın değerindedir.”)

Sadelik her bilgeye yeter.(Rus atasözü. Çok akıllı ve tecrübeli olanlar da dahil olmak üzere tüm insanların hata yapabileceği anlamına gelir. Ayrıca tecrübeli ve çok akıllı bir insan bile aldatılabilir.)

Kediler ruhumu tırmalıyor.(Bu söz, kişinin psikolojik açıdan çok zor durumda olduğu, gücendiği, acı çektiği, bir şeyden endişe duyduğu veya yaptığı işten utandığı anlamına gelir.)

Güzelin üzerindeki her paçavra ipektir.(Atasözü şudur yakışıklı adam Hemen hemen her kıyafet gider.)

Ölüyor.(Çok hasta bir kişiden veya bozulmak üzere olan veya tamamen bozulmak üzere olan bir şeyden bahsediyorlar.)

Hayvan yakalayıcıya doğru koşar.(Bu söz, bir iş için gerçekten ihtiyaç duyduğu kişinin tam olarak bir kişiye geldiği veya yolda karşılaştığı anlamına gelir.)

Yemekte herkes komşudur ama bela gelince herkes su gibi ayrılır.(Başarılı ve cömert olduğunuzda yanınızda olan, ancak yardıma ihtiyacınız olduğu anda hepsi bir yerlerde ortadan kaybolan tanıdıklarınız ve arkadaşlarınız hakkında bir atasözü.)

Turna balığının nehirde olmasının nedeni budur, böylece havuz sazanı uyuyakalmaz.(Atasözünün anlamı, her işte, katılımcılarının rahatlamasına izin vermeyen akıllı bir liderin olması gerektiğidir, aksi takdirde mesele boşuna sonuçlanabilir.

Başkasının ekmeğine ağzınızı açmayın.(Atasözü, size ait olmayanı almamanız gerektiği anlamına gelir; kendinize ait olanı dürüstçe satın almak veya sahip olmak için her şeyi yapmak ve onu başkasından nasıl alacağınızı düşünmemek daha iyidir.)

Başkasının yanında sevgili Voronushka'mı gördüğüme sevindim.(Bir kişi evinden uzakta olduğunda, genellikle eve gitmeyi özler ve memleketiyle ilgili değerli anları hatırlar.)

Audacity'nin ikinci mutluluğu.(Atasözü, kibirli, kaba insanların hayatta daha kolay yaşadığını, hiçbir şeyi umursamadıklarını, sadece kendilerine uygun olanı yaptıklarını ve başkalarını umursamadıklarını söylüyor. Peki bu mutluluk mu?)

Bize biraz ekmek ver, biz de onu kendimiz çiğneyelim.(Rus halk atasözü. Hiçbir şey yapmamaya alışkın, çok tembel bir insan için böyle derler.)

Bir domuza küpeler taktırın, yine de çamura bulanacaktır.(Yeni kıyafetleri anında lekelemeyi veya mahvetmeyi başaran özensiz, özensiz bir kişi hakkında bir söz.)

Zorla nazik olmayacaksın.(Atasözünün anlamı şudur; ne kadar çabalarsanız çabalayın, eğer başkaları sizi veya davranışlarınızı, tekliflerinizi veya sözlerinizi beğenmezse, o zaman bu insanlar sizi asla memnun etmeyecek, sizden hoşlanmayacak veya size bir şey yapmayacaklardır. sizinle iş yapıyoruz.)

Sağlık için başladım, huzur için bitirdim.(Atasözü, bir sohbette veya sözlü bir tartışmada bulunan bir kişinin, konuşmasının içeriğini tersine veya alakasız hale getirmesi anlamına gelir.)

Şarkımız güzel, baştan başla.(Atasözü, bir kişi bir şey yaptığında ve sonra her şeyin yanlış ya da boşuna olduğu ortaya çıktığında ve her şeyin yeniden yapılması gerektiği söylenir. Bu, her şeyin yeniden yapılması gerektiği anlamına gelir.)

Alayımız geldi.(Rus atasözü, ikmal sırasında, yeni insanların gelişi, orduya takviye yapılması veya iş dünyasında yeni insanların yardımı sırasında söylenir.)

Kaçmayın ama zamanında çıkın.(Fransız atasözü. Anlamı: Herhangi bir işi zamanında yapmak ya da geç kalmamak için zamanı doğru hesaplamak gerekir. Bazen geç kalmak insanı hayatındaki en büyük şanstan mahrum bırakabilir.)

At için yiyecek değil.(Atasözü tam anlamıyla ne kadar yerseniz yiyin yine de zayıfsınız anlamına gelir. Bunu genellikle kişinin bazı bilgileri, bazı bilimleri anlayamadığı, yani zekadan yoksun olduğu bir durum için söylerler. Ayrıca bir kişinin anlayamadığını da söylerler. bir şeyler yap - başarmak Örnekler: “Vasya fizikçi olarak çalışmak istedi ama yapamadı, bu at için yiyecek değildi.” “Vasya yüz kilogram ağırlığındaki bir çantayı kaldırmak istedi ama olmadı at için yiyecek.”)

Her gün Pazar değil.(Atasözünün anlamı her zaman kolay ve iyi olmayacağı, her zaman “hiçbir şey yapmamanın” işe yaramayacağıdır.)

Ormandaki tüm çamlar çam değildir.(Atasözü, hayatta her şeyin aynı olmadığını, iyi ve kötünün, kaliteli ve kalitesiz, hoş ve nahoş olduğunu söylüyor.)

Parlayan her şey altın değildir.(Bir kişiyle ilgili olarak atasözü şu anlama gelir: Bir kişi hakkında yalnızca görünüşüne göre sonuç çıkarmaya gerek yoktur. Çoğu zaman bir kişinin çekici olduğu ve görünüşte çok tatlı göründüğü, ancak aslında kötü olduğu ortaya çıkar. aldatıcı ve tehlikelidir ve bunun tersi de geçerlidir. Bu nedenle, bir kişiyi davranışlarına ve başkalarına karşı tutumuna göre yargılarlar. Bu atasözü başlangıçta altını değerlendirirken, sahte tespit edildiğinde kullanılmış ve daha sonra bunu insanlara uygulamaya başlamışlardır.)

Bütün kuşlar bülbül gibi tıklamaz.(Yeteneği olmayan veya işinde diğer ustalar kadar iyi olmayan kişiyle ilgili atasözü.)

Kendinize yapılmasını istemediğiniz şeyleri başkalarına yapmayın.(Birine zarar verirseniz, biraz sonra iki kat acı çekersiniz, birine yardım ettiyseniz iyilik size iki kat daha fazla döner. Hayatın kanunu budur.)

Bilgi için değil, unvan için.(Rus atasözü, diploma almak için okumaya giden bir kişiden bahseder, ancak bilginin kendisi onu pek ilgilendirmez.)

Geçidi bilmiyorsanız suya girmeyin.(Atasözünün anlamı şudur: Herhangi bir konu veya durumla ilgili tüm bilgileri bilmiyorsanız, o zaman bu işe karışmak, durumu çözmek için acele etmemek gerekir.)

Yüz rubleniz yok ama yüz arkadaşınız var.(Atasözü, insan ilişkilerinde en değerli şeyin dostluk olduğu anlamına gelir. Yüz ruble harcarsınız, giderler ama sadık arkadaşlar Zor zamanlarda her zaman kurtarmaya gelecekler, kendinizi kötü hissettiğinizde size yardım edecek ve destekleyecekler, hatta aynı yüz rubleyi bile ödünç alabilirler.)

Ben aptal değilim.(Rus atasözü. Değerli bir insan için böyle derler. Bunun anlamı: basit değil, aptal değil, kurnaz, güçlü. Bast, eski günlerde bast ayakkabıların dikildiği tahta ağaç kabuğudur.)

Yakalanmadı, hırsız değil!(Atasözü, eğer başka bir kişinin suçluluğuna dair açık bir deliliniz yoksa, bunu kesin ve reddedilemez bir şekilde ispatlayana kadar onu suçlu olarak değerlendiremeyeceğiniz anlamına gelir.)

Başkası için çukur kazma, kendin düşersin.(Atasözü şu anlama gelir: Başka birine sebepsiz yere yaptığınız kötülük, mutlaka size geri döner, ancak iki katı kadar. Bu gerçek, insanların yaşamlarında uzun yıllara dayanan deneyimlerle de doğrulanmaktadır.)

Oturduğunuz dalı kesmeyin.(Atasözü, kişinin davranışlarıyla veya sözleriyle kendisine zarar verebileceği durumlarda söylenir.)

Höpürdeterek tuzlu değil.(Bu söz “hiçbir şey kalmamak”, “istediğini veya beklediğini alamamak” anlamına gelir.)

Sözlerinizde hızlı olmayın, eylemlerinizde hızlı olun.(Önceden hiçbir konuda konuşmamalı, övünmemelisiniz. Önce işi yapın, sonra yaptığınız işi anlatın.)

Olgunlaşmamış meyveleri toplamayın: olgunlaşırlarsa kendiliğinden düşerler.(Gürcü atasözü. Bu, hiçbir durumda işleri yapay olarak aceleye getirmeye veya acele etmeye gerek olmadığı, her şeyi zamanında yapmanız gerektiği anlamına gelir.)

Mutluluğu yaratan insanın mutluluğu değil, insandır.(Polonya atasözü şu anlama gelir: İstediğinizi elde etmek için çaba sarf etmeniz gerekir, eylemlerinizle "mutluluğunuzu" yakınlaştırmanız gerekir; o kendiliğinden gelmeyecektir.)

Süpürdükleri yer değil, çöp atmadıkları yer temiz.(Basit ve aynı zamanda çok bilgece bir atasözü, kültürlü, gelişmiş akıllı insanlardan oluşan bir toplumda her zaman temizlik ve düzenin olduğu, hayatın daha rahat ve keyifli olduğu anlamına gelir.)

Saygı duyulan makam değil, hakikatine göre kişidir.(Belarus atasözü. Anlamı: Bir kişi zekası, bilgisi ve eylemleriyle değerlendirilir. Bir kişi dürüstse, nazikse, başkalarına yardım ederse, o zaman böyle bir kişiye başkaları tarafından her zaman saygı duyulur ve saygı duyulur. Kimsenin güvenmesi pek olası değildir. Zengin ya da etkili olsa bile, yalancı, aldatıcı ve açgözlü bir insandır.)

Kurtsuz orman, kötü adamsız köy yoktur.(Atasözü, insanlar arasında sadece iyi insanların olmadığı, kötülerin de her zaman olduğu anlamına gelir, doğa böyle işler.)

Eğer hiç hata yapmazsan hiçbir şey başaramazsın.(İspanyol atasözü. Bir kişinin hatalardan öğrendiği anlamına gelir. Bir kişinin anladığı ve düzelttiği hataları paha biçilmez yaşam deneyimi ve sonuçları sağlar.)

Geceleri bütün kediler gridir.(Alman atasözü. Karanlıkta, insan gözlerine herhangi bir renk gri görünür. Atasözü, aynılık nedeniyle ihtiyacınız olan bir şeyi veya ihtiyacınız olan birini bulmanın çok zor olduğu bir durumda söylenir.)

Bir köpeğin beşinci bacağa ihtiyacı olduğu gibi benim de buna ihtiyacım var.(Bu söz; gereksiz, lüzumsuz, müdahale eden anlamlarına gelmektedir.)

Üç yıldır vaat edileni bekliyorlar.(Rus halk atasözü. Bu, çoğu zaman bir kişinin bir şey vaat ettiği, ancak neredeyse her zaman verdiği sözü unuttuğu anlamına gelir. Bu nedenle, size bir söz verildiyse, sözün yerine getirilmemesi muhtemeldir.)

Sütten yandı, suya üfledi.(Rus atasözü. Hata yapan veya başarısız olan birinin, tekrar hata yapmaktan ve “acı deneyimi” tekrarlamaktan korktuğu için her konuda dikkatli ve basiretli olması anlamına gelir.)

Yulaf atı takip etmez.(Rus halk atasözü. Bu, eğer bir at yemek isterse yulaflara gider, tersi olmaz anlamına gelir. Yani hayatta, ona ihtiyacı olan kişi çaba sarf etmelidir. Bunun için hiçbir şey yapmanıza gerek yoktur.) sizden istenmedikçe diğerleri. Ve eğer sorarlarsa, bunu yapıp yapmamak size kalmıştır.)

Memesi olmayan koyun koçtur.(Halk atasözü eğitimsiz, hiçbir konuda uzman olmayan insan için derler.)

Sayılarda güvenlik var.(Rus halk atasözü. Bu, insanlar birbirlerine yardım ettiğinde, bir görevle, düşmanla veya zorlukla başa çıkmanın tek başına yapmaktan daha kolay olduğu anlamına gelir. Arkadaşlarının, yoldaşlarının ve sadece iyi insanların yardımı olmadan bir kişi nadiren başarıya ulaşır. Güvenilir arkadaşlar edinin ve sizden istenirse ve yardım etme fırsatınız varsa insanlara her zaman yardım edin.)

Pantolonun bir paçası çalıyor, diğeri nöbet tutuyor.(Bu söz, pantolonun bir paçasının botun içine, diğer paçanın da botun üzerine sokulması durumunda geçerlidir.)

Aynı dünyaya bulaşmışlar.(Atasözü birleşmiş insanlardan bahsederken kullanılır ortak özellik karakter, benzerlik veya ortak amaç.)

Doğru zamanda, doğru yerde olun.(Bu söz, yalnızca şu anda bu özel yerde olduğunuz için soruna yardımcı olan mutlu bir kaza anlamına gelir. Başka bir yerde olsaydınız, o zaman işler farklı giderdi.)

Bir tavuğa bile zarar vermez.(Çok nazik bir insandan bahsediyorlar.)

Tevazudan ölmeyecek.(Bu deyim, çok övünen veya kibirli bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.)

Tüm işlemlerde can sıkıntısından.(Birçok mesleği öğrenmiş, hemen hemen her işi verimli bir şekilde yapabilen bir insandan şaka yollu bahsediyorlar)

Bir elma bir elma ağacından gelir, bir koni bir Noel ağacından gelir.(Belarus atasözü. Bu, herkesin en yetenekli ve başarılı olduğu işi yapması gerektiği anlamına gelir. Bir ayakkabıcı ekmek pişirirse, bundan iyi bir şey çıkması pek olası değildir.)

Kendi kapını aç, başkalarının da açık olduğunu göreceksin.(Gürcü atasözü. Açık ve dürüst bir kişiye aynı zamanda açık ve dürüst davranmak istediğiniz anlamına gelir.)

Bu iki ucu keskin bir kılıç.(Aynı anda iki sonucu olacak bir durum hakkında bir atasözü - bazı yönlerden iyi ve karlı olacak, ancak diğerlerinde kötü ve kârsız olacak. Örnek: “Yazlık ev satın almak iki ucu keskin bir kılıçtır, Temiz hava ve kendi meyveniz de iyi, ama onun üzerinde çok ve çok çalışmanız gerekiyor, bu elbette kötü.”)

Kötü bir asker, general olmayı hayal etmeyen askerdir.(Atasözü, bir kişinin hiçbir şey için çabalamamasının, işinde başarıyı hayal etmemesinin, başarıya ulaşamamasının kötü olduğu ve bir kişinin daha iyisi için, daha fazlası için çabalaması, en iyisi olmaya çabalaması iyidir anlamına gelir. kendi işinde.)

İş ve ödül için.(Atasözünün anlamı: Hayatta her amelin mutlaka sonuçları ve sonuçları vardır. Kötü ameller er ya da geç mutlaka karşılık ve cezaya yol açacaktır. İyi amellerin karşılığı mutlaka verilecektir.)

Tekrarlama öğrenmenin anasıdır.(Atasözü şu anlama gelir: gerekli bilgiyi öğrenmek ve hatırlamak için dersi tekrarlamak gerekir, çünkü materyal ilk seferde çabuk unutulur. Ve ancak öğrendiklerinizi tekrarlayarak onu sonsuza kadar hatırlayabilirsiniz ve o zaman bu bilgi kalıcı olacaktır. hayatta hizmet eder.)

Su, yatan bir taşın altından akmaz.(Atasözünün anlamı şudur: Bir hedefe ulaşmak için hiçbir şey yapmazsanız, ona asla ulaşamazsınız.)

Bir alçağa her şey yakışır.(Yakışıklı ve çekici bir insana her kıyafetin yakıştığına dair ünlü söz.)

Gök gürültüsü gelene kadar adam kendini geçmeyecek.(Ünlü Rus atasözü. Anlamı: Bir Rus, bir sorunu ortadan kaldırmaya başlar veya tehlikeli durum ancak bu tehlike veya sorun zaten gerçek soruna yol açtığında. Ancak neredeyse her zaman önceden hazırlık yapabilir, bu sorunları ortaya çıkmadan önce tahmin edebilir ve ortadan kaldırabilirsiniz.)

Bizden sonra sel gelebilir.(Yaptıklarının çok sonra neye yol açacağını umursamayan insanlara dair bir Rus atasözü, asıl mesele artık bu eylemlerden kendi çıkarlarını şimdi elde etmektir.)

Acele edersen insanları güldürürsün.(Ünlü bir atasözü bize acelenin çoğu zaman kötü sonuçlara yol açtığını hatırlatır. Kararlarınızı her zaman sakin bir şekilde ve dikkatli bir şekilde değerlendirerek alın.)

Gerçekler gözlerimi acıtıyor.(Bu söz, bir kişinin gerçeği gerçekten sevmemesi durumunda söylenir, ancak gerçekte durum budur ve bundan kaçış yoktur.)

Önceden uyarılmış, önceden silahlandırılmıştır.(Atasözü, eğer bir kişi bir şey hakkında uyarı aldıysa, normal bir durumda zamanı doğru kullanması gerektiği anlamına gelir: sonuç çıkarmak, harekete geçmek veya uyarıldığı şeye hazırlanmak.)

Çorbada tuzu olmak.(Atasözü. Herhangi bir işe, işe veya etkinliğe aktif katılım anlamına gelir.)

Bir ineğin eyeri gibi oturdu.

Kuşun özgürlüğü var, adamın huzuru var.(Belarus atasözü. Bana göre bu atasözünün iki yorumda bulunma hakkı var. Hangisini beğeneceğinizi kendiniz seçin:

1) Bir kuşun mutlu olması için kafesten özgürlüğe ihtiyacı vardır, ancak insanın tüm gezegene erişimi vardır. 2) Bir kuşun mutlu olması için kafesten özgürlüğe ihtiyacı vardır ve bir insanın en çok da barış olduğu için mutlu olması gerekir ve savaş yok.)

