Hayatınızdaki pleonasmlar ve kesintiler. Konuşma fazlalığı. Totoloji, pleonazm

Ayrıntı, “anlamlı konuşma” kavramıyla bağdaşmaz. Bazen şunu veya bu bilgiyi kısa ve hızlı bir şekilde sunmak çok önemlidir. Tarz ve türden bağımsız olarak ayrıntının konuşma eksikliği olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz.

ayrıntı, veya konuşma fazlalığı, gereksiz kelimelerin kullanımında bile kendini gösterebilir. kısa ifade. Örneğin: Geçtiğimiz günlerde kar yağışı oldu ve çok kar yağdı; Neden geri döndün? Sözlü ve yazılı konuşmadaki fazladan kelimeler yalnızca üslup ihmalini değil, aynı zamanda yazarın konuşma konusu hakkındaki fikirlerinin belirsizliğini ve belirsizliğini de gösterir. Ayrıntı çoğu zaman boş konuşmayla sınırlanır. Bu yüzden. Spor yorumcusu anlatıyor: Sadece bizim değil, yabancı sporcuların da katılacağı müsabakalara katılmak için uluslararası müsabakalara sporcular geldi.

Ayrıntı biçimleri:

Pleonasm (Yunanca pleonasmos'tan - aşırılık), yani. anlamca yakın ve dolayısıyla gereksiz kelimelerin kullanılması (düştü, asıl nokta,

günlük rutin, gereksiz yere ortadan kayboluyor vb.). Genellikle pleonazmlar ile bağlantı kurulurken ortaya çıkar anonim ov: cesur ve cesur, ancak sonunda. Pleonazmlar genellikle yazarın üslup ihmali nedeniyle ortaya çıkar. Örneğin: Yerel orman işçileri kendilerini yalnızca taygayı korumakla sınırlamamakta, aynı zamanda doğanın en zengin armağanlarının da boşuna israf edilmesine izin vermemektedir. Vurgulanan kelimeler zarar görmeden hariç tutulabilir.

Totoloji, bir tür pleonazmdır (Yunanca tauto - aynı şey ve 1оgos - kelimeden) - önceden adlandırılmış bir kavramın başka bir deyişle tekrarlanan tanımı (birçok kez çarpın, tekrar devam edin, alışılmadık bir fenomen, ana motifi harekete geçiren). Benzer kelimeler tekrarlandığında bariz bir totoloji ortaya çıkıyor: Bir soru sorabilir miyim? Birbirini kopyalayan yabancı ve Rusça kelimeleri (unutulmaz hatıralar, ilk kez piyasaya sürülen) birleştirirken gizli bir totoloji ortaya çıkıyor.

Konuşmanın bilgilendirici zenginliğine zarar verilmesi de şunlardan kaynaklanmaktadır: kelimelerin tekrarı. Sözcüksel tekrarlar genellikle totoloji, pleonazmlarla birleştirilir ve genellikle yazarın bir düşünceyi açık ve net bir şekilde formüle edemediğini gösterir. Örneğin: Yurt, öğrencilerin beş gün boyunca yaşadığı evdir. uzun yıllar boyuncaöğrenci hayatınız; Bu hayatın nasıl olacağı pansiyon sakinlerinin kendilerine bağlıdır. Ancak diğer durumlarda sözcüksel tekrarlar metindeki önemli bir kavramın vurgulanmasına yardımcı olur (Sonsuza kadar yaşa, sonsuza kadar öğren; İyiliğin karşılığını iyilikle öderler).

20.Konuşma fazlalığı (tekrarlama, totoloji, kelimelerin tekrarı, cümle uzunluğu). (Seçenek 2)

