Pozitívne maľované slová. Stylistický balík RUS. slovná zásoba. Emocionálne expresívne slovo maľovanie

Štylistická charakteristika slova je určená tým, ako je vnímaná hovorením: ako je stanovené pre konkrétny funkčný štýl alebo ako relevantné v akomkoľvek štýle, bežne používaný.

Zadanie štýlu Slova prispieva k jeho tematické normy. Cítime pripojenie slov-termínov s vedeckým jazykom ( kvantová teória, Assonance, Atribút ); Odvolávame sa na publicistický štýl slov týkajúcich sa politických tém ( svet, Kongresový, Summit, Medzinárodná, Samostatná objednávka, Personálna politika ); Pridelíme sa ako oficiálne obchodné slová používané v kancelárskej práci ( nasledujúce, správne, obete, ubytovanie, upozornenie, predpísané ).

V najbežnejších funkciách môže byť stratifikácia funkčného štýlu slovnej zásoby zobrazená nasledovne:

Najjasnejšie proti knihám a konverzačné slová (Porovnať: invázia - stúpanie, kríž; Zbavte sa - zbaviť sa, aby som sa dostal von; Zločinca - gangster ).

V rámci knižnej slovnej zásoby možno povedať, že slová, ktoré sú charakteristické pre reč knihy vo všeobecnosti následné, dôverné, ekvivalentné, prestíž, erudícia, odrezanie ) a slová priradené špecifickým funkčným štýlom (napríklad, syntax, fonéma, obmedzenia, emisie, denominácia hrob do vedeckého štýlu; predvolebná kampaň, obraz, populizmus, investície - na publikum; propagácia, spotrebiteľ, zamestnávateľ, predpísaný vyššie uvedený, klient, je zakázaný - na oficiálne podnikanie).

Funkčná konsolidácia slovnej zásoby je určite zistená v reči.

Knihové slová nie sú vhodné pre uvoľnenú konverzáciu.

Napríklad: Prvé letáky sa objavili na zelených výsadbách.

Vedecké výrazy nemožno použiť v konverzácii s dieťaťom.

Napríklad: Je veľmi pravdepodobné, že otec zadá vizuálny kontakt S strýkom petya na nadchádzajúci deň.

Konverzačné a priestranné slová sú nevhodné v oficiálnom obchodnom štýle.

Napríklad: V noci z 30. septembra, vydieratelia prišli na Petrov a vzali rukojemník do svojho syna, ktoré požadujú vykúpenie 10 tisíc dolárov.

Schopnosť používať slovo v akomkoľvek štýle reči indikuje svoju spoločnú spotrebu.

Slovo dom je teda vhodný v rôznych štýloch: Dom číslo 7 na Lomonosov Street podlieha demolácii; Dom bol postavený na projekte talentovaného ruského architektu a vzťahuje sa na počet najcennejších pamiatok národnej architektúry; Pavlovský dom vo Volgograd sa stal symbolom odvahy našich bojovníkov, nezištne bojoval s fašistami na slotoch mesta; Tili-Bom, Tili-Bom, Chytený požiarnej mačky(Marec.).

Vo funkčných štýloch sa na pozadí bežne používa špeciálna slovná zásoba.

Emocionálne expresívne slovo maľovanie

Mnohé slová nielenže nazývajú koncepty, ale tiež odrážajú postoj k nim.

Napríklad , obdivovať krásu bielej kvety,môžete to zavolať snehulienka, Berere, Lilyer. Tieto prídavné mená sú emocionálne natreté: pozitívne hodnotenie ich odlíšilo zo stylisticky neutrálneho slova. biely. Emocionálne sfarbenie slova môže vyjadriť negatívne hodnotenie konceptu ( belobrymy ).

teda odhaduje sa emocionálna slovná zásoba (emocionálne hodnotené).

Funkciou emocionálnej odhadovanej slovnej zásoby je, že emocionálna farba je "prekrytá" k lexikálnemu významu slova, ale nebude s ním variť, funkcia čisto nominatívna je tu komplikovaná hodnotím, postoj rečníka rozprávania fenomén.

Zloženie emocionálnej slovnej zásoby rozlišuje nasledujúce tri odrody.

1. Slová s jasnou hodnotou oceňovaniaspravidla jednoznačný; "Posúdenie uzavreté v ich význame je také jasné a určite vyjadrené, že vám nedovolí používať slovo v iných hodnotách." Patria k slovám "Charakteristiky" ( forerunner, Prosvestraor, Ground, Puzzle, Podkhalim, zvlnenie a kol.), ako aj slová obsahujúce hodnotenie faktu, javy, funkcie, akcií ( Účel, presenlácia, predajnosť, temperament, záruka, nezávislé, nezodpovedné, aktualizované, držať, inšpirácie, ležať, útok ).

2. Multivalovaných slov, Zvyčajne neutrálne v hlavnej hodnote, ale pri metaforickom použití dostávajte svetlé emocionálne maľovanie.

Takže, o osobe, ktorú hovoria: klobúk, hands, matrac, dub, slon, medveď, hada, orol, vrana ; \\ T V prenosných hodnotách používajú slovesá: spievať, syčanie, píjanie, okusovanie, kopať, zívanie, blikaniea podveľa.

3. Slová s predloženou hodnotiacou príponouprenášanie rôznych odtieňov pocitu: Zadanie pozitívnych emócií - syn, slnko, babička, negatívne, splodiť a negatívne - boródy, tiché, kasíny atď.

V prípade emocionálny maľba Tieto slová vytvárajú pripevnenia, odhadované hodnoty v takýchto prípadoch nie sú dôvodom nominatívnych vlastností slova, ale v formácii slov.

Obraz pocitu v reči vyžaduje špeciálne expresívne farby.

Expresivita (z Lat. Expresio - expresio) znamená expresivú, expresívnu - špeciálnu expresiu.

Na lexikálnej úrovni dostáva táto jazyková kategória svoje uskutočnenie v "prírastku" na menovitú hodnotu slov špeciálnych štýlových odtieňov, špeciálny výraz.

Napríklad namiesto slova dobrýrozprávame sa krásna, nádherná, chutná, nádherná ; \\ T Môžeš povedať nemám rádAle môžete nájsť a silnejšie slová: nenávidím, pohŕdam, odvážim sa znechuteniu .

Vo všetkých týchto prípadoch je lexikálny význam slova komplikovaný výrazom.

Často má jedno neutrálne slovo niekoľko expresívnych synonymá, ktoré sa v tomto stupni líšia emocionálne napätie (Porovnať: nešťastný - horský - katastrofa - katastrofa, busine - neobmedzený - indospele - zúrivý - zúrivý ).

Jasný výraz zdôrazňuje slová slávnostné ( nezabudnuteľný, herold, úspech ), rétorický ( posvätné, ambície, vzpriamené ), poetické ( azure, neviditeľné, chazné, nezákonné ).

Špeciálny výraz rozlišuje slová žartované ( požehnaný, nový ), ironické ( pínov, donzhuan, chválený ), známe ( fúzy, mazivo, mačička, shushk ).

Expresívne odtiene DIMP slová nesúhlasný (predstierané, vyriešené, ambiciózne, pedant ), nechutný (požehnaný, rozpadajúci sa ), opovrhnutie (hEAD, HODINY, PODHALIM ), hanlivý (lebka, hlyupik ), vulgárny (hapuga, filat ), pobočka (Šunka, blázon ).

Expresívne sfarbenie v Slove sa nachádza na jeho emocionálnom a hodnotení a výraz prevláda v niektorých slovách, iné majú emocionálnu farbu. Preto nie je možné vymedziť emocionálnu a expresívnu slovnú zásobu. Situácia je komplikovaná skutočnosťou, že "typológia expresivity doteraz, žiaľ, chýba." To je spojené s ťažkosťami vo vývoji jednej terminológie.

Kombinácia slov v blízkosti výrazu do lexikálnych skupín, môžete priradiť:

1) slová vyjadrujúce pozitívne hodnotenie nazývané koncepty

2) slová vyjadrujúce svoje negatívne hodnotenie .

Prvá skupina bude obsahovať vysoké, láskyplné slová, vtipné; V druhom - ironickom, neschvaľovaní, vyblednom atď.

Emocionálne expresívne sfarbenie slov sa jasne prejavuje, keď porovnávanie synonymá:

stylistické neutrálne:	znížený:	vysoká:
tvár	papuľa	tvár
nechať	Osobný	blokovať
plakať	rev	rozvíjať sa
báť sa	Kefa	strach
Piť	vykazovať	Východ

Na emocionálnu a expresívnu farbu slova ovplyvňuje jeho význam. Ostrý negatívne hodnotenie Máme takéto slová ako fašizmus, separatizmus, korupcia, najatý vrah, mafia .

Pre slová P. rogring, presadzovanie práva, moc, publicity atď. Upevnený pozitívna farba .

Dokonca rôzne hodnoty Rovnaké slovo sa môže zmyselne rozchádzať zo štylistickej farby: v jednom prípade môže byť používanie slova slávnostné ( Post, Tsarevich. Nakoniec som počul, že prejav nie je chlapec, ale môj manžel. - P.), v druhom - rovnaké slovo dostane ironickú farbu ( G. Pole ukázalo, že editor učenca má glulárny manžel, takže hovoriť, za čestné slovo. - P.).

Vývoj emocionálnych expresívnych odtieňov v Slove prispieva k jeho metaforizácii.

Stylisticky neutrálne slová použité ako chodníky dostávajú svetlý výraz.

Napríklad: burn (v práci), pád (z únavy), meradlo (v nepriaznivých podmienkach), plameňoch (pohľad), modrá (sen), lietanie (chôdza) atď.

Nakoniec určuje expresívny kontext farby: neutrálne slová môžu byť vnímané ako vysoko a slávnostné; Vysoká slovná zásoba v iných podmienkach získava výmeru-ironická farba; Niekedy dokonca aj parotesné slovo môže znieť láskavo, ale jemný - pohŕdavo.

Vzhľad Slova v závislosti od kontextu ďalších expresívnych odtieňov výrazne rozširuje vizuálne možnosti slovnej zásoby.

Emocionálne expresívne sfarbenie slova, vrstvenie na funkčnosti, dopĺňa jeho štylistickú charakteristiku. Neutrálne slová v emocionálne expresívnych pomeroch sú zvyčajne spojené s univerzálnym slovníkom (hoci nie je potrebné: termíny, napríklad v emocionálnych výrazových termínoch sú zvyčajne neutrálne, ale majú jasnú funkčnú konsolidáciu). Emocionálne expresívne slová sú distribuované medzi knihou, hovorenou a priestrannou slovnou zásobou.

Rozdelenie expresívneho maľovaného slovníka

D.E. Rosenthal zdôrazňuje 3 skupiny slovnej zásoby:

1) Neutrálny (Interstile)

2) Hovorený

3) Sparknutý

1. neutrálne(Interstile) je slovná zásoba, ktorá má aplikáciu vo všetkých štýloch jazyka, predstavuje vypúšťanie slov vyjadrených, ktoré nie sú maľované, emocionálne neutrálne.

Interstime slovník je základom slovníka orálneho a písomný prejav.

Môžete porovnať spoločné slovo ležaťa slová spoznať, povodeň ktoré patria do hovorenej slovnej zásoby a majú priestranný a humorný charakter.

2. Na hovorená slovná zásoba Existujú slová, ktoré dávajú reč tieň o neformálnejici, ľahkosti, ale neopúšťajú limity literárneho jazyka. Toto je slovník orálny prejav. Charakterizuje neoficiálnu a emocionálne expresívnu bolesť. Gests, výrazy tváre, predstavujú, intonácia zohrávajú veľkú úlohu v ústnej komunikácii.

Skupina hovorenej slovnej zásoby zahŕňa slová, ktoré sa líšia v spôsobe expresie, štýlové sfarbenie a taká, pričom sémantika, z ktorých už bolo stanovené hodnotenie ( balamut, Polam Paszer atď.), ako aj také, ktorého hodnotenie je vytvorené pripevňovaním, vytvorenie základov ( starý muž, saipet, chudobný atď.). Slová s príponami subjektívneho hodnotenia ( zdravý, malý, syn, domin atď.). Táto slovná zásoba patrí k slovám známym slovám babička, dedko, zábavné, syn atď.).

3. Priestranná Lexica Nachádza sa na pokraji alebo mimo prísne normalizovaného lexikálneho literárneho reči a vyznačuje sa väčšou štýlovou zodpovednosťou v porovnaní s slovníkom hovoreného, \u200b\u200bhoci hranice medzi nimi zybki a mobil a nie vždy jasne definované.

Existujú tri skupiny Spatchrálnej slovnej zásoby:
Hrubý expresívny slovník gramaticky reprezentované podstatným menom, adit, adhéziou a slovesami (nudné, mraky, darebáci, atď.). Výraznosť týchto slov ukazuje postoj k akémukoľvek predmetu, človeku, fenoménu.
Zhruba priestranný lexick a vyznačuje sa vyššou mierou hrubosti: (Ryl, Balda, Hark, atď.). Tieto slová majú silnejší výraz a negatívny postoj k niektorým javom.
Niektorí sa týkajú priestrannej slovnej zásoby slová sú vlastne nesplatniteľné, ne-veterovateľné Nie sú odporúčané v prejave kultúrnych ľudí ( Žiť, myslím, možno atď.)

Použitie v reči štýlu maľovanej slovnej zásoby

Úlohy praktickej stylistiky zahŕňajú štúdiu použitia rôznych funkčných štýlov v reči - a ako jeden zo styrénových prvkov, a ako predvídacie činidlo pridelené jeho výrazu na pozadí iných jazykov.

Osobitná pozornosť Zaslúži si použitie terminologickej slovnej zásoby, ktorá má najviac určitého funkčného a štýlu významu.

Podmienka- slová alebo frázy, volania špeciálnych konceptov akejkoľvek oblasti výroby, vedy, umenia.

Napríklad: záloha (peniaze alebo cenné papierezavedené do úverovej inštitúcie na skladovanie); výslovný úver (Naliehavý úver, udelenie hodnoty); podnik (Podnikateľská činnosť, príjmy, zisk); hypotéka (Bezpečnostný vklad s cieľom získať dlhodobý úver); percento (Poplatok získaný veriteľom z dlžníka za používanie peňažného úveru).

V samom srdci každého termínu nevyhnutne leží definícia (definícia) realistického označeného, \u200b\u200btakže termíny sú hromadné a zároveň komprimované charakteristiky predmetu alebo fenoménu. Každá pobočka vedy pôsobí určitými podmienkami, ktoré predstavujú terminologický systém týchto poznatkov priemyslu.

Termín sa zvyčajne používa len v jednej oblasti.

Napríklad: fonmem - v lingvistike, \\ t cupola - v metalurgii. Rovnaký termín však možno použiť aj v rôznych oblastiach. V tomto prípade má v každom prípade svoj osobitný význam.

Napríklad: termín operácia V medicíne, vo vojenskom a bankovníctve. Termín asimilácia spotrebované v lingvistike, biológii, etnografii; iris - v medicíne a biológii (botanika); reverzia - v biológii, technikovi, jurisprudencii.

Ohýbanie termínu, Slovo stráca svoju emocionalitu a expresiviu. To je obzvlášť viditeľné, ak porovnáte spoločné slová v diminutive a zodpovedajúcich termínoch.

Napríklad: kamera Dieťa I. kamera v aute, huba - Little Fly a huba V zmysle "malý výstupok na prednej strane trupu strelnej zbrane, ktorý slúži na cieľ," líca Dieťa I. líca Na guľomete, atď.

Držatočitá forma spoločného slova sa veľmi často stáva termínom. Zuby zo slova zubv zmysle "kostné vzdelávanie, orgán v ústach na uchopenie, hryzenie a žuvanie potravín" a termín zuby - Rezací stroj, nástroj. Jazyk zo slova jazykvo význame "pohyblivý svalový orgán v ústnej dutine" a termín jazyk - malý proces na základni dosky s listom obilnín a niektorých iných rastlín. Kladivo zo slova kladivovo hodnotovej "nástroj na bodovanie, fúka" a termín kladivo - jeden z počúvacích kostí stredného ucha a názov rôznych nárazových zariadení v mechanizmoch.

Terminologická slovná zásoba obsahuje viac informácií ako akékoľvek iné, takže používanie termínov vo vedeckom štýle - predpoklad stručnosť, stručnosť, presnosť prezentácie.

Vedecký a technický pokrok viedol k intenzívnemu rozvoju vedeckého štýlu a jeho aktívneho vplyvu na iné funkčné štýly moderného ruského literárneho jazyka. Použitie termínov mimo vedeckého štýlu sa stalo časom.

Študovanie procesu terminológie reči, nesúvisiaci s normami vedeckého štýlu, výskumníci naznačujú charakteristické rysy Používanie termínov v tomto prípade. Veľa slov, ktoré majú presný terminologický význam, boli rozšírené a používané bez akýchkoľvek štylistických obmedzení.

Napríklad: rádio, televízia, kyslík, srdcový infarkt, extrasens, privatizácia .

Druhá skupina kombinuje slová, ktoré majú dvojakú povahu: môžu byť použité aj z hľadiska termínov a ako štylisticky neutrálnu slovnú zásobu. V prvom prípade sa rozlišujú špeciálnymi odtieňmi hodnôt, ktoré im dávajú osobitnú presnosť a jednoznačnosť.

Tak, slovo vrch, význam v širokom, intersticilnom používaní " významný prejav nad okolitým priestorom"A s radom prenosných hodnôt neznamená presné kvantitatívne meranie výšky. V geografickej terminológii, kde výrazne rozlišuje koncepty vrch - kopecZvýšenie je uvedené: zvýšenie viac ako 200 m.

Použitie takýchto slov mimo vedeckého štýlu je teda čiastočne spojené s ich odhodlaním.

Prejdite na nasledujúcu stránku

Mnohé slová nielenže nazývajú koncepty, ale tiež odrážajú postoj k nim. Napríklad, obdivovať krásu bielej kvetu, môžete to zavolať snow White, Beleerk, Lily. Tieto prídavné mená sú emocionálne natreté: pozitívne hodnotenie ich odlíšilo zo stylisticky neutrálneho slova. biely. Emocionálne sfarbenie slova môže vyjadriť negatívne hodnotenie konceptu ( belobrymy). Preto sa nazýva emocionálna slovná zásoba odhadovaný (emocionálny). Treba však poznamenať, že koncepcie emocionálnych slov (napríklad interjekcie) neobsahujú odhady; Zároveň, slová, v ktorých je skóre, ich lexikálny význam (a hodnotenie nie je emocionálne, ale intelektuálne) nie sú spojené s emocionálnou slovnou zásobou ( zlý, dobrý, nahnevaný, radosť, láska, schváliť).

Ako súčasť emocionálnej slovnej zásoby možno rozlíšiť tieto tri odrody. 1. Slová s jasným odhadom sú zvyčajne jednoznačné; "Posúdenie uzavreté v ich význame je také jasné a určite vyjadrené, že vám nedovolí používať slovo v iných hodnotách." Patria k slovám "Charakteristiky" ( forerunner, Prosvestraor, Ground, Puzzle, Podkhalim, zvlnenie a kol.), ako aj slová obsahujúce hodnotenie faktu, javy, funkcie, akcií ( Účel, presenlácia, predajnosť, temperament, záruka, nezávislé, nezodpovedné, aktualizované, držať, inšpirácie, ležať, útok). 2. Viacstupňové slová, zvyčajne neutrálne v hlavnom zmysle, ale dostávajú jasnú emocionálnu farbu v metaforickom použití. Takže, o osobe, ktorú hovoria: klobúk, hands, matrac, dub, slon, medveď, hada, orol, vrana; \\ T V prenosných hodnotách používajú slovesá: spievať, syčanie, píjanie, okusovanie, kopať, zívanie, blikanie a pod. 3. Slová s príponami subjektívneho hodnotenia, prenášanie rôznych odtieňov pocitu: vstup do pozitívnych emócií - syn, slnečný, babička, netrhy, korieka negatívne - boródy, tichý, tortu atď. Keďže emocionálne maľovanie týchto slov vytvárajú pripevnenia, odhadované hodnoty v takýchto prípadoch nie sú dôvodom nominatívnych vlastností slova, ale v tvare slov.

Obraz pocitu v reči vyžaduje špeciálne expresívne farby. Expresivita (z Lat. Expresio - expresio) znamená expresivú, expresívnu - špeciálnu expresiu. Na lexikálnej úrovni dostáva táto jazyková kategória svoje uskutočnenie v "prírastku" na menovitú hodnotu slov špeciálnych štýlových odtieňov, špeciálny výraz. Napríklad namiesto slova dobrý rozprávame sa krásna, nádherná, chutná, nádherná; \\ T Môžeš povedať nemám rádAle môžete nájsť a silnejšie slová: nenávidím, pohŕdam, odvážim sa znechuteniu. Vo všetkých týchto prípadoch je lexikálny význam slova komplikovaný výrazom. Často jedno neutrálne slovo má niekoľko expresívnych synonymá, ktoré sa líšia, pokiaľ ide o emocionálne napätie (St: nešťastný - horský - katastrofa - katastrofa, busine - neobmedzený - indospele - zúrivý - zúrivý). Jasný výraz zdôrazňuje slová slávnostné ( nezabudnuteľný, herold, úspech), rétorický ( posvätné, ambície, vzpriamené), poetické ( azure, neviditeľné, chazné, nezákonné). Pozitívny výraz rozlišuje slová sú žartované ( požehnaný, nový), ironické ( pínov, donzhuan, chválený), známe ( fúzy, mazivo, mačička, shushk). Expresívne odtiene vymedzujú slová nesúhlasu ( predstierané, vyriešené, ambiciózne, pedant), zanedbávanie ( požehnaný, rozpadajúci sa), opovrhujúci ( hEAD, HODINY, PODHALIM), hanlivý ( lebka, hlyupik), vulgárne ( hapuga, filat), shuffle ( Šunka, blázon).

Kombinácia slov v blízkosti výrazu do lexikálnych skupín je možné prideliť: 1) slová vyjadrujúce pozitívne hodnotenie mien konceptov, 2) slová vyjadrujúce svoje negatívne posúdenie. Prvá skupina bude obsahovať vysoké, láskyplné slová, vtipné; V druhom - ironickom, nesúhlasom, vyblednutom, atď. Emocionálne expresívne sfarbenie slov sa jasne prejavuje, keď porovnávanie synonymá:

Na emocionálnu a expresívnu farbu slova ovplyvňuje jeho význam. Dostali sme ostro negatívne hodnotenie nás takéto slová ako fašizmus, separatizmus, korupcia, najatý vrah, mafia. Pre slová progresívne, presadzovanie práva, moci, publicity atď. Pozitívna farba je stanovená. Dokonca aj rôzne hodnoty toho istého slova sa môžu výrazne líšiť v štýlovej farbe: v jednom prípade môže byť používanie slova slávnostné ( Post, Tsarevich. Nakoniec som počul, že prejav nie je chlapec, ale môj manžel. - P.), v druhom - rovnaké slovo dostane ironickú farbu ( G. Pole ukázalo, že respektívny editor má slávu vedeckého manžela, tak hovoriť, na čestné slovo. - P.).

Vývoj emocionálnych expresívnych odtieňov v Slove prispieva k jeho metaforizácii. Stylisticky neutrálne slová, ktoré sa používajú ako chodníky, sa získajú jasným výrazom: vypáliť (v práci), napadnúť (z únavy) prach (v nepriaznivých podmienkach) flaming (pohľad), modrá (sen), lietajúci (chôdza) atď. Nakoniec určuje expresívny kontext farby: neutrálne slová môžu byť vnímané ako vysoko a slávnostné; Vysoká slovná zásoba v iných podmienkach získava výmeru-ironická farba; Niekedy dokonca aj parotesné slovo môže znieť láskavo, ale jemný - pohŕdavo. Vzhľad Slova, v závislosti od kontextu ďalších expresívnych odtieňov, výrazne rozširuje vizuálne možnosti slovnej zásoby

Expresívne sfarbenie slov v umeleckých diel sa líši od vyjadrenia rovnakých slov v non-tvarovanej reči. V podmienkach umeleckého kontextu, slovná zásoba prijíma ďalšie, bočné sémantické odtiene, ktoré obohacujú výraznú maľbu. Moderná veda pripojiť veľký význam Rozšírenie sémantického objemu slov v umelecký prejavViazaním tohto vzhľadu zo slov novej expresívnej farby.

Štúdia emocionálnej hodnotenej a expresívnej slovnej zásoby nás čerpá k prideľovaniu rôznych typov reči, v závislosti od povahy vplyvu rozprávania na poslucháči, situácie ich komunikácie, vzťahy medzi sebou a rad ďalších faktorov. "Stačí si predstaviť, - napísal Čicery, - Čo chce hovoriť alebo sa dotknúť, spôsobí umiestnenie poslucháčov alebo ich negatívny postoj k predmetu reči, takže je jasné, ako budú vybrané rôzne jazykové fondy, ktoré tvoria hlavne odlišnú expresnú farbu. " S týmto prístupom k výberu jazykových prostriedkov je možné načrtnúť niekoľko typov reči: slávnostný (rétorické), Úradník (Chladný), svokra, večierok. Sú proti reči neutrálnyPoužitie jazykových prostriedkov zbavených akýchkoľvek štýlových farbív. Táto klasifikácia typov reči, vzostupnú k "poetike" starovekej staroveku, nie je odmietnutý modernými stylistami.

Doktrína funkčných štýlov nevylučuje možnosť využitia rôznych emocionálnych výrazových prostriedkov podľa uváženia autora. V takýchto prípadoch "metódy výberu fondu reči ... nie sú univerzálne, sú súkromné." Slávnostné maľovanie môže napríklad získať novinársky prejav; "Rheorical, expresívny nasýtený a pôsobivý môže byť tento alebo ten reč v oblasti každodennej domácej komunikácie (výročie vystúpenia, prejavy slávnostného, \u200b\u200bspojené so zákonom rituálu atď.)

Zároveň by sa malo zaznamenať nedostatočné štúdium expresívnych typov prejavu, nedostatočná prehľadnosť v ich klasifikácii. V tomto ohľade, dobre známej ťažkosti spôsobujú a určuje pomer funkčnej a stylistickej emocionálnej expresívnej farby slovnej zásoby. Dovoľte nám prebývať v tomto probléme.

Emocionálne expresívne sfarbenie slova, vrstvenie na funkčnosti, dopĺňa jeho štylistickú charakteristiku. Neutrálne slová v emocionálnych expresívnych pomeroch sú zvyčajne spojené so spoločnými prácami (hoci nie je potrebné: termíny. Napríklad v emocionálnych expresívnych termínoch, spravidla, neutrálne, ale majú jasnú funkčnú konsolidáciu). Emocionálne expresívne slová sú distribuované medzi knihou, hovorenou a priestrannou slovnou zásobou.

Na kniha Slovník patrí k vysokým slovám, ktoré dávajú slávnostné vystúpenia, ako aj emocionálne a expresívne slová, vyjadrujúce pozitívne aj negatívne posúdenie pojmov. V štýloch kníh sa používa slovná zásoba ironics ( krásna, Londer, Don), nesúhlas pedantské, správanie), opovrhujúci ( leych, manuál).

Na konverzačný Slovník patrí k slovám hladiacim ( dcéra, golubushka), žartovanie ( butuz, SMESHANKA), ako aj slová vyjadrujúce negatívne posúdenie konceptov meLNOGA, PRAVIDLO, ROZHODNUTIE, BAISS).

V priestranný Používajú sa slová, ktoré sú mimo literárnej slovnej zásoby. Medzi nimi, môžu existovať slová obsahujúce pozitívne hodnotenie koncepcie koncepcie (pracovníka, bashkin, úžasné) a slová vyjadrujúce negatívny postoj koncepcií koncepcií ich označili ( rozdrviť, striekať, dosiahol).

V slove je možné pretínať funkčné, emocionálne a expresívne a iné štylistické odtiene. Napríklad slová satelit, epigone, apotheóza Vnímané predovšetkým ako knihy. Ale v rovnakom čase slová satelitpoužíva sa v obrazovej hodnote, spájame sa s novinárskym štýlom v Slove epigonický Oslávujeme negatívne hodnotenie a v slove apotheóza - pozitívne. Okrem toho je použitie týchto slov v reči ovplyvnené ich pôvodom cudzích jazykov. Takéto jemné ironické slová ako slitoba, Motanya, plávajúce, kvet, kombinovať hovorené a dialektívne sfarbenie, populačný zvuk. Bohatstvo štylistických odtieňov ruskej slovnej zásoby si vyžaduje obzvlášť pozorný postoj k slovu.

Osobitná pozornosť sa venuje používaniu terminologickej slovnej zásoby, ktorá má najviac definitívny význam funkčného štýlu. Podmienka - slová alebo frázy, volania špeciálnych konceptov akejkoľvek oblasti výroby, vedy, umenia. V samom srdci každého termínu nevyhnutne leží definícia (definícia) realistického označeného, \u200b\u200btakže termíny sú hromadné a zároveň komprimované charakteristiky predmetu alebo fenoménu. Každá pobočka vedy pôsobí určitými podmienkami, ktoré predstavujú terminologický systém týchto poznatkov priemyslu.

V zložení terminologickej slovnej zásoby možno rozlíšiť niekoľko "vrstiev", ktoré sa líšia v oblasti spotreby, obsah koncepcie, charakteristiky objektu, ktorý je označený. V najväčších funkciách sa táto divízia odráža v oblasti vymedzenia všeobecný vedecký Podmienky (predstavujú všeobecný koncepčný fond vedy ako celku, nie náhodne označujúci ich slová sa ukázali ako najfudodejšia vo vedeckej reči) a ŠpeciálnyV určitých oblastiach vedomostí. Použitie tejto slovnej zásoby je najdôležitejšou výhodou vedeckého štýlu; Podmienky, podľa S. Balli, "sú ideálnymi typmi jazykového prejavu, ktoré nevyhnutne hľadajú vedecký jazyk."

Terminologická slovná zásoba obsahuje viac informácií ako akékoľvek iné, takže používanie termínov vo vedeckom štýle je nevyhnutnou podmienkou pre stručnosť, stručnosť, presnosť prezentácie.

Používanie termínov v dielach vedeckého štýlu je vážne vyšetrené modernou lingvistickou vede. Zistilo sa, že stupeň terminológie vedeckých textov je ďaleko od toho istého. Žánre vedeckých prác sa vyznačujú iným pomerom terminologického a interstilečnej slovnej zásoby. Frekvencia spotreby podmienok závisí od povahy prezentácie.

Moderná spoločnosť vyžaduje vedu o takejto forme opisu získaných údajov, čo by urobilo najväčšie úspechy ľudskej mysle každého. Často sa však hovorí, že veda vyhorela zo sveta s lingvistickou bariérou, že jej jazyk "elitár", "sektársky". Aby ste v ňom boli k dispozícii slovník vedeckej práce, ktoré majú byť k dispozícii čitateľovi, ktoré sa používajú v ňom, podmienky sa musia primárne vyvinúť v tejto oblasti vedomostí, sú zrozumiteľné a známe odborníkom v odbore; Nové podmienky musia objasniť.

Študovanie procesu terminológie reči, nie viazaný vedeckým štýlom, výskumníci naznačujú rozlišovacie črty používania termínov v tomto prípade. Veľa slov, ktoré majú presný terminologický význam, boli rozšírené a používané bez akýchkoľvek štylistických obmedzení ( rádio, televízia, kyslík, srdcový infarkt, extrasens, privatizácia). Druhá skupina kombinuje slová, ktoré majú dvojakú povahu: môžu byť použité aj z hľadiska termínov a ako štylisticky neutrálnu slovnú zásobu. V prvom prípade sa rozlišujú špeciálnymi odtieňmi hodnôt, ktoré im dávajú osobitnú presnosť a jednoznačnosť. Tak, slovo vrch, Význam vo svojich širokých interstilovaných použitie "Významná nadmorská výška stúpa nad okolitou oblasťou" a s radom prenosných hodnôt neznamená presne kvantifikovať výšku. V geografickej terminológii, kde výrazne rozlišuje koncepty hora - Holm.Objasnenie je uvedené: Exaltivity viac ako 200 m na výšku. Použitie takýchto slov mimo vedeckého štýlu je teda čiastočne spojené s ich odhodlaním.

Špeciálne funkcie prideľujú terminologickú slovnú zásobu používanú v obrazovej hodnote ( vírus ľahostajnosti, koeficient úprimnosti, ďalšieho kola rokovaní). Takéto prehodnotenie termínov je bežné v žurnalistike, fikcii, hovorovom prejave. Takýto fenomén spočíva v smere vývoja jazyka modernej žurnalistiky, ktorý sa vyznačuje iným druhom štýlových posúvaní. Funkcia takéhoto slova pozostáva z toho, že "nielen metaforický prenos termín termín, ale tiež prenesie štýlovú.

Zavedenie termínov do nevedeckých textov by malo byť motivované, zneužitie terminologickej slovnej zásoby zbavuje prejav potrebnej jednoduchosti a dostupnosti. Porovnajte dva úpravy návrhov:

Výhodou "nekovovo", jasnejšie a stručné možnosti v novinách materiálov je zrejmé.

Štylistická farba slova označuje možnosť použitia v jednom alebo inom funkčnom štýle (v kombinácii s bežne používaným neutrálnym slovníkom). To však neznamená, že funkčná konsolidácia slov v určitom štýle vylučuje ich použitie v iných štýloch. Vzájomný vplyv a interpenetrácia štýlov charakteristických pre moderný rozvoj ruského jazyka prispieva k pohybu lexikálnych prostriedkov (spolu s inými jazykovými prvkami) z jedného z nich. Napríklad vo vedeckých prácach nájdete novinársku slovnú zásobu vedľa pojmov. Ako poznámky M.N. Koža, "Stylistika vedeckej reči je charakteristická pre výraznosť nielen logického, ale aj emocionálneho plánu." Na lexikálnej úrovni sa to dosiahne zapojením slovnej zásoby v reálnom svete, vrátane vysokého a zníženého.

Ešte viac otvorená pre penetráciu iostlyl slovníka, novinársky štýl. Často je možné nájsť podmienky. Napríklad: "Canon 10 nahrádza päť tradičných kancelárskych strojov: funguje ako počítačový fax, fax bežiaci na bežnom papieri, atramentová tlačiareň (360 dpi), skener a fotokopyr). Softvér môžete použiť pripojený k Canon 10, aby ste odoslali a prijímať faxové správy počítača priamo z obrazovky počítača. " (z plynu).

Veda Lexick, terminologické tu môže byť v blízkosti expresne maľovaného konverzačného konverzácie, ktorý však neporušuje štylistické štandardy novinárstva, ale prispieva k posilneniu jeho účinnosti. Tu, napríklad popis v novinárskom článku vedecký experiment: Na Ústave evolučnej fyziológie a biochémie, tridsaťdva laboratórií. Jeden z nich študuje vývoj spánku. Pri vstupe do laboratória tabuľky: "Nevstupujte: Skúsenosti!" Ale kvôli dvere prichádza kurachnya kurča. Nie je tu, aby niesla vajcia. Tu je vedec berie Hochlytka. Otočí labky ... Takéto odvolanie na inostilnú slovnú zásobu je celkom odôvodnená, konverzačná slovná zásoba revitalizuje noviny, robí to dostupnejšie pre čitateľovi.

Z knižných štýlov len oficiálne podnikateľské nedrobné pre inostilnú slovnú zásobu. Zároveň nie je možné vziať do úvahy "nepochybnú existenciu zmiešaných žánrov reči, ako aj také situácie, keď je miešanie štylistických heterogénnych prvkov takmer nevyhnutné. Napríklad prejav rôznych účastníkov pokusu je nepravdepodobné, že by predložila akúkoľvek štylistickú jednotu, ale bolo tiež sotva legitímne, aby sa zodpovedajúce frázy pripisovali úplne hlasovému alebo výlučne na oficiálne podnikateľské reč. "

Odvolanie na slovnú zásobu emocionálneho hodnotenia vo všetkých prípadoch je spôsobená charakteristikou spôsobu prezentácie jednotlivca. V štýloch kníh je možné použiť zníženú odhadovanú slovnú zásobu. Nájde o zdroji zvyšovania efektívnosti reči a publicistov a vedcov, a dokonca aj zločincami písania pre noviny. Uveďte príklad miešania štýlov v informačnom poznámke o cestnej nehode:

Keď som išiel do rokliny, "ikarus" bežal do starej mojej

Autobus s Dnepropetrovsk "Shuttokami" vrátil z Poľska. Vyzliekol dlhé drahé ľudí spali. Pri vstupe do regiónu Dnepropetrovsk, vodiča a vodiča. Stratený manažment "Ikarus" prišiel z trate a potešil auto v rokline otočil cez strechu a zamrzla. Blow bol tichý, ale každý bol nažive. (...) Ukázalo sa, že v "Ikarusovom" rokline bežal na ťažkú \u200b\u200bmaltovú baňu ... postoje z krajiny "Rusty smrť" odpočívala priamo v spodnej časti autobusu. Supers čakali dlho.

(Z novín)

Konverzačné a dokonca špatické slová, ako môžete vidieť, koexist s oficiálnym obchodným a profesionálnym slovníkom.

Autor vedeckej práce je oprávnený používať emocionálnu slovnú zásobu s jasným výrazom, ak sa snaží ovplyvniť pocity čitateľa ( A vôľa, a priestor, príroda, krásne susedstvo mesta a tieto voňavé rokliny a rezacie polia a ružová jar a zlatá jeseň nie sú našimi pedagógmi? Zavolajte mi Barbarom v pedagogii, ale urobil som hlboké presvedčenie z mojich životov, že krásna krajina má taký obrovský vzdelávací vplyv na rozvoj mladej duše, s ktorým je ťažké konkurovať vplyvu učiteľa . - K.D. Ushinsky). Aj v oficiálnom obchodnom štýle môžu vysoké a redukované slová preniknúť, ak téma spôsobuje silné emócie.

Takže v liste smerujúcej z administratívnych prístrojov Bezpečnostnej rady adresovanou prezidentovi Ruska B.N. Yeltsin, hovorí:

Podľa Rady Bezpečnostnej rady vstupujúce do Úradu Ruska, situácia v ťažobnom odvetví zlata, ktorá tvorí zlatú rezervu krajiny, sa približuje k kritickému [...].

... hlavnou príčinou krízy je neschopnosť štátu zaplatiť za už získané zlato. [...] paradoxné a absurdnosť situácie v tom, že peniaze v rozpočte na nákup drahých kovov a vážok sú položené - 9,45 biliónov rubľov na rok 1996. Tieto prostriedky však pravidelne chodia na dieru v rozpočte. Gold baníci neboli zaplatené za kov od mája - od začiatku preplachovania sezóny.

... Iba Ministerstvo financií, ktoré disponuje rozpočtovým fondom, môžu vysvetliť tieto zameranie. Dlh za zlato neumožňuje ťažobným pracovníkom pokračovať v výrobe kovov, pretože nie sú schopní platiť za "palivo", materiály, energiu. [...] To všetko nielen zhoršuje krízu non-platby a provokovať štrajky, ale tiež rozbije tok daní do miestnych a federálnych rozpočtov, čo zničí finančnú štruktúru hospodárstva a normálny život celých regiónov. Rozpočet a príjmy obyvateľov približne štvrtiny územia Ruska - Magadanského regiónu, Chukotka, Yakutia - priamo závisieť od baníctva zlata.

Vo všetkých prípadoch, akékoľvek stylisticky kontrastné látky sú kombinované v kontexte, odvolanie na ne by mali byť vedomé, nie náhodné.

Štylistické posúdenie používania slov s rôznou štýlovou farbou môže byť daná len tým, že má na pamäti konkrétny text, určitý funkčný štýl, pretože slová potrebné v jednej rečovej situácii nie sú vhodné na iné.

Závažná štýlová nevýhoda reči môže byť zavedením verejnej slovnej zásoby do textov nepolkulárnej povahy. Napríklad: Rada obyvateľov doma číslo 35 Ručená: Zostavte ihrisko veľká hodnota Vo vzdelávaní mladšej generácie. Použitie verejnej slovnej zásoby a frazeológie v takýchto textoch môže spôsobiť pripomienky, nelogické vyhlásenia, pretože slová vysokého emocionálneho zvuku konajú tu ako element štýlu cudzinca (bolo možné napísať: Rada obyvateľov domu 35 sa rozhodla vybudovať platformu pre detské hry a športy.).

V vedec Štýl chýb vyplýva z dôvodu neschopnosti autora profesionálne a kompetentne používa. Vo vedeckých prácach, nahradenie termínov slovami zavrieť hodnotu, popisné výrazy: Hydrantová spojka s lietadlom na riadenie vzduchu pomocou nádoby pre nákladnú rukoväť operátora, bola navrhnutá ... (potrebné: hydrantová spojka s pneumatickým riadiacim systémom ...).

Nesprávne nepresné reprodukciu termínov, napríklad: Pohyby vodiča musia byť obmedzené na viazací popruh. Termín viazací pás V letectve, v tom istom prípade by sa mal použiť termín. bezpečnostný pás. Zmätok v terminológii nie je len poškodením štýlu, ale aj autor s ním v zlom poznaní predmetu. Napríklad: Peristalticizmus srdca je zaznamenaný, po ktorom nasleduje zastavenie v systole fáze - termín peristaltizmus Môže charakterizovať činnosti tráviacich orgánov len (by mali byť napísané: Tam je srdcová fibrilácia ...).

Zahrnutie terminologickej slovnej zásoby do textov, ktoré nesúvisia s vedeckým štýlom, vyžaduje autor s hlbokými znalosťami predmetu. Neprijateľný amatérsky postoj k špeciálnej slovnej zásobe, ktorá vedie nielen k štýlovi, ale aj sémantickým chybám. Napríklad: Messenger Canal bol prekonaný smiešnymi strojmi s modro-lemovaným sklom - možno armor-Piercing Guns, ShellsA sklo by sa malo nazývať bezistiteľné, nepriestrelné. Miesto pri výbere pojmov a spotreby v súlade s hodnotou je povinná požiadavka na texty akéhokoľvek funkčného štýlu.

Používanie termínov sa stáva štýlovými defektmi, ak sú pre čitateľa nepochopiteľné, pre ktoré je text určený. V tomto prípade terminologická slovná zásoba nielenže nespĺňa informatívnu funkciu, ale tiež zabraňuje vnímaniu textu. Napríklad v populárnom článku nie je akumulácia špeciálnej slovnej zásoby odôvodnená: V roku 1763 Ruské tepelné inžinierstvo I.I. Polzunov bol navrhnutý prvým multi-valcom panyatmosférickým strojom. Iba v roku 1784 Parný stroj D. Watt. Autor chcel zdôrazniť prioritu ruskej vedy podľa vynálezu parného motora a v tomto prípade je prevodový stroj zbytočný. Tento variant štýlovej úprav je možný: Prvé parné auto vytvorilo ruské tepelné inžinierstvo I.I. Polzunov v roku 1763 D. Watt skonštruoval svoj parný motor len v roku 1784.

Vášnivé termíny a záložky v textoch, ktoré nesúvisia s vedeckým štýlom, môžu spôsobiť pseudosciences. Napríklad v pedagogickom článku čítame: Naše ženy, spolu s prácou vo výrobe, vykonávajú funkciu rodinnej domácnosti, ktorá zahŕňa tri zložky: plodné, vzdelávacie a ekonomické. A bolo možné písať jednoduchšie: Naše ženy pracujú v práci a zaplatia veľa pozornosti na rodinu, zvyšovanie detí, domácnosti.

Pseudo-natívny štýl prezentácie sa často stáva príčinou nevhodnej reči Comium, takže by ste nemali komplikovať text, kde je možné vyjadriť myšlienku jednoducho. Tak, v časopisoch určených pre masový čitateľ, takýto výber slovnej zásoby nemožno uvítať: Schodisko je špecifická miestnosť medzipodlažných vzťahov predškolského inštitúcie - nemá žiadne analógy v žiadnom z jej interiérov. Nebolo lepšie opustiť neoprávnené používanie knižných slov, písanie: Schodisko v predškolských inštitúciách spájajúcich podlahy sa vyznačuje špeciálnym interiérom.

Príčina štylistických chýb v štýloch knižných štýlov môže byť nevhodné používanie hovorených a neoddeliteľných slov. Ich použitie je neprijateľné v oficiálnom obchodnom štýle, ako sú napríklad protokoly stretnutia: Efektívne monitorovanie krmív na farme je stanovené; V okresnom centre a obciach, administratíva urobila určitú prácu, a napriek tomu v oblasti terénne úpravy práce. Tieto frázy môžu byť opravené takto: ... prísne kontrolovať výdavky krmiva na farme; Správa začala zlepšiť stredové a dediny. Táto práca by mala pokračovať.

Vedecký štýl tiež nebol motivovaný používaním slovnej slovnej zásoby. S štyrskym riaditeľom vedeckých textov je konverzačná a priestranná slovná zásoba dôsledne nahradená interstillom alebo kníh.

Použitie integrálnej a konverzačnej slovnej zásoby niekedy vedie k porušeniu štylistických noriem novinárskej reči. Moderný novinársky štýl zažíva silnú expanziu prekvapenia. V mnohých časopisoch a novinách je dominovaný znížený štýl, nasýtený odhadovaným nepravým slovníkom. Uveďte príklady z článkov na rôzne témy.

Takmer vietor vytiahol zo zmeny, táto sprenevera intelligentsia bola vyriešená pre obchod, strany a vlády. Zapnutie nohavíc, odmietol jeho nesebeckosť a jeho polstrované panuurgs.

... A tu je 1992 ... filozofi zaplavené z pod zemou, ako surové potraviny. Kvóta, tuhá, ktorí ešte nie sú zvyknutí na denné svetlo ... Zdá sa, že je to dobrí chlapci, ale infikovaní večnými domácimi zmysly s masochistickým zaujatím ... (Igor Martynov // Interolocutor. - 1992. - č. 41. - P. 3).

Pre súťaž "Miss Rusko" pred sedem rokmi, ona vzala všetok, kto bol považovaný za prvú krásu v triede alebo na nádvorí ... keď sa ukázalo, že porota nezastavila svoju voľbu na jej dcéru, mama ju nešťasovala Dieťa, cez halu a usporiadané demontáž ... Taká je osud mnohých dievčat, ktoré sú v súčasnosti na pódiách v Paríži a Amerike (Lyudmila Volkova // MK).

Budete musieť vidličku vyzdvihnúť vládu Moskvy. Jedným z jeho najnovších akvizícií a kontrolného podielu v Amo - Zil - V septembri je potrebné odmietnuť 51 miliárd rubľov, aby dokončil program toku low-tonážnych vozidiel "ZIL-5301" (valcovaný alebo pravopis // MK) .

Vášeň novinárov v priestrannej, expresívnej zníženej slovnej zásobe v takýchto prípadoch je častejšie stylisticky opodstatnená. Adpokolable v prejave odráža nízku kultúru autorov. Editor by nemal byť na reportéroch, ktorí neuznávajú štylistické normy.

Štýlovú úpravu takýchto textov vyžaduje odstránenie znížených slov, recyklácie. Napríklad:

1. Vonkajšia konkurencia Na svetovom trhu sú silné - vodka a auto Kalashnikov.	1. Na svetovom trhu sú len dva ruské tovary vždy vo veľkom dopyte - vodka a auto Kalashnikov. Sú mimo konkurencie.
2. Vedúci laboratória sa dohodlo na rozhovor, ale pre informácie požadovali kruhovú sumu v dolároch, čo bolo tragické prekvapenie pre korešpondent.	2. Vedúci laboratória sa dohodlo na rozhovor, ale pre informácie požadoval fantastickú sumu v dolároch, ktorá neočakávala korešpondent.
3. Koordinátor mesta Duma o otázkach politiky bývania zabezpečuje, že privatizácia izieb v publikáciách je s najväčšou pravdepodobnosťou povolená v Moskve.	3. Koordinátor mesta Dumy o politike bývania uviedla, že privatizácia izieb v komunálne apartmányPravdepodobne to bude povolené v Moskve.

Charakteristickým rysom moderných novinárskych textov je štýlovo nie je oprávnená zlúčenina knižnej a hovorovej slovnej zásoby. Štýl Miešanie sa často nachádza aj vo výrobkoch z vážnych autorov pre politické, ekonomické témy. Napríklad: Nie je žiadnym tajomstvom, že naša vláda na uši v dlhu a zrejme rozhodne o zúfalom kroku, beh tlačiarenský lis. Odborníci centrálnej banky však veria, že kolaps sa nepredpokladá. Nezabezpečené peniaze sú k dispozícii, a preto, ak sú účty čerpania, je nepravdepodobné, že by v blízkej budúcnosti viesť k zrúteniu finančného trhu ("MK").

Z ohľadu na autora, editor vládne text, ktorý sa snaží odovzdať čitateľovi s originalitu svojho individuálneho štýlu. Miešanie rozdielnych slovnej zásoby však môže poskytnúť prejavy ironickú farbu, neopodstatnené v kontexte, a niekedy nevhodné komiks. Napríklad: 1. Riadenie obchodného podniku sa okamžite drží cennému návrhu a súhlasil s experimentom, vypnutie za dámami; 2. Zástupcovia vyšetrovacích orgánov sa s nimi chytili na Armarab Armarab nezvratnými faktami. Editor musí eliminovať podobnú stylistické chybyuchýliť sa k synonymom znížených slov. V prvom príklade môžete napísať: Vedúci obchodného podniku sa začal zaujímať o hodnotnú ponuku a dohodli sa s experimentom, dúfajúc na dobrý zisk; \\ T V druhom - stačí nahradiť sloveso: nie pekný, ale vzal s nimi.

Chyby pri používaní štylisticky farebnej slovnej zásoby by sa však nemali zmiasť, s vedome miešanie štýlov, v ktorých spisovatelia a publicisti nájdu život bez ohľadu na životný zdroj humoru, irónie. Paródia kolízie hovoreného a oficiálneho podnikateľského slovníka je testovaný príjem vytvorenia komikčného znejúceho reči v FAKELI. Napríklad: " Vážený Lyuban! Tu je už čoskoro jar, a vo verejnej záhrade, kde sme sa s vami stretli, listy listy. A milujem ťa ešte viac. Kedy konečne, naša svadba, kedy budeme spolu? Napíšte, čakám s netrpezlivosťou. Tvoja vasya». « Drahý vasily! Skutočne, územie námestia, kde sme sa stretli, v blízkej budúcnosti posiela. Potom môžete pristúpiť k riešeniu otázky manželstva, pretože sezóna jari je niekedy láska. L. Buravkin».

2. Porovnávacie charakteristiky zdanlivých návrhov a samostatne zapojených štruktúr. Typické chyby pri používaní príslušných valcov.