İş kurt değildir; ormana kaçmaz.(En ünlü Rus halk atasözü. Şu anda iş yapmak istemedikleri zaman ya da kişi bunu yapmaktan vazgeçtiğinde böyle derler. Genel olarak bu, bulaşıkları yıkamamak için mükemmel bir bahanedir.)

Terleyene kadar çalışın ve istediğiniz zaman yiyin.(Rus halk atasözü. İyi çalışan veya işini yapan herkes, kesinlikle makul ücret şeklinde sonuçlar alacaktır.)

Işıkla çalışın.(İnsan yaptığı işten keyif aldığında söylenir. Arzuyla, keyifle, şevkle çalışır.)

Risk asil bir amaçtır.(Bir kimse bir konuda risk almayı haklı çıkarmak istediğinde atasözü söylenir. Çoğu zaman başarıya ulaşmak için risk almanız gerekir.)

Vatan senin annendir, onun için nasıl ayağa kalkacağını bil.(Her insan toprağını, evini, akrabalarını, yanında yaşayan halkını savunabilmelidir. Bu Anavatan kavramıdır.)

Korular ve ormanlar tüm dünyanın güzelliğidir.(Atasözünün anlamı ormana iyi bakmanız gerektiğidir, o Dünyanın güzelliğidir, birçok gerekli kaynağın kaynağıdır, aynı zamanda birçok hayvan ve kuşun da yaşam kaynağıdır.)

Ellerim kaşınıyor.(Sevdiğiniz şeyi mümkün olan en kısa sürede yapmak istemekle ilgili bir söz.)

Rus adam geriye dönüp bakıldığında güçlü.(Rus halk atasözü. Bu, en çok akıllıca bir karar sorun, çözümü için gerekli olandan çok daha sonra akla geliyor.)

Akarsular birleşecek - nehirler, insanlar birleşecek - güçlenecek.(Atasözü insanları birleştirmenin gücünü gösterir. Birçok insan bir araya geldiğinde her sorunu çözebilirler.)

Balık kafadan çürür.(Popüler atasözü. Herhangi bir sosyal veya siyasi oluşumda, orduda veya bir işletmede, liderlerinin beceriksizliği, açgözlülüğü veya kötü eylemleri nedeniyle sorunlar, disiplinsizlik, yolsuzluk ve kaos olduğu anlamına gelir.)

Topun içindeki damga.(Bu söz, bir şeyden dolayı suçlu olan veya kötü bir şey yapmış olan kişi hakkındadır.)

Dokuza kadar giyinmiş.(Bu söz kendisine çok yakışan güzel kıyafetler giyen bir adam hakkındadır.)

Dünya bir iplik üzerinde - çıplak bir gömlek.(Rus atasözü. Bu, eğer birçok insan bir miktar para veya eşya bir araya getirirse, önemli miktarda para veya eşya elde edecekleri anlamına gelir. Genellikle herkes birlikte, başı dertte olan bir arkadaşa, komşuya veya akrabaya yardım etmek istediğinde söylenir.)

Kötü bir çalıdan meyve boştur.(Belarus halk atasözü. Bu, herhangi bir emeğin veya eylemin "meyvelerinin" ne kadar çabaladığınıza bağlı olduğu anlamına gelir.)

Zanaatla yanlış gidemezsin.(Fransız atasözü. Bu, eğer bir konuda yetenekliyseniz, yeteneğinizi kullanırsanız her zaman para kazanmanıza yardımcı olacağı anlamına gelir.)

Kendisi de bir kara orman tavuğu ama tavus kuşuna benzemek istiyor.(Kendi tarzına uymayan, kendine yakışmayan kıyafetler giyen kişiyle ilgili atasözü.)

En değerli şey, çalışmanızın neye yatırım yaptığı gibi görünüyor.(Her insanın hayatta en değerli şey olarak gördüğü bir atasözü, emek ve çabalarıyla elde ettikleridir.)

Bir domuz asla tatmin olmaz.(Hayatta her şeyin kendisine yetmediği ve her zaman bir şeylerden memnun olmayan bir insanla ilgili atasözü.)

Kendi acın daha çok acıtır.(Kendisi için her şeyin diğerlerinden çok daha kötü olduğu bir egoist hakkında bir atasözü.)

İnsanın kendi toprağı acıda bile tatlıdır.(Atasözü, Anavatan'ın insana her zaman en iyisi gibi göründüğü anlamına gelir)

Gömleğiniz vücudunuza daha yakın.(Rus atasözü. Kişinin kendi çıkarlarının ve refahının diğer insanların çıkarlarından daha önemli olduğu anlamına gelir.)

İş zevkten önce gelir.(Atasözü, herhangi bir işi başarıyla çözdüyseniz dinlenmeniz, rahatlamanız ve yeni şeyler için güç kazanmanız gerektiği anlamına gelir.)

Bugün bayram dağdır, yarın da çantasıyla gider.(Fransız atasözü. Yarın ne olacağını düşünmeden, tüm parasını iz bırakmadan harcayan insanlardan bahsediyor.)

Yedi, birini beklemez.(Rus halk atasözü. Bir kişinin geç kalması ve çoğunluğun onu beklemek zorunda kalması durumunda söylenir. Ayrıca bir kişinin yavaş davranarak çok sayıda insana sorun veya rahatsızlık yaratması da söylenir.)

Alnında yedi açıklık.(Çok akıllı ve zeki bir insan için böyle derler. Açıklık eski bir Rus uzunluk ölçüsüdür. Yani tam anlamıyla yüksek alın anlamına gelir.)

Haftada yedi cuma.(Atasözü, kararsız bir kişiden, niyet ve düşüncelerini çok sık değiştiren bir kişiden bahsediyor.)

Yedi kez ölçün ve bir kez kesin.(Atasözünün anlamı, herhangi bir şey yapmadan önce her şeyi dikkatlice kontrol edin ve her şeyi hesaba katıp katmadığınızı dikkatlice, yavaşça düşünün.)

Kalp kanıyor.(Genellikle başkalarının acılarından endişe duyduklarında veya bir kayıptan dolayı üzüldüklerinde söylenir.)

Bir ineğin tasması gibi oturur.(Giysileri kendisine yakışmayan adamla ilgili bir söz.)

Sobanın üzerinde oturarak mum için bile para kazanamayacaksınız.(Çalışma ve tembellik hakkında. Aylak olursanız fakir olursunuz, ısrarcı ve çalışkan olursanız başarıya ulaşırsınız.)

Güçlü olan birini, bilgili olan ise bin kişiyi yenecektir.(Atasözü, bilgi ve bilimin yardımıyla herhangi bir işin, onsuz olduğundan çok daha etkili ve daha iyi olacağı anlamına gelir.)

Kurdu ne kadar beslerseniz besleyin, o yine de ormana bakar.(Kurt özgürlüğünü hiçbir şeyle değiştirmez, onu evcilleştirmek çok zordur, her zaman ormana çekilir. İnsanlar için de durum aynıdır: Bir kişi gerçekten bir yere gitmek veya bir şeyi değiştirmek isterse, o zaman hiçbir şey onu durduramaz. veya onu caydırın.)

İsteksizce.(Atasözü, kişinin isteği dışında bir şey yapıldığında, kişi bunu yapmak istemediğinde, ancak koşullar gereği gerekli veya zorlandığında kullanılır.)

Cimri iki kere öder.(Atasözü, kişinin çoğu zaman tasarruf etmemesi gereken yerden tasarruf ettiği ve dolayısıyla bu tasarrufun maliyetinin kat kat daha fazla olduğu anlamına gelir. İnsanlar ayrıca çoğu zaman ucuz ve kalitesiz, hemen kırılan veya kullanılamaz hale gelen ve yeniden satın alınması gereken şeyleri satın alırlar.)

İyiliğin peşinden gitmek dağa tırmanmaktır, kötülüğün peşinden gitmek ise uçuruma kaymak demektir.(Atasözü açıkça gösteriyor ki: İnsanın başına ne geleceği onun yaptıklarına bağlıdır. İyilik seni yükseltir, kötülük ise dibe indirir.)

Çok fazla aşçı sadece karışıklığı bozar.(Alman atasözü. Aşırıya kaçmamak ve her şeyi ölçülü yapmak önemli olduğunda söylenir.)

Sözler yürekten geldiğinde güzeldir.(İspanyol atasözü. Atasözü, bir kişinin içtenlikle konuşması anlamına gelir. Hoş kelimeler, o zaman kulağa özel ve özellikle hoş geliyorlar.)

Kelime bir serçe değildir: Uçarsa yakalayamazsınız.(Bir atasözü şunu öğretir insana: Bir şeyi daha önce söylediysen, o zaman sözlerinden sorumlu ol. Ayrıca birine kötü ve incitici sözler söylemek istiyorsan, bunu söylemeye değip değmeyeceğini yüz kere düşün. O zaman durum değişebilir. asla düzeltilemez, aksi takdirde sorun yaratabilirsiniz.)

Reçine su değildir, küfür merhaba değildir.(Küfür etmenin kötü olduğu atasözü.)