Konuşma fazlalığı- bu ayrıntıdır. Çeşitli şekillerde kendini gösterir. Boş konuşma yani sıradanlıkların takıntılı bir açıklaması. Örneğin: “Süt tüketmek güzel bir gelenektir, sadece çocuklar süt tüketmez, süte olan ihtiyaç, süt içme alışkanlığı yaşlılığa kadar devam eder. Bu kötü bir alışkanlık mı? Vazgeçmeli miyim? - HAYIR!" Kendi ifadelerinizin bilgilendiriciliğini takdir edin! 2. Saçmalık. Örnek: "Ceset ölmüştü ve onu saklamamıştı." Bu tür ifadelere lyapalisid'ler denir. Bu terimin kökeni ilgi çekicidir: 1825'te ölen Fransız mareşal Marquis la Palis adına oluşturulmuştur. Askerler onun hakkında şu sözlerin yer aldığı bir şarkı besteledi: "Komutanımız ölmeden 25 dakika önce hayattaydı." Gafın saçmalığı, apaçık gerçeğin kendini onaylamasında yatmaktadır. 3. Pleonazm yani anlam bakımından yakın ve dolayısıyla gereksiz kelimelerin konuşmada kullanılması. Başka bir deyişle, pleonazm farklı kelimelerle aynı şeyle ilgilidir. “Geri dön”, “düş”, “bu fenomen”, “birbirine bağlanın”, “birlikte bir şarkı söyledik”, “ana öz”, “değerli hazine”, “karanlık karanlık”, “gündelik rutin”, "İşe yaramaz ortadan kaybolur", "önceden bir önsezi sahibi olmak" - bunların hepsi pleonazmdır. Örneğin "karanlık karanlığın" ayrıntılı olduğunu açıklamak muhtemelen gereksizdir, çünkü "karanlık" kelimesinin anlamlarından biri derin, aşılmaz karanlıktır. Eşanlamlı pleonazmlar vardır: "uzun ve uzun süreli", "cesur ve cesur", "şaşırtıcı ve harika", "öpüldü ve öpüldü", "sadece, sadece", "yine de", "öyleyse, örneğin". 4. Totoloji yani cümle içinde aynı kökenli kelimelerin tekrarı. "Bir hikaye anlatın", "birçok kez çoğaltın", "soru sorun", "tekrar devam edin" vb. Genellikle Rusça bir kelimenin yabancı bir kelimeyle birleşiminden bir totoloji oluşur ve anlamını kopyalar: “unutulmaz hatıra”, “sürüş ana motifi”, “olağandışı fenomen”, “ilk kez çıkış yaptı”, “eski emektar” , "hayat biyografisi", "kişinin kendi otobiyografisi", "nihai olarak", "küçük küçük şeyler", "öncü lider", "karşı saldırı", "folklor", "ordudan terhis". 5.Kelimelerin tekrarı. Örneğin: “Gemi modelinde elde edilen sonuçlara yakın sonuçlar elde edildi. Elde edilen sonuçlar şunu gösterdi..."

yorum yok

Ne zaman kısa açıklamaçok fazla gereksiz kelime varsa buna konuşma fazlalığı veya ayrıntı fazlalığı denir. Örneğin: son 24 saat içinde yoğun kar yağışı yaşandı ve çok sayıda kar; Ne zaman geri geldin?

Yazılı veya sözlü konuşmada çok fazla gereksiz kelime olduğunda buna üslup ihmali denir.

Konuşma fazlalığına bir örnek. Yarışmanın spor yorumcusu şunları bildirir: spor müsabakaları, yabancı sporcularla yarışmalara katılın.

Ayrıntı şu şekilde görünür:

• pleonasms - aynı anlama sahip ancak metinde gereksiz olan kelimelerin kullanımı (günlük rutinin bir sonucu olarak, yükseldi, ana nokta).
• totolojiler (pleonasm varyasyonu). Yalnızca farklı kelimelerle tekrarlanan terim (iki kez çarpın, açıklanamayan fenomen). Tek köklü kelimelerin birleşiminde totoloji açıkça ifade edilir: Bir soru nasıl doğru sorulur?

Metinde bulunan sözcüksel tekrarlar, yazarın düşüncelerini formüle etmede netlik ve özlülükten yoksun olduğunun bir işaretidir. Bazen sözcük tekrarı yazarın önemli bir şeye odaklanmasına yardımcı olabilir, örneğin: Sonsuza kadar yaşa, sonsuza kadar öğren.

Konuşma artıklığı nasıl kullanılır?

Sanat eseri yazarken konuşma yetersizliği ve konuşma fazlalığı her durumda bir hata olarak ortaya çıkmaz. Bir kişinin kullanması daha da kötüdür

Pleonazmlar ve totolojiler, üslup biliminde ifadelerin etkililiğini ve ilhamını arttırmak ve ayrıca konuşmanın aforizmasını vurgulamak için kullanılır. Yazarlar ve mizahçılar şaka yaratmak için bu tekniklere başvuruyorlar.

Stilistikte konuşma fazlalığı ve totolojinin temel amacı:

• konuşmanın yoksulluğuna ve belirli karakterlerin eğitim eksikliğine dikkat çekmek;
• durumun anlamsal önemini arttırmak;
• metinde belirli bir fikri vurgulayın;
• totolojik tekrarlama durumun zenginliğini veya süresini vurgular, örneğin: "Yürüdük ve yürüdük";
• bir nesnenin özelliklerini veya özelliklerini pleonazmlarla vurgulamak. Yazarlar aşırı sayıda nesneyi açıklığa kavuşturmak için kullanabilirler, örneğin: "Ve her yerde toplar, toplar, toplar, toplar var...";
• komik durumlar yaratmak, örneğin: "Sana izin vermeyeyim."

Totoloji

Totoloji, aynı kökten gelen kelimelerin asılsız tekrarlarıyla temsil edilen bir düşüncedir. Totolojik kafiye diye bir şey vardır - bir kelimenin şiirsel biçimde değiştirilmiş bir biçimde tekrarlanması.

Marka adı ve ürün adı - pleonazm

Aynı cümlede totoloji oluşturan aynı kökenli kelimeler sık ​​yapılan hatalardan biridir. Böylece, bir cümlede zamanı işaretliyoruz. Öyle görünüyor.

Bir cümlede belirli bir düşünceyi vurgulamak için, onu gereksiz şeylerden temizlemek, yani totolojiden kurtulmak gerekir, örnekler: ... oldukça doğal olarak, emek sürecinin üretkenliğinin belirli bir düzeyde olduğunu gösteren tanımlar takip edebilir. Teknik sürecin belirli bir gelişim aşaması tamamen belirli bir modelle belirlenir.

Bu cümle kafa karıştırıcı ve çok tekrarlayıcı. Enkazdan temizliyoruz ve şunu elde ediyoruz:
İşgücü verimliliği değişen derecelerde Teknik bir sürecin gelişimi nesnel bir modelle belirlenir - bu makul bir sonuçtur.

Her durumda aynı köke sahip kelimeleri bir üslup hatası olarak algılamamalısınız. Bir kararda bunların her zaman eşanlamlılarla değiştirilmesi gerekmez; bazı durumlarda bu imkansızdır, test zayıflayabilir.
Metnin bir pasajında ​​adı geçen aynı köke sahip bir çift kelime, anlamın tek taşıyıcısı olarak kabul edildiklerinde üslup açısından gerekçelendirilmiş olur. Cümlenin bir totoloji içerdiği gerçeğiyle yüzleşmemiz gerekiyor, örnekler: Çalıların üzerinde pembe çiçekler açıyor, baş antrenör takımı eğitecek.

Rus dilinde kaçınılmaz olan totolojik kombinasyonlar vardır: Rusça kelimelerden oluşan bir sözlük, iki tugayın ustabaşı, görev gücünün müfettişleri bir soruşturma yürütüyordu.

Yazarlar, Rusça bir kelimenin yabancı bir kelimenin birleşimi gibi bir sorunla karşı karşıya kaldıklarında, ikincisinin tam anlamını anlamıyorlar, örneğin: küçük dahi, lider liderler. Yabancı kelimeleri başkalarıyla birleştirmeden önce anlamlarını düşünmeniz gerekir.

Totolojiye Rus folklorunda ve atasözlerinde rastlamak mümkündür. Yazarlar bunları kasıtlı olarak sözcüksel ifade için kullanırlar, örneğin: arkadaşlık arkadaşlıktır ve hizmet hizmettir; yürümek; Yaşamak, geçilecek bir alan değildir.

Pleonazm

Bu terimin Yunanca kökleri vardır ve “aşırı”, “aşırı” olarak tercüme edilir.
Pleonasm'ın ne olduğunu bulalım mı? Bir hükümde aynı anlama gelen kelimelerin fazlalığı anlamına gelir.

Örnekler: ölü bir ceset gördüler; Esmer bir esmerle tanıştım; hiçbir şey söylemeden oturdu ve sessiz kaldı.
Yukarıdaki kararlar gereksiz açıklamalarla karmaşık hale getirilmiştir. Diğer konuşma fazlalıkları gibi pleonazm da yazarın eğitim eksikliğini gösterir. Kelime bilginizi analiz etmeniz ve hataları zamanında düzeltmeyi öğrenmeniz gerekir.

Rusça'da “hayali pleonazm” diye bir tez var. Yazarlar bunu konuşmanın ifade gücünü ve algının etkisini arttırmak için bilinçli olarak kullanırlar.

Folklor için pleonastic kombinasyonlar kullanılır. Daha önce bile yazarlar hikayelerde anlamlı bir şekilde renklendirilmiş pleonazmlar kullanıyorlardı, örneğin: deniz-okyanus, yollar-yollar, bir zamanlar.

Lapalissiades

Konuşma fazlalığının biçimlerinden biri de konuşma kesintileridir. Trajik (uygunsuz) bir durumda mizah etkisi yaratırlar,

Örneğin:
Ceset orada yatıyordu ve hiçbir yaşam belirtisi göstermiyordu; kör adam kesinlikle hiçbir şey görmedi.