Paralelné syntaktické návrhy zapojené do moderného literárneho jazyka sa nepoužívajú formuláre " Z slovesá perfektného druhu (s hodnotou budúceho času), napríklad: "DOOMING, aby sa vytvorili", "snaží sa uistiť", "Vysvetlenie na voľnej nohe." Domy sa tiež nepoužívajú v kombinácii s časticou bolo byKeďže slovesá vo forme subjunktívneho prístupu nie sú vytvorené, napríklad: "projekt, ktorý by spôsobil námietky," "zamestnanci, ktorí si želali pracovať nadčas." Príležitostne sa však takéto formuláre stretli s spisovateľmi, napríklad: Spí myseľ, možno by to bola náhla jar veľkých nástrojov by bola (Gogol); Stojí za to vstúpiť do niektorého z nespočetných kostolov Benátok, požiadať ministra, aby rozsvietil svetlo, a z temnoty pripomenuli nádherné farby plátna, ktoré by boli hrdosť na akúkoľvek galériu obrazu (N. Dogsochin). Samostatný obrat má väčšie zmyslové zaťaženie v porovnaní s rovnakým obratom, ak nie je potrebné. St: Napísal malý rukopis, rukopis čítaný s ťažkosťami (Spoločná definícia vyjadrená samostatne zapojeným obratom obsahuje dodatočnú kauzálnu hodnotu). - Rukopis napísaný malým rukopisom (Voliteľné zúčastnené obrat má iba určitú hodnotu). Voliteľný nedobrovoľný obrat je bližšie k definovanému podstatnému menom. St: potiahnuté veľkými vráskami (Trvalé znamenie) - tvár pokryté veľkými kvapôčkami (dočasná vlastnosť; zohráva tiež úlohu lexikálneho zloženia oboch štruktúr). Spoločenstvo, ako slovesný formulár, ktorý je v súčasnosti, typ, kolaterál. 1) Hodnota relatívnej hodnoty je hodnota: V niektorých prípadoch sa pozorovali časy, ktoré vyjadrené spoločenstva a sloveso, napríklad: videl deti hrať na bulvári (V tom čase som videl, keď hrali); V iných prípadoch je čas vyjadrený spoločenstva korelovaný s okamihom reči, predchádza ho, napríklad: videl deti hrať na bulvári. St: V jednej z izieb som našiel mladého chlapa, starať sa o papierový stôl (Soooohin); V tej noci, ako účel, prázdne prístrešky patriace šepkajúcim (HERZEN). V poslednej dobe slovesa-fague sa prijímanie tohto bodu označuje stály znak, spoločenstvo minulého času je dočasným funkciou. Napríklad: Zaujímali sme sa o dom stojaci na okraji lesa (porov ... Ktoré náklady ...). – Artyom chytil ťažké kladivo, ktoré stál na Acilid ... (N. Ostrovsky) (St: ... Kto stál ...). CF. Tiež: Všetci delegáti dorazili na stretnutie s výnimkou dvoch absencií (Stretnutie sa stále deje). - Všetci delegáti sa zúčastnili stretnutím, s výnimkou dvoch chýbajúcich chorôb. (Stretnutie už skončilo). Tvar nepresného času sa používa vo vete: "Práca bola vykonaná do piatich dní odhadovaný Šesť "(predpoklad sa vzťahuje na minulosť, takže sa nehodí formu súčasného času odhadovaný; \\ T nie je vhodná forma pravdepodobný Mať hodnotu dokonalého druhu, zatiaľ čo zmyslom frázy potrebujete sviatosť nedokonalé druhy - z slovesa predpokladaťnie predpokladať; \\ T Správny formulár pre tento prípad - odhadovaný). Naopak, potrebujeme formu súčasnosti, a nie v minulosti časové spoločenstvo vo vete: " Existencia Doteraz sa pozícia v oblasti používania elektrických lokomotív nespĺňa už zvýšené požiadavky na dopravu "(ak to nespĺňa, potom stále existuje, preto by sa malo povedať: \\ t Existujúce postavenie ...). 2) Hodnota Z A L približne G a zohľadňuje sa vo formách spoločenstva -; \\ T Môžu miešať hodnoty návratu a utrpenie (pozri § 173, s. 4). V takýchto prípadoch nasleduje, ak je možné vymeniť formuláre - iní (zvyčajne formuláre -Mom). Napríklad namiesto "dievčaťa vychovávania babičky" by som mal povedať: dievča vychované babičkou; \\ T Namiesto "práce vykonávanej študentmi" - práce vykonávané študentmi. V závislosti od hodnoty je možná rôzni koordinácia komunálnych spoločností. St: Časť kníh určených na výstavu už bola prijatá (Prijaté v c e knihy určených na výstavu). - Časť kníh určených na už prijatú výstavu (Bol získaný v druhej knihe, určený na výstavu). Takéto možnosti koordinácie sa nachádzajú v prípadoch, keď sa zapojenie otáčky neurčuje samostatné slovo, ale frázu. CF. Tiež: Množstvo spotrebovanej elektriny ... (zdôrazňuje sa kvantitatívna strana) - Počet spotrebovaných elektriny ... (charakterizované objektom, ktorého časť sa vynakladá); Dvaja tisíc rubľov si požičal. – Desať tisíc rubľov odobratých zo sestier (L. Tolstoy). V niektorých prípadoch, zapojenie, podobné predloženia zdanlivých definícií (pozri § 210, odsek 4), umožňujú dva vzťahy v pôde, ktorého existuje bilancia návrhov, napríklad: "vyhlásenie predsedu vydaného výboru S týmito otázkami "(je predsedom alebo výborom?). Možné možnosti Upraviť: Vyhlásenie predsedu výboru zaoberajúceho sa týmito otázkami - ... zaoberajúce sa týmito otázkami. Zapojenie obratu môže byť alebo po definovanom slove ( list prijatý od autora) Alebo pred ním ( list prijatý od autora), ale nemali by zahŕňať definovateľné slovo ("prijatý list od autora"). Častejšie je nedobrovoľný obrat po určení slova. Oznámenia sú zvyčajne sprevádzané vysvetľujúcimi slovami potrebné pre úplnosť vyhlásenia. Takže štruktúry sú štylisticky neúspešné: "Pozvaní občania sú požiadaní, aby zaplatili za pasáž" (St: občania vstúpili do autobusu ...); "Prijaté rukopisy odoslané na hodnotenie" (St: zapísaný do redaktora rukopisu ...). Vysvetlivky môžu zostupovať, ak ich neprítomnosť je odôvodnená kontextovými podmienkami, význam samotného návrhu, situácia o vyhlásení atď., Posudzovaná práca má niekoľko pozitívnych strán; Všetky návrhy si zaslúžia pozornosť; Plánované plány vykonané pred plánom (Tieto plány to bolo). Zapojenie obratu sa používa na nahradenie synonymných zdanlivých definícií: 1) Ak má vyhlásenie znak knihy, napríklad: Početné fakty nahromadené vede potvrdili správnosť hypotézy predložená mladými vedcami; Naše lode, obývajú tok, vznášali sa uprostred rieky (Arsenyev); 2) ak v komplexná ponuka Slovo Únie sa opakuje ktoré, Najmä s konzistentným predložením naliehavých návrhov (pozri § 210 ods. 3, pododsek "E"), napríklad: "na vedeckej a metodickej konferencii, \\ t to bola venovaná vyučovacím otázkam cudzie jazyky, niekoľko správ ktoré Obsiahnuté zaujímavé údaje o uplatňovaní programovaného vzdelávacieho systému "(každý z naliehavých návrhov alebo oboch z nich môže byť nahradený zapojením); 3) Ak potrebujete odstrániť dvojitú kvalitu spojenú s možným rôznym vzťahom slova Únie ktoré (Pozri § 210, s. 4), napríklad: "Fatové písmo zvýraznené slová v navrhovaní, ktoré sa používajú na gramatické analýzy" (alebo použitýalebo použitýv závislosti od toho, čo sa používa na analýzu); 4) Ak je vyhlásenie pripojené k štýlovej úvah o stručnosti. Napríklad: "Vlečenie bolo na veľkom moste, kreslenie Cez širokú rieku. V spodnej časti rieky bol tmavý, cez to bol viditeľný parník, vrchol Na ťahu. Pred riekou Pedrela je obrovská hora, usada Domy a kostoly ... "(Chekhov). Využívanie výhod nedobrovoľného obratu, zároveň zvážiť takýto významný nedostatok komunít ako ich inoleláciu v prípade klastra formulárov " a - (Pozri § 142). § 212. Podmienené zmení akcia označená verbobalizmom (Spolkovým obratom) sa spravidla vzťahuje na daný návrh, napríklad: Zahrnutím diskusie, predseda zhromaždenia poznamenal Spoločenstvu názorov spravodajcu a účastníkov stretnutia. Ak výrobca akcie vyjadrená slovesom-fagom a výrobcom akcie vyjadrená spoločnosťou Verpill sa nezhoduje, používanie partizálnych otáčok je štylisticky chybne, napríklad: "Prepnutie koľajníc, strelec ohromil neočakávanú píšťalku lokomotíva "( otáčanie označuje strelec a stopil - píšťalka). V niektorých prípadoch je možné použiť prispôsobený obrat, ktorý nevyjadruje činnosť predmetu: 1), ak výrobca akcie označenej verbomizmom zhoduje s výrobcom akcie uvedenej iným verbálna forma, napr.: Autor bol vyzvaný, aby urobil doplnok rukopisu, vzhľadom na najnovšie úspechy vedy v tejto oblasti; Nebolo možné udržať hlavu vĺn, ktoré letel do brehu, opovrhnutiahodné všetko na ceste; \\ T 2) V neosobnom návrhu pre infinitív, napríklad: Museli pracovať v ťažkých podmienkach bez toho, aby ste mali voľný deň pre rekreáciu na mnoho týždňov. Ak neexistuje infinitívne v neosobnom vete, ku ktorému zvláštny obrat, použitie tohto je štylisticky nerozumné, napríklad: "opierajúci sa o jeho rodné mesto, som sa stal smutným"; "Po prečítaní rukopisu sekundárneho, editor sa zdal, že potrebuje vážne zjemnenie"; 3) v obehu so slovami založenývytvorenie špeciálneho konštrukcie bez hodnoty rozšírenia, napríklad: Výpočet je zostavený na základe priemerných noriem pre. Nereaguje na mieru spotreby obratu častíc v agresívnom dizajne, pretože výrobca akcie vyjadrený slovesom tajamom a výrobcom opatrení vyjadreným verbobalizmom sa nezhoduje, napríklad: "Po rozpoznaní širokého čítania Masy, kniha bola vytlačená. " Pretrvávajúci obrat sa zvyčajne predchádza predchádzajúci, ak indikuje: a) predchádzajúci účinok, napríklad: Po tom, čo ma tlačí, babička sa ponáhľala na dvere ... (Horké); b) príčinou inej akcie, napríklad: \\ t Vystrašený neznámym šumom, stádo tvrdo nad vodou (Prvorodené); c) podmienku inej akcie, napríklad: \\ t Napájanie napájania, najmodernejšie schopnosti môže dosiahnuť čokoľvek (V. PANOVA). Snáď obrat zvyčajne nasleduje chyba, ak ide o: a) následnú akciu, napríklad: Akonáhle v lese som padol do hlbokej diery, uviedol som si bočnú stranu a lámanie pokožky na zadnej strane hlavy (Horké); b) obraz činidla, napríklad: Tu, v blízkosti košíka, stál mokré kone, vylievanie hlavy a išiel ľudí, pokrytých taškami z dažďa (Chekhov). Pohádzavé odbočky sú synonymom tlačiacich návrhov. Pri výbere požadovanej voľby sa zohľadňujú jeho gramatické a štylistické znaky. Obrat výška dáva výpis knihy. Výhodou tohto dizajnu v porovnaní so zjavnou súčasnosťou je jeho kompresia. St: Keď čítate tento rukopis, venujte pozornosť lemovaným miestam.. – Čítanie tohto rukopisu, venovať pozornosť lemovaným miestam. Na druhej strane, výhodou zdanlivých návrhov je prítomnosť odborov v nich, čo robí vyjadrenie rôznych odtieňov hodnôt, ktoré sa stratia pri výmene zdanlivého návrhu značným obratom. St: keď vstúpil ... Potom, čo vstúpil ... Akonáhle vstúpil ..., sotva zadal ... a t n. a synonymická možnosť joggingoznačujú len predchádzajúci účinok, ale bez jemných odtieňov času času. Pri použití výškového obratu v takýchto prípadoch by mala byť strata Únie vyplniť, ak je to potrebné, lexikálne prostriedky, napríklad: \\ t zadajte ... okamžite (okamžite atď.). Tempo Môžu byť synonymom a iným konštrukciám. St: išiel som, pozrel sa na teplú kožušinu - šiel, zabalený v teplej kožušine;  sledoval, vysoko zdvihol hlavu - sledoval s vysokou hodnotou; ponáhľa sa, prepáč niečo neverné - ponáhľali sa v predstihom niečoho nevľúdnosti; prečítal som si rukopis, robiť výboj - čítal som rukopis a urobil vyhlásenia. § 213. Stavebníctvo s výhradným podstatným menom Ranctctural Sens sú široko používané v rôznych jazykoch: a) vo vede a technike, ako sú formované podmienky: s pomocou prípony -NE-E (-AAINI-E, -E-E), napr.: betónovanie, uvoľnenie; výkon, pocit; Odčítanie, pridanie; Koordinácia, riadenie; \\ T S pomocou prípony -K-a., napr.: murivo, shplanke (výsledok procesu a procesu); Ak existujú varianty oboch typov ( označenie - označenie, lisovanie - lisovanie, frézovanie, brúsenie - brúsenie) Prvá možnosť má väčšiu knižnú znak; Metóda BESSFIX, napríklad: odchod, lavička, streľba, promin, reset; \\ T s možnosťami ( vykurovanie - vykurovanie, streľba - spaľovanie, odtok - bager) pre formuláre ďalej -Noy Udržiava sa väčší stupeň kníhkupectva; b) vo formálnom podnikateľskom prejave, napríklad: Začala sa nominácia kandidátov; Rokovania skončili vytvorením diplomatických vzťahov; Dohoda bola obnovená na nasledujúcich päť rokov; Žiadosť o dovolenku je splnená. c) v titulkoch, napríklad: Spustenie kozmickej rakety; Zobraziť nové filmy; Odovzdanie objednávok a ocenení; Domáci. Nepochybnou výhodou štruktúr s exkluzívnym podstatným menom - ich stručnosťou. St: Keď príde jar, poľa sa rozvíjala. – S nástupom jari, poľa sa rozvíjajú; Ak sa objavujú prvé príznaky ochorenia, poraďte sa s lekárom. – Keď sa objavia prvé príznaky, poraďte sa s lekárom. Avšak, štruktúry s exkluzívnymi podstatnými menámi sú neoddeliteľné v mnohých nevýhodách: a) n e s n o s t l v s do a z v a n i, vzhľadom k tomu, že výhradné podstatné mená nie sú spravidla hodnoty, druhy, druhy, \\ t Sľub. Napríklad: "Rečník hovoril o plnení plánu" (nie je jasné, či plán je, že plán je vykonaný, alebo o pokroku jej vykonávania, alebo o potrebe ich splniť atď.); b) A s u s t n n y e o b a s o v a i, vytvoreným určitým modelom, ale nebol prijatý v literárnom jazyku, napríklad: "Vzhľadom na nedostatok potrebných detailov", "majetok Cash štáte", "vyzliekanie a priechod detí." Použitie takýchto slov môže byť odôvodnené iba štylistickou úlohou, napríklad: Poštová sa stala kvôli utopeniu (Chekhov); c) n a n a s v n a e p a d e f y (pozri § 204, s. 1). Často je spôsobené použitím exkluzívnych podstatných mien, napríklad: "S cieľom zlepšiť prípad odbornej prípravy mladých programátorov ..."; d) r a s u p l n e s k a z u e m o g o (pozri § 177, s. 2). Zvyčajne kvôli použitiu exkluzívnych podstatných mien, napríklad: "čistiť sklad", "existuje podhodnotenie požiadaviek"; e) k a n tse l i rs a y x a r a r a r. Často je kvôli prítomnosti nezlučovacích podstatných mien, napríklad: "V novej románe autor dáva širokú výstavbu tvorby neobvyklých vzťahov"; "Kritika zaznamenala nepoužívanie riaditeľom všetkých schopností farebných filmov." Ak v súvislosti s rozvojom terminológie vo vedeckom a technickom, profesionálnom, novinárskom prejave, mnoho výrazov s exkluzívnymi podstatnými menami už získal práva občianstva (St: lietadlo ide k poklesu, loď sa otočila, záhrada začala plodovať, listy listov vyrábali päťkrát denne atď.), Použitie v iných štýloch reči robí negatívny dojem. Štylistická úprava posudzovaných návrhov sa dosahuje rôznymi druhmi náhrad. Na tento účel sa používa: a) dodaný návrh, napríklad: "Nemohli sme ísť včas kvôli neprijatému potrebným dokumentom" - ... pretože sa nedostali požadované dokumenty ; \\ T b) obrat s Úniou na, Napríklad: "Rukopis zaviedol opravy na odstránenie opakovania a zlepšenie svojho štýlu" - ... odstrániť opakovanie a zlepšiť jej štýl; \\ T c) Obrat buniek, napríklad: "Je potrebné prehĺbiť vedomosti a konsolidovať zručnosti študentov tým, že priťahuje ďalší materiál" - ... priťahuje ďalší materiál.

3. Stylistická analýza text.

Mnohé slová nielenže nazývajú koncepty, ale tiež odrážajú postoj k nim. Napríklad, obdivovať krásu bielej kvety, je možné ho zavolať sneh-biela, beloh, lilyer. Tieto prídavné mená sú emocionálne natreté: pozitívne hodnotenie väzňa odlišuje od stylisticky neutrálneho slova. Emocionálna farba slova môže tiež vyjadriť negatívne hodnotenie koncepcie (Belobron). Odhaduje sa preto emocionálna slovná zásoba (emocionálne v hodnote). Treba však poznamenať, že koncepcie emocionálnych slov (napríklad interjekcie) neobsahujú odhady; Zároveň, slová, v ktorých je hodnotenie, ich lexikálny význam (a hodnotenie nie je emocionálne, ale intelektuálne), netýkajú sa emocionálnej slovnej zásoby (chudobných, dobrých, nahnevaných, radosti, lásky, schválení).

Ako súčasť emocionálnej slovnej zásoby možno rozlíšiť tieto tri odrody. 1. Slová s jasným odhadom sú zvyčajne jednoznačné; "Posúdenie uzavreté v ich význame je také jasné a určite vyjadrené, že vám nedovolí používať slovo v iných hodnotách." Vlastné slová "Charakteristiky" (Fornhouse, Prosvetnik, brúsenie, PUSTOVEL, Pokhalim, vlnky, atď.), Ako aj slová obsahujúce hodnotenie faktu, javy, znamenie, akcie (účel, moderátor, predajnosť, relaxačné, nádherné, non -Manalové, nezodpovedné, Doppoplary, držať, inšpirovať, hanobenie, útok). 2. Viacstupňové slová, zvyčajne neutrálne v hlavnom zmysle, ale dostávajú jasnú emocionálnu farbu v metaforickom použití. Takže, o osobe, ktorú hovoria: klobúk, hands, matrac, dub, slon, medveď, hada, orol, vrana; V prenosnom zmysle sa slovesá používajú: spievať, syčanie, píjanie, okusovanie, kopať, zívanie, blikanie a pod. 3. Slová s príponami subjektívneho hodnotenia, prenášanie rôznych odtieňov pocitu: vstupujú do pozitívnych emócií - synov, slnečného svitu, babičky, úhľadne, neporušené a negatívne - bobule, deti, kasíny atď. Keďže emocionálne maľovanie týchto slov vytvárajú pripevnenia, odhadované hodnoty v takýchto prípadoch nie sú dôvodom nominatívnych vlastností slova, ale v tvare slov.

Obraz pocitu v reči vyžaduje špeciálne expresívne farby. Expresivita (z Lat. Expresio - expresia) - znamená expresivita, expresívne - obsahujúce špeciálne vyjadrenie. Na lexikálnej úrovni dostáva táto jazyková kategória svoje uskutočnenie v "prírastku" na menovitú hodnotu slov špeciálnych štýlových odtieňov, špeciálny výraz. Napríklad namiesto slova hovoríme krásne, nádherné, nádherné, nádherné; Nemôžeme povedať, že sa mi nepáči, ale nájdete viac silných slov: nenávidím, pohŕdam, som kŕmím odpor. Vo všetkých týchto prípadoch je lexikálny význam slova komplikovaný výrazom. Často, jedno neutrálne slovo má niekoľko expresívnych synonymá, ktoré sa líšia v stupni emocionálneho stresu (St: nešťastie - smútok je katastrofa - katastrofa, hnedá - neobmedzená - indomitable - FRANTICE - divoký). Svetlý výraz rozlišuje slová slávnostné (nezabudnuteľné, herold, úspech), rétorické (posvätné, ambície, aby boli zvýšené), poetické (azúrové, neviditeľné, dopady, bezprecedentné). Evailing výraz rozlišuje slová žartujúce (šéf, novo razený), ironický (zvodný, donzhuan, chválený), známy (pekný, mazací, mačička, shushkuat). Expresívne odtiene vymedzujú slová nesúhlasu (predstierané, vyriešené, ambiciózne, pedant), prepustenie (fajčenie, rozpad), opovrhujúcej (hlava, prekvapenia, podhalim), hanlivý (lebka, lipik), vulgárne (hauga, farrow), ochutené (šunka , Potraviny).

Na emocionálnu a expresívnu farbu slova ovplyvňuje jeho význam. Dostali sme ostro negatívne hodnotenie s americkými slovami ako fašizmus, separatizmus, korupcia, najatý vrah, mafiasis. Slová progresívne, presadzovanie práva, prezentácie, publicity atď. Pozitívna farba je stanovená. Dokonca aj rôzne významy toho istého slova sa môžu znateľne líšiť v štýlovej farbe: v jednom prípade, použitie slova môže byť slávnostné (čakať, Tsarevich. Nakoniec, počujem, že chlapec, ale manžel. - P.) , V druhom - toto je slovo dostane ironickú farbu (pole G. dokázal, že úctyhodný editor má glulárny manžel, takže hovoriť, na čestné slovo. - P.).

Vývoj emocionálnych expresívnych odtieňov v Slove prispieva k jeho metaforizácii. Stylisticky neutrálne slová používané ako chodníky Získajte svetlé vyjadrenie: Burn (v práci), pád (z únavy), po dychu (v nepriaznivých podmienkach), plameňoch (pohľad), modrý (sen), lietanie (chôdza) a t. D. Nakoniec určuje expresívny kontext farby: neutrálne slová môžu byť vnímané ako vysoko a slávnostné; Vysoká slovná zásoba v iných podmienkach získava výmeru-ironická farba; Niekedy dokonca aj parotesné slovo môže znieť láskavo, ale jemný - pohŕdavo. Vzhľad Slova, v závislosti od kontextu ďalších expresívnych odtieňov, výrazne rozširuje vizuálne možnosti slovnej zásoby

Expresívne sfarbenie slov v umeleckých diel sa líši od vyjadrenia rovnakých slov v non-tvarovanej reči. V podmienkach umeleckého kontextu, slovná zásoba prijíma ďalšie, bočné sémantické odtiene, ktoré obohacujú výraznú maľbu. Moderná veda pripisuje veľký význam rozšíriť sémantický objem slov umeleckej reči, s týmto vzhľadom na slová novej expresívnej farby.

Štúdium emocionálnej hodnotenej a expresívnej slovnej zásoby nás čerpá k prideľovaniu rôznych typov reči, v závislosti od povahy vplyvu rozprávania poslucháčov, situácie ich komunikácie, vzťahy medzi sebou a rad ďalších faktorov. " Stačí si predstaviť, - napísal A.N. Čicery, - Čo chce hovoriť alebo sa dotknúť, spôsobí umiestnenie poslucháčov alebo ich negatívny postoj k predmetu reči, takže je jasné, ako budú vybrané rôzne jazykové fondy, ktoré tvoria hlavne odlišnú expresnú farbu. " S týmto prístupom k výberu jazykových prostriedkov je možné načrtnúť niekoľko typov reči: slávnostné (rétorické), oficiálne (studené), intímne-láskavý, žartovanie. Sú na rozdiel od reči je neutrálne, používajú jazykové produkty, zbavené akéhokoľvek druhu štýlovej farby. Táto klasifikácia typov reči, vzostupnú k "poetike" starovekej staroveku, nie je odmietnutá modernými stylistami.

Vysoké slová patria do knižnej slovnej zásoby, ktoré dávajú prejavy slávnostné, ako aj emocionálne expresívne slová, vyjadrujúce pozitívne aj negatívne posúdenie konceptov. V štýloch kníh sa používa slovná zásoba ironics (krásne, slová, kontaminácia), neschválenie (pedantický, bočník), opovrhujúci (predmet, zmluva).

Pravopisná slovná zásoba zahŕňa slová Lascaling (dcéra, čučoriedka), žartovanie (butuz, zmes), ako aj slová vyjadrujúce negatívne hodnotenie mien konceptov (melóga, pravidlo, chichotanie, baiss).

Slová, ktoré sú mimo literárnej slovnej zásoby, sa používajú v prekvapení. Medzi nimi môžu existovať slová obsahujúce pozitívne posúdenie pojmu koncepcie (pracovníka, bashkin, úžasné) a slová vyjadrujúce negatívny postoj konceptov, ktoré hovoria koncepty, ktoré ich označili (kričať, chlipky, dosiahol) .

V slove je možné pretínať funkčné, emocionálne a expresívne a iné štylistické odtiene. Napríklad slová satelitu, epigone, apotheóza sú vnímané predovšetkým ako knihy. Ale zároveň slovo satelit, používaný v obrazovom zmysle, sme sa spájali s novinárskym štýlom, v Slove Epigionans, všimneme si negatívne hodnotenie a v slovnej afotheóze je pozitívna. Okrem toho je použitie týchto slov v reči ovplyvnené ich pôvodom cudzích jazykov. Takéto milujúce-ironické slová, ako napríklad medzera, navíjanie, modlitba, valcovanie, kombinované hovorené a dialektívne sfarbenie, populačný zvuk. Bohatstvo štylistických odtieňov ruskej slovnej zásoby si vyžaduje obzvlášť pozorný postoj k slovu.

Moderná veda jazyka Highlights spolu s funkčnými štýlmi expresívne štýlyktoré sú klasifikované v závislosti od výrazných lingvistických prvkov. Vyjadrenie - Tak expresivita (z lat. expresio.- výraz), silu prejavovania pocitov a skúseností. Pre tieto štýly je najdôležitejšia funkcia nárazu.

Na expresívne štýly patria slávnostný(vysoké, rétorické), úradník,oboznámený(znížené), ako aj intímny,vtipný(ironické), \\ t výsmech(satirický). Tieto štýly sú proti neutrálnyTo znamená, že bez výrazu.

Hlavnými prostriedkami na dosiahnutie požadovanej expresívnej farby reči je hodnotenie slovnej zásoby.

Mnohé slová nielen určujú koncepty, ale tiež vyjadriť svoj postoj k nim, špeciálnym druhom hodnotenia. Napríklad, obdivovať krásu bielej kvety, je možné ho zavolať sneh-biela, beloh, lilyer. Tieto slová sú emocionálne natreté: pozitívne hodnotenie ich odlišuje od štýlovej neutrálnej definície bielej. Emocionálna farba slova môže vyjadriť negatívne hodnotenie konceptu: whitebry, belavý. Preto sa emocionálna slovná zásoba nazýva ďalšia (emocionálna hodnota).

Zároveň treba poznamenať, že koncepcie emocionality a hodnotenia nie sú identické, hoci úzko súvisia. Niektoré emocionálne slová (napríklad interjekcie) neobsahujú odhady; A existujú slová, v ktorých je posúdenie podstata svojej sémantickej štruktúry, ale nepatria do emocionálnej slovnej zásoby: dobrá, zlá, radosť, hnev, láska, trpia.

Funkcia emocionálneho hodnotiaceho slovníka je, že emocionálna farba je "prekrytá" k lexikálnemu významu slova, ale nevctí sa na to: Zubná hodnota slova je zložitá príčinou.

Ako súčasť emocionálnej slovnej zásoby, môžete prideliť tri skupiny.

Slová s jasným odhadovaný významVyhotovenie zhody faktov, javov, označení, ktoré dávajú jednoznačnú charakteristiku ľudí: inšpirovať, nádherné, odvážny, neprekonateľný, priekopník, preventívne, línie, sebaobetovanie, nezodpovedné, zápasové, dvojručné izby, pochúťka, doppple, útok, defekt, ukazovanie, podkhalim, prázdny, rampa.Takéto slová sú zvyčajne jednoznačné, expresívne emocionizmus zabraňuje vývoju prenosných hodnôt.

Viacstupňové slová, neutrálne v hlavnej hodnote, ktorá dostávajú kvalitatívne emocionálny odtieň s prenosnou spotrebou. Takže, o určitom charaktere človeka môže byť povedané: klobúk, hands, matrac, dub, slon, medveď, hada, orol, vrána, kohút, papagáj; V prenosnej hodnote sa používajú slovesá: rezanie, syčanie, spev, hlodenie, kopanie, zívanie, blikanie, atď.

Slová s príponami subjektívneho hodnotenia, prenášania rôznych odtieňov pocitov: Syn, dcéra, babička, slnko, úhľadne, neporušené - pozitívne emócie; Borodes, deti, kasíny sú negatívne. Ich odhadované hodnoty sú spôsobené nominatívnymi vlastnosťami, ale v tvorbe slov, pretože emocionálne bolesti takýchto foriem dávajú pripevnenia.

Emocionalita reči sa často prenáša obzvlášť výrazná. expresívna slovná zásoba. V ruštine, veľa slov, v ktorých je expresný prvok pridaný k ich nominatívnej hodnote. Napríklad namiesto slova dobrýpríde potešenie z čokoľvek, čo hovoríme krásna, nádherná, chutná, nádherná, môžeš povedať nemám rád, ale nie je ťažké nájsť a silnejšie, farebné slová - nenávidím, pohŕdam, odvážim sa znechuteniu. Vo všetkých týchto prípadoch je sémantická štruktúra slova komplikovaná konotáciou.

Často, jedno neutrálne slovo má niekoľko expresívnych synonymá, ktoré sa líšia, pokiaľ ide o emocionálne napätie; St: Nešťastie - smútok, katastrofa, katastrofa; Umytý - neobmedzený, indomitable, šialený, divoký. Svetlé výrazy slávnostné slová(Herald, úspech, nezabudnuteľný), rétorický(kolega, ambície, riešenie), \\ t poetický(Azure, neviditeľný, nepríjemný, spievať). Expresne natreté a slová vtipný(požehnané, novo razené), ironický(Rezané, donzhuan, chválený), oboznámený(Platný, lubrikant, piqule, shushk). Expresívne odtiene vymedzené slová nesúhlasný(vyriešený, predstieraný, ambiciózny, pedant), nechutný(Prehľadávať, rozpadávanie), opovrhnutie(Hlava, pokhalim), hanlivý(Lebka, hlyupik), vulgárny(Hapuga, ACKLAIN), pobočka(Šunka, blázon). Všetky tieto nuansy expresívne sfarbenie slov sa odrážajú podľa štylistických vrstiev k nim v rozumných slovníkoch. Výrazom slova sa často teší na jeho emocionálnom a hodnotení a prejavuje sa v niektorých slovách, od iných - emocionalita. Preto sa často dezintuje emocionálna a expresívna farba niezdá sa, že je to možné, a potom hovoria emocionálna expresívna slovná zásoba(výrazné ocenenie).

Slová v blízkosti prírody expresivity sú klasifikované podľa: 1) slovnej zásoby pozitívny Vyhodnotenie pojmov a 2) slovná zásoba negatívny Vyhodnotenie zvaných konceptov. Prvá skupina bude obsahovať slová vysoká, sladká, čiastočne - žartovanie; \\ T v druhom - ironické, nesúhlasné, skladacie, opovržujúce, vulgárne a pod.Na emocionálnu a expresívnu farbu slova ovplyvňuje jeho význam. Takže sme dostali ostro negatívne hodnotenie takéto slová ako fašizmus, stalinizmus, represia, totalitarizmus, mafióza, bribemer. Pozitívne hodnotenie zakorenené slovami progresívne, presadzovanie práva, publicity, čestné, milosrdné.Dokonca aj rôzne hodnoty toho istého slova sa môžu zrozumiteľne rozptýliť v štýlovej farbe: v jednej hodnote, slovo funguje ako slávnostné, vysoké: Post, Tsarevich. Nakoniec som počul chlapec, alemaga (P.), v druhej - ako ironický, posmievajúci sa: G. Pole ukázalo, že ctihodný editor má slávu vedcovmaga (I.).

Rozvoj expresívnych odtieňov v sémantike slova prispieva k jeho me-taforanizácii. Stylisticky neutrálne slová použité ako metafory sa získajú jasným výrazom: ak chcete napáliť v práci, padnúť z únavy, udusenia v podmienkach totalitarizmu, plameňov, modrý sen, lietajúce chôdze atď.Nakoniec ukazuje expresívnu farbu farby kontext: v ňom je neutrálna v štylistickom vyjadrení, jednotka sa môže stať emocionálne natretý, vysoko sortifikovaný, milujúci - ironický a dokonca aj parangulárne slovo (hranica, DOORAC) môže znemožniť schválenie.

Pomer funkčnej fixnosti a emocionálneho expresívneho slovníka.

Emocionálne expresívne sfarbenie slova a jeho patriace do špecifického funkčného štýlu v lexikálnom systéme ruského jazyka je zvyčajne prepojený. Neutrálne slová v emocionálne expresívnych termínoch sú zvyčajne zahrnuté do tvorby spoločnej slovnej zásoby. Výnimkami sú termíny: sú vždy štylisticky neutrálne, ale majú jasnú funkčnú konsolidáciu.

Emocionálne expresívne slová sú rozdelené medzi knihu a hovorový (spatical) slovník.