Kar, toprak bakıcısı için sıcak bir örtüdür.(Atasözünün anlamı, karın bitkiler için dondan korunma yeri olmasıdır. Kışın kar olmazsa kışlık mahsul ve bitkiler donabilir.)

Köpeği yedim.(Rus atasözü. Bu, kişinin bir konuda büyük deneyim edindiği, ustalık kazandığı ve bu konuda çok şey bildiği anlamına gelir.)

İnsanlara verilen tavsiyeler asla zarar vermez.(Belarus atasözü. Bu, eğer karar vermeniz çok zorsa, daha deneyimli ve bilge insanlara danışmanız gerektiği anlamına gelir. Ancak onların tavsiyelerini dinledikten sonra karar yine de sizindir.)

Onu kuyruğundaki bir saksağan getirdi.(Popüler söz. Bilginin kaynağını açıklamak istemedikleri zaman “Nereden bildin?” sorusuna bu şekilde cevap veriyorlar.)

Teşekkürü ağzınıza koyamazsınız. Teşekkürü ekmeğe yayamazsınız.(Atasözleri, verilen bir hizmetin karşılığının ödeneceğini ima ederken söylenir.)

Uçlarını suya sakladım.(Atasözü: Gerçeği iyi sakladı, ortaya çıkmasın diye kılık değiştirdi.)

Kolların arasından.(Biri çok kötü ve kötü bir şey yaptığında bu söz geçerli. Örnek: “Futbolcularımız dikkatsiz oynadı ve 3:0 kaybetti.”)

Bu eski bir atasözü ama yeni bir şeyden bahsediyor.(Eski atasözlerinin modern dünyamızda bile her zaman geçerli olduğu anlamına gelir.)

Eski bir arkadaş iki yeni arkadaştan daha iyidir.(Atasözü size zamanla test edilmiş dostluğa değer vermeyi öğretir. Hayat tarafından sınanmış, karşılıklı dostane yardımdan daha değerli bir şey yoktur. Yeni arkadaşlar, tıpkı sizin gibi, arkadaş kelimesine layık olduklarını henüz kanıtlamadılar.)

Falan(Atasözü, bir şeyi kötü ve çaba harcamadan yaptıklarında söylenir. Örnek: “Oyuncularımız “şöyle şöyle” oynadılar ve 2:0 kaybettiler.”)

Böyle insanlar sokakta yalan söylemez.(İşinin ustası hakkında, başkalarının ihtiyaç duyduğu değerli bir kişi hakkında bir söz.)

Böyle bir usta her yerde parçalanacak.(Alanında çok yetenekli olan ve diğer insanların ona gerçekten ihtiyacı olan bir insanla ilgili bir söz.)

Emek olmadan yeteneğin bir kuruş bile değeri yoktur.(Atasözü şudur ki, kişi bir şeyi yapma yeteneğine sahip olsa ve tembel olsa bile, o zaman kimse onu veya yeteneklerini takdir etmeyecektir. Başarı, çok çalışmayı sever.)

Sabır ve çalışma her şeyi mahvedecektir.(Çok çalışma ve dayanıklılık gibi insani niteliklerin değeri hakkında bir atasözü. Her şeyi sonuna kadar gören ısrarcı, çalışkan insanlar, Hayatta başarıya kesinlikle ulaşacaklardır.)

Yağmur yağdığında yalnızca aptal insanlar yakacak odun satın alır.(İspanyol atasözü. Mantıksız davranan ve yaptıklarını düşünmeyen bir kişi hakkında derler.)

Öğrenmesi zordur ama savaşması kolaydır.(Atasözü, herhangi bir şeyi öğrenmenin veya bilgi edinmenin zor ve kolay olmadığı anlamına gelir, ancak her şeyi öğrenebildiğinizde veya beklendiği gibi öğrendiğinizde kesinlikle başarıya veya zafere ulaşacaksınız. Bir kez ve tamamen hatırlamanız gerekir: Herhangi bir iş yapmaya çalışmadan önce öncelikle bu işi çok iyi yapmanıza yardımcı olacak her şeyi öğrenmelisiniz.)

Herkesin dolabında kendi iskeleti vardır.(Demek ki herkesin çok utandığı ve yaptığına pişman olduğu bir günahı, ameli veya ameli vardır.)

Kim acı çekiyorsa bundan bahseder.(Atasözü şu anlama gelir: Eğer bir kişi onunla sohbet ediyorsa farklı insanlar sürekli aynı şeyi tartışıyor, bu da onu düşüncelerinde çok endişelendirdiği anlamına geliyor.)

Kitapsız akıl, kanatsız kuşa benzer.(Atasözü, kitap okumayan birinin tam bilgi edinme ihtimalinin düşük olduğu anlamına gelir.)

Akıllı kafa, ama aptal anladı.(Aptal gibi görünmeyen, ancak aceleci, aptalca eylemlerde bulunan bir kişi hakkında bir atasözü.)

Akıllı insan dağa tırmanmaz, akıllı insan dağın etrafından dolaşır.(Atasözü akıllı insanın bir duruma en doğru ve etkili çözümü bulacağı anlamına gelir.)

Hasat çiğden değil terden gelir.(Herhangi bir işte sonuç almak için çaba göstermeniz ve çalışmanız gerekir.)

Gerçek bir bebeğin ağzından konuşur.(Atasözü, çocukça saflık nedeniyle çoğu zaman çocukların basit, anlaşılır konuştuğu, ancak aynı zamanda doğru kararlar ya da gerçeği, çünkü hala nasıl yalan söyleneceğini bilmiyorlar.)

Sabah akşamdan daha akıllıdır.(Rus halk atasözü. Bu, çoğu durumda acele etmeye gerek olmadığı, "anın sıcağında" kararlar almaya, acele etmeye gerek olmadığı, sakin olmanız ve dikkatlice düşünmeniz gerektiği anlamına gelir. Kural olarak, eğer yatarsınız, sonra sabah durum farklı görünecek ve karar bilinçli olarak verilecektir, çok daha etkili olacaktır.)

Bilim insanı önderlik eder, eğitimsiz olan ise onu takip eder.(Atasözü, okuryazar olanın her zaman okuma yazma bilmeyenleri yöneteceği anlamına gelir. Okumamış ve bilgisi olmayanlar ancak çok çalışırlar.)

Öğrenme ışıktır ve cehalet karanlıktır.(Atasözü, bilginin kişiye hayatın derinliğini ve güzelliğini tanıma fırsatı verdiği, ona daha fazla fırsata sahip olmasına izin verdiği anlamına gelir; okuma yazma bilmeyen insanların hayatı, kural olarak, sıkıcı ve donuktur, yoksulluk ve sıkı çalışma içinde geçirilir.)

Gerçekler inatçı şeylerdir.(İngiliz yazar Elliot'un yazdığı bir atasözü. Gözle görülen, o an herkes tarafından görülebilen ve aşikâr olanın doğru sayılacağı anlamına gelir.)

Baştankara denizi aydınlatmakla övünüyordu.(Atasözü, sözde kahraman olan ama eylemde hiçbir şey yapamayan övüngen bir kişi hakkında söylenir.)

Ekmek her şeyin başıdır.(Demek ki insanların hayatındaki ana ürün ekmektir. Ekmeğe dikkat etmek gerekir.)

İyi kıyafetler sizi daha akıllı yapmaz.(Atasözü şu anlama gelir: nasıl görünürseniz görünün, akıllı insanlar sizi pahalı görünüşünüz için değil, zekanız ve eylemleriniz için değerlendirecektir.)

İyi şöhret insanları toplar, kötü şöhret ise insanları uzaklaştırır.(Belarus atasözü. Bu, iyi işlerin insanları çektiği ve kötü işlerin başkalarını ittiği anlamına gelir.)

Büyük kaşık istiyorsanız büyük kürek alın. Bal yemek istiyorsanız arı besleyin.(Çalışmayla ilgili atasözü. Eğer çaba gösterirseniz ve çalışırsanız, bir ödül ve sonuç alırsınız.)

Rulo yemek istiyorsanız sobanın üzerine oturmayın.(Bir öncekine benzer şekilde, iyi yaşamak istiyorsanız azim ve çalışmanız gerekir.)

Bir kişiyi tanımak istiyorsanız ona borç verin.(Atasözünün anlamı şudur: Bir kişiye borç verirseniz ve borcunu ödeme zamanı gelirse, onun iyi bir insan mı yoksa sıradan bir düzenbaz mı olduğu ortaya çıkar.)

İstersem yarısını yapabilirim.(Atasözü, eğer insan bir şeyi yapma isteği duyuyorsa, mutlaka onu yapmanın yollarını bulur demektir. Hayat sana mutlaka söyleyecektir.)

Her iki bacakta da topallama var.(Kötü bir çalışandan, çalışmalarında geri kalan bir öğrenciden veya talihsiz bir işten bahsederken bu söz duyulabilir.)

Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın.(Atasözü şu anlama gelir: tüm işler sonuçlarına göre değerlendirilir. Çocuklar için: Tavukların sahibi onlara iyi bakarsa, çaba gösterirse ve çalışırsa, o zaman sonbaharda tüm tavuklar büyük tavuklara ve yavru horozlara dönüşecektir. yani başka konularda da - çaba gösterirseniz, ısrarcı ve çalışkan olursanız mutlaka başarıya ulaşırsınız.)

İnsan bir asır yaşar ama amelleri iki asır sürer.(Kişinin hayatında neler başardığına dair bir atasözü. Eğer iyilik yapmış ve başarıya ulaşmışsa, insanlar onu çok uzun süre hatırlayacak ve onun hakkında konuşacaktır.)

Bir insan doğar ve parmakları zaten kendilerine doğru bükülür.(Atasözü, hemen hemen her insanın doğuştan zengin olma, paraya ve her türlü menfaate sahip olma arzusuna sahip olduğu anlamına gelir.)

Çocuk ağlamadığı sürece neyle eğleniyorsa o.(Atasözünün anlamı, sorun çıkarmadığı sürece, kişi ne istiyorsa onu yapsın demektir. Çoğu zaman bu atasözü, tuhaflıklarına yorum yapmak için aptalca, komik şeyler yapan insanlar için söylenir.)

Bir at bile zorla dörtnala koşamaz.(Her şeyde ölçülü olmayı bilmeniz gerektiği anlamına gelir.)

Ya alnında ya da alnında.(Rus atasözü. Kendisine anlatılanları anlayamayan ve anlayamayan bir kişiden bahsediyorlar.)

Ağzınızda ne var, teşekkür ederim.(Bu atasözü eski zamanlarda insanlara veya Hayata lezzetli yiyecekler için teşekkür edildiğinde söylenmişti.)

Yüze yakışan şey onu güzel kılar.(Kişiye yakışan ve ona yakışan kıyafetler giymekle ilgili atasözü.)

Yazın doğanlar kışın işe yarayacaktır.(Atasözünün anlamı, kışın insanları besleyeceği için yaz hasadına dikkat etmeniz gerektiğidir.)

Kalemle yazılanlar baltayla kesilemez.(Atasözü şu anlama gelir: Kağıt üzerinde yazılanlar (kanun, nizam, şikayet vb.) yürürlüğe girmişse veya başkaları tarafından okunmuşsa, bunu düzeltmek, değiştirmek veya iptal etmek çok zordur.)

Ne ekersen onu biçersin.(Ünlü bir Slav atasözü. Bu şu anlama gelir: Başlangıçta bir göreve nasıl davranırsanız, sonunda onu alırsınız. Eğer denediyseniz ve iyi yaptıysanız, o zaman herhangi bir girişimin sonucu iyi olacaktır. Bir şeyi kötü yaptıysanız, kötü , ya da yanlış yaptıysa, sonuç buna göre içler acısı olacaktır.)

Balık yemek için suya girmelisiniz.(Atasözü, sonuçların ancak çaba ve sıkı çalışmayla elde edilebileceği anlamına gelir.)

Kedi etini yediğinin kokusunu alır.(Rus halk atasözü. Bir kişinin başka bir kişiden çaldığını veya ona zarar verdiğini söylerler. Kime zarar verdiğini öğrendiğinde ise çok korkar.)

Başkasının tavuğu hindiye benziyor.(Başka birini kıskandığınızda kıskançlıkla ilgili bir atasözü.)

Başkalarının çocukları çabuk büyüyor.(Bu deyiş, kendi çocuğunuz olmadığında, diğerlerinin hızla büyüdüğünü gösteriyor çünkü ebeveynlerinin her gün karşılaştığı sorunları görmüyorsunuz. Çocuklarınızı yetiştirmek için birçok zorlukla yüzleşmeniz gerekir. Her gün sorunlarla karşılaşıyorlar, bu yüzden büyümeleri uzun zaman alıyor gibi görünüyor.)

Çoraplar yeni ama topuklar çıplak.(Yeni kıyafetleri anında mahveden biri hakkında bir atasözü.)

Kimin ineği möler, sizinki sessiz olur.(Bu, belirli bir durumda, yanlış zamanda veya yerde bir şey söylemektense sessiz kalmanın daha iyi olduğu anlamına gelir. Bu genellikle kişinin açıkça suçlu olduğu ancak başkalarını suçlayarak kendini haklı çıkarmaya çalıştığı durumlarda söylenir. )

İleriye doğru atılan bir adım, zafere doğru atılmış bir adımdır.(Burada herhangi bir şeyi açıklamaya gerek yok. Bu atasözü her işinizde motto olmalıdır.)

Cinayet ortaya çıkacak.(Birinin zaten açık olan veya kesinlikle bilinecek bir şeyi saklamaya çalıştığı durumlarda söylenir.)

Bunlar sadece çiçekler, meyveler ileride olacak.(Sonuçları henüz tam olarak görülmeyen herhangi bir iş veya olayla ilgili bir söz. Yani bu konunun en önemli sonuçları ve olayları daha sonra gelecektir.)

Ben ona yardım ettim, o da bana öğretti.(Kişinin iyiliğine nankörlük ve ihanetle karşılık verildiğini anlatan bir atasözü.)

Ucuz şeyler alacak kadar zengin değilim.(Birinin cümlesi ünlü kişi. Ona yalnızca kendisine uzun ve güvenilir bir şekilde hizmet edecek pahalı ve kaliteli şeyler satın aldığını söylemek istedi. Ucuz şeyler genellikle kalitesizdir ve çok çabuk bozulur.)

Ben ben değilim ve at da benim değil.(Bir duruma karışmadıklarını, karışmadıklarını vb. göstermek istediklerinde bir söz söylerler.)

Elma asla ağaçtan uzağa düşmez.(Atasözü, çocukların çoğunlukla hem karakter hem de eylem bakımından ebeveynlerine benzediği anlamına gelir.)

Kemiksiz dil.(Güzel ve çok konuşmayı bilen bir kişi hakkında bir söz.)

Dil seni Kiev'e götürecek.(Atasözü, doğru ve güzel konuşmayı bilen kişinin her zaman ihtiyacı olanı bulacağı anlamına gelir. Her işte hem belirli bir yerden hem de başarıdan bahsediyoruz.)

Dilim düşmanımdır.(Atasözü, bir kişinin "gereksiz" bir şeyi ağzından kaçırması ve sözlerinin sonuçta kendisine veya onun sevdiği insanlara zarar vermesi durumunda söylenir.)

Büyükannene yumurta emmeyi öğret.(Bir atasözü daha genç ve tecrübesiz olan fakat iş hayatında veya hayatta daha yaşlı ve tecrübeli kişilere ders vermeye çalışan kişiye söylenir.)

Bilimsel araştırmacılar tarafından keşfedilen en eski Rus atasözleri ve deyişleri MS 12. yüzyıla kadar uzanıyor. Kelimenin tam anlamıyla birkaç kelime uzunluğunda ve halk bilgeliğinin tüm tuzunu içeren doğru, keskin ifadeler, biraz farklı bir açıdan da olsa bize ulaştı.

Örneğin, “Bu konuda köpekleri yedim” veya “iki çizme bir kibrittir” gibi en bilinen sözleri ele alalım. Bu ifadenin sadece bir kısmı; başlangıçta bu Rus atasözleri şöyle geliyordu: “Köpeği yedim, kuyruğunu boğdum”, "bir çift iki bot ama ikisi de sol bacak giymek".

Ve Rus halkının atasözleri bir anda farklı bir anlam kazanıyor, değil mi? Her zaman çift anlamları vardır - doğrudan ve dolaylı, bu nedenle bazen anlamlarını anlamak için Rus atasözlerini birden fazla okumanız gerekir.

Elbette birçoğunun modası geçmiş, kullanılan kelimeler de modası geçmiş ama yine de çoğu hâlâ yaşıyor, dünyevi bilgeliğini yüzyıllar boyunca taşıyarak yaşıyor.

Atasözlerinin tümü özel olarak yaratılmamıştır. Eski Rus Bazıları dini kitaplardan ve çok daha sonra Rus yazarların eserlerinden ödünç alındı.

Örnek olarak şu popüler atasözlerini verebiliriz: "Ve hiçbir şey değişmedi" Ivan Andreevich Krylov'un yazarlığı altında veya örneğin, "Mutlu saatler takmıyorlar."(Alexander Sergeevich Griboyedov'un “Woe from Wit” adlı oyunundan).

Rus atasözleri genellikle makul miktarda mizahla donatılmıştır ve insanları şu veya bu soruna farklı bir şekilde bakmaya ve hatta belki de doğru çözümü bulmaya zorlar.

Ve her ne kadar bu tür sözlerin yazarlarını hiçbir zaman bilemeyecek olsak da, isimleri yüzyıllar boyunca amansız bir şekilde kaybolmuş, silinmiş, insanlığın kaderini toza sürüklemiştir, ancak Rus halkının bu atasözleri hala yaşıyor ve bizi mutlu ediyor. Ve uzak atalarımızın bıraktığı bu mirası koruyup koruyamayacağımız yalnızca kendimize bağlı.

Rus halkı, aşk, dostluk, bir kişinin yaşam yolu konulu sözler yazdı, belirli ayrıntıları uygun bir şekilde not etti, bunları kağıt üzerinde ve hatta daha önce ince bir huş ağacı kabuğu kağıda ölümsüzleştirdi.