Temel hatalardan biri yazı konuşma fazlalığı ortaya çıkıyor - bu totoloji ve pleonazmın bir tezahürüdür. Bu tür hatalar veriyor kelime bilgisi kıtlık ve yoksulluk. Ama yazılı olarak kullanılırlar kurgu parlak renkler vermek için.

Dilbilimde "terimi" sözcüksel pleonazm"(bunun örnekleri makalede daha sonra tartışılacaktır) bazı anlamsal öğelerin kopyalarını içeren konuşma şekilleridir. Buna ek olarak, aynı "aşırılıklar", tamamlanmış herhangi bir konuşma veya metin bölümünde aynı anlama sahip çeşitli dilsel biçimlerin kullanımını da içerir.

Daha sonra da konuşacağımız totoloji özünde pleonazmaya yakındır.

Sözlü konuşmada en yaygın ihlaller

İletişim sürecinde, çoğu zaman - bazen doğru anlaşılma arzusundan, bazen de "güzellik" uğruna - dilsel aşırılıkları kötüye kullanırız. " Ana nokta“,” “Aralık ayında”, “ilk kez buluşmak” - bu sözlerin her biri bir pleonazmdır. Bunların örneklerine günlük konuşmalarda, gazetecilik incelemelerinde ve röportaj veren yetkililerin ağızlarında çok sık rastlanır. Ne yazık ki, bu tür kirlenme çok yaygın bir durumdur.

Ödünç alınan kelimeler kullanıldığında pleonazmlar özellikle yaygındır, örneğin: ücretsiz boşluk (“boşluk” “boş bir pozisyondur”), fiyat listesi (“fiyat listesi” bir fiyat rehberidir), en optimal (“optimal” en uygun olanıdır) .

Elbette çoğunuz "geleceğe yönelik beklentiler" hakkında defalarca duymuşsunuzdur, "unutulmaz bir hatıra" almışsınızdır veya "zaman işleyişi" gerçekleştirmişsinizdir - tüm bunlar canlı örnekler iddiasız vatandaşların konuşmasında yer alan pleonasmlar. Ancak "olasılıklar" kelimesi zaten gelecek için planlar anlamına gelir ve bir "hatıra eşyası" zaten bir hatıradır, "zamanlama" kelimesinden bahsetmeye bile gerek yok, "zamanın ölçülmesi" olarak tercüme edilir.

Pleonazm: örnek cümleler

Dilbilimdeki pleonazmalar anlamsal ve sözdizimsel olarak ikiye ayrılır. Fazlalık, konuşmanın yardımcı bölümlerinin kullanımıyla ilgiliyse, böyle bir olgu, sözdizimsel pleonazm olarak tanımlanır. Bağlaçların gereksiz kullanımına ilişkin örnekler yalnızca dilbilimin temellerini öğrenen okul çocuklarının yazılarında değil, aynı zamanda resmi belgelerde de bulunur.

“Çalışanların söylediklerini duymadı” (bu durumda cümlenin anlamını bozmadan “bu” çıkarılabilir). Aynı fazlalık şu cümlede de görülüyor: "Sorunlarla yüzleşmem gerektiğini biliyorum" ("o" bağlacı "biliyorum" ifadesi ile birlikte gereksizdir).

Yukarıdaki her iki cümlenin de dilbilgisi açısından doğru olduğunu ancak yine de fazlalıklardan muzdarip olduğunu unutmayın.

Perissoloji nedir?

Eşanlamlı tekrar olarak adlandırılan perissoloji, bir tür anlamsal pleonazm olarak kabul edilir. Yukarıda belirtildiği gibi, birinin anlamının diğerinin içinde yer aldığı sözcük kombinasyonlarının kullanımını içerir.

İÇİNDE iş konuşması Bunun gibi hatalar oldukça yaygındır:

• emek faaliyeti (iş faaliyettir);
• müzakere, eğitim veya çalışma süreci (ancak müzakereler, çalışma ve çalışma zaten bir süreçtir).

Kanunlarda bile birden fazla pleonazm bulabilirsiniz. Bu tür kelime kombinasyonlarının örnekleri muhtemelen herkes tarafından iyi bilinmektedir: para (para paradır), cezalar (para cezası bir cezadır, yani bir yaptırımdır), yasal olanaklar (hak, bir şeyin olasılığı anlamına gelir).

