Kelimeler Fransızca okunur. Fransızca okuma ve telaffuz için kapsamlı bir rehber

Fransızca okuma kuralları

(yeni başlayanlar için)

Fransa muhteşem bir aşıklar ülkesidir, eşsiz manzaraların yoğunlaştığı bir tür dünyanın başkentidir: antik kaleler, eşsiz antik saraylar, antik kuleler ve ev müzeleri. Ruhu sürekli romantizm için çabalayan herkes burada yaşamayı hayal eder. Ancak Fransa'da yaşamak, orada çalışmak veya en azından hafta sonu buraya gelmek için bir kurala uyulmalıdır - Fransızca öğrenin.

okuma kuralları Fransızcaçok karmaşık görünüyor. Yarısı okunamayan bir ünsüz ve sesli harf yığını, çok sayıda garip ses, her sesli harfin üzerinde bazı tireler ve çubuklar (aksan işaretleri). Fransızca öğrenirken ilk tavsiye, transkripsiyonun parantez içinde verildiği veya daha da kötüsü, transkripsiyonun Rusça harflerle yazıldığı ders kitaplarını kullanmamaktır. Transkripsiyonları gözetleme alışkanlığı, kafanıza kuralları okumaktan daha fazla yerleşebilir. İkinci ipucu ise okuma kurallarını öğrenmeye paralel olarak kelimeleri ezberlemektir ki dil bilgisi öğrenirken kelimeler sizin için boş bir cümle olmasın. Ve Fransızca'da eril ve dişil bir cinsiyet olduğu için kelimeleri makale ile birlikte ezberlemek zorunludur.

Okuma kuralları en iyi küçük porsiyonlarda incelenir. Çoğu öğrenci için asıl zorluk, kuralların kendisinde değil, bilgileri doğru bir şekilde dozlamamalarıdır. Diyelim ki bir harfin telaffuzu"e" diğer seslerden rahatsız olmadan bir dersi tamamen ayırmak daha iyidir. Fransızca okuma kurallarını toplu olarak incelerken, birden fazla öğrencinin "çok zor" olduğu sonucuna varma riskiniz vardır.

Fransız dilinin fonetik sistemi 36 fonem içerir: 16 sesli harf, 17 ünsüz ve 3 yarı sesli harf. Rusça'da 42 ses birimi vardır. Nicel orandaki küçük farka rağmen, yine de, bu iki dilin fonetik sistemleri büyük farklılıklara sahiptir.

Fransızca'da ünlüler baskınken, Rusça'da ünsüzler baskındır. Fransız sesleri, büyük netlik ve artikülasyon kararlılığı ile karakterize edilir.

Fransızca konuşma hızı Rusça'dan daha hızlıdır. Fransız vurgusu sabittir, her zaman tek bir kelimenin, cümlenin veya tüm cümlenin son hecesine düşer

Fransızca en kolay okuma kuralları

Önce bilmeniz gerekenleri ve korkmadan ilerlemenizi sağlayacak şeyleri sıralayalım.

1. Stres her zaman (istisnasız) son heceye düşer (bu, aşağıda tartışılacak olan bireysel bir kelime ve ritmik bir grup için geçerlidir) Otlatma ile birlikte, nazal sesli harflerle, bu benzersiz bir konuşma melodisi oluşturur.

2. Harfler - E, S, T, D, X, Z, P, G kelimelerin sonunda okunamıyor.

3. "e" harfi ayrı bir tanımı hak eder, kelimelerin sonunda, sesli harf kombinasyonlarında bulunur ve aksan işaretleri eşlik edebilir (aşağıya bakınız).

4. "h" harfi »Yalnızca ph ve ch ünsüz kombinasyonlarında okunur. Kelimelerin başında aspire edilmiş h harfi vardır; sözlüklerde aspire edilmiş h olan kelimeler yıldız işareti (* haut) ile gösterilir.

5. Nazal ünlüler fransız dilinin tuzu ve aromasıdır. Bu konuşmanın karakteristik ve benzersiz sesini sağlayan onlardır. Bir alışkanlıktan, oldukça karmaşık görünebilirler. Ancak, sesleri kuşkusuz tüm zorlukları telafi ediyor. Burunda "n" ye yaklaşıyormuş gibi telaffuz edilirler, ancak içine girmeden. n ve m harflerinden önceki ünlüler nazal olur. Toplamda bu tür dört sesli harf vardır: ben, bir, o, sen ... Bu harfler, nn ve mm'nin iki katına veya diğer sesli harflerden önce asla nazal değildir.

6. "c" ve "g" harfleri »Ardından hangi sesli harfin geldiğine bağlı.

7. Çift ünsüzler tek ses olarak okunur.

aksan işaretleri

Aksan işareti, sesleri temsil eden diğer karakterlerin anlamını değiştirmek veya netleştirmek için kullanılan bir üst simge, alt simge veya satır içi işarettir. Fransızcada kullanılan 5 aksan vardır:

1) vurgu aigu:«é» - Fransız dilinde en sık kullanılan aksan işaretidir, ancak yalnızca bir "e" harfinin üzerine yerleştirilmiştir;

2) aksan mezarı:«è, à, ù» - son ikisinin üstü ses kalitesini etkilemez ve yalnızca anlamlı bir rol oynar;

3) vurgu circonflexe:«ê, â, ô, î, û» - ilk üç durumda ünlülerin telaffuzunu etkiler, son ikisinde ise kaybolanların yerine geleneğe göre yazılır. tarihsel gelişim harflerin dili;

4) trema (trema): "ë, ï, ü, ÿ" - içinde gösterir bu durumda bir diphthong veya başka bir ses oluşumu meydana gelmez;

5) cédille (gri): "ç" - sadece "s" altına yerleştirilir, sonraki harften bağımsız olarak harfin [s] olarak okunduğunu gösterir.