Şimdi bu yüzyılda Bilişim Teknolojileri, Yandex veya Google arama çubuğunu açıp "Rus halkının atasözleri" sorgusunu girmeniz yeterlidir; çeşitli sözlerin yer aldığı birçok sayfa hemen görünecek ve hatta ilgili konulara göre seçilecektir. Bugün insanlığın bu kadar güçlü yeteneklere sahip olmasını bile takdir etmiyoruz, ancak yüzyıllar önce bilge sözler özenle kopyalanıp babadan oğula, büyükbabadan toruna aktarılıyordu.

İlginç bir gerçek: Atasözleri ve deyişlerin, Dünya'nın tüm halkları arasında bulunan bir kültürel miras katmanı olduğu ortaya çıktı. Ve bu halk bilgeliğinin her büyük katmanı, kendi yolunda diğerlerine benzer - sonuçta, farklı kültürel geleneklere ve geleneklere, yaşam tarzlarına rağmen, istisnasız tüm insanlar, ister komşularla ister komşularla olsun, dürüst çalışmaya, iyi ilişkilere değer verir. akrabalar ve sıkı çalışmaya ve keskin bir zihne değer veriyorlar.

Popüler sözler tam olarak bununla ilgilidir - bir kişinin hayatında işin önemini vurgular, tembellik, açgözlülük ve diğer insani ahlaksızlıklarla alay eder ve günlük sıkıntılar hakkında şaka yapar.

Özünde, bir kişinin sıkıntılardan kurtulmasına yardımcı olan mizahtır. Mizah ve en iyisi için umut, sözlerden birinin söylediği boşuna değil: “Sevinçte sınırlarınızı bilin, sıkıntıdayken inancınızı kaybetmeyin”. Ve bu yüzbinlerce kişiden sadece biri!

Dünyanın farklı halklarının birçok sözünün birbiriyle çok uyumlu olması da ilginçtir, örneğin elma ve elma ağacı hakkındaki iyi bilinen ifade tüm dünyada çok popülerdir, yalnızca her ulus onu yeniden şekillendirmiştir. kendi yolu.

Komik bir video atasözleri hakkında:

Kolayca hatırlanırlar, sonsuza kadar hafızaya kazınırlar ve belki de bu yüzden yüzyıllarca yaşarlar. Sonuçta kitaplar kaybolabilir, internet siteleri çalışmayı bırakabilir ama hatırladıklarınız sonsuza kadar kafanızda kalacaktır. Ve siz kendiniz, Rus halkının uygun sözlerle ifade edilen bu bilgeliğini çocuklarınıza, torunlarınıza ve belki de büyük torunlarınıza aktarabileceksiniz - kim bilir?

Atasözleri ve deyimler aile gelenekleri ve nesillerin bilgeliğiyle nesilden nesile aktarılan şeylerdir. Farklı halkların olmasına rağmen farklı diller Atasözleri ve deyimler var, birçok yönden hepsinin ortak bir yanı var ve ortak bir anlam ve anlamla birleşiyorlar.

Şahsen ben bunun ne zaman başladığını fark etmedim bile, ama ben de çocuklarla atasözleri veya sözler kullanarak inanılmaz derecede sık konuşuyorum. Güzel olan şu ki, çocuklar büyüdükçe, kendileri tarafından fark edilmeden bunları konuşmalarında da kullanıyorlar.

Bugün çocuklar için atasözleri ve sözler hakkında konuşalım.

Atasözleri ve deyimler nelerdir

Atasözleri ve atasözleri halk bilgeliğini taşıyan kısa sözlerdir. Bu sözlerin halk tarafından uydurulduğuna ve öğretici içeriğinin asırların tecrübesiyle pekiştirildiğine inanılmaktadır. Antik çağlardan beri insanlar, yaşamlarında kabul edilen gelenek ve görenekleri ifadelerine yansıtmışlar ve aynı zamanda insan ahlaksızlıklarıyla da alay etmişlerdir: aptallık, kıskançlık, açgözlülük vb. Atasözlerinin anlamı Halkın tecrübelerini gelecek nesillere aktarmak, atasözlerinin özü- Torunlara "zeka ve mantığı" öğretmek, başkalarının hatalarından ders almalarını ve kendi hatalarından kaçınma fırsatına sahip olmalarını sağlamak. Ayrıca halk deyişleri dilimizi daha güzel, canlı kılar, konuşmayı süsler.

Atasözleri ve deyimlerin yer aldığı ilk kitaplar 2500 yılına kadar uzanıyor. Eski Mısır'da bulundu. O zaman bile insanlar sonraki nesiller için öğretici kayıtları dikkatli bir şekilde tuttular.

Pek çok söz büyük Rus şair ve yazarlarının eserlerinden alınmıştır. Örneğin Griboyedov A.S.'nin çalışmasında. "Woe from Wit", "slogan ifadeler" haline gelen iki düzineden fazla ifade ve ifade vardır.

Masallardaki atasözleri ve sözler

Birçok masal ve fabl atasözlerine dayanmaktadır. Çocuk masallarında pek çok halk sözüne rastlamak mümkündür. Örneğin “Kurbağa Gezgini” masalındaki atasözü: “İçinde her saksağan kendi diliyle yok olur.”. Ve burada - “Çizmeli Kedi” masalına - “D Zamanında yapılan budur." Çok sayıda sloganlarİncil'den, özellikle de Eski Ahit kısmından derlenebilir.

Ülkemizdeki en geniş atasözü ve deyim koleksiyonu, yaklaşık 20 yıl boyunca halk deyişleri üzerinde çalışan Rus filolog Vladimir Dahl'ın 19. yüzyılda oluşturduğu koleksiyondur. Kitap, özel tematik bölümlere ayrılmış 30.000'den fazla söz içermektedir.

Atasözleri ve deyimler çoğu zaman karıştırılsa da söyleniş amacı bakımından birbirlerinden farklılık gösterirler.

Atasözleri deyişlerden nasıl farklıdır?

Atasözlerinin ve sözlerin ne kadar farklı olduğunu anlayalım.

Atasözleri. Onlar neler?

Atasözü halkın öğretici bilgeliğini somutlaştıran kısa bir sözdür. Bir atasözü tam bir düşünceyi içerir.

• çeşitli yaşam olaylarına uygulanır;
• birbiriyle kafiyeli iki parça var;
• ahlaki bir mesaj veya uyarı içeren;
• bir tekliftir.

Bir atasözü örneği: "Bir balığı göletten bile zorlanmadan çıkaramazsınız."

Peki ya sözler? Nedir?

Atasözü sadece belagat dolu, ancak öğreti içermeyen bir ifade veya ifadedir. Anlam dahilinde başka kelimelerle değiştirilebilirler. Bir söz çoğunlukla bir kararın yalnızca bir parçasıdır. Bir söz örneği: "Dişlerini rafa koy."

Hem atasözleri hem de deyimler insan konuşmasını süsler ve genç nesillere bilgeliği öğretir. Tipik olarak atasözleri bulmayı ve incelemeyi kolaylaştırmak için birkaç konuya ayrılır. Birkaç örnek verelim.

Anavatan hakkında atasözleri

• Kendi toprağın bir avuç tatlıdır;
• Dünyada bizimkinden daha güzel bir ülke yok;
• Vatan anadır, gurbet ise üvey anadır.
• Yurtdışında hava daha sıcak ama burada daha hafif.
• Vatanı olmayan adam, şarkısı olmayan bülbül gibidir.
• Yuvasını sevmeyen kuş aptaldır.
• Yerli toprak kalp için bir cennettir.
• Kuş küçüktür ama yuvasını korur.
• Sevgili annen gibi memleketine iyi bak.

Ev ile ilgili atasözleri

• Misafir olmak güzel ama evde olmak daha güzel;
• Kulübe çarpıksa, metresi kötüdür;
• Başkasının ekmeğine ağzınızı açmayın, erken kalkın ve kendi ekmeğinize başlayın.
• Benim evim benim kalemdir.
• Her kulübenin kendi çıngırakları vardır.
• İyi bir eş evi kurtarır ama zayıf bir eş onu koluyla sallar.
• Evi yönet, bast ayakkabı dokuma.
• Evler ve duvarlar yardımcı olur.
• Kulübenin köşeleri kırmızı değil, turtaları kırmızı.
• Dağların dışında şarkı söylemek güzel ama evde yaşamak daha iyi.
• Evde - istediğiniz gibi ve toplum içinde - size söylendiği gibi.

Dostluk ile ilgili atasözleri

• Kardeş kardeşe ihanet etmez;
• Eski bir arkadaş iki yeni arkadaştan daha iyidir.
• Dostluk arkadaşlıktan farklıdır ama bir tane daha at;
• Dostluk cam gibidir; eğer onu kırarsanız tekrar bir araya getiremezsiniz.
• Dostluk mantar değildir; onu ormanda bulamazsınız.
• Gerçek bir dost yüz hizmetçiden daha iyidir.
• Dostluk dostluktur, hizmet ise hizmettir.
• Dost arayın, düşmanlar ortaya çıkacaktır.
• Kiminle takılırsanız takılın, o şekilde kazanırsınız.
• Birbirinize tutunursanız hiçbir şeyden korkmazsınız.
• Dostluk dalkavuklukla değil, doğruluk ve onurla güçlenir.
• Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için.
• Dost kara günde belli olur.
• Yüz rubleniz yok ama yüz arkadaşınız var.
• Dost tartışır, düşman kabul eder.
• Güçlü bir dostluk baltayla kesilemez.
• Sayılarda güvenlik var.
• Kendin için istemediğini başkasına yapma.
• Bir arı fazla bal getirmez.
• Azarlamayı seven biriyle anlaşamazsınız.