Alıntı yapılabilecek pek çok benzer pleonastic ifade vardır ve bunlar yavaş yavaş dilde sabitleşir ve zamanla normatif ifadelere dönüşür.

Totoloji nedir?

Sözcüksel hataların örnekleri - pleonazm - genellikle yalnızca benzer anlamlara sahip olmakla kalmayıp aynı zamanda aynı köklere sahip olan kelimelerin kullanımını da içerir. Örneğin: "Çözülmemiş sorunları çözün", "dirseğinize yaslanın", "kapıyı ardına kadar açın" veya "aktiviteye yeniden devam edin." Bu olguya totoloji denir. Söylenenlerin izlenimini bulanıklaştırıyor ve sıklıkla ihanet ediyor düşük seviye Konuşmacının dil kültürü.

Ancak konuşmada, konuşmamızda herhangi bir eleştiriye yol açmadan sağlam bir şekilde yerleşmiş totolojik ifadelerin kullanım örnekleri de vardır: “siyah mürekkep”, “ beyaz iç çamaşırı", vb. Yine de, aynı zamanda bir totoloji olan, kökleşmiş "bugün" ifadesini özellikle belirtmek isterim. Gerçek şu ki, "bugün" kelimesi kolaylıkla "bu gün"e, yani "bu günde"ye ayrıştırılabilir, bu da aslında "bu günde" dediğimiz anlamına gelir. Bu hantal ifade yerine “bugün için” demek daha iyidir.

Pleonasm konuşmayı geliştirebilir

Ancak konuşmamız kuru bir kurallar dizisi değil. Yaşar ve değişir, bu nedenle doğruluk arzusu saçmalık noktasına götürülmemelidir. Resmi olarak pleonasmı temsil eden istikrarlı yapıları iletişimden veya şiirsel çizgilerden acısız bir şekilde çıkarmak imkansızdır. Örnekler: “Kendi gözlerimle gördüm”, “kendi kulaklarıyla duydu”, “Bilmiyorum”, “Bilmiyorum” veya “yaşa ve yaşa”, “deniz-okyanus”, "acı keder", "karanlık" karanlık" ve diğerleri.

Edebiyatta pleonazmların kullanılması, kahramanın veya konuşmasının parlak, zengin olmasını ve paradoksal olarak ek açıklamalar gerektirmemesini mümkün kılar. Çehov'un astsubay Prishibeev'i "boğulmuş ölü cesediyle" veya Mikhail Zoshchenko'nun hikayelerinin "zenci operetine" "kendi ayakları üzerinde" yürüyen veya sinir hastalıkları için sinir doktoruna görünmek için "sıraya oturan" kahramanlarını hatırlayın. ” Bu edebi araca sözcüksel amplifikasyon denir.

Pleonazm açıkça değerlendirilemez

Gördüğünüz gibi makalede örnekleri verilen pleonazm ve totoloji çok belirsiz olgulardır. Fazlalık, aşırılık elbette sıradan bir konuşma durumunda hoş karşılanmamalıdır - konuşmayı tıkar ve onu ek bilgi taşımayan kelimelerle yükler. Ancak pleonazmın edebi bir araç olarak bilinçli kullanımı tamamen haklıdır.

Konu 4. Sözcüksel konuşma hataları.

4.1. Sözcüksel uyumluluk.

Kelimeleri birleştirirken bir kelimenin anlamı önemlidir, çünkü konuşmada bir kelimeyi tek başına değil, diğer kelimelerle birlikte kullanırız.

Sözcüksel uyumluluk, sözcüklerin birbiriyle bağlantı kurma yeteneğidir: Uzun bir yol(Ama değil uzun yol). Kelimeleri birleştirirken sözcük anlamlarını dikkate almazsak, tamamen saçma ifadelerle karşılaşabiliriz. söyleyemezsin "sarı karpuz" yalnızca kırmızı veya yeşil olabilir; söyleyemem "gece gündüz" ama diyorlar "bütün sene boyunca" vesaire.

4.2. Sözcüksel fazlalık (pleonasm ve totoloji).

Sözcük artıklığı- Bu yaygın isim iki üslup olgusu: gereksiz, uygunsuz ayrıntıyı ifade eden pleonazm ve totoloji.

Sözcüksel artıklık, pekiştirme için stilistik bir araç olarak kullanılır: kendi gözlerinle gör, kendi kulaklarınla ​​duy, kendi ellerinle yap.

