Ako ste učili samo jezike iz indoeuropske obitelji i odlučili uzeti turski jezik Sam, nešto o da - sigurno ćete morati promijeniti pristup procesu učenja. Znate li što je podsjetilo Turkish? Matematika. Vi ćete praktično podučavati formulu i postaviti primjere na uvjetima :) ako već imate ideju o turskom, onda vjerojatno upoznati sa sličnim scenama: Ev + im + de + y + im \u003d evimdeyim \u003d i (ja sam) kod kuće. Ev je kuća, im - affix pribor (moj), de - lokalni slučaj (b), y - srednji suglasnik, im - osobna afix od tapanje (ja sam). Kažem - kao matematika. Na primjer, lijepa Aleksandra djevojka u besplatno internetska lekcija DE-Fa http://www.de-fa.ru/turkish.htm gotovo cijela turska gramatika se opskrbljuje u obliku univerzalnih formula, što je vrlo prikladno za studij. Usput, ako podučavate tursko, savjetujem vam da uzmete ove online lekcije kao osnova. Postoji teorija i praksa, svaka lekcija počinje s ponavljanjem prođenih, postoje zadaci za reviziju i čitanje, konačno je forum s odgovorima na domaću zadaću. Zašto trebate formule, zašto je nemoguće samo naučiti riječi više? Riječi u turskom bušotinu, sooooo mijenja svoj oblik ovisno o gramatičkom kontekstu. Povećavaju se pričvršćive, ponekad deset priča. To je, u mnogim slučajevima, ne možete samo naučiti odgovarajuće riječi i obrisati ih jedni drugima, kao na španjolskom ili engleskom jeziku. Na primjer, naučili ste Uniju "čim" i recite: čim učim, čim iznajmljuju ... s turskim, neće se kotrljati. "Čim se" izražava u dizajnu, koji, dok doslovno, nema smisla ruskom: Oyunu Bitirir BitIrmez yatacağım - čim završim igru, laganje za spavanje (doslovno "završiti igre ne završava ostatak sna" - Da, da, u trećem licu i dvije suprotnosti u blizini, čvrsta zabava). Dakle, ovo pravilo samo trebate znati. Znati, dotjerivanje i razgovor, jer je tako neobično da neće odmah doći na pamet bez razvoja u razgovoru. Ne želim nikoga zastrašiti s takvim primjerima, naprotiv, samo želim pokazati koliko je turska posebna. Za ovu značajku, može biti beskrajno voljena i vjerujte mi, on će vam odgovoriti uzajamnost! Osim u turskom jeziku je vrlo malo, samo ako nešto naučite, ostat će s vama zauvijek. Štoviše, mozak će uvijek biti u obliku, jer čitati i govoriti u turskom - ne zanima me što riješiti zagonetke)) Kada se naviknete na to, shvatit ćete da ste otvorili nove načine razmišljanja, apsolutno nova vizija svijeta. Nakon što ćete produbiti na jeziku i shvatiti, će nestati praćenjem s ruskim: bit ćete vaše misli da izraze potpuno drugačiji način, i to je poput gutljaja svježi zrak, Osobno, nakon engleskog, bio sam vrlo dosadan naučiti njemačke - iste savršene i obveze kao što možete. Ako imate istu situaciju - turski će vas tresti. Na primjer, pasivni u turskom je samo pričvršćivanje, bez pomoćnih glagola. A dizajn "čini nekoga da učini nešto" je općenito izraženo jednim dodatnim suglasnikom! Gledajte: Beklemek - Pričekajte; Bekletmek - Neka netko čeka. Čuda? U vezi s gore spomenutim značajkama ovog neophodnog jezika, nekoliko preporuka. Turski treba poseban pristup i stakleničke uvjete. Budući da nećete staviti još jedan europski jezik na vrh vašeg engleskog ili njemačkog ili nečeg drugog, općenito ćete posaditi sjemenke u zasebnom stakleniku od nule, udaljiti od ostalih. I trebaju toplinu, udobnost i brigu!
Dakle, savjeti (oni su vrlo specifični, to su metode koje sam mi najviše pomogao)
1) Na temelju tečajeva De-Fa i na samoj početnoj razini i dalje možete tutorial Kabarden.
Odmah dovršite gramatiku SaryGone za početnike i uživajte u slušanju turskih čajeva podcasta. Nemojte prskati previše materijala: kvaliteta je posebno važna na turskom, primjenjivat će se samoći iznos;
2) Zapamtite školu. Sjeti se kako u školi to je takva oznaka ^ istaknuti sufiksi?
Koristite ga za pričvršćivanje na turskom, barem dok se ne naviknu na njih. A ponekad, osobito na početku, vidite vrstu riječi Olmasaydı i odmah probija paniku, jer je maksimum koji prepoznajete u njemu, to su prva dva slova ol - temelj glagola "biti". Što pomaže: prikupiti mozak u šačici i olovci počinju slaviti poznate priključke, nepoznate tražiti u priručnicima. OL + MA + SA + Y + Dı - već se nadam da možete to shvatiti. OL je osnova biti, ma - negativne čestice, SA - uvjetnu česticu (ako), y - međuprostorni suglasnik, dı - afher vrijeme posljednjih 3 osobe. Olmasaydı - ako to nije (nešto);
3) ponovno zapamtite školu. Vježbajte kućne čitanje.