Aile ve çocuklarla ilgili atasözleri

• Dost canlısı bir ailede ortam soğukta bile sıcaktır;
• Paylaşılan bir aile masasında yemeklerin tadı daha güzeldir;
• Evinizde duvarlar da yardımcı olur.
• Bütün aile bir arada ve ruh yerli yerinde.
• Bir yığındaki aile korkunç bir bulut değildir.
• Ailede uyum ve uyum bir hazinedir.
• Ailede anlaşmazlıklar var ve ben evde mutlu değilim.
• Bir ağaç kökleriyle bir arada tutulur, bir insan da ailesi tarafından bir arada tutulur.
• Kızlarıyla gösteriş yapıyorlar, oğullarıyla şeref içinde yaşıyorlar.
• Annenin duası denizin dibinden ulaşır.
• Babanızı ve annenizi onurlandırmak, kederi bilmemek demektir.
• Ailenize değer vermek mutlu olmaktır.
• Halkımız - numaralandırılacağız.
• Bir annenin yüreği güneşten daha iyi ısıtır.
• Kalabalık olsa da birlikte olmak daha güzel.
• Misafir olmak güzel ama evde olmak daha güzel.
• Dost canlısı bir aile, soğukta bile sıcaktır.
• Barış ve uyumun olduğu yerde, Tanrı'nın lütfu vardır.
• Nasihatin olduğu yerde ışık vardır, anlaşmanın olduğu yerde Tanrı vardır.
• İyi kardeşlik zenginlikten daha iyidir.
• Evi ısıtan soba değil, sevgi ve uyumdur.
• Kulübe çocuklar için eğlencelidir.
• Kuş bahara sevinir, çocuk da annesine.
• İtaatkar bir oğul için ebeveyn emirleri ağır değildir.
• Kuşlar sonbahara kadar yuvada, çocuklar ise ailede yaşa kadar.
• Sevginin olduğu yerde Tanrı da vardır.

Hayvanlarla ilgili atasözleri

İnsanlar her zaman küçük kardeşlerimizin örneğinden ders aldılar. İşte hayvan resimlerinin kullanımına dayanan öğretici atasözlerinden bir seçki.

• Allah canlı bir ineğe boynuz vermez;
• Kurdun bacakları onu besler;
• Kurtlardan korkuyorsanız ormana girmeyin.
• Bir balığı göletten bile zorlanmadan çıkaramazsınız.
• Yuvanı bil kriket.
• Kurtlar besleniyor ve koyunlar güvende.
• Her çulluk kendi bataklığını övüyor.
• Küçük bir köpek, yaşlılığa kadar köpek yavrusudur.
• Hayvan yakalayıcıya doğru koşar.
• Başka bir taraftan ben küçük kargamla mutluyum.
• Her gün Pazar değil.
• Kurtlarla yaşamak kurt gibi ulumaktır.
• Bülbüller masallarla beslenmez.
• Köpek yemlikte - kendisi yemiyor ve başkalarına vermiyor

İşle ilgili atasözleri

• İş zamanı - eğlence zamanı;
• Gözler korkuyor ama eller yapıyor;
• Kim erken kalkarsa Allah ona verir.
• Çalışkan - karınca gibi.
• Sıcakken ütüye çarpmak.
• Çok çalışın, kutularda ekmek olacak.
• Çalışmayan yemek yemez.
• Kim erken kalkarsa Allah ona verir.
• İşi bitirdim - güvenli bir şekilde yürüyüşe çıkın.
• Kendi işinizi üstlenmeyin ve kendi işiniz konusunda tembel olmayın.
• Ustanın işi korkuyor.
• Sabır ve biraz çaba.
• Doğru kişinin emeğiyle taştan odalar yapılamaz.
• Emek doyurur ama tembellik bozar.

Çocuklar için atasözleri

• Sizin ailenizde yulaf lapası daha kalındır;
• Ağız büyük bir parçaya sevinir;
• Geçidi bilmiyorsanız suya girmeyin.
• Çocukluk altın bir zamandır.
• Ortak masada yemek daha lezzetli oluyor.
• Sağlıklı bir vücutta sağlıklı bir zihin.
• Küçük ve akıllı.
• Çocuğun parmağı acıyor, annenin kalbi acıyor.
• Bir alışkanlık ekin ve karakterinizi geliştirin.
• Aşk karşılıklı olarak iyidir.
• İyi olan her şey iyi biter.
• Büyükannene yumurta emmeyi öğret.
• Eğer binmeyi seviyorsanız kızak taşımayı da seviyorsunuz.
• Sıcak bir söz buzları eritir.
• Pek çok şeyi üstlenmeyin, ancak bir tanesinde başarılı olun.
• Dilim düşmanımdır.
• Yedi, birini beklemez.
• Ne kadar sessiz gidersen o kadar uzağa gidersin.
• Acele edersen insanları güldürürsün.
• Geri döndüğünde de karşılık verecektir.

Kitaplar ve çalışmalarla ilgili atasözleri

• Bir kitapla yaşamak çok kolaydır.
• Kitap küçük olmasına rağmen bana biraz fikir verdi.
• İyi bir kitap en iyi arkadaşınızdır.
• Çok okuyan çok şey bilir.
• Kitap okumak hiç sıkılmamak demektir.
• Ne kadar çok öğrenirseniz o kadar güçlü olursunuz.
• Söz gümüştür, sükut altındır.
• Dünya güneşle aydınlanır, insan ise ilimle aydınlanır.
• Öğrenme ışıktır ve cehalet karanlıktır.
• Sizi kıyafetleriyle karşılıyorlar, akıllarıyla uğurluyorlar.
• Yaşa ve öğren.
• Kelime bir serçe değildir: Uçarsa yakalayamazsınız.

Atasözleri ve deyimlerin çok çeşitli tematik çeşitliliği vardır ve bunların yararları küçük adam abartmak zordur.

Atasözlerinin çocuklara faydaları nelerdir?

Deyim ve atasözlerinin çocuklar için hikmeti ve faydası nedir? İşte atasözlerinin avantajlarından sadece birkaçı:

• halk bilgeliğini aktarın;
• onları ana dillerinin güzelliği ve zenginliğiyle tanıştırmak;
• sağduyuyu öğretin;
• ahlaki ve estetik görüşleri aşılamak;
• yaşam deneyimi oluşturmak;
• eylemi teşvik edin;
• çocuğun hayata bakış açısını şekillendirmek;
• düşünceleri açık ve net bir şekilde formüle etmeyi öğrenin;
• yaratıcı düşünceyi geliştirmek;
• net bir diksiyon geliştirmeye yardımcı olun;
• ifadelerin çeşitli tonlamalarını özümsemeye yardımcı olun: şefkat, keder, sürpriz vb.;
• birbiriyle birleştirilmesi zor olan seslerin telaffuzunu öğrenin;
• sağlam konuşma kültürünü geliştirmek;
• hafıza geliştirmek;
• Ritim, kafiye vb. duygusunu geliştirin.

Uzmanlar, ebeveynlerin çocuklarını en başından itibaren atasözleri ve deyimlerle tanıştırmasını tavsiye ediyor. Erken yaş. Oyunlarda ve gelişimsel faaliyetlerde doğru kullanımları, çocukların yaşlarına uygun olarak uyumlu bir şekilde gelişmesine yardımcı olur, açık ve yetkin bir konuşma geliştirir ve onlara ana Rusça kelimelerine sevgi aşılar.

Atasözleri ile oyunlar, yarışmalar ve eğlenceli görevler

Atasözleri bilgisi ve nesillerin bilgeliği en kolay şekilde oyunda elde edilir. Çocuğunuzla atasözleri ve sözler üzerinde çalışırken periyodik olarak eğlenceli şeyler, atasözleriyle oyunlar ve yarışmalar düzenleyebilirsiniz.

Cümleyi bitir

Atasözlerini ve deyimleri hatırlamanın en kolay yolu çocuğunuzla bu oyunu oynamaktır. Yetişkin atasözünün bir kısmını söyler ve çocuk devam etmelidir:

Örneğin: Kediler - orada... (çocuk devam eder) - fareler için bolca var.

Atasözü Ustası

Atasözleri bilgisi için oyun yarışması. Atasözlerini tekrar etmeden sırayla söylemek gerekir. Tüm seçenekleri tükenen kaybeder)))

Atasözünü açıklayın, yoksa ahlak nerede?

Çocukları atasözlerinin anlamını açıklamaya davet edin. Böyle bir görev ciddi bir sohbete yol açabilir ve çocuğa ahlak aramayı ve eylemlerden doğru sonuçları çıkarmayı öğretecek, ona davranışını analiz etmeyi öğretecek ve onu daha iyi olmaya teşvik edecektir.

Oyun "İkizler"

Çocuklara kartlara yazılmış bir dizi atasözü sunun. Belirli bir süre içinde çocuklar atasözü çiftlerini toplamalıdır. uygun arkadaş arkadaş anlamında.