Na kniha slovná zásoba Vlastné slová vysoké, dávať slávnosť reči, ako aj emocionálne expresívne, vyjadrujúce pozitívne aj negatívne posúdenie konceptov. Tak, v štýloch kníh, slovná zásoba sa používa v štýloch kníh (krásne, slová Donkyottia), neschvaľujúce (pedantické, bočník), opovrhnutie (definícia, zmluva), atď. Preto je nesprávne zvážené, že Záložky sa skladá len z slov pozitívneho ocenenia, aj keď v ňom, samozrejme, prevláda (celá poetická, rétorická, slávnostná slovná zásoba).

Na hovorená slovná zásoba Slová hladia (Golubushka, mama), žartovanie (butuz, zmes), ako aj niektoré jednotky vyjadrujúce negatívne posúdenie pojmov, ktoré sa nazývajú (nie príliš hrubý): prežívajte, chichotní, dole, melová troska.

Na priestranný slovník Veriť ostro znížené slová, ktoré sú mimo literárnej normy. Medzi nimi môžu existovať formuláre obsahujúce pozitívne posúdenie pojmov konceptov (pracovníka, Bashkin), ale oveľa viac foriem vyjadrujúce negatívny postoj orientačných konceptov (chaos, kričať, chlipky, dosiahol a pod.).

V slove často sa pretínajú funkčné príznaky a emocionálne a expresívne a iné štylistické odtiene. Napríklad slová satelit, epigone, apotheózavnímané predovšetkým ako knihy. Ale v tom istom čase satelitpoužíva sa v obrazovej hodnote, spájame sa s novinárskym štýlom; jedným slovom epigonickýoslávujeme negatívne hodnotenie a v slove apotheóza- pozitívne. Okrem toho, použitie týchto slov v reči je ovplyvnené ich zahraničným rozprávaním (fonetickým dizajnom, ktorý nie je charakteristický pre ruský jazyk, môže viesť k ich nevhodnému v konkrétnom kontexte). A jemne ironické slová slitoba, Motanya, plávajúce, kvetkombinujte hovorené a dialektívne sfarbenie, peopolický zvuk. Bohatstvo štylistických odtieňov ruskej slovnej zásoby si vyžaduje obzvlášť pozorný postoj k slovu.

Použitie v reči štýlu maľovanej slovnej zásoby

Štylistická farba slova označuje možnosť použitia v jednom alebo inom funkčnom štýle (v kombinácii s bežne používaným, neutrálnym slovníkom). To však neznamená, že funkčná konsolidácia slov v určitom štýle eliminuje ich použitie v iných štýloch. Pre moderný rozvoj ruského jazyka je charakteristický vzájomný vplyv a interpenetrácia štýlov, a to prispieva k pohybu lexikálnych prostriedkov (súčasne s inými jazykovými prvkami) z jedného štýlu do druhého. Vo vedeckých prácach je teda novinárska slovná zásoba často susediaca s terminologickým. Toto možno pozorovať na príklade literárnej práce: Publikácia "Northern Tale" K.G. Paustovsky pochádza z roku 1939. Toto je romantické rozprávanie ľudí rôzne generácie a národnosti, ktorých osud úzko a niekedy zložili medzi sebou.

Hrdinovia príbehov zjednotia spoločné znaky - boj o sociálnu spravodlivosť a slobodu, morálnu čistotu. ... ideologická myšlienka spisovateľa určila vlastnosti kompozície a graf príbehu. Paralelizmus scény z prvej a druhej tretej časti, zvláštne opakovanie fubulínovej linky nie je náhodné(L. A. Novikov). Vedecký štýl nevylučuje emocionálny prejav, a to určuje použitie odhadovanej slovnej zásoby, vysoké a znížené slová v ňom.

Ešte viac otvorená pre penetráciu iostlyl slovníka, novinársky štýl. V novinovom článku je často možné splniť podmienky vedľa konverzačného a dokonca Spatgarbalu:

Slovo "Perestroika" vstúpilo do mnohých jazykov bez prekladu, ako včas "satelit". Avšak, cudzinec, aby sa toto slovo dozvedel, je oveľa jednoduchšie, než implementovať všetko za ním. Ukážem to o faktoch z oblasti manažmentu ... Plánovanie, ako viete, spolieha na štandardy. Okamžite sa ponáhľam a jasne sa uistite, že nie je obvinený z toho, že som vo všeobecnosti proti akémukoľvek predpisu. Nie, samozrejme! A v podnikoch som si istý, že nedosiahne bláznovstvo, aby znovu odmietli svoju potrebu. Záleží len na tom, aké predpisy. Keď je zriadený, povedzme, percento odpočtov z ziskov do rozpočtu, alebo poplatok za spotrebu prírodných zdrojov, alebo výška platieb banke za prijatý úver, ktorý bude proti? Ale keď sú štandardy regulované všetkými vnútorný život Podniky: Štruktúra a číslo, platy a ocenenie, zrážky na všetkých druhoch potreby (až do kúpy perá a ceruzky), je už ľúto, nezmysel je nepohodlný, čo vedie k výsledkom často smiešne, niekedy dramatické, a niekedy tragické.(L. Volín)

Tu, slovná zásoba vedecká, terminologická je presmerovaná s expresne maľovanými konverzačnými, čo však neporušuje štylistické normy novinárskej reči, ale naopak, pomáha posilniť jeho účinnosť. Napríklad opis vedeckého experimentu sa objavil na novinách: Na Inštitúte evolučnej fyziológie a biochémie .... Tridsaťdva laboratórií. Jeden z nich študuje vývoj spánku. Pri vstupe do laboratória tabuľky: "Nevstupujte: Skúsenosti!". Ale kvôli dvere prichádza kurachnya kurča. Nie je tu, aby niesla vajcia. Tu je vedec berie Hochlytka. Otočí labky ...Takéto odvolanie na totožnú slovnú zásobu je celkom odôvodnená, konverzačná slovná zásoba revitalizuje reč, robí to prístupnejšie čitateľovi.

Z knižných štýlov len oficiálne podnikateľské nedrobné pre hovorenú slovnú zásobu, pre emocionálne expresívne slová. Hoci v špeciálnych žánroch tohto štýlu je možné použiť novinárske prvky, a preto som odhadovaný slovník (ale zo skupiny knižných slov). Napríklad v diplomatických dokumentoch (vyhlásenia, poznámky vlády), takáto slovná zásoba môže vyjadriť postoj k

25. Lexikálna kompatibilita: obmedzená a neobmedzená

Lexikálna kombinácia je určená sémantickými vlastnosťami slova. V závislosti od lexikálnej hodnoty Slova sú dva hlavné typy rôznorodé a neobmedzené, obmedzené na pomerne prísny zoznam slov. V prvom prípade existuje kombinácia slov s priamou, nominatívnou hodnotou. Je to spôsobené objektívnou logickou povahou slov, je založená na sémantickej nezlučiteľnosti Lexeme. Napríklad sloveso je kombinované so slovami, ktoré označujú predmety, ktoré môžu byť "v ruke, chytiť ruky, zuby, akékoľvek zariadenia": Vezmite si palicu, rukoväť, lyžičku, nôž, sklo, lampa, vetva, atď taká lexikálna komunikácia Zodpovedajú skutočným, logickým dlhopisom a vzťahoch objektov, koncepcií vyjadrených kombinovanými slovami.

Hranice lexikálnej kombinácie slov s nominatívnym alebo priamym významom sú určené predovšetkým predmetom logických vzťahov v skutočnej platnosti označení príslušných slov.

Pripojenie slov, sémanticky nekompatibilní s navzájom vedie k pólom (zvonenia ticha, obyčajný zázrak, šikovný blázon, rýchlo ťahajú atď.).

Neviazaná kombinácia je spôsobená internými reproduktormi, sémantickými vzťahmi a vzťahmi. Je charakteristické pre slová s frazeologicky súvisiacimi hodnotami. Kombinácia v tomto prípade je selektívna, lexema sú prepojené ďaleko od všetkých sémanticky kompatibilných. Napríklad prídavné meno je nevyhnutné v kombinácii s existujúcimi úmrtiami, smrťou, neúspechom, ale nekombinuje s podstatnými víťazstva, životom, úspechom atď. A prípad polisie frazeologicky súvisiace slová môžu byť oddelené slovami. Takže Lexém je hlboký takýto význam je "dosiahnutý limit vo vývoji, toku. Kruh jeho lexikálnych väzieb v tomto význame je obmedzený: môže byť kombinovaný so slovami staroby, noc, jeseň, zima, ale nie kombinovať so slovami Mládež, deň, jar, leto, z toho, ktorého sémanti nie je v rozpore vlastné.

Pravidlá lexikálnej bojovej politiky sú slovná zásoba, sú jednotliví pre každé slovo a ešte nie sú dostatočne a plne kodifikované. Preto je jedna z najčastejších chýb v prejave porušením noriem lexikálnej kompatibility: trvalo udržateľný odchod (namiesto neočakávaného), zvýšenie úrovne (úroveň sa môže zvýšiť alebo znížiť), posilniť tempo atď. Pomerne často (najmä v hovorovom prejave) vznikajú chyby v dôsledku kontaminácie (z Lat. Kontaminatio - prinášanie do kontaktu; miešanie) - prechod, kombinovať dve kombinácie, vzájomne prepojené akýmkoľvek združeniami. Zvyčajne kontaminácia - výsledok nesprávnej tvorby fráz v reči. Napríklad nesprávna kombinácia sa odráža - výsledok kontaminácie fráz, ktoré sa majú uskutočniť a nájsť úvah, mať škody - pomáhať a poškodiť. Častejšie ako iná kontaminácia podlieha frázu, aby mala hodnotu, zohrávala úlohu, aby sa venovala (platiť) pozornosť. Porušenie štruktúry normalizovaných frázy sťažuje vnímať reč.

Osobitná pozornosť si vyžaduje použitie frazonologických kombinácií. Pomocou frazerologických jednotiek by sa mala zohľadniť ich sémantika, obrazový charakter, lekológie gramatiku, emocionálno-expresívne a funkčnú farbu štýlu, ako aj kombináciu fráz s inými slovami v návrhu. Unmotivovaný ústup z týchto požiadaviek vedie k chybám reči podobné tým, ktorí sú vidieť pri používaní jednotlivých slov. Okrem toho je reč spoločná pre nemotivovanú zmenu v zložení frázy (jeho skratka alebo expanzia, výmena jednej zo zložiek bez rozšírenia zloženia frazeológie, alebo s jeho expanziou súčasne) alebo štrukturálne gramatické zmeny, as ako skreslenie formálnej hodnoty frazeologickej kombinácie.

Stylisticky nemotivované, neúmyselné porušenie lexikálnej kompatibility vedú k nepresnosti reči a niekedy neoprávnenej kompanity. Napríklad: Na stretnutí s ostrou kritikou boli nevýhody podrobené (Lexém nedostatočne sémanticky nekombinuje s dosiahnutým Lexible).

Hranice lexikálnej kompatibility časom sa môžu líšiť (rozšíriť alebo úzke). V 30. rokoch, napríklad, s atómovými lexemmi boli možné, boli možné kombinácie iba terminologickej povahy (atómová hmotnosť typu), a v súčasnosti je kombinovaná s vojnovými laboratóriami, bombou, zbraňami, hrozbou, vydieraním, politikou, storočím atď. , Slová agentúry v modernom používaní sú obmedzené slovami označujúcimi negatívne javy (infekcia, bandita, infekcia atď.). Gorky slobodne využil kombináciu sedadla osvietenia.

Pravidlá lexikálnej kombinácie spôsobené zákonmi v rámci jazyka sú špecifické pre každý jazyk, národný. To vytvára určité ťažkosti pri prekladaní z jedného jazyka do druhého, nútiť ekvivalentov nie isté slová, ale na celé frázy. Napríklad, s ruskou frázou informovať rovnocenný s bieloruskými frázami vody Davitsi áno vedomosti; Obrátiť sa na letu - skákanie UTSANYAKI ALEBO PIMMUTSU DAE ў TSёUKAў, je nerovnomerná hodina - Chago Dovindy alebo Chago nie je tam.

Jedným z hlavných dôvodov porušenia noriem lexikálnej kombinácie v kontexte rusko-bieloruského dvojjazyčnosti je prevod modelov bieloruského jazyka, ale ruština. V dôsledku rušenia, môžu byť zobrazené nasledujúce frázy: dostať (namiesto toho vyhrať) víťazstvo (ekvivalent tejto frázy v bieloruskom jazyku je ATRANTI Peramoger, ATRIMATSA preložená do ruštiny - dostať, odtiaľto - získať víťazstvo); Ak chcete prijať (namiesto prijatia) do úvahy - brats (potrubia) PAD UVA, pozrieť sa na (namiesto zváženia) otázka je - Vychsydsy mučenie.

26. Stylistická diferenciácia jazykovej slovnej zásoby

Slová sa nazývajú len javom reality, ale tiež prenášajú postoj rečníka k nim, jeho posúdenie. Môžete napríklad povedať dieťa, a môžete dieťa, deti.Lesk možno nazvať biely, Môžem snehovo biely. Človek vyhnať, Môžem vykazovať. Príklady ukazujú, že synonymá obsahujú rôzne odhady toho istého fenoménu. A také príklady v jazyku obrovského množstva: neakkurat - nedbalý - prasa; hit - pohyb - ísť na oheň; Ruky - labky - hrable. Slová vyjadrujúce posúdenie rečníka emocionálna expresívna slovná zásoba. Takéto slová sú vždy stylisticky označené. Ich spotreba je spôsobená tak rečou a sférou komunikácie. Avšak, emocionálne expresívne maľovanie je jasne viditeľné na pozadí slovnej zásoby neutrálne, bez emocionality. Takže všetky slová ruského jazyka môžu byť rozdelené do 2 skupín - (1) slovnú zásobu neutrálnej a (2) slovnej zásoby štylisticky maľované. Je jasné, že slová prvej skupiny tvoria druh centra jazykového systému. Používajú sa v akomkoľvek funkčnom štýle, sú vhodné v akejkoľvek komunikačnej situácii. Slová druhej skupiny sa používajú v rôznych oblastiach komunikácie. Okrem toho majú, že majú alebo znížili štýlovú farbu - hark, poke, choďte na každého, kop, dať, poke, odhodiť, lopatu; \\ T alebo zásoby vyššie, tvár, prichádza.