Na primjer, uzeti bajke prilagođene metodom Ilya Frank, uvijek postoji prijevod na ruski. Rastavite svaku rečenicu, razmislite zašto je to napisano. Izgubljene (ili korisne) ponude. Isključite u bilježnici s prijevodnom prijevodom, turska inačica učiti po srcu. Nakon nekog vremena, organizirati samokontrolu: otpisati opskrbu na komadu na ruskom, ostavljajući mjesto za tursku mogućnost. Zatim sjedite s ovim letkom i pokušajte napisati naučene turske rečenice. Tako se brzo naviknute na turski način izražavanja misli, jer se ponavljam, to je mnogo formulirano na njemu prilično drugačije i praćenje ruskog neće zvučati da je čudno zvučati, a jednostavno ćete to učiniti: ) Ja sam tako "domaće čitanje" uređen od strane Ağlama Gözerim, zasigurno ga nisam pročitao, ali imao sam dovoljno nekoliko poglavlja da se naviknem na jezik jezika; 4) ako kućno čitanje uzima previše vremena ili lijenosti, ili jednostavno ne želite, još ne želite Pokušajte odabrati ponude za pamćenje. Znam, smakne od sovjetske metode, ali morat ćete to učiniti samo u početku kako biste osjetili jezik, barem dok ne čitamo na turskom;
5) Nemojte zaobići fonetičku stranu, posebno intonacijsku strukturu prijedloga.
Od prvih dana, vidjeti turske televizijske serije ili filmove, čak i ako ne razumijete ništa, samo da biste "popunili uho" zvuk jezika. Čim mogu razlikovati pojedine riječi u govoru, pokušajte ponoviti glasno za glumce. Za Ruse, kada se reproduciraju turske intonacije potpuno normalni, osjećaj prekomjerne dramatike i ponavljanja. Kada kažem obitelji mog mladića Afiyet Olsun, i dalje mislim da vozim štapom s dugim "a", ali na kraju mi \u200b\u200bsavjetujem da se rastem još duže))))
6) Fonetika na turskom je vrlo jednostavna kako bi pisala nove riječi iz TV serije.
Gledao sam "veličanstveno stoljeće" na turskom s ruskim titlovima (ovdje: https://vk.com/topic-67557611_29727045), Do određenog koraka, pristupila je na saslušanju za razlikovanje novih riječi i odmah vidjeti u titlovima. - Pisao sam i zapamtio. Istina, moj mladić se ponekad smija, jer, kako se ispostavilo, zgrabio sam "veličanstveno stoljeće" Archaisov i uzvišeni tekst)))) U kontaktu, mnoge turske televizijske serije s ruskim titlovima - trenirati ih :)
7) Ako ste u Turskoj i poznajete engleski - pogledajte zračne luke zračnih luka vrata
- Postoje tekstovi relevantnih tema na turskom s prijevodom na engleski jezik. Časopis ima dio na mjestu zračnih luka, možete preuzeti svaki mjesec novi broj U PDF-u http://www.tvhavalalimalari.com.tr/en-en/publications/pages/gate.aspx 8) Pročitajte na turskom s prijevodom na engleski je još uvijek u redu, ali ovdje su materijali za obuku, gdje je objašnjena turska gramatika Za studente koji govore engleski, ne bih se savjet, iako je ovo osobno pitanje svih. Po mom mišljenju, turski je bolji učiti kroz materinji jezik. Ili na primjeru živahnog turskog govora i autentičnih tekstova. Inače se može zbuniti;
9) O rječniku.
Čini se da su mnoge riječi nasumce postavite b-U-K-A-in, Ovdje Metoda udruge pomaže - Možeš se zabaviti iz duše. Dat ću svoj primjer - kako sam se sjetio riječi "kuhinja" - Mutfak. Mutan Mutti (mama na njemačkom) kaže Fakh. Očito zato što ne želi kuhati večeru. Sjećam se, najteže na temu "Kuća" sjećam se riječi "Key" - Anahtar. Nije mogao smisliti udrugu, a do sada nije. Samo ova riječ stakla; (cca. iz Zhenya - i što je s Nach Hauseom? Dom, do kuće, i za to vam je potreban ključ :) Usput, o riječima, u jezičnim junacima ćemo se baviti 26 različiti putevi Memorijske riječi, a svaki sudionik kao rezultat razumije koja je metoda savršena za njega.
10) Italli možete odbaciti tekstove napisane od vas da biste provjerili, možete pronaći i medijske za "chat”.
Konačno, to se odnosi na sve jezike, ali u slučaju turskog posebno - koliko god je to moguće originalni ulaz! Jer, ponavljam, neće raditi odmah oblikovati složene rečenice kao knedle. Ali ako "ispunite svoje uho", onda će se potrebne dizajne doći u pravi trenutak na pamet. Nadam se da će ovaj post nekako pomoći pridošlicama :) Zapravo, jednostavno sam sada podijelio sada s mojim iskustvom, mojim udarcima i uzorcima i pogreškama s odabranim alatima za učenje jezika. Oni su specifični! Španjolski ne podučavam. Sa mojim španjolskim, još nisam morao "izaći". Ali s turskim bljeskovima))), ali, što je najvažnije, nije uvijek nije bilo u teretu, već naprotiv, vrlo uzbudljivo. Jezik iz neobičnog jezika obitelji je da ga isproba, kažem vam točno :) p.s. Primijetio da sam rekao nekoliko puta "ispuniti uho"? Ovo je turski izraz, vrlo dobro primjenjiv na proučavanje novih jezika - Kulağı Dolmak. Kontekst koji ste već razumjeli :)
Izbor korisnih mjesta za proučavanje turskog jezika. Žao mi je što ne izgubite!
- turkishClass.com. Besplatno mjesto engleskog jezika za studiranje turskog. Turske lekcije uključuju dijelove: izgovor, rječnik, razgovor, povijest, poezija, pravila i kontakte na gradilištu. Stranica je prikladna za trening vokabulara. Osim toga, postoji mnogo informacija o Turskoj, fotografijama, detaljnim izvješćima studenata i putnika, eseja i eseja. Korisnik mora proći odobrenje, nakon čega odabrati lekciju jednog od nastavnika na željenoj temi. Postoji i teorijski materijal i domaća zadaća Na lekciju. Stranica će biti zanimljiva ne samo učenicima, nego i nastavnicima. Nakon odobrenja učitelj može izlagati svoju verziju lekcije.
- turkishClass101.com. Besplatno englesko-govorno mjesto. Materijal je podijeljen na razine - od nule do medija. Izbornik sadrži sljedeće odjeljke "Audio lekcije", "video lekcije" za treniranje izgovora, vokabulara za vokabular. Tu je usluga podrške i korisnički priručnik. Postoji prilika za bilješke u posebnom obliku tijekom lekcije. Lekcije u PDF-u mogu se preuzeti. tamo je aplikacije iPhone, iPad, Android aplikacije besplatno. Sadržaj je podijeljen na slobodan i plaćen. Odobrenje je potrebno za rad s SAI. Dostupna je brza registracija korisnika.
- umh.edu. Područja koja govori engleski. Sveučilište u Michiganu pripremilo je izbor elektroničkih lekcija, udžbenika, testova, vježbe vježbe, ovdje ćete naći književne radove i referentne materijale. Možete preuzeti audio i video datoteke koje se koriste na različitim sveučilištima na svijetu pri proučavanju turskog jezika. Materijali su vrlo mnogo, postoji sadržaj za proučavanje stare turske.
- web stranice.google.com. Anglo-jezično mjesto koje sadrži teorijske informacije o gramatici turskog jezika. Postoji zanimljiva aplikacija koja skriva turske glagole.
- lingust.ru. Besplatno rusko-jezično mjesto, prikladno za nulu i ulaznu razinu. Teorijski materijal se stavlja u lekcije, što olakšava pronalaženje prave teme. Nema vježbe vježbanja, ali postoji Aduuo podrška i lekcije iz radija "glas Turske" (Trt-World).
- cras.arizona.edu. Online udžbenik na engleskom jeziku koji je razvio Sveučilište u Arizoni kako bi proučio turski jezik od nule na visoke razine. Nakon odobrenja, korisnik radi s DVD lekcijama, nakon svakog videozapisa postoji vježbanje za gramatičke teme, izgovor ili razumijevanje slušanja.
- knjige2.De. Anglo i njemačko-govorno mjesto. Jednostavno i praktično sučelje. Možete koristiti glavne usluge web-mjesta besplatno i bez odobrenja. Osnovni dijelovi - vokabular, primjer izgovora, flash kartice za popravak vokabulara, besplatno preuzimanje možete preuzeti za rad. Tu je iPhone app i Android aplikacija . Udžbenik se može kupiti. Prikladan kao dodatni materijal.
- internetPolyglot.com. Besplatno mjesto, dostupna je verzija ruskog jezika. To je zanimljiv i praktičan dodatni alat u učenju jezika. Stranica nudi pamćenje riječi i izraza izvođenjem leksičkog Igora. Postoji demo verzija. Autorizacija će vam pomoći da pratite uspjeh i omogućit će vam da prenesete vlastite materijale.
- languagecuurse.net. Besplatno mjesto za istraživanje turskog jezika s intuitivnim sučeljem, pogodno za obuku u vokabularu. Dostupne su ukrajinske i ruske verzije web-lokacije. Pogodno za obuku vokabulara. Razine od nule do naprednih. Možete odabrati željenu temu vježbanja - rad, putovanja, prijevoz, hotel, posao, romantiku / datum itd. Prilikom registracije, uspjeh se prati, a rezultati studije se spremaju. Dostupno obrazovni materijal Za preuzimanje i rad na računalu. Usluga također nudi jezik izleta u zemlju ili platiti tečaj u školi jezika u bilo kojem kutku svijeta.
- franklang.ru. Slobodna mjesta za rusko govoreći, zlobno lako rukovati. Dođi puno korisna informacija - Udžbenici turskih jezika u PDF-u, knjižnici tekstova na turskim, turskim Skype nastavnicima sa školskim učiteljima I. Franc, tekstovi za čitanje metodom I. Franc i korisne linkove na turski kanali, radio postaje, TV emisije.
- www.tdk.gov.tr. Besplatna turska web stranica nalazi se različiti tipovi Dictiars, dictiars, publikacije turskih blogera i online knjižnica radova različitih žanrova.
- www.w2Mem.com. Besplatno mjesto s ruskim izbornikom, ali prije početka rada morate se prijaviti. Vrlo jednostavno sučelje. Stranica je dizajnirana za rad vokabulara - izvučeni ste vlastiti rječnik, a zatim pričvrstite znanje izvođenjem testova.
- jezici - studija. Slobodna web-lokacija koja sadrži veze na usluge koje vam omogućuju istraživanje turskog jezika od svih aspekata - gramatike, aforizme, pjesama, križaljki, različitih vrsta rječnika.
- seslisozluk.net. Besplatno turski online rječnik, Radni jezici Ruski, Turski, njemački, engleski. Usluge koje su predviđene pravilima web-lokacije - prijevod i dešifriranje riječi i izrazi, uređivač teksta, dopisivanje, izgovor. Stranica nudi obuku u obliku onlanie-Igora za konsolidaciju rječnika.
- onlinekitapaoku.com. Besplatna turska web stranica na kojoj ćete naći knjige, recenzije, recenzije, informacije o autoru. Dostupno je brzo pretraživanje. Mjesto objavljeno elektroničke i audio knjige Postoje različiti žanrovi.
- hakikatkitabevi.com. Besplatno tursko mjesto, gdje možete pronaći i besplatno preuzeti audio knjige na turskom.
- ebooPooknndir.blogspot.com. Besplatni resurs u kojem možete preuzeti knjige na turskom u pDF format u različitim žanrovima.
- www.zaman.com.tr. Web stranica dnevno turske online novine, glavna publikacija naslova - politika, sport, ekonomija, kultura, blogovi javnih i političkih osoba, video izvješća.
- resmigazete.gov.tr. Web stranica turskih internetskih novina pravne osobe, koja objavljuje zakone i račune, zakonodavstvo i druge pravne dokumente.
- evrensel.net. Službena stranica turskih novina. Mnogi naslovi, recenzije i aplikacije.
- filmfullizle.com. Besplatno tursko mjesto gdje možete vidjeti ili preuzeti filmove s turskim prijevodima ili presnimavanjem. Za svaki videozapis kratki opis zemljište. Osim toga, odjeljak je dostupan.
Razvoj stranog jezika je prilično kompliciran i dugotrajan. To nije bila iznimka i proučavanje jednog od najčešćih jezika u arapskom svijetu - turskom. Govore danas ne samo u Turskoj: možete čuti ovaj bogati jezik na sjevernom Cipru, u Makedoniji i Bugarskoj, u Grčkoj i Iranu. Oni koji su barem jednom posjetili Tursku fascinira bogatu kulturu, drevne tradicije, gostoljubivost stanovnika i melodijski zvuk lokalnog govora. Želim naučiti kako naučiti o ovoj divnoj zemlji i poznavanju jezika - najbolji način Znaju Tursku.
Ukratko proučavamo turski jezik
Mnogi se čini da je turski neobično teško svladati, jer se većina riječi smatraju izuzetno teško na glasinama. Kako brzo naučiti turski jezik? Važno je odabrati pravu vrstu učenja i uporno ići na cilj.
- Osvijetlite osnove jezika - naučite abecedu i osnovna pravila. Pisma turskog jezika napisao je latinski i neće uzrokovati poteškoće od onih koji su upoznati s engleskim. Međutim, postoji nekoliko specifičnih pisama, pamćenje za koji vrijedi plaćati posebnu pozornost.
- Dobri tečajevi jezika će vam pomoći. Možete odabrati i cjelokupni program obuke i individualni oblik. Učinkovitost potonjeg je redoslijed veće. S jezičnim tečajevima, dijalog je koristan i praktičan, a konverzacijski klub će pomoći konzumirati stečeno znanje.
- Govorite u turskom naglas od prvog dana učenja. Ne morate se bojati da su izrazi postavljeni pogrešni, a riječi žure. Mala praksa, a vaša razina znanja jezika svaki dan će biti bolji.
Savjeti koji će vam pomoći brzo ovladati osnove turskog
Dakle, kako sami naučiti turski?
- Stavite turski jezik na svoje gadgete - nove riječi će postati izvrsna vježba na putu do cilja.
- Brzo naučite tursku kuću kuće pomoći će gledati filmove i TV emisije na turskom. U početku, bolje je odabrati filmove s ruskim titlovima i stjecanje iskustva, idite na filmove s titlovima na turskom. Mala praksa - i većina Dijalozi će se percipirati glasinama, potreba za titlovima će nestati. Osim toga, turska TV serija nije samo korisna, već i vrlo zanimljiva.
- Slušajte pjesme na turskom. Drugi način koji pomaže uvlačiti osnove jezika kod kuće. Višestruko slušanje iste pjesme poboljšat će izgovor i zapamtiti fraze. Na internetu možete pronaći prijevod svojih omiljenih skladbi, bit će lakše asimilirati gramatičke strukture.
- Pročitajte knjige na turskom. Možete početi s dječjim knjigama i razvijati razinu, idite na složenije čitanje. Ako prvi put trebate prijevod doslovno svake riječi, onda u mjesečnom dnevnom razredu od nule, obratite se rječniku koji ćete biti mnogo manje vjerojatno.
- Više komunikacije. Savršeno, ako ste zakazani za putovanje u Tursku - možete vježbati u izgovoru.
Možemo se upoznati s izvornim govornikom društvena mreža Ili razgovarati u našem razgovoru. Ne zaboravi to kolokvijalni govor Može se razlikovati od jezika filmova i televizijskih emisija. Osim toga, postoji cijeli mozaik avantura i dijalekata, čak iu samom Istanbulu - ne paničari, ako ne razumijete odmah što vam sugovornik govori, s vremenom se prilagođava slušalica i bilo koji dijalekt će postati čitljivi.