Harf üzerindeki aksan işaretlerine özellikle dikkat edilmelidir."E" çünkü birinci, ikinci ve üçüncü karakterler telaffuzunu değiştiriyor. Harf gibi diğer ünlülerin üstünde"A" veya "U" bu işaretler anlamlı bir işlev görür ve dil edinim sürecini karmaşıklaştırmaktan ziyade yardımcı olur. Örneğin,"O" "veya" olarak çevrilir ve"Ou" "nerede, nerede" olarak tercüme edilir. Aynı zamanda, bu kelimeler aynı şekilde telaffuz edilir.

ritmik grup

Fransız dili aşağıdaki özelliğe sahiptir. Konuşmadaki kelimeler genellikle bağımsızlıklarını, streslerini ve fonetik sınırlarını kaybederler. Başka bir deyişle, ortak bir anlamsal anlama ve son sesli harfe düşen ortak bir vurguya sahip olan ritmik grup adı verilen tek bir bütün halinde birleşiyor gibi görünüyorlar. Aynı zamanda, bu sık sık olur, ancak her zaman değil. var belirli kurallar, buna göre kelimelerin bu bağlantısı oluşur. Fransızca'daki ritmik gruplar, son heceye vurgu yaparak tek bir anlamla birleştirilen kelime gruplarıdır.

Ritmik grup şunlardan oluşur:

∙ Hizmet sözcükleri (makaleler, edatlar, yardımcı fiiller, şahıs zamirleri, sayılar, işaret sıfatları ve iyelik sıfatları): Les élèves, ces élèves, nos élèves, trois élèves, sous un arbre, téléphone partimoi, je vephone partimoi,

∙ Bir kavramı ifade eden kararlı kombinasyonlar: le chemin de fer, une salle de bains, coûte que coûte.

∙ Tanımlanmış sözcükler, tanımlayıcı sözcükleri önlerinde olacak şekilde (örn. sıfat + isim, zarf + sıfat): Une vieille maison, strictement nécessaire.

∙ Sonrası gelse bile, tanımlanabilen kısa bir tanımlayıcı sözcük: Chanter bien, l'oiseau bleu

Bu nedenle, konuşma akışında, vurgu her bir kelimeye değil, ritmik grubun son telaffuz edilen sesli harfine düşer. Fransızca bir cümlede vurguyu Fransız ritim yasasına göre dağıtmak gerekir: Bir ritmik grup içinde arka arkaya iki vurgulu hece olamaz. Doğal olarak ritim grubu çok sayıda heceden oluşuyorsa tek vurgu ile telaffuzu zor olacaktır. Bu nedenle, ritmik grubun sonundan başlayarak tek hecelere yerleştirilen ek vurgular vardır.

Bir ritim grubunu okurken, iki önemli kurallar: kavrama ve bağ. Fransızca konuşma akışındaki kelimeleri duymayı, ayırt etmeyi ve anlamayı öğrenmek için bu iki fenomeni bilmeniz gerekir.

Kavrama ve bağ

Debriyaj - bu, bir kelimenin sonundaki belirgin bir ünsüzün, bir sonraki kelimenin başında bir sesli harfle bir hece oluşturduğu bir olgudur (elle aime, j'habite, la salle est claire).

bağlama - son telaffuz edilemeyen ünsüzün bir sonraki kelimenin başındaki sesli harfle ilişkilendirilerek telaffuz edildiği bir olgudur. Örnekler: c'est elle veya à neuf heures.

bitişik harfler

Ligatür, iki veya daha fazla grafiğin birleştirilmesiyle oluşturulan bir işarettir. Fransızca'da iki bitişik harf kullanılır:"Œ" ve "æ" ... Bunlar digraflardır, yani. bir ses iletir ve yazılı olarak iki grafikten oluşur.

Tüm okuma kuralları, bu güzel dili öğrenmenin ilk aşamasını korkmadan aşmanıza yardımcı olacak tablolar şeklinde sunumda verilmiştir.

Ön izleme:

Sunumların önizlemesini kullanmak için kendinize bir Google hesabı (hesap) oluşturun ve giriş yapın: https://accounts.google.com

Slayt başlıkları:

Fransızca okuma kuralları

Diftonglar (sesli harf kombinasyonları) Ünlü kombinasyonları Telaffuz Örnekler ou [u] - transkripsiyon; (y) - Rus dilinin sesinin en yakın telaffuzu Sous, une cour, un dergi oi [wa]; (ya) Voici, trois, noir ai [ɛ] açık; (e) "echo" kelimesinde olduğu gibi Le maître, français, une maison au [o]; (o) Jaune, aussi, Claudine eau [o]; (o) Un tableau, un chapeau, un drapeau eu, oeu [œ] / [ø] / [ǝ]; (o ve e arasında orta), "mel" kelimesinde olduğu gibi Une fleur, bleu, deux

Nazal ünlüler Harf kombinasyonları Telaffuz Örnekler an [ã] a nazal Maman, blanc, grand am Une lampe, une chambre en Un encrier, entre, rentre em Ensemble, septembre, novembre on [õ] a nazal Un garçon, bonjour, non in [ ɛ̃] Un jardin, un sapin, un magasin ain Un ağrı, une main ien [jɛ ̃] Bien, un chien, viens un [œ̃] Un, brun, lundi

Ünsüzleri okuma kuralları Harf Telaffuz Örnekler c [k] (к) Une cour, une classe, une cravate [s] (c) e, i'den önce; y Merci, voici, un cyclon ç [s] her zaman Un garçon, une leçon g [g] (d) Un garçon, grand, unr gomme [j] (g) e, i'den önce; y Un page, un gilet h Okunamayan Un hiver, un cahier

Ünsüzleri okuma kuralları Harf (harf kombinasyonları) Telaffuz Örnekler s [s] (с) Sur, une veste, une tasse [z] (h) iki sesli harf arasında Rose, une maison, une chaise ch [ʃ] (ш) Un sohbet , une chambre, une şezlong qu [k] (k) Qui, que, quand

Okuma alıştırmaları Harf kombinasyonu Okuma alıştırmaları Ou, oi Une tour, sous, une armoire, une noix, une poule, un jour, froid, je vois, un loup, pourquoi, trois, une voix, la çorba, une poupée, une cour, le soir, toujours, partout Ai, au, eau Un bateau, l'eau, jaune, un manteau, un portre, une şezlong, sauter, aujourd'hui, mais, chaud, la laine, un oiseau, le lait, un gâteau , je vais, gauche, beau, une faute, un plaisir Eu, au, eau L'eau, le berre, bleu, un couteau, beaucoup; plörer, beau, jeudi, leur, cadeau, la peur, neuf, morceau, jaune

Okuma alıştırmaları Harf kombinasyonu (nazal) Okuma alıştırmaları An, am, en, em Maman, blan, chanter, une lampe, une jambe, trente, vendredi, cent, ensemble, septembre, une tante, dans, sans, trembler, novembre On Un garçon, mon, bonjour, rond, une chanson, pardon, le plafon, un bonbon In, ain, ien Un lapin, un jardin, la fin, un bassin, la fin, intéressant, un chien, bien, le ağrı, sain Un Brun, aucun, un, chacun, lundi

Okuma alıştırmaları Harf Okuma alıştırması C, ç Une cour, une carte, une cravate, une leçon, voici, le sucre, difficile, français, mercredi, un kostüm, un cinéma, merci, c'est, une place, une école , cette , un morceau G g Un garçon, une gomme, grand, manger, la neige, un gilet, rouge, le fromage, gris, un agronomr, un tigfen un manège Qu qu Qui, que, la musique, quatre, pourquoi, vazgeçer, quarante, un buket, un diske, quoi, une kuyruk H h L'hiver, aujoud'hui, un héros, une histoire, un cahier, l'herbe, une horloge, huit, une heure S s Un sapin, rose , un vazo, une veste, une tasse, une poz, un kostüm, la musique, dinlenmek

Fransızcada

Fransızca zor yazımıyla ünlüdür. Bu kadar çok sayıda aptal harfe, yani telaffuz edilmeyen harflere ve aynı sesle okunan birkaç harfin kombinasyonlarına sahip başka bir Avrupa dili yoktur. Bu, dilin gelişim tarihi ve halkının ulusal özelliklerinden kaynaklanmaktadır - Fransızlar atalarını hiçbir şekilde unutmak istemiyorlar ve onlara haraç olarak karmaşık yazılı dillerini koruyorlar, ancak sözlü dillerini sürekli basitleştiriyorlar. konuşma.

Bazı harfleri okumanız gerekmediği gerçeğine katlanırsanız, Fransızca okumak oldukça basittir, ancak yazmak çok daha zordur. Ve kulaktan kulağa, eğer nasıl yazıldığını hiç görmediyseniz, Fransızca'da bir kelimenin doğru yazılma şansı çok azdır, bu yüzden Fransızca kitap okumak çok önemlidir. Fransızca hecelemeyi öğrenmenize yalnızca kitaplar yardımcı olabilir.

Rusça konuşanlar için, ustalaşmada belirli bir zorluk var Fransızca telaffuz, çünkü Rus dilinde analogları olmayan bir dizi ses içeriyor. Ancak bu sesler çok azdır.

Fransız dili Latin alfabesini kullanır, uygun harfler yoktur, ancak aşağıda ele alacağımız sözde aksanlı harfler (tireler, çubuklar, onay işaretleri ve harflerin üzerindeki noktalar) vardır.

Gelelim okuma kurallarına.

Ünlüler ve kombinasyonları

Genel olarak, ünlüler oldukça standart bir şekilde okunur: a [a], e [e], ben [u], o [o], u [y], y [u]

Ama onlar biraz var özellikler

1. Mektup e:

açık vurgusuz bir hecede şöyle okunur [œ] - o, e ve e arasında bir şey (hakkında telaffuz etmek için dudaklarımızı birleştiriyoruz ama e'yi telaffuz etmeye çalışıyoruz)
birkaç heceden oluşan bir kelimenin sonunda hiç okunmuyor

2. Mektup sen y ve yu arasında bir şey gibi okur (tül kelimesinde olduğu gibi)

3. Mektup y:

sesli harfler arasında [th] olarak okunur ( Kraliyet).
ünsüzler arasında [ve] gibi okur ( stilo).

4. [р], [З], [Ж], [в], [Вр] ünsüzlerinden önce vurgulanan ünlüler uzar: Bas [baaz].

Aksanlı ünlüler (tireler ve çubuklar)

Fransızca sesli harflerin üzerinde genellikle farklı çizgiler, çubuklar, onay işaretleri, noktalar vb. görürüz. Bu yine Fransızların atalarına bir övgüdür, çünkü bu semboller, artık yazılmayan bu mektubun yanında bir ünsüz olduğu anlamına gelir. Örneğin, fête tatil kelimesi Latince kelimeden gelir ve ortadaki s harfini kaybetmiş, ancak aynı kökenli Rusça kelime olan “festival” ve İspanyolca “fiesta” kelimesinde bu harf kalmıştır.

Çoğu durumda, bu semboller telaffuzu etkilemez, aksine ayırt etmeye yardımcı olur. benzer kelimeler anlam dahilinde, ancak kulaktan kulağa bu farkı duymayacaksınız!

Yalnızca aşağıdaki seçenekleri hatırlamanız gerekir:

è ve ê [ɛ] gibi okuyun (Rusça e gibi): tete.
é [e] gibi okur (bir gülümsemedeki e gibi): tele.
sesli harfin üzerinde iki nokta varsa, onu öncekinden ayrı olarak telaffuz etmeniz yeterlidir: Noël, egoist

Özel sesli harf kombinasyonları

yağ[ya] gibi okur: trois [trois].
kullanıcı arabirimi[yi] gibi okur: n uit [nui]
sen[y] gibi okur: kur [tavuklar].
eau veben[o] olarak okuyun: beaucoup [yan], otomatik [oto].
AB, œu ve mektup e(açık vurgusuz bir hecede) [œ] / [ø] / [ǝ] (o ve e arasında bir şey) olarak okunur: neuf [nef], dikkate alan [bakan].
ben ve ei[eh] gibi okuyun: mais [ben], bej [bezh].

Ünsüzler ve kombinasyonları

Ünsüzlerin çoğu standart bir şekilde okunur:

b - [b]; c - [k]; d - [d]; f - [f]; İyi oyun]; h - [x]; j - [j]; ll]; m - [m]; n - [n]; p - [n]; r - [p]; s - [s]; t - [t]; v - [içinde]; w - [ue]; x - [ks]; z - [z]

Fransız ünsüzlerinin özellikleri:

H asla okuma
ben her zaman yumuşak okur
n bir hecenin sonunda her zaman burundan okunur
r her zaman lisp oku

Ancak, elbette, bu ünsüzleri okumanın başka yolları da var:

1. ünsüzler okunamaz (aptal ünsüzler):

Kelimelerin sonunda okunmaz: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (gül, nez, iklim, trop, heureux, nid, şarkı söyledi; güller, uçlar, öğrenciler)
Kelimenin sonu okunamıyor C sonrasında n: unban.
Fiillerin sonları okunamıyor -ent: ilsebeveyn.
Bir kelimenin sonunda, e'den sonra r okunmaz (- e): ortak.

istisnalar: bazı isim ve sıfatlarda, örneğin: hiver [ivar] , tatlım [sher] , mer [Belediye Başkanı], hiyer [yer], fer [adil] , ver [saptırmak] .

2. Ünsüzlerin okunmasıyla ilgili özel durumlar

çift ünsüzler tek ses olarak okunur: pomme [pom],sınıf [sınıf].
Cönce [s] olarak okur ben, e, y ve aşağıda atkuyruğu ile yazılmışsa ç : sirk,garçon , v diğer durumlarda [к] olarak okunur
Gönce [f] gibi okur ben, e, y: cesaret, içindediğer durumlarda [g] olarak okunur: garçon [garcon]
s sesli harfler arasında [z] gibi okunur: vazo [vaaz]
x okur:

[z] gibi ünlüler arasında bir kelimenin başında: egzotik [egzotik ]
kardinal sayılarda [s]: six [sys], dix[dis].
[z] gibi sıra sayılarıyla: sixième [sizem], dixième[dizi]
diğer durumlarda [ks] olarak

T i + sesli harften önce [c] gibi okur: Ulusal [ulusal]

3. özel ünsüz kombinasyonları

ch[w] gibi okur: chercher [devamı].
ph[f] gibi okur:fotoğraf [fotoğraf].
gn[ny] gibi okur: ligne [lin].

Ünlü ve ünsüzlerin özel kombinasyonları

qu[k] gibi okur: ki [ki].
gu sesli harf [g] gibi okunmadan önce: guerre [ger].
il ve hasta[th] gibi okur: travail [travay], famille [soyadları].

istisnalar: ville [vil], mille [mil], sakinle [sakin], lille [lil].

Burun sesleri (hecenin sonundaki n her zaman burundan okunur):

bir, am, en, em[tr]: enfance, topluluk
üzerinde, om[o]: bon, nom
içinde, im, ein, amaç, ain, yn, ym[tr]: jardin
un, um[yeon]: esmer, parfüm
yağ[wen]: madeni para.
ben[yen]: bien.

Stres

Burada sadece harika haberler sizi bekliyor! Fransızca'da vurgu her zaman son heceye düşer. Başka kural yok. Başka hiçbir Avrupa dili, dil öğrenenler için böyle bir hediyeye sahip değildir.

Ancak unutmayın, kelimeler bağlantılı veya bağlantılıysa, vurgu son heceye düşer. son söz bu tasarım.

Fransızca kelimelerin çekimi ve bağlanması

Birleştirme: Bir kelimenin son telaffuz edilen ünsüzü, bir sonraki kelimenin ilk sesli harfiyle bir hece oluşturur: el ben e amaç [elam]
Bağlama: Son telaffuz edilemeyen ünsüz, bir sonraki kelimenin ilk sesli harfine bağlanarak ses çıkarmaya başlar: c'es T elle [se tel], à neu F heures [daha yeni].

kesme işareti

Kesme işareti üstteki virgüldür.

Ünlü ile biten zamirler ve makaleler, onu kaybeder ve ardından sesli harfle başlayan bir kelime gelirse kesme işareti ile değiştirilir.

Onun yerine C e est - c'est [se], l e arbre - l'arbre [larbre], j e ai - j'ai [zhe], je t e amaç - je t'aim [je t'aim]

Bir kelimenin nasıl okunacağı konusunda şüpheye düştüğünüzde, herhangi bir ücretsiz çevrimiçi çevirici ve "dinle" ye tıklayın. Google'ın böyle bir çevirmeni var. Çevirmenin Fransızca-Rusça versiyonu öyle değil ama kelimeleri iyi konuşuyor :)

Fransızca kelimelerin telaffuzunda Rusça konuşanların tipik hataları:

Genellikle, Fransızca konuşan bir Rus, Rusça'da benzerleri olmayan bu Fransızca seslerin yanlış telaffuzuyla tespit edilmesi en kolay olanıdır:

Ruslar ses çıkarıyor [œ] [eh] gibi, ama o, e ve e arasında bir şey olmalı (hakkında telaffuz etmek için dudaklarımızı birleştiriyoruz ama e'yi telaffuz etmeye çalışıyoruz). Bu ses, tek heceden (qu) oluşan bir kelimenin sonunda eu ve e okunurken ortaya çıkar. e, F AB, P AB x, m e, T e, C e, v oeu, sinir AB x, s AB ll AB r, c oeu r, s oeu r)
ses çıkarıyoruz [u] her zamanki gibi [y] veya [yu], ancak y ile yu arasında bir şeye ihtiyacınız var ("tül" kelimesinde olduğu gibi)
karat fransız r cartavo olmayan telaffuz
ve nazal sesleri basitçe [n] olarak telaffuz ederiz.
ayrıca Fransızcadaki Ruslar genellikle uzun ve kısa ünlüler arasındaki farktan yoksundur
ve de sağlam telaffuz Edebiyat ben

Ama bunu söylesen bile, yine de anlaşılacaksın. Fransızcayı Rus aksanıyla konuşmak hiç konuşmamaktan iyidir.

Fransızca okuma kuralları en basit kurallar değildir, ancak yine de örneğin İngilizce'den daha tutarlıdır: burada çok daha az istisna vardır. Aşağıda, Rusça'da yaklaşık bir okumaya sahip kurallar verilmiştir: transkripsiyonla değil, ses tanımlarıyla yönlendirilin. Çok parlak ve karakteristik olan Fransız aksanının özellikleri, anadili konuşanların konuşmasında hala en iyi Fransız dilinin sesiyle uygulanmaktadır. Fransızcada vurgu DAİMA son heceye düşer. Dahası, genellikle son hece bir kelime bile değil, bir cümle veya bir cümlenin önemli bir kısmı, yani konuşmada bir duraklamadan önce. Kelimelerin sonundaki -e, -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g harfleri (ve genellikle bunların kombinasyonları) OKUNMAZ. Herhangi bir kuralın istisnaları olduğunu unutmayın: fils (son) [phis] okur. Sesli ünsüzler her zaman net bir şekilde telaffuz edilir ve bir kelimenin sonunda sersemletilmez: Geçit töreni, plage, dergi, telefon, Arabe. Çift ünsüzler tek olarak okunur: Personne, adresse, professeur. “oi” harf kombinasyonu, Rusça transkripsiyonda yarı sesli bir yarı sesli harf verir [ya]: Trois [trois], voilà [veil'a], trottoir [kaldırım], répertoire [repertuar]. “eau”, “au” harf kombinasyonları kapalı bir ses verir [o]: Tableau [tab'o], büro [büro]. "ai" ve "ei" harf kombinasyonları - açık bir ses verir [ɛ]: Şezlong [shez], portre [portre], neige [neige]. “eu” ve “œu” harf kombinasyonları, Adieu, il veut, sérieux, vœu, nœud, sœur, cœur, fleur, directeur, couleur œuf, bœuf, manœuvre, Chef-d'œuvre ünsüzlerinden sonra Rusça Ё'ya benzer bir ses verir. (başyapıt). E, è, ê, é, ё stres altında ve kapalı hecede "e" gibi okunur: fourchette [büfe] - çatal. Vurgusuz bir hecede e, kabaca Almanca "ö" gibi okunur - Möbius sözcüğündeki "ё" harfi gibi: menu [myonyu], gözcü [regarde]. Bu sesi çıkarmak için dudaklarınızı bir yay ile öne doğru uzatmanız ve aynı zamanda "e" harfini telaffuz etmeniz gerekir. Açık hecedeki kelimelerin ortasında, bu harf telaffuz sırasında tamamen dışarı atılır (e akıcıdır). Yani örneğin carrefour (kavşak) kelimesi [kar "fur] (kelimenin ortasında vurgusuz "yo" telaffuz edilmez) şeklinde okunur. [karefur] okumak yanlış olmaz ama hızlı konuşursanız, zayıf bir ses olduğu ortaya çıktığı için düşer Madeleine - [madeleine] Sözcüklerin sonundaki E (aşağıdaki istisnalara bakın) okunamaz (şarkılarda ve şiirlerde bazen telaffuz edilir). Üzerinde herhangi bir işaret varsa, nerede olursa olsun her zaman okunabilir. orada hiç hece oluşturamazsınız. Bunlar artikeller, edatlar, zamirler, işaret sıfatlarıdır: le [le], de [de], je [zh], me [me], ce [sy]. Ünlüler arasındaki "s" harfi seslendirilir - [z] sesini verir: Lise, Basile, une sürpriz, vize, ziyaret, doz, poz, gül, viskon, kumarhane, kaşkorse, crise, skleroz, narkoz, kriz. İsim ve sıfatlarda çoğul olan okunamayan -s eki, görünüyorsa, kelimenin sonundaki -e harfini okunabilir hale getirmez: régime ve régime'ler aynı okunur - [mod]. -er, kelimelerin sonunda "e" gibi okur: parler [parle] - konuşmak. -er, standart Fransız düzenli fiil bitişidir. "müsli"de "u" gibi okuyorsun. Örnek: küvet [küvet] okur ve "küvet" anlamına gelir, paraşüt [paraşüt] "paraşüt" anlamına gelir, aynı şey püre ve lezzetli (reçel) için de geçerlidir. Açık sesi "y" yapmak için ou kombinasyonu kullanılır. Hatıra [hatıra] - hafıza, fourchette [büfe] - çatal, carrefour [carrefour] - kavşak; zamirler nous (biz) [iyi] okur, vous (sen ve sen) [woo] okur. y [i] gibi okunur, ancak sesli harflerin yanında Rusça Y gibi okunur. l harfi rahat bir şekilde okunur: étoile [etual] - yıldız, tablo [tabl] - tablo, banal [banal] - banal, kanal [kanal ], karnaval [karnaval ]. g "g" okur, ancak e, i ve y'den önce "g" okur. Örneğin: genel - okuma [genel], rejim [mod], agiotage [heyecan]. İyi bir örnek, garajdır - [garaj] okur - a'dan önceki ilk g sağlam bir şekilde okur ve e'den önceki ikinci g "f" okur. Gn harflerinin kombinasyonu [ny] olarak okunur - örneğin, konyak [at] - konyak, petrol [şampanya] - mantar, şampanya [şampanya] - şampanya, lorgnette [lorgnette] - dürbün kelimesinde. c "k" okur, ancak e, i ve y'den önce "c" okur. Örneğin: certificat [sertifika] okur. Bu davranışı değiştirmek gerekirse, yani bu harfi diğer ünlülerin önünde [c] gibi okutmak gerekirse, altına bir kuyruk takılır: Ç ve ç. Ça [sa] okur; garçon [garcon] - erkek çocuk, maçon (duvar ustası), façon (stil), cephe (cephe). Ünlü Fransız selamı Comment ça va [coma ~ sa va] (veya daha sık olarak sadece ça va) "nasılsın" anlamına gelir, ama kelimenin tam anlamıyla "nasıl gidiyor". Filmlerde görebilirsin - böyle merhaba derler. Biri “Ça va?” diye sorar, diğeri “Ça va, ça va!” diye cevap verir. (Yüksek noktalama işaretleri - ünlem ve soru işaretleri, noktalı virgüllerin yanı sıra parantez ve tırnak işaretleri - Rusça'dan farklı olarak kelimelerden boşluklarla ayrılır.) Kelimelerin sonunda c nadirdir. Ne zaman okunup ne zaman okunmayacağına dair kesin ve hızlı bir kural maalesef yoktur. Bu, her kelime için basitçe hatırlanır - bunlardan birkaçı vardır: örneğin, blanc [bl "an] - beyaz, estomac [estoma] - mide ve tabac [taba] okunamaz, ancak konyak (konyak) ve avec (ile , ile birlikte) - okunabilir h HİÇBİR ZAMAN okunamaz. Sanki yokmuş gibi "ch", "th" ve "ph" kombinasyonları dışında Bazen bu harf bir ayırıcı görevi görür - eğer bir kelimenin içinde ise sesli harfler, bu onların ayrı okumalarını gösterir: Sahara [sa-ara], cahier [ka-ye] Her durumda, kendisi okunmaz. ch kombinasyonu [sh] sesini verir. Örneğin, şans [şans] - şans, şans, şantaj [şantaj], klişe [klişe], cache-nez [susturucu] - bir eşarp (kelimenin tam anlamıyla: burnumu saklarım); ph "f" gibi okur: fotoğraf. th "t" gibi okur: théâtre [ tiyatro], thé [te] - çay. p - Rusça "p" gibi okunur: portre [portre] Kelimenin ortasında, t'den önceki p harfi okunamıyor: heykel [ölçek] j - Rusça w gibi okunur : bonjour [bonjour] - merhaba, jaluzi [panjurlar] - kıskançlık, kıskançlık ve panjurlar, sujet [konu] - arsa. s Rusça "s" gibi okur: gest e [jest], regisseur [yönetmen], chaussée [otoyol]; iki sesli harf arasında s seslendirilir ve "z" gibi okunur: gövde [gövde], limuzin [limuzin] - çok sezgisel. “ier” harf kombinasyonu, yarı sesli [je] veya [e] (Rusça deyim) sesini verir: Plumier, pionnier, papier, tablier, cahier, calendrier. "ill" harf kombinasyonu, yarı sesli [j] veya [th] (Rusça transkripsiyon) sesini verir: Famille, fille, pavillon, quadrille, médaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage. “qu” harf kombinasyonu [k] sesini verir: Qui, que, quatre, quarante, quatorze, cirque, masque, fabrique, polyclinique, bibliothèque, disk, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosque, paquet, breloque, quadrille , coquette, mozaik, Monique, Afrique, Amérique, eleştiri. Ünsüzlerin geri kalanı - n, m, p, t, x, z - aşağı yukarı açık bir şekilde okunur. Ancak sesli harflerle birleştirilen N ve M, bütün bir ses sınıfına yol açar. Gerçek şu ki, sesli harflerden sonra (ancak diğer sesli harflerden önce değil), N ve M kendileri okunamazlar, ancak önceki sesli harfleri nazalize ederler (yani, "burnunda" telaffuz ederler): mon [mo ~] (benim) , benim, vb.) n.) rejoindre [rəju ~ dr] (bağlantı) Ama aynı zamanda: madame [hanımefendi] (hanımefendi) matmazel [mademoiselle] (matmazel) Harf kombinasyonları “in, im” bir nazal ses verir [ ɛ] bir ünsüzden önce veya bir kelimenin sonunda: Singe , magasin, jardin. “in, im” sesli harflerinden önce ve ayrıca inn, imm, read like,magazin, inértion, immeuble, marine “ein, aim, ain” harf kombinasyonları ünsüzlerden önce veya sonunda nazal bir ses [ẽ] verir. bir kelime: Plein, peintre, train , ağrı, demain, faim Sesli harflerden önce nazal sesi kaybeder: Baleine, migren “yn, ym” kombinasyonları nazal ses verir [ẽ]: Sendika, sempati, senfoni. “un, um” harf kombinasyonları burun sesini verir [œ]: Brun, parfum, un, lundi, tribun. Ho ünlüsünden önce “un, um” nazal seslerini kaybederler ve brune, parfumerie okurlar. “Oin” harf kombinasyonu bir burun sesi verir: Bel, nokta, madeni para. “ien” harf kombinasyonu nazal sesi verir: Bien, rien, chien, musicien.