Slová druhej skupiny majú prísne fixnosť pre každý konkrétny štýl a sféru komunikácie. Predpokladá sa, že slová druhej skupiny, to znamená, že emocionálny expresívny slovník je distribuovaný medzi knihou a hovorenou slovnou zásobou.

Schéma môže byť schematicky znázornený štýlový balík slovnej zásoby moderného ruského jazyka ako:

Slovník literárneho jazyka

Najmä by sa malo povedať o podmienkach. Tieto slová nemajú emocionálnu expresívnu farbu, sú štylisticky neutrálne, ale týkajú sa vedeckého štýlu reči. Hoci sa mnohé podmienky stanú interstile, zvyčajne sa týka počítačovej terminológie.

Základom slova Foundation je interstilová slovná zásoba. Voľne sa používa vo všetkých funkčných štýloch. Je zbavený emocionálnej odhadovanej zložky, preto sa nazýva neutrálny. Napríklad dom, nôž, drevený, červený, hovoriť, odpoveď, majú, okrúhle. Rozlišujú sa tieto vlastnosti neutrálnej slovnej zásoby:

1. vyzýva každodenné pojmy každodenného života spoločnosti: objekty života, realitu ľudského života, označujú dočasné a priestorové charakteristiky, \\ t prirodzený fenomén les, chlieb, voda, počasie, minute, negatívne;

2. bez terminologických mien;

3. neprenáša odhady rečníka.

Spolupracujúci slovník obsahuje slová, ktoré zavolajú špecifické položky tabuľky, stoličku, notebook; Abstraktné koncepty chladu, tepla, mrazu, ranu; Známky, akcie, štáty, Množstvo. Neutrálny slovník zabezpečuje jednotu ruského literárneho jazyka. Vďaka tomu sa vytvorí publicita. Treba pripomenúť, že viacvalové slová v niektorých hodnotách môžu pôsobiť ako neutrálne, a v iných - ako je pripojené k určitému štýlu. Porovnajte: Ak chcete ísť na pilier "Nasledujte čokoľvek" a prejdite na podriadený "urážlivý, obal. Posledná hodnota má redukovanú emocionálnu expresívnu farbu a používa sa v kolokovom štýle. Slovo Duma v zmysle "myslenie" je štylisticky stanovené pre knižný štýl Dumy o vlasti av zmysle orgánu "Názov" je Stylisticky neutrálny a odkazuje na intersticiálnu slovnú zásobu.

Podobne, slová Duminy, ošípaných, osly, kozy, RAM v doslovnej hodnote sú štýlovo neutrálne, v prenosnom - emocionálne farebné, rozmazané, zhruba priestranné.

Z hľadiska balíka štýlu je slovná zásoba neutrálna, kniha a hovorová.

Záložky slúžia predovšetkým sférou literárnej, písomnej reči. Používa sa vo formálnych obchodných, vedeckých a novinárskych štýloch. Podľa charakteru a stupňa emocionálnych sfarbenie kníh nerovnosti. Vedecká lehota a slovná zásoba oficiálneho obchodu je neutrálna. Tieto slová v kontexte vykonávajú priama hodnota. Vedecká slovná zásoba, okrem termínov, sú rozptyľované slová na analýzu, relevantné, identické. Pokiaľ ide o, argument, argument, hypotéza, verzia.

Najviac zatvorené je slovník oficiálneho podnikateľského štýlu. Je rozdelená na niekoľko tematických skupín:

1) Názvy obchodných dokumentov: Vyhlásenie, odvolanie, pokyny, certifikát;

2) Názvy dokumentov: pas, diplom, osvedčenie, charta, dekrét;

3) Názov nomenklatúry: Riaditeľstvo, ministerstvo, správa, inšpektor.

Špeciálna skupina knižných slov je lexema s odtieňom slávnosti. Sú skupinou vysokej slovnej zásoby: dobrá, budovať, prichádza, inšpirácia, oči, ústa, úspech, v poriadku. Zvyčajne sa tieto slová používajú v poézii alebo v žurnalistike. Produktová slovná zásoba je vždy emocionálne maľovaná, pretože je navrhnutá tak, aby ovplyvnila čitateľa. Vždy obsahuje odhadovanú zložku, pretože tvorí verejnú mienku. Porovnajte:

Kursk cesty dlhý čas boli predmetom akútne kritici Od obyvateľov regiónu a prichádzajúcich hostí. Tento rok naši roadersers Ukázali sa, že pracujú. Nikdy predtým, ako sa vám podarilo ísť von takéto vážne objem práce.

Produktová slovná zásoba je zbavená štýlového skrine. Vyznačuje sa používaním slov v obrazovej hodnote

V hovorovom slovníku sú tradične pridelené 2 skupiny: (1) literárna a konverzačná slovná zásoba, používaná v rôznych oblastiach ústnej komunikácie - hlúpe, mučenie, pokles do ambícií, spúšťač, je to dôležité; (2) používané hlasové lexiká každodenná komunikácia - Chlapec, naliatie, chuligán, bezohľadné, grind, dcéra. Nasledujúce funkcie sú neoddeliteľné v hovorenej slovnej zásobe:

1) Rozšírené používanie indikatívnych slov, ktoré tu, tu, vyhral;

2) Znížené emocionálne a expresívne sfarbenie na taitrish, bliká, brúsny, chybne;

3) Použitie výkopu podstatného balabolu, začal, spieval.

Na hovorenú slovnú zásobu, slová sú horiace baletky, múmiu; Žartovanie. Toto sú slová, ktoré sa používajú v príležitostnej, neoficiálnej komunikácii. Dovoľujú nám posúdiť povahu vzťahu medzi ľuďmi. Hovorený slovník je široko registrovaný v slovníkoch s vrhami Bran., Slot., Ikony., LASK., R. Napríklad: vyostriť (hovoriť), odtok (prestávku), zakrivené (hovoriť.). V poslednej dobe sa hlasová slovná zásoba predstavila do oficiálnych prejavov, správ, rozhovorov.

Priestranná slovná zásoba sa líši od hlasovej väčšiny výrazu. Ide o sociálne určenú, nekupovanú škálu ruskej slovnej zásoby. Priestranný nemá teritoriálny útok na rozdiel od dialektu slov. Z slovníka literárnych sa môžu rozlíšiť tieto znaky:

1) Shift Accent orTFEL, D. ocent.

2) Zmeny v morfologických ukazovateľoch hladomory, sochy.

Svedčí o známych vzťahoch medzi partnermi. V slovníku má rastliny., Priestranný. Napríklad: chytiť 'chytiť na mieste kriminality', otrokom, mod e.rzyu, roll 'rýchlo písať'.

Pre spactrous slová sa vyznačuje prítomnosťou vlastnej dimenzionálnej prípony baboons, brat, konyachishko, Papan, Mordulenácia.

Mnohé spatcurous slová majú hrubý odtieň, takže sféra ich používania je obmedzená takou rečou pôsobí ako hádka, priechod, objasnenie vzťahov. Dovoľte mi pripomenúť nejaké slová: Ryg, Morda, Murlo, Psycho, Trepach, stúpanie.

Okraj prekvapenia robí mečové slová. Budú nazývaní vulgarizmy feny, stvorenia, slnka. Niekedy sa nachádzajú v umeleckých prácach. Pamätajte si, ako príbeh končí K. Vorobyeva "zabil blízko Moskvy".

27. Synonymum ako majetok lexikálnych jednotiek

2.3. Synonymy frazeologických a lexikálnych jednotiek.Táto časť popisuje synonmium frazeologických a lexikálnych jednotiek, ich vlastností, funkcií a systémových pripojení.

Ako je dobre známe, frazeológovia tvoria väčšinu bohatstva lexického zásobníka jazyka. Frameologické jednotky vyjadrujú hodnoty, ktoré môžu byť dopravované v jednom slove:

LuќMAE CHAND AZ SARI ISCHTIњO TANOVOLE KARTA VA DAMA ZEND O DARČEKU SARASH OSHOMIDE, potom Devie Daunash Bioromid BIHUFT (11,260-261). Prehloval niekoľko kusov s chamtivosťou a potom, čo pil niekoľko palíc vody, takže démon jeho nutky upokojil a zaspal (11,141).

Mnohé slová nielen určujú koncepty, ale tiež vyjadriť svoj postoj k nim, špeciálnym druhom hodnotenia. Napríklad, obdivovať krásu bielej kvety, je možné ho zavolať sneh-biela, beloh, lilyer. Tieto slová sú emocionálne natreté: pozitívne hodnotenie ich odlišuje od štýlovej neutrálnej definície bielej. Emocionálna farba slova môže vyjadriť a negatívne vyhodnotenie zvaného zrozumiteľného: Whitebry, Whiten. Preto sa emocionálna slovná zásoba nazýva ďalšia (emocionálna hodnota).

Funkcia emocionálneho hodnotiaceho slovníka je, že emocionálna farba je "prekrytá" k lexikálnemu významu slova, ale nevctí sa na to: Zubná hodnota slova je zložitá príčinou.

V zložení emocionálnej slovnej zásoby sa môžu rozlíšiť tri skupiny.

1 slová s jasnou koncotiálnou hodnotou, obsahujúcou hodnotenie faktov, javov, príznakov, ktoré dávajú jednoznačnú charakteristiku ľudí: inšpirujú, nádherné, odvážne, neprekonateľné, priekopník, na zachovanie, línie, sebaobjednanie, nezodpovedné, zápasové, dvojstupňové , obrana, cesta, útok, Deflex, ACLUDING, PODKHALIM, HMALYCOMB, RAMP. Takéto slová sú zvyčajne jednoznačné, expresívne emocionizmus zabraňuje vývoju prenosných hodnôt.
2 viaccenné slová neutrálne v hlavnej hodnote, ktorá dostávajú kvalitatívny a emocionálny odtieň s prenosným použitím. Takže, o určitom charaktere človeka môže byť povedané: klobúk, hands, matrac, dub, slon, medveď, hada, orol, vrána, kohút, papagáj; V prenosnej hodnote sa používajú slovesá: rezanie, syčanie, spev, hlodenie, kopanie, zívanie, blikanie, atď.
3 slová s predloženými hodnotiacimi príponami, vysielanie rôznych odtieňov pocitov: Syn, dcéra, babička, slnko, úhľadne, neporušené - pozitívne emócie; Borodes, deti, kasíny sú negatívne. Ich odhadované hodnoty sú spôsobené nominatívnymi vlastnosťami, ale v tvorbe slov, pretože emocionálne bolesti takýchto foriem dávajú pripevnenia.

Emocionalita reči je často prenášaná obzvlášť expresívnym expresívnym slovníkom. Expresivita (výraz) (Lat. Expresio) znamená expresivitá, silu prejavu pocitov a skúseností. V ruštine, veľa slov, v ktorých je expresný prvok pridaný k ich nominatívnej hodnote. Napríklad namiesto slova, príde potešil z čohokoľvek, hovoríme krásne, nádherné, chutné, nádherné; Nemôžem povedať, že sa mi nepáči, ale nie je ťažké nájsť a silnejšie, farebné slová, ktoré nenávidím, pohŕda, i kŕmím odpor. Vo všetkých týchto prípadoch sémantická štruktúra Slová sú zložité konotáciou.

Často, jedno neutrálne slovo má niekoľko expresívnych synonymá, ktoré sa líšia, pokiaľ ide o emocionálne napätie; St: Nešťastie - smútok, katastrofa, katastrofa; Umytý - neobmedzený, indomitable, šialený, divoký. Svetlý výraz rozlišuje slová slávnostné (herold, úspech, nezabudnuteľný), rétorický (kolega, ambície, konštrukt), poetický (azúrový, neviditeľný, nepríjemný, spievať). Expresívne maľované a slová sú žartom (šéf, new-razed), ironické (zvodné, donzhuan, chváliť), známy (očarujúce, mazacie, mačička, shushkuchny) expresívne odtiene vymedzené slová nesúhlasu (vyriešený, predstieraný, ambiciózny, pedant) , hanebný (s úsmevom, rozpadajúcim sa), opovrhujúci (hlava, fed), hanlivý (lebka, lipik), vulgárne (Hapuga, aprov), paranglass (šunka, blázon). Všetky tieto nuansy expresívne sfarbenie slov sa odrážajú v štýlovom vrtách k nim v rozumných slovníkoch.

Výrazom slova sa často teší na jeho emocionálnom a hodnotení a prejavuje sa v niektorých slovách, od iných - emocionalita. Preto je často možné rozlišovať medzi emocionálnou a expresívnou farbou, nie je možné a potom hovoria o emocionálnom expresívnom slovníku (expresívne hodnotené).

Slová v blízkom charaktere expresivity sú klasifikované: 1) slovná zásoba vyjadrujúca pozitívne posúdenie pojmov nazývaných koncepty a 2) slovnú zásobu vyjadrujúcu negatívne posúdenie pojmov. V prvej skupine budú slová zahrnúť vysoké, láskyplné, čiastočne - žartovanie; V druhom - ironickom, nesúhlasnom, skladateľnom, opovrhujúcich, vulgárnych a pod.

Na emocionálnu a expresívnu farbu slova ovplyvňuje jeho význam. Tak sme dostali nejaké slová, ako je fašizmus, stalinizmus, represia, dostali sme ostro negatívne hodnotenie. Pozitívne hodnotenie zakorenené slová progresívne, mierovo milujúce, proti vojne. Dokonca aj rôzne významy toho istého slova sa môžu znateľne líšiť v štýlovej farbe: v jednej hodnote, slovo funguje ako slávnostné, vysoké: post, Tsarevich. Nakoniec som počul príbeh, ktorý nie je chlapec, ale manžel (P.), v druhom - ako ironické, zosmiešňovanie: G. Pole ukázalo, že slušný editor má glorus učencov manžela (P.).

Vývoj expresívnych odtieňov v sémantike slova prispieva k jeho metaforizácii. Stylisticky neutrálne slová, ktoré sa používajú ako metafory, získajú svetlé vyjadrenie: spáliť v práci, padnúť z únavy, padnúť do podmienok totalitarizmu, plameňov očí, modrý sen, lietajúca chôdza atď. Nakoniec ukazuje expresívnu farbu farby kontext: v ňom je neutrálna v štylistickom vyjadrení, jednotka sa môže stať emocionálne natretý, vysoko sortifikovaný, milujúci - ironický a dokonca aj parangulárne slovo (hranica, DOORAC) môže znemožniť schválenie.