Na zahtjev čitatelja stranice provodim pregled turskih udžbenika. Iskreno, neću koristiti većinu njih, pa dajem procjenu samo ono što sam požurio u oči, kao da sam došao u trgovinu i spustio sve udžbenike zaredom. Možda moji zaključci nisu sasvim istinita, ali nakon svega, odabirom tutorial, dobivamo mačku svaki put u torbi. Nadam se da će vam moj pregled netko pomoći uspješno odabrati tutorial za proučavanje turskog jezika.
- Ocjenjivanje udžbenika, smatram takve značajke
- slijed materijala;
- korisnost vježbi sa stajališta radova gotovih fraza i situacija za parsiranje;
- relevantnost rječnika;
- kvaliteta obrazovnih tekstova;
- nema viška terminologije i dodatne oznake (ometanje, po mom mišljenju, studij strani jezik)
Za udžbenik, to je također važno kako i gdje počinje, i da li on neće uplašiti ne dovoljno studenta u prvim lekcijama.
Mnogi udžbenici su beznadno iza modernog turskog jezika. To je osobito, odmah je vidljivo na -rir i -tir, koji autori udžbenika odustane prema potrebi i gdje to nije potrebno. Na primjer, nitko ne govori "Bu Masa Benimdir" sada (obično kažu "BU Masa Benim"), ali u mnogim moderni udžbenici I ponovno se mogu naći reines starog fenomena. Za one koji ne znaju što je to iza -ir i -tir, ovdje je citat iz udžbenika "intenzivan tijek turskog jezika", obraz yu.v: "-Dir - afix vjerne treće osobe. brojevi. Ima osam kontancitivnih (fonetskih) opcija: -Dır, -ir, -dur, -dür, -tır, -Tur, -Tür. Odgovara ruskom nominalni preradi "Imajte", na primjer, "Bu Nedir?" - "Što je?" Kao što želite od prvih lekcija kako biste proučavali kako odrediti koje od ovih 8 priključaka treba priložiti, a zatim otkriti da ste pretrpjeli uzalud, a sada morate naučiti razgovarati bez tih priključaka?
Odmah treba imati na umu da se isti udžbenici ne mogu stati neovisna studija Jezik i istražiti ga u lekcijama s učiteljem. Na primjer, one lekcije koje imam na mjestu su prevelika za lekcije s učiteljem. Oni su dizajnirani za nekoliko neovisnih pristupa pri brzinama, pogodno za vas osobno. Osim toga, u udžbenicima napisanim za nastavnici, često nema objašnjenja pravila i gramatike, ali postoje dobre vježbe.
Osim toga, postoje udžbenici za filologe. Postoji mnogo posebnih terminologije, što zapravo olakšava učenje znajući ljude I čini apsolutno nemoguće proučiti jezik za one koji ne posjeduju terminologiju. Jasno je da u potpunosti bez filološkog pojmova ne može učiniti. Proučavanje stranog jezika, barem će se sjetiti školskog tečaja ruskog jezika. Ali kad vidim knjigu koja se zove autor tutorial, mnogo pojmova, važnost treba tražiti na internetu ili dodatnu literaturu, ili simbolizmu i oznake, što podsjeća na tablicu mendeleev, ne mogu nazvati ovu knjigu s dobrim tutorialom.
Prije svake točke, stavit ću "+" ili "-", označavajući, odnosno, moju pozitivnu ili negativnu procjenu parametra udžbenika. Udžbenici se smatraju bez ikakvog naloga, koliko su naišli na ruku.
1. P. I. KuznetSov. Početni tečaj turskog jezika
Izdavačka kuća "Anti-Guide" Moskva 2000
- mnoga filološka terminologija (i na turskom!).
- Turci su vrlo voluminozni.
+ Na samom početku je detaljno opisan o osobitostima izgovora. Postoje vježbe za artikulaciju.
+ U svakoj lekciji, nove su riječi napravljene odvojeno (45-50). Skup riječi je vrlo adekvatan, osim u prvim lekcijama, prisutnost takvih riječi kao "inkwell", "tinta" (odmah se postavlja pitanje - u kojoj je godini napisana knjiga?), "Olovo" i PR.
- Previše riječi za jednu lekciju (ali ako pretpostavimo da je u jednoj lekciji, ovaj volumen materijala je još uvijek nerealan za ovladavanje i razbiti ga u nekoliko dijelova, onda normalno).
- Iz sobe u kamenolomu - slučaj pribora i drugih priključaka (nemoguće je toliko uplašiti ljude!).
- U vježbama se i dalje pojavljuju tinte! Učenici se nude da ih nagnute drugačije.
- kružnu baštinu Osmansko Carstvo - -Dir i -tir.
Ukupno: udžbenik za one koji su već proučavali turski jezik i žele raditi na izgovoru i prostorima u znanju. Vježbe su dobre, ali morate imati na umu da -dir i -tir više se ne koriste kao napisani u ovom udžbeniku.
2. Olga SaryGöz. Turski jezik. Praktična gramatika u tablicama
Izdavač: Istočna knjiga, Moskva, 2010
Prekrasna knjiga za sistematizirati svoje znanje i koristiti u lekcijama kao metodološki materijal.
3. BENGIS RON. Turski tri mjeseca. Pojednostavljeni tečaj jezika.
Izdavač: AST, Moskva, 2006
- dodatni filološki uvjeti (ali, očito, bez njih bilo gdje u udžbenicima koje su napisali filolozi).
+ Prva lekcija može se koristiti kao referentni materijal - postoje sve značajke harmonije samoglasnika i naizmjeničnih suglasnika na turskom (iako je ovaj tečaj udžbenika autor može uplašiti ne vrlo motivirane pridošlice).
+ U prvoj lekciji postoje mnoge riječi i izrazi.
+ Moderni udžbenik, fraze u vježbama su vitalne.
+ Mnogi dobri primjeri.
Ukupno: Kao cjelinu, volio sam udžbenik - postoji sve što vam je potrebno za svakodnevni govor.
4. Dudica L.N. Turski jezik (praktični tečaj)
Izdavač: Komniga, serija: Jezici naroda svijeta. 2006.
- nepromijenjena za klasične udžbenike --dir i -tir
- Nekoliko prvih lekcija uvela je razvrstavanje samoglasnika u skupinama i redovima.
- Pojam "palatalizacija suglasnika" dovršio me. Bez praktičnih tečajeva filologije, očito, to ne radi ovdje ...
+ Vocabular je vrlo adekvatan, vježbe su učinkovite, ali tekstovi su dosadni. Jedan primjer udžbenika komore.
Ukupno: Očigledno, knjiga za studente sveučilišta je previše filološkoj pojmovima i formalni pristup učenju da će učenik uplašiti na prvoj lekciji.
5. Ahmet Aydin, Maria Bingul. Udžbenik govornog turskog jezika. Merry Interomotion.
Izdavač: AST, East-West, 2007
Zabavna i informativna knjiga sastavljena od turskih zamrzavanja i opisa situacija u kojima se koriste. Preporuča se istražiti nakon tečaja turskog jezika kako bi obogatio vaš vokabulara I oživjeti govor.
Ne savjetujem vam da zapamtite i reproducirate izraze iz knjige, nikada ih nisam čuo od izvornih govornika. Ne samo da su riječi i relevantnost ovdje važne, već i intonacije. Bez njih, izraz će zvučati vrlo ravna i smiješna. Ali kao referentni materijal, knjiga je vrlo dobra: ako čujete neki izraz iz izvornog govornika, lako možete pronaći u knjizi, kao i usvojiti intonaciju i način od njega da izgovore jednu ili drugu frazu. Imajte na umu da su ti izrazi neka vrsta sleng, tako da se treba koristiti samo u prikladnoj tvrtki.
6. Shahin Chevik. Povremeni turski
Izdavač: East-West, 2007
Ovo nije udžbenik, već metodološki priručnik u obliku tekstova i povezanih audio datoteka. Priručnik je sastavljen metodom Ilya Franka.
Izvrstan za izradu ispravnog izgovora, percepcije govora na glasine i razumijevanja teksta.
7. Kabardin O.F. Tutorial turskog
Izdavač: Viša škola, 2002
+ Nema kvara na lekcijama. Mislim da nije loše. Svaki učenik dolazi s brzinom i ne osjeća da zaostaje ili trči naprijed.
+ Poglavlja su podijeljena na teme, što omogućuje korištenje udžbenika kao izraza.
+ Nema dodatne terminologije, jednostavne vježbe S odgovorima odmah nakon njih.
- U jednom od prvih, popis se daje hrpa riječi bez konteksta i primjera uporabe.
- Čini se da je autor odlučio u potpunosti izbjeći terminologiju, jer ne govori ni o prisutnosti samoglasnika u turskom harmoniji, predstavljajući sva pravila u obliku stolova prigovara za svaki slučaj.
- Opet naš omiljeni -ir i -Ir
"Vježbe i primjeri nisu zadovoljili:" Gdje je tvoj brat? "" Moj brat se nalazi u selu "ili" ptica sada polako leti ovdje. " Ispričavam se, nemojte govoriti ruski ili na turskom.
Zaključak: Koristiti pod nadzorom nastavnika, inače možete postati vlasnik turskog jezika otomanskog razdoblja.
8. HitIt. Tömer DIL Öğretim Merkezi
Niz knjiga jedne od najtitičkijih obrazovne ustanove Turska podučava turski stranci. Ne bih nazvao ovaj udžbenik ovu literaturu, radije - zbirka vježbi na slikama, koja je namijenjena razredima s učiteljem. Knjige serije HitIt se stalno ispisuju i drže se s vremenom. To su njihova glavna i, možda, jedina prednost. Ako volite trening literaturu s mnogim slikama u stilu bojanka, onda je ovaj tutorial za vas. Ali siguran sam da u rukama iskusnog učitelja, nesumnjivo, Hity udžbenici mogu postati dobar metodički materijal.
9. ASUMAN C. Poillad i David PollArd. Učite se turski
Izdavač: McGraw-Hill, 1997
Prvi udžbenik koji je došao u moju ruku kad sam studirao tursko. Od tada je postao moj dragi i koristim ga kao osnovu za moje lekcije. Njegov jedini minus - on je na engleskom 🙂
10. tuncay Ozturk i drugi. Adım adım türkçe
Izdavač: DILTER.
- na turskom (turskom izdavaštvu)
- tutorial u stilu Hitta, koji se sastoji od nekoliko dijelova samog vodiča, radna knjiga, Prijenosno računalo za domaću zadaću i druge gluposti za umiranje iz učenika novca.
- Postoji prijava na ruskom jeziku. U svim ruskim riječima umjesto slova "p", neki pravokutnik. Mnogo pogrešaka riječima. Bio sam zadovoljan pitanjem "Zašto nam trebaju uši?"
- Ispod trag, otkriveni su i problemi u turskim tekstovima.
Zaključak: U pećnici.