Örneğin: “Parıldayan her şey altın değildir” ve “Sizinle kıyafetleriyle tanışırlar, akıllarıyla uğurlarlar”

“Ütü sıcakken vurun” ve “Bir saati kaçırırsanız bir yılda telafi edemezsiniz”

Çocuklarınızla atasözleri ve deyimlerle ilgili bir video dersi izleyin:

Atasözleri ve deyimler üzerine yaptığımız sohbet bu kadardı. Konuşmanızda ulusların bilgeliğini uyguluyor musunuz? Atasözleri ve deyimleri öğrenmek için herhangi bir oyun ekleyebilir misiniz? Yorumlara yazın!

Sıcaklıkla,

Yaşamak, geçilecek bir alan değildir.

Her Yegorka için bir söz vardır.

Çiçek atasözü, meyve atasözü.

Geçidi bilmiyorsanız suya girmeyin.

Hayat iyi işler için verilir.

Bir atasözü kadar güzeldir konuşması.

Tanrıya güvenin ve kendinize hata yapmayın.

Köşesiz ev yapılmaz, atasözü olmadan söz söylenmez.

Islak yağmur korkmaz.

Küçük ama uzak.

Başka bir taraftan ben küçük kargamla mutluyum.

Kendini sütle yakan, suya üfler.

Kurt, korkak bir tavşanın kütüğüdür.

Öğle yemeği olacaktı ama kaşık bulunacaktı.

Çok eski zamanlardan beri bir kitap insanı büyüttü.

Kendi toprağınız bir avuç da olsa tatlıdır.

Aah'lar ve aah'lar yardım etmeyecek.

Gerçeğe aykırılık yoluyla elde ettiğiniz şey gelecekte kullanılmak üzere kullanılmayacaktır.

Bir kere yalan söylersen sonsuza kadar yalancı olursun.

Anne yükseğe sallanır ama sadece hafifçe vurur, üvey anne alçaktan sallanır ama sert vurur.

Benim memleketimde çakıl taşı da tanıdıktır.

Bir masumu idam etmektense on suçluyu affetmek daha iyidir.

Çam ağacının olgunlaştığı yer orası kırmızıdır.

Kimseye iyilik etmeyen kendisi için kötüdür.

Kökleri olmadan pelin büyümez.

Sokması keskin, dili ise daha keskindir.

Dost olmazsa kalpte kar fırtınası olur.

Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir.

Arkadaşın yoksa onu ara, ama varsa ona sahip çık.

Yalancı her zaman sadakatsiz bir arkadaştır, size yalan söyler.

Yerli taraf anne, yabancı taraf ise üvey annedir.

Nerede yaşanacağı, orada bilinmesi gerekiyor.

Kıyafetlerinle selamlanırsın ama aklınla uğurlanırsın.

Misafir olmak güzel ama evde olmak daha güzel.

Yuvası güzel değilse o kuş aptaldır.

Ziyarete gidiyorsanız onları da kendi yerinize götürmelisiniz.

Sorun beladır ve yiyecek yiyecektir.

Öte yandan bahar bile güzel değil.

Her insan kendi mutluluğunun demircisidir.

Öte yandan şahine bile karga denir.

Allah seni ıslatacak, Allah seni kurutacak.

Çocuklara insansız öğretin.

Fırtına yüksek bir ağaca çarpıyor.

Altyn gümüş kaburgalarınıza zarar vermez.

Aldatarak zengin olmayacaksın ama daha da fakirleşeceksin.

Bir gün gidersin, bir hafta ekmek alırsın.

Eğer binmeyi seviyorsanız kızak taşımayı da seviyorsunuz.

Topaç nasılsa, giydiği gömlek de öyle.

Başkasını sevmeyen kendini yok eder.

Yalan söylemektense susmak daha iyidir.

Altınla nasıl dikileceğini bilmiyorsanız çekiçle vurun.

Vericinin eli başarısız olmayacaktır.

Nereye düştüğünü bilseydi buraya biraz saman yayardı.

Gözler korkuyor ama eller yapıyor.

Yaz kışa, kış da yaza hizmet eder.

Çocukları şımartan kişi sonradan gözyaşı döker.

Bir bilim adamına üç bilim insanı olmayan adam veriyorlar, o zaman bile almıyorlar.

Kalabalık ama kızgın değil.

Ne ekersen onu biçersin.

Yazın bir kızak, kışın ise bir araba hazırlayın.

Çok bilen, çok sorar.

Erken kalkın, akıllıca düşünün, özenle yapın.

Belki bir şekilde bunu hiçbir işe yaramazlar.

Ustanın işi korkuyor.

Oynayın, oynayın ama işin ne olduğunu bilin.

İşi bitirdim - güvenli bir şekilde yürüyüşe çıkın.

Bir balığı gölden bile zorlanmadan çıkaramazsınız.

Kıskanç göz uzağı görür.

Sağlığı satın alamazsınız; onu zihniniz verir.

İş zamanı, eğlence zamanı.

Eğer yapacak bir şey yoksa akşama kadar uzun bir gün var.

Çalışmayan yemek yemez.

Yazın gezerseniz kışın acıkırsınız.

Maharetli eller can sıkıntısını bilmez.

Sabır ve biraz çaba.

Eğer binmeyi seviyorsanız kızak taşımayı da seviyorsunuz.

Gün olacak, yiyecek olacak.

Emek insanı doyurur ama tembellik onu şımartır.

Birlikte alın, çok ağır olmayacak.

Onlar yokken belalara dikkat edin.

Zanaat içmek ve yemek istemez, ancak kendini besler.

Kar beyaz ama ayaklar altında çiğniyorlar, gelincik siyah ama insanlar yiyor.

Çocuk çarpık olmasına rağmen babasına ve annesine karşı tatlıdır.

Eğlendiren balta değil, marangozdur.

Boş yere oturmayın, sıkılmazsınız.

Eğer yapacak bir şey yoksa akşama kadar olan gün sıkıcıdır.

Yuvarlanan taş yosun tutmaz.

Hiçbir şey olmadan yaşamak sadece gökyüzünü tüttürmektir.

Tembelliği erteleyin, ancak bir şeyler yapmayı da ertelemeyin.

Dilinle acele etme, amellerinde acele et.

Her görevi ustaca yerine getirin.

Bir arzu olsaydı, iş iyi giderdi.

Seni elbiseleriyle karşılıyorlar, zekalarıyla uğurluyorlar.

Okumayı ve yazmayı öğrenmek her zaman faydalıdır.

Ve güç zihne yol verir.

Akıllıysan bir kelime söyle, aptalsan üç kelime söyle ve kendin onun peşinden git.

Akıllı bir kafanın yüz eli vardır.

Bir akıl iyidir, ama iki daha iyidir.

Güneş olmadan yaşayamazsın, sevgilin olmadan yaşayamazsın.

Zihin nasılsa konuşmalar da öyledir.

Akıllı bir sohbette zekanızı kazanırsınız, aptalca bir sohbette ise zekanızı kaybedersiniz.

Daha fazlasını bilin ve daha azını söyleyin.

Bir aptal huysuzlaşır, ama bilge bir adam her şeyin arkasını görür.

Bir kuş ötüşünde güzeldir, insan ise öğrenmesinde güzeldir.

Bilimden uzak bir insan, bilenmemiş bir balta gibidir.

Bilmiyorum yalan söyler ama her şeyi bilen çok ileri gider.

Rulo yemek istiyorsanız sobanın üzerine oturmayın.

Pencereden bütün dünyayı göremezsin.

Öğrenme ışıktır ve cehalet karanlıktır.

ABC bilimdir ve çocuklar öğreniyor.

Eski bir arkadaş iki yeni arkadaştan daha iyidir.

Arkadaş tartışıyor ama düşman kabul ediyor.

Arkadaşını üç günde tanıma, dostunu üç yılda tanırsın.

Bir arkadaş ve erkek kardeş harika bir şeydir: yakında alamayacaksınız.

Bir arkadaşımla birlikteydim, baldan tatlı su içtim.

Arkadaşın yoksa ara, bulursan da onunla ilgilen.

Yeni arkadaşlar edinin ama eskilerini kaybetmeyin.

Bir arkadaş için yedi mil banliyö değildir.

Arkadaşı olmayan bir yetim, arkadaşı olan bir aile babası.

Yedi, birini beklemez.

Bir at kederle tanınır, bir arkadaş ise dertte.

Güneş sıcak, annenin yanında güzel.

Kendi annen gibi bir arkadaş yok.

Ailede uyum varsa hazine ne işe yarar?

Kardeş sevgisi taş duvarlardan daha iyidir.

Kuş bahara sevinir, bebek de annesine sevinir.

Kulübe çocuklar için eğlencelidir.

Bütün aile bir arada ve ruh yerli yerinde.

Anne sevgisinin sonu yoktur.

Anne öfkesi bahar karı gibidir; çoğu düşer ama yakında eriyecektir.

Tatlı çocuğun birçok ismi var.

Büyükanne - sadece büyükbaba torun değildir.

Annushka, annesi ve büyükannesi onu övüyorsa iyi bir kızdır

Aynı fırından ama rulolar aynı değil.

Ve iyi bir babadan deli bir koyun doğar.

Kuş sonbahara kadar yuvadadır ve çocuklar da yeterince büyüyene kadar evdedir.

Kötü bir tohumdan iyi bir tür bekleyemezsiniz.

Çocuklukta kaprisli, yaşta çirkin.

Tüm çocuklar eşittir - hem kız hem de erkek.

Kulübe çocuklar için eğlencelidir.