4.2.1. Pleonazm- bu, bir kelimenin sözcüksel anlamının bir başkası tarafından, tamamı veya herhangi bir kısmı tarafından inşa edilmesi nedeniyle ortaya çıkan konuşma fazlalığıdır: iç mekan(kelime "iç mekan" zaten “iç” anlamına geliyor); boş durmak(kelimeler "Boş durmak"önek sayesinde “boşta” anlamına gelir); geri gelmek(“geri dönüş” kelimesi zaten ters yön anlamına gelmektedir); düşmek(yukarı doğru düşmek kesinlikle imkansızdır); elleriyle hareket etmek(başka hiçbir şeyle jest yapamazsınız).

İki tür pleonazm vardır. Bunlardan biri stilistik bir hata değildir ve dilde yaygın olarak temsil edilir: dağdan aşağı in(edat ve önekin çoğaltılması), asla okuma(olumsuzlamanın parçacık ve zarfla çoğaltılması). İkinci tür pleonazm, gereksiz kelimelerin bir cümle veya cümle halinde birleştirildiği üslup hatasıdır: Geçtiğimiz birkaç günde yağmur yağdı.

4.2.2. Totoloji- bu, aynı köke sahip kelimelerin bir cümle içinde veya bir cümledeki özne ve yüklem bağlantısı içinde tekrarlandığı sözcüksel fazlalıktır: Yakında peri masalı anlatılır, ancak iş çok geçmeden gerçekleşmez.

Bir totoloji, eğer stilistik bir araçsa, bir hata olmayabilir. Bu kasıtlı bir totolojidir: Yazar yazar, okuyucu okur.

Kasıtsız bir totoloji, stilistik bir hatadır. Örneğin cümlede Çözülemeyen sorunlar çözülmeli– Kasıtsız bir totoloji, aynı köke sahip kelimelerin tekrarlanması. Bunu düzeltmek için üslup hatası, şu kelimelerden birini değiştirmeniz gerekir: Mevcut sorunların çözülmesi gerekiyor.

4.3. Kelime eksikliği(ifadenin eksikliği), bir cümledeki bir kelimenin atlanmasından oluşan stilistik bir hatadır: Bu sorudan derin endişe duyuyorum.

Eksik kelimenin anlamı kalan kelime tarafından devralınır: (orduda) görev yapar, (yabancı) dilleri iyi bilir.

Ancak sözcüksel yetersizlik sıklıkla belirsiz konuşmaya yol açar ve bazen komik bir etki yaratır: Doğum günü partisi saat beşte başlıyor. Burada eksik bir kelime var "kutlama" Bu kelime olmadan ifade tamamen farklı bir anlam kazanır.

4.4. Eş anlamlıların kullanımındaki hatalar.

4.4.1. Eş anlamlı tekrar: bir olgu, nesne, eylem birkaç eşanlamlıyla belirtilir. Bu durumda eşanlamlı tekrar, literatürde görüntünün daha derin bir şekilde açıklanması için stilistik bir araç olarak kullanılır: İnce, hatta tiz bir sesi vardı. Bazen eşanlamlılar tekrarlandıklarında birbirleriyle o kadar yakından bağlantılıdırlar ki kısa çizgiyle yazılırlar: üzüntü onu yer.

4.4.2. Sözcüksel uyumluluk normlarının ihlali: kefil – garanti. Fiil kefil olmak edatlarla birleşir için; Ch. garanti edatsız kullanılır. Örneğin: başarıya kefil olun, sadakate kefil olun; başarı garantisi, kredi geri ödemesi, garanti ödemesi.

Kelimelerin sözcüksel anlamlarının yanı sıra anlam ve anlamsal tonlardaki farklılıkları da dikkate almak önemlidir. Örneğin: yol gösterici, öğretici, direktif. Genel – anlamı: “Yönetimi yürüten kişiden gelen veya belirli talimatlar, normlar içeren.” Diğer kelimelerle birleştirildiğinde farklılıklar ortaya çıkar: vücut, belge, mevki, kişi, rapor, karar, talimat.

Lider– yönetimin başında durmak, rehberlik etmek, talimat vermek; öğretici– yönergeleri içeren; direktif- tercüme zn.-e - kategorikİtirazlara tahammülü olmayan, asıl anlam, üst organın alt organlara yönelik talimatlarıdır.

Sağ: yonetim birimi liderlik pozisyonu, yönetici kişi; rehberlik belgesi, rehberlik raporu; Yönerge belgesi, Yönerge kararı, Yönerge talimatı.

4.5. Sözlüksel araçların semantik ve üslup seçimi.

Dil birimleri (kelimeler ve deyimler) yalnızca sözcüksel anlamlara değil, aynı zamanda kullanım alanı ve konuşmanın duygusal ve ifade edici (kitaplar: duyguların ifadesi, deneyimler, ifade gücü) niteliklerine göre belirlenen stilistik bir renklendirmeye de sahiptir.

4.5.1. Basmakalıp.

Konuşmada, standardın belirli durumlarında, koşullarında ve bağlamlarında kolayca çoğaltılabilen, anadili İngilizce olan kişilere tanıdık gelen hazır ifadeler (konuşma stereotipleri, hazır ifadeler) vardır, yapıcı konuşma birimleridir ve sık kullanıma rağmen , anlamlarını koruyun. Bu tür devrimlere denir basmakalıp(Fransızca “izlenim yaratmak” klişesinden) Klişeler tüm konuşma tarzlarında mevcuttur. Günlük konuşma dilinde bunlar her gün karşılaştığımız durumlara yönelik hazır ifadelerdir. Örneğin selamlar: merhaba, iyi günler, merhaba, ulaşımda: İniyor musunuz? sonuncu kim? vb. Resmi iş dokümanlarında klişeler kullanılır ( toplantı), resmi bir iş tarzında: Aşağıda imzası bulunan bizler; V bilimsel tarz: bizim kendi muhabiri. Bilgi ve doğru kullanım Bir klişe, iyi bir konuşma becerisine işaret eder.

4.5.2. Klişenin aksine pullar Bunlar, sözcüksel anlamı soluk ve ifade gücü silinmiş basmakalıp ifadelerdir. Kelimeler, deyimler ve hatta tüm cümleler klişeler haline gelir; bunlar yeni, üslup açısından ifade edici konuşma araçları olarak görünür, ancak çok sık kullanım sonucunda orijinal görüntülerini kaybederler. Örnek: Oylama sırasında gül el ormanı Bazı mecazi ifadelerin çok sık kullanılması bu ifadelerin basmakalıp hale gelmesine ve klişelere dönüşmesine yol açmaktadır: kırmızı iplik, tipik temsilci vb. Klişelerle dolu bir konuşmaya anlamlı denemez, aksine klişelerin kullanılması üslupsal bir kusurdur;

4.5.2.1. Pul türleri şunlardır: evrensel kelimeler. Bunlar en genel ve belirsiz anlamlarda kullanılan kelimelerdir: soru, görev, yükseltme, sağlama vb. Genellikle evrensel kelimelere şablon kolyeler eşlik eder: iş - her gün, seviye – uzun, destek – sıcak.Çok sayıda gazetecilik pulu (saha çalışanları, Volga'daki şehir), edebiyat çalışmaları (heyecan verici görüntü, öfkeli protesto).

4.5.3. Kırtasiye- bunlar, örneğin bir müşteri, müşteri, icracı, yolcu vb. ile ortaya çıkan resmi ilişkilerin oldukça doğal olduğu resmi bir iş tarzında kullanılan kelimeler ve ifadelerdir. Din adamları resmi metinlere özel önem verir. Özellikle sözleşmeler hazırlanırken kullanılırlar: Bu Sözleşmenin tek taraflı feshine, kanunla belirlenen hallerde ve bu Sözleşmeye uygun olarak yürürlüğe giren bir mahkeme kararıyla izin verilir. Ancak diğer tarzlara nüfuz ettiklerinde bu, stilistik normların ihlaline yol açar. Örneğin: "Kapıdan dışarı adımınızı atar atmaz hemen yeşil alan." Bu cümlede bunun yerine kullanılması daha uygun olacaktır. "yeşil masif" başka kelimeler: "orman", "yeşillik".

Diğer konuşma tarzlarında bürokrasi uygunsuzsa klişedir. Örneğin: « Var yer Yedek parça eksikliği."

4.5.4. Paronimler.

Paronomazi– Paronimlerin kasıtlı kullanımı.

Paronimleri karıştırmak büyük bir sözcüksel hataysa, o zaman iki kelimenin kasıtlı kullanımı - bir cümlede paronimler, "paronomasia" adı verilen stilistik bir figürdür (Yunancadan yakın, yaklaşık + ben çağırırım).

Paronomasia'ya ikili bir stilistik figür denir, çünkü her iki paronim de içinde yer alır. Bu rakam yaygındır ve kısaca ikili olarak adlandırılabilir. Chatsky: “Hizmet etmekten memnuniyet duyarım ama hizmet edilmek mide bulandırıcı”(Griboyedov “Zekadan Yazıklar Olsun”).

Bu arada, bu kelimedeki vurgunun iki çeşidi vardır: paronomasia ve paronomasia.

Fiil giymek yalnızca eylem kendine yönelik olduğunda kullanılır (BEN veya palto, şapka, gözlük, çorap giydi) ve bir edatla devam edilebilir Açık. Eylem başka birine yönelikse, o zaman edat Açık sadece bir zorunluluktur (oğluna şapka tak, köpeğe tasma tak). Konuşma hatalar kullanımda sözcüksel birimler. 1.1. Sözcüksel Kelimenin anlamı. Kelime " sözcüksel"araç...

Kelime kullanımının doğruluğu, ifadesi pleonazm ve totoloji olan konuşma fazlalığının ortaya çıkmasına izin vermez.

Pleonazm (Yunancadan çevrilmiştir - aşırılık), belirsiz veya anlam bakımından yakın sözcükler içeren bir konuşma şeklidir (şahsen, Nisan ayında geri döneceğim ve otobiyografimi yazacağım).

Eğer "kısalık yeteneğin kız kardeşiyse" (A. Chekhov), o zaman ayrıntının netliğin düşmanı olduğunu unutmamalıyız. M. Gorky, acemi yazarlara tavsiyesinde, aynı fikrin nasıl daha kısa ve daha ekonomik bir şekilde ifade edilebileceğine dair defalarca örnekler verdi. Bu yüzden metnin kenarlarında yer alan “Burnunu yapılmaması gereken yere sokma” cümlesini göz önünde bulundurarak şunu belirtti: “Başkasının burnunu sokmak gerçekten mümkün mü?” "Kendi ailesi", "sessizce, sözsüz", "bıyık saçındaki damlacıkları yalamak" kombinasyonlarında M. Gorky aynı kavramın tekrarına dikkat çekti: kişinin kendisi kendine aittir, sessizce sözsüz anlamına gelir, bıyık üst dudakta kıl var.

Aşırı bir pleonazm biçimi totolojidir (Yunancadan çevrilmiştir - aynı kelime) - aynı veya aynı kökenli kelimelerin tekrarını içeren bir konuşma şekli: aşağıdaki gerçeklere dikkat edilmelidir, tasvir edilen görüntü açıkça göstermektedir.

Konuşma fazlalığı aynı zamanda yabancı bir kelimenin Rusça bir kelimeyle birleşimi, anlamını çoğaltmasıyla da ortaya çıkıyor: unutulmaz hediyelik eşyalar, alışılmadık bir fenomen, bir yaşam biyografisi, kişinin kendi otobiyografisi, yetersiz küçük şeyler, sonuçta lider bir lider, bir karşı saldırı, ordudan terhis, folklor.

Bu gibi durumlarda gizli bir totolojiden söz ederiz, çünkü Rusça kelimeÖdünç alınanın anlamını tekrarlar. Mesela bir hatıra -Fransızca kelime Buna “hatıra armağanı”, “hatıralarla ilişkilendirilen şey” ve akılda kalıcı anlamları da ekleniyor; biyografi "hayat hikayesi" anlamına gelen Yunanca bir kelimedir, otobiyografi birisi tarafından yazılan bir hayat hikayesidir, dolayısıyla "hayat" kelimesini eklemek uygun değildir.

Bununla birlikte, bu türden bazı kombinasyonlar dilde hala sabittir ve bu genellikle içerdikleri kelimelerin anlamlarındaki bir değişiklikle ilişkilendirilir. Totoloji kaybının bir örneği, zaman diliminin birleşimi olabilir. Dilbilimciler daha önce bu ifadenin gereksiz olduğunu düşünüyorlardı, çünkü Yunanca kökenli olan dönem kelimesi "zaman" anlamına geliyordu. Ancak zamanla bu kelime “bir zaman dilimi” anlamına gelmeye başladı ve bu da onu ikinci bir seçenek olarak kullanmayı mümkün kıldı. Daha önce gereksiz olduğu düşünülen diğer ifadelerden aşağıdakiler de kullanılmaya başlandı: gerçek gerçeklik, sergi sergileri, ikinci el kitap ve diğerleri. Bunlarda tanımlar, bir ismin içerdiği ana özelliğin basit bir tekrarı olmaktan çıkmıştır.

Sadece gizli değil, aynı zamanda bariz totolojinin de bazen kabul edilebilir olarak değerlendirilmesi gerekir, çünkü konuşmada eşanlamlısı olmayan aynı kökten gelen kelimeler çarpışabilir, örneğin: sözlük yabancı kelimeler, birinci tugayın ustabaşı, bilmece sor, yatak yap vb.

Düşüncenin ekonomik ve kesin bir şekilde ifade edilmesi stilistliğin en önemli gerekliliğidir.