"Çimlerde bir çekirge oturuyordu" şarkısının ezgisiyle söylenir.

Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, - 3 kez

Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, - 1 kez

Rr, Ss, Tt, Uu, - 2 kez

Vv, Ww, Xx, Yy, Zz

Telaffuz ve okumanın temel kuralları.

1. Bir kelimedeki vurgu her zaman son heceye düşer:

radyal Ö, panorama a.

2. Sesli ünsüzler her zaman net bir şekilde telaffuz edilir ve bir kelimenin sonunda sersemletilmez:

para D e, plage, dergi, telefon, Arabe.

3. Vurgu altında ve “r”, “s”, “z”, “v”, “j”, “g” ünsüz harflerinden önce ünlüler boylam kazanır:

Baz e, torba e.

4. Çift ünsüzler tek olarak okunur:

kişisel nn e, adre ss e, professeur, classe, tasse, pomme, cotelette, omlet, pil, pres, komodin, kaset, kolon, bale, masaj, gram, gamma, grotte, kolej, paralel, yasadışı, masaj, büfe, pommade, tablet, adres, taşıyıcı.

5. Bir kelimenin sonundaki "e" harfi okunamıyor:

Banane, jupe, brune, banane, drame, limonade, litre, mètre, batiste, luster, mode, nature-morte, nikotin, marine, vitrine, parade, sorte, benzin, plate-forme, parole, pilote, artiste, parfumerie, sardalya, ay, lale.

6. Bir kelimenin sonundaki “t”, “d”, “s”, “x” harfleri okunmaz:

iştah T, anana s, ilk x, Bernar D, tatlı, soldat, haydut, pasaport, salut, liman, pistolet, sujet, jabot.

Ama: dix, altı.

7. Ünlüler arasındaki "s" harfi seslendirilir = "şarkı söyler" - [z] sesini verir:

Li s e, Ba s ile, une sürpriz, vize, ziyaret, doz, poz, gül, viskon, kumarhane, kaşkorse, kriz, skleroz, narkoz, kriz.

Diğer durumlarda - [s]:

vi s cose, sortir.

Ünlüler arasındaki "x" harfi seslendirilir - [gz] sesini verir:

E x amin, e x ercice, egzotik.

Ho “x” harfi, kelimelerde [ks] sesini verir:

Te x te, taksi, keşif, ekstra.

8. “c” harfi “i”, “e”, “y” den önce [s] sesini korur:

[e-posta korumalı]

Aksi halde [k] sesini verir:

vi C tor, C olette, Nicole, carte, classe, corde, actrice, cocarde, fıkra, manikür, kostüm, dekolte, karavan, kumarhane, kafe, küp, çağlayan, kanal, akademi, Calmar, kakao, skandal, kadro, geri alma, bocal, karkas, akordeon, karamel, dictée, comité, kabin, akasya, kültür, akrobat, octobre, timsah, bissectrice.

“c”, “ç” ile işaretlenmişse, [s] sesi gibi okunur:

Gar ç on, leçon, façon, maçon, ça, ça va, commerçant, cephe, Besançon.

9. “g” harfi sesini “i”, “e”, “y” den önce tutar:

Tekrar G ime, zürafa, gelée, agiotage, plage, jile, jimnastik, gymnage, genel, draje, röportaj, geste, bütçe, prestij, enerji, sayfa, plage, kafes, vitrage, virage, geste, Norvège, tirage, étage.

Diğer durumlarda, harf sesi verir - [g]
:

Alina, Ol G a, margarin, garaj, galeri, garnison, garnitür, grippe, garde-marine, garde-robe, gravür, gomme, règle, egoist, gliserin, yüz buruşturma, gurme, tugay, garnir, gram, gamme, sigara, figür, bagaj, grotte, vagon, tango, golf.

Sesi kaydetmek için [w] (Rusça transkripsiyon)
– “g”den sonra “e” eklendi”:

orjlar, mangeonlar.

Sesi [g] korumak için, “g” den sonra “ve” harfi eklenir:

erre, rehber, entrika, guirlande, marguerite, gitar.

"gn" kombinasyonu [нь] - (Rusça transkripsiyon) sesini verir:

kampa gn e, Şampanya, champignon, peigne, montagne, manyetofon, ligne.

10. "h" harfi asla okunmaz:

Héros, Nathalie, Edith, Elisabeth, homme, humanité, hektar.

11. "ch" harflerinin kombinasyonu sesi verir:

ef, chiffre, chimie, chocolat, chinchilla, charme, affiche, capuchon, makine, paraşüt, broşür, vache, cheval, şampanya, şampiyon, dépêche, şasi.

12. "ph" harflerinin birleşimi [f] sesini verir:

elé ph karınca, fotoğraf, ifade, phare, naftalin, telefon, saksafon, paragraf, alfabe, fizyonomi, firavun, eczane.

13. “qu” harf kombinasyonu [k] sesini verir:

ki, qu e, quatre, quarante, quatorze, sirk, maske, kumaş, poliklinik, bibliothèque, disk, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosk, paquet, breloque, kadril, coquette, mozaik, Monique, Afrique, critique.

14. Harf kombinasyonu " yani " yarı sesli harf verir ses [j]:

Erik daha, pionnier, papier, tablier, cahier, calendrier.

15. Harf kombinasyonu " hasta " yarı sesli harf verir ses [j]:

Dostum hasta e, fille, pavillon, quadrille, médaille, oreille, goril, feuille, vieille, maquillage.

16. Ünlüler arasındaki “y” harfi yarım sesli bir ses [j] verir:

Ro y al, les y eux, mum boya, fuaye.

ama: p y ramide, stilo, fizik, stil, Yves, lir, lirik, analiz, ritim, jimnastik, Mısır, Pireneler, mistik.

17. "oi" harf kombinasyonu, yarı sesli, yarı sesli [wа] bir ses verir:

Tr yağ s, voilà, trottoir, repertuar.

18. "ui" harflerinin kombinasyonu, yarı sesli bir ses [ui] verir (Rusça transkripsiyon):

H kullanıcı arabirimi t, nuit, suis, meyveler.

19. "ou" harflerinin birleşimi [u] sesini verir:

D sen che, bluz, gurme, buket, jaluzi, topluluk.

20. "o" harfi "ön" sesi verir [o]:

Ph Ö Igor'a, Victor'a.

Bir tek

Lauréat, ben aurore.

21. “eau”, “au” harf kombinasyonları [o] sesini verir:

tablo eau, büro, manteau, chapeau, plato, kolonya + ch ben d, günlük.

22. “eu” harflerinin birleşimi kapalı bir ses verir:

fl AB r, doğrudan AB r, couleur, neuf.

23. “œu” harf kombinasyonu açık bir ses verir:

S œu r, cœur, œuf, bœuf, manevra, şef-d'œuvre.

24. Sembollü “è” harfi ve sembollü “ê” harfi ses verir:

ir è ne, règle, père, fenêtre, fête, tête, сortège.

Sembolü olan “é” harfi [e] sesini verir:

D é ancak, êmigrê, protégé, cérémonie, télé, dictée, fée, étage, armée, decolleté.

25. "ai" ve "ei" harf kombinasyonları - bir ses verir :

Cha ise, portre, nei ge, treize, ele geçir.

Ama: gai [e], quai, j 'ai, je vais.

26. “an, am, en, em” harf kombinasyonları nazal bir ses verir:

Veya bir ge, Fransa, ch ben bre, lamba, ru fant, göçük, encore, eylül em bre, montaj, merkez, sıcaklık, örnek, tür, melanj, entracte, topluluk, kontur, divan.

Fransızca, dünyada en çok çalışılan dillerden biridir. Fransa'da bir üniversiteye gitmek, bir Fransız şirketinde çalışmak, ülkeyi gezmek veya eğlenmek için Fransızca öğrenmek istiyorsanız, konuşmadan önce Fransızca telaffuzunu iyi bir şekilde kavramanız gerekir.

"Aşkın dili" de meşhurdur karmaşık kurallar okuma. Muhtemelen Fransızca bir kelimede harflerin yarısının genellikle hiç okunamadığını duymuşsunuzdur. Fransızca öğrenmenin ilk aşamasında zor olabilir, ancak düzenli okuma alıştırması ile, çok geçmeden zaten zorluk çekmeden Fransızca okuyabildiğinizi ve okuma kurallarının otomatik olarak hatırlandığını fark edeceksiniz.

Yeni başlayanlar için Fransızca "R" özellikle zordur. Fransızca kelimelerin nasıl doğru telaffuz edildiğini öğrenmek için, eğitimin ilk aşamasında bir öğretmenle çalışmanızı öneririz. Bu yazıda, Fransızca telaffuzun genel kurallarına bakacağız ve bazılarını çıkarmaya çalışacağız.

fransız alfabesi

Alfabeden başlamalıyız. Fransızca harflerin okunuşlarını dinleyelim ve spikerden sonra tekrarlayalım:

Yani, Fransızca'da 26 harf vardır ve bunlara ek olarak yazım işaretleri de vardır:

“- trema, üzerinde durduğu sesli harfin öncekinden ayrı olarak telaffuz edilmesi gerektiği anlamına gelir: kız .

`- vurgulu mezar açık bir heceyi ifade eder: bière .

? - vurgu aigu kapalı hece: ekol .

^ - vurgu circonflexe sesin boylamını gösterir: afiyet olsun .

c - c cedille kısaltması Yumuşak ses"C": le garçon .

Fransız ünsüzleri

Sesli ünsüzler her zaman net bir şekilde telaffuz edilir ve bir kelimenin sonunda sersemletilmez: geçit töreni , telefon , arabesk .
Stres altında ve ünsüzlerden önce r,s,z,v,J,G sesli harfler boylam alır: temel ,bagaj .
Çift ünsüzler tek olarak okunur: kişi , adres , profesör , sınıf , püskül .
Harfler ve harf kombinasyonları T,D,s,x, z,G,P, es,ts,ps,ds(birlikte r sonrasında e, bazı sıfatlar ve isimler hariç, örneğin: kovan , aziz ) bir kelimenin sonunda okunmaz: iştah , ödül , Bernard , nez , alerji ... Bir istisna: dix , altı .
Mektup s sesli harfler arasında [z] sesini verir: lise , fesleğen , sürpriz ... Aksi halde [s] olarak okunur.
Mektup x sesli harfler arasında bir ses verir: incelemek , egzersiz , egzotik .
Mektup x kelimelerde ses verir: metin , taksi , sefer ,ekstra .
Mektup C sesini [s] önünde tutar Bence,e,y: Alice , Lucie , ici , saçmalık , mersi , iz .
Aksi halde mektup C[k] sesini verir: karavan , kumarhane , kafe ... nazal ünlülerden sonra C kelimenin sonu okunamıyor: ban .
Mektup Gönce [w] sesi var Bence,e,y: zürafa , gelee , ajitaj .
Aksi halde mektup G bir ses verir - [g]: bagaj , mağara , vagon , tango , golf oynamak .
kombinasyon gn[ny] sesini verir: ligne .
Mektup H asla okuma: hobi .
Mektup y sesli harfler arasında iki harfe ayırmanız gerekir Bence ve kuralların geri kalanına göre okuyun: sadık==> loi - ial = .
Mektup ben her zaman yumuşak bir şekilde okur: Londra .
ch ses verir (sh): şapeau .
ph[f] sesini verir: Fotoğraf
Mektup T i + sesli harften önce [s] sesini verir: beslenme , Dışında dostça , acıma ... eğer daha önce T bir mektup var s, sonra T[t] gibi okur: soru .
qu[k] okur: quoi .

Fransızca ünsüzlerin telaffuzu ve okunması için temel kuralları ele aldık. Yukarıdaki kelimelerin dış seslerini dinleyerek telaffuz alıştırması yapın. Ayrıca eğitim videosunu izlemenizi ve pratik yapmanızı öneririm.

Fransızca "R"

Şimdi özellikle Fransızca öğrenmeye yeni başlayan birçok kişi için zor olan ses üzerinde durmak istiyorum. muhtemelen öyle olduğunu tahmin etmişsinizdir Fransızca "R"... Herkes ilk kez telaffuz edemez, ancak burada, herhangi bir dili öğrenirken olduğu gibi, asıl şey sürekli eğitimdir. "R" sesi arka sıra sesidir. Ukraynaca "G" sesini telaffuz etmeye çalışın. Şimdi, pozisyon değiştirmeden konuşma aygıtı, "R" deyin. Aşağıdaki videoda spikerden sonra kelimeleri tekrarlama alıştırması yapın:

"R" antrenmanı için güzel bir video daha.

fransızca ünlüler

Bir kelimedeki vurgu her zaman son heceye düşer.
Konuşma sürecinde akıcı Fransızca e telaffuzunu kaybedebilir: aşırtma .
Fransızca'da çekim, bir kelimenin telaffuz edilemeyen son ünsüzünün bir sonraki kelimenin ilk sesli harfiyle birleştirilmesi anlamına gelir: elle est a llemande .
Mektup Bence bir sesli harf ve bir kombinasyondan önce il sonundaki sesli harften sonra kelimeler [j] gibi okunur: her şey ... İstisnalar: miel ,ciel .
Harf kombinasyonu hasta[j] veya gibi okur: aile ... İstisnalar: köy , mille , sakin .
Harf kombinasyonu yağ yarı sesli bir ses verir: kruvasan .
Harf kombinasyonu kullanıcı arabirimi yarı sesli bir ses verir: oi .
Harf kombinasyonu sen[u] sesini verir: dökün .
Harf kombinasyonları eau,ben[o] sesini ver: güzellik , manto .
Mektup è ve mektup ê ses ver: krema , baş .
Mektup é [e] gibi okur: tele .
Harf kombinasyonu AB ve mektup e(açık vurgusuz bir hecede) şöyle okuyun: neuf , bakan .
Harf kombinasyonları ben ve ei olarak okuyun: sais .
Harf kombinasyonları bir, ben, ru, em nazal bir ses ver: bebek .
Harf kombinasyonları üzerinde, ohm nazal bir ses ver: isim .
Harf kombinasyonları içinde,ben, en, nişan almak, değil, yıl, ym nazal bir ses ver: jardin , copain .
Harf kombinasyonları un, um nazal bir ses ver: esmer .
Harf kombinasyonu ben okur: kravat .
Harf kombinasyonu yağ okur: pislik .
Mektup yünsüzler arasında [i] gibi okur: stilo .
Kelimelerin sonunda sesli harf okunmaz e: lig ve fiil bitişi ent: ils travaillent .

Makaleyi beğendiniz mi? Projemizi destekleyin ve arkadaşlarınızla paylaşın!