11. obraz yu.v. Intenzivan turski tečaj
Izdavač: M. MSU. 1996.
Nakon svake rečenice, u prvim lekcijama postoji "transkripcija", napisana ruskim pismima i prijevod.
+ Mnoge korisne riječi odmah se uvode.
- Udžbenik je namijenjen, prije svega, za studente MSU-a koji studiraju turikikologiju i tursku, dakle, čak i autora i piše da se može koristiti i za samostalnu studiju, studenti će morati najprije naučiti mnoge filološke pojmove i oznake.
- nepromijenjena za klasični udžbenik --dir i -
+ U udžbeniku, pozornost je posvećena intonacijama u turskim rečenicama i frazama, koje se ne susrećem (ili ne primijetio) u drugim udžbenicima.
- Udžbenik zadovoljava pogreške govora, dopuštene za autora koji ne živi u jezičnom okruženju ili malo komuniciranja s izvornim govornicima.
- dosadan materijal za obuku sastavljen iz tekstova na stranicu za stranicu koja se sastoji od nepovezanih prijedloga.
Zaključak: Ako već imate početnu razinu turskog jezika, ili ste "znali, ali zaboravili", možete koristiti ovaj tutorial za brzo podsjetiti ili učvrstiti materijal koji je prošao.
Na to ću vjerojatno prestati. Nisam procijenio prisutnost audio materijala vezanih za udžbenike i, vjerojatno, bilo je potrebno. Možda neki drugi put.
Dopustite mi da vas podsjetim da su moje procjene isključivo subjektivne i ne mogu se podudarati s mišljenjem čitatelja ovog pregleda. Ne savjetujem vam i ne propisujete čitatelje da koriste jedan ili drugi udžbenik / materijal, ali samo cijenim udžbenike, dodjeljujući njihove prednosti i kontra, dajući čitateljima da odluče koji tutorial vole.
Ako želite čuti moje mišljenje o određenom udžbeniku, ne posvećenim u ovom članku, možete mi poslati stranice skeniranog poglavlja ili link za preuzimanje elektroničke verzije.
Uvijek sanjao da pokušam naučiti neku vrstu istočne zemlje? Zatim obratite pozornost na tursku. to zanimljiv jezik S bogatom poviješću. U ovom članku ćete naučiti kako najbolje podučavati tursko i gdje početi.
Ovaj članak je namijenjen osobama starijim od 18 godina
Jeste li već napunili 18?
Zašto bih počeo učiti turski?
Svaka osoba koja je zainteresirana za učenje turskog može slijediti različite ciljeve. Netko je zainteresiran za kulturu ove zemlje, drugi žele putovati ili čak živjeti tamo, a treći poznaje turske potrebe za stvaranjem novih affiliate poslovnih odnosa i za svoje poslovanje općenito.
Poznato je da je Turska neka vrsta "mosta" između europskog svijeta, istočne zemlje i Azija. Takva strateška odredba podrazumijeva da je vrlo profitabilno imati partnerstva s ovom zemljom, tako da su mnogi ruski poslovni ljudi vrlo zainteresirani za studiranje turskog govora. A to se ne odnosi samo na Rusiju, sve zemlje Europe obraćaju pozornost na Tursku i čine ga s ekonomskog stajališta.
Osim poslovnih odnosa i veza, Turska također mani na svoju povijest i neuobičajeno zanimljivu kulturu. Zato su mnogi turisti vrlo zainteresirani za posjetiti ovu zemlju i uroniti u svoj svijet barem jednom.
Bez obzira na cilj koji ste težili da se bolje prilagodite u ovoj zemlji, morat ćete početi učiti turski.
Kako sami naučiti turski jezik od nule?
Mnogi mogu odmah početi pitati o brzini, sve dok uče jezik, ili koliko dugo može biti ovladao na pristojnoj razini. Ne postoji jasan odgovor na takva i slična pitanja, za svaku osobu može biti drugačije. Ako imate poliglot vještinu ili iskustvo u učenju jezika, onda je moguće da se brže prođete, iako kada je riječ o turskim, ne možete sigurno reći.
Turski je vrlo zanimljiv jezik koji ima svoju posebnu logiku. To je nešto slično matematičkim formulama, prema kojima su izgrađene riječi i prijedlozi. Ovdje nije tako jednostavno kao na engleskom i, jednostavno mučenje riječi neće pomoći, iako bez njega na turskom, ne čine.
Razumijevanje Sada da je to složen jezik, morate unaprijed definirati za sebe, imate li dovoljno motivacije za ovladavanje turskim, jer ga je teško podučavati, pogotovo ako to želite brzo uz pomoć Express programa , Ako niste dovoljni motivacija i vrijeme za samostalno podučavanje turskih od nule i majstor je na udžbeniku za početnike kod kuće, možda će biti bolje upisati pomoć učitelja ili učitelja koji će dati koristan savjet I detaljno će objasniti sve što vam je potrebno. U Moskvi, učitelji nalaze lako, danas mnogi prakticiraju ovaj jezik.
Ako ste vi vrlo zabrljani, ne bojite se poteškoća i imate jasan cilj, onda možete svladati čak i tako teškim jezikom poput turskog.
Kako početi učiti turski jezik?
Definitivno, vrlo glavno pitanje U učenju bilo kojeg jezika, zašto početi? I uvijek se pretvara u mrtvi kraj, čini se da postoji želja za jestim, postoji cilj, ali zašto i kako početi ne znamo, i stoga često spreman i ne možemo se udaljiti.
U proučavanju turskog jezika, poput drugih, početak je uranjanje na samom jeziku, u svojoj atmosferi i kulturi. Uvijek idealna opcija je posjetiti zemlju kao turist, ali ne uvijek je moguće, pogotovo ako želite ići tamo već pripremljeni. Stoga, stvoriti ovaj "ronjenje" potrebno je osigurati priliku čuti turski govor.
Izvrsna opcija će biti televizija. Sada je svaki internet dostupan u kojem postoje turski online kanali. Tu su i audio knjige na turskim, mnogim TV emisijama i filmovima. Naravno, dostupni su glazbeni zapisi. Koristite ove materijale za svakodnevno slušanje. Ova praksa će pomoći u opažanju. novi jezik, razumjeti njegov izgovor i time lako ovladati fonetikom.
Glavni liniju turskog jezika, pa čak i njegov vrhunac su pričvršćive. To je znatiželjan trenutak: zasebna riječ s jednom pričvršćuju može značajno promijeniti značenje cijele ponude. Štoviše, pričvršćive u turskom rastu riječi, dodajući je to, što je dovoljno za cijeli prijedlog. Takve priključice na jednoj riječi mogu biti do deset u isto vrijeme, a svaki pojedinac će značiti pripadnost, slučaj, cilj, itd.
Štoviše, poseban prijevod riječi može ući u stupor i biti teško razumjeti o čemu govorimo. Tako da je još uvijek vrlo važno prilagoditi vaše razmišljanje novi putUostalom, u procesu će se uvelike promijeniti, a vi ćete već gledati na potpuno drugačiji kut.
U svemu tome vrlo je lako dobiti zbunjeni i bez dovoljnog broja vremena ne možete učiniti. Dakle, stvorite za sebe najudobnije uvjete za učenje i ne bojte se poteškoća.
Glavne faze studiranja turskog
Pretvaranje procesu proučavanja turskog jezika kuće treba podrazumijevati da ćete morati platiti neko vrijeme i po mogućnosti najmanje 30-40 minuta svaki dan. Ovo nije vrlo značajno vrijeme trošenja koje će vam omogućiti da svladate jezik na početnoj razini u bliskoj budućnosti.
Upozoravamo vas da je bilo koje poduzeće teško, pogotovo kada je riječ o turskom, kao što ćete morati obnoviti svoju logiku formiranja prijedloga i obrazaca riječi. Ako volite zagonetke, onda će ovaj jezik voljeti.
Dakle, gdje počinjemo početi početi: morate zaroniti u atmosferu i kulturu jezika da se osjećate u tanjuru.
Sljedeći korak je proučavanje riječi i njihovo obrazovanje. Ovo je jedna od najsloženijih, ali fascinantnih stvari u učenju. Rastavite formiranje priključaka i kako se kombiniraju s riječima.
Morat će oštriti puno i zapamtiti veliku količinu riječi. Na početno stanje Uvijek, zato napravite prijenosnik u kojem ćete snimati riječi, a zatim ih zapamtiti. Pokušajte podučiti maksimalni mogući broj riječi koje ispam. Obično je to 15-20 riječi dnevno, ali netko može biti manje, a netko naprotiv daje više. Teško je reći koliko je prava stvar glavna kvaliteta, pa pokušajte učiniti sve na savjesti.
Naučite ne samo riječi, nego i cijele prijedloge, pa čak i isprazniti u svoj rječnik. Ovo je dobra praksa za brzo ovladavanje. Znajući prijedloge predložaka i kako se čitaju, možete početi lako razumjeti ljude.
Morate dokazati riječi, fraze i prijedloge što je više moguće. Ovo je glavni način kako postići fonetski ispravan zvuk. Fonetika na turskom nije vrlo komplicirana, čak i vrlo jednostavna, pa to neće biti ruska osoba. Pokušajte uhvatiti fraze memorije što je češće moguće ili ih nekoliko puta pročitati. Kada provodite trening za serijske s titlovima, pokušajte pisati i ponoviti željene ili nerazumljive fraze. Pomaže puno u učenju.
Zapamtite da je ključ za studij brzog jezika pravilnost. Ako ste savjesni i redovito plaćate vrijeme za tursku (ne manje od 40 minuta dnevno ili oko sat vremena), možete vidjeti prve rezultate za 16 takvih intenzivnih lekcija.
Obratite pozornost na gramatiku, ali nemojte se zadržavati na njemu, ako ne želite duboko učiti, ali samo želite razumjeti i komunicirati s ljudima. Obratite pozornost na glavne točke koje su povezane s posikama, učiti ih, sjetiti se slučaja, a također koristiti logiku jezika. Onda ovladavate sve što vam je potrebno i možete početi slobodno komunicirati.
Kako podučiti turski jezik: rezultati
Dakle, ako lutaju rezultate turskog jezika, preporučujemo da se sjećate sljedećih točaka:
- Stvorite povoljnu "tursku" atmosferu za sebe, uronite u njega.
- Koristite online tečajeve i učitelje ako imate poteškoća u učenju.
- Obratite posebnu pozornost na priključice.
- Učite riječi, fraze i izgovorite ih, proučavajući vokabular i poboljšanje fonetika.
- Objasnite što više vremena, najmanje 30-40 minuta svaki dan.
Samo vi odlučite hoće li naučiti turski. Komplicirano je, ali vrlo zanimljivo i otvara nove mogućnosti u mnogim smjerovima.
