Ruský poľský audio fráz. Poľské slová s výslovnosťou a preklad. Poľský: slovník potrebných frázy

Mnohí fanúšikovia zahraničného jazdy autom bude prechádzať Poľskom. Niekto nemá rád Poľsko veľmi veľa kvôli úzkym cestám a hustým prevádzke.

Niekto sa ho snaží riadiť v každom smere pomocou trajektov Stockholm Rodbu a Klaipeda-Zassnitz.

Väčšina (posudzuje pred-nový rok fronty a domachevo) stále prechádza Poľskom. A akonáhle idú, komunikujú s miestnymi obyvateľmi v hoteloch, kaviarni, v tankovaní, alebo Boh zakazuje, v službách. Samozrejme, že je možné, ako hrdina "Manželstvo Figaro", jediným anglický výraz BoakT to sakra, tiež sa snaží konať v Poľsku. Ale ja sa bojím, jedna "cholera je jasná" nebudú stáť 🙂. Angličtina, francúzština a nemecké jazyky Nie vždy pomôcť. Pokúsime sa urobiť stručný slovník potrebných podmienok a výrazov. Začnime s pozdravom. Stojí len za to, že v poľštine nie je zdvorilý. Preto, odvolanie na "vy" nie je vôbec známe. V tretej tvári je stále oficiálna výzva. jednotné číslo S použitím slov "PAN" alebo "PANI".

Dobré popoludnie - DZien Dobry (DZEN Dobré)

Dobrý večer - Dobry Wieczor (práca Everviever)

Zajtra -juto (Utre)

Ráno - Ranek (Ranky) V dopoludňajších hodinách - Rano (skoré)

ĎAKUJEME - DZIEKUJE (ZENKAH)

Prosím - Prosze (OK)

Prepáč - Przepraszam (pshprasham)

V poľštine je veľa syčavých zvukov. Kombinácia "SZ" je vyslovovaná ako "SH", "CZ" - ako "H", "RZ" - ako "g" alebo "sh".
Poďme sa obrátiť na objekty cestnej služby a iných nápisov, ktoré sa nachádzajú na ceste.

Začnime s čerpacími stanicami. V poľštine sa nazývajú "stacija paliw" (palilná stanica). Staré čerpacie stanice v Poľsku takmer vľavo. Moderné patriace do miestnych sietí "orlen", "HUZAR", "BLISKA",

takže nadnárodné "statočné", "BP", "Shell". Palivo na prvom je o niečo menej lacnejšie ako druhá.

Na stojan s cenami, všetko je celkom jednoduché. Znamená nafty palivo a LPG je plyn.

Nasledujúci najdôležitejší po praní staniciach. Okrem toho najmenej 700 km do Brest zvyčajne zanecháva veľmi viditeľné špinavé stopy na tele. V Brest, ako vždy, "Iba písaním", takže budeme umývať v Poľsku. Áno, a stojí za to poľský umývadlo, nie ako príklad lacnejšie ako my. Autor je zvyčajne znečistený žiť v aute pre 12-18 PLN. (150-220 Rur) na okraji miest pozdĺž hlavných ciest sú ľahko zistené týmito nápismi:

Znamenajú nasledovné: Na konci - umývanie áut. Z vyššie uvedeného - Manuálne umývanie, čistenie salónu, voskový povlak. Stacionárny umývadlo môže vyzerať takto. Nápis "Bezdotykowa" znamená "non-kontaktný".

V Poľsku je veľa samoobslužných míľ. Sú viditeľne lacnejšie ako obyčajné.

Existujú nevyhnutne na umývadlách samoobsluhy podrobné pokyny Prevádzka.

Čo ešte môžete potrebovať na autocesso? Samozrejme. V poľštine to vyzerá takto. Nápisy nad vstupom do boxov znamenajú dobre známe "pneumatiky".

Tu je podpis nad pneumatikou úplne iné. Doslovný preklad - centrum pneumatík. V blízkosti nápisu - "Geometria kolies", čo znamená "v našej" - "podobnosti-kolaps".

Zhrníme výsledky. Opónia alebo Ogumienie sú pneumatiky, Felgi disky a Tireage sa môže skryť pod znakmi Wolkanizacja alebo Serwis OPON.

V prípade iných členení, pozrite sa na znamenie "Auto Serwis".

alebo "mechnika pojazdowa". Na ľavej strane vývestia je napísaná "výmena oleja". "Oleje" a znamená olej v poľštine.

A táto firemná ropná služba Castrolu nie je pár predchádzajúceho súkromného boxu.

Ja by som naozaj nechcel, aby niekto potreboval dielňu pod znamením "Auto Szyby", v preložených znamená "Autoglass".

Dohovor v poľštine - "Tlumiiki" (tlamiki).

Carcraft (dúfam, že nebudete potrebovať nič veľké), musíte vyhľadávať v Auto Czessci obchodoch.

Nebojte sa, keď vidíte takéto znamenie. Toto je len auto shop. V poľštine sa akýkoľvek obchod nazýva Sklep (Crypt).

Je čas na zapamätanie si môjho milovaného (oh) 🙂 začať nakupovať. Začnime s jedlom. Tu je celkom lacná sieť distribuovaná v malých mestách. V "obchodnej hierarchii" zodpovedá našej "pyatelocha". Iba ceny sú oveľa nižšie a kvalita je oveľa vyššia.

To je tiež celkom jednoduchý sieťový obchod, ale s veľmi dobrá voľba Kvalitné a lacné výrobky.

Nikto ťa nesie nakupovať v bežných malých predajniach. Ale tu v tejto oblasti možnosti (a ceny) budú pravdepodobne lepšie ...

ako v tomto 🙂.

Téma nákupov je absolútne obrovský. Budem len hovoriť, že poľské výrobky sú zvyčajne lacné a vysokokvalitné, hoci sa tam nachádza čínsky nevyžiadaný nej. Toto je lacný obchod oblečenia.

A tu na obchodnom dome ukazuje nápis: "Obchodný dom suterénu".

Niečo, čo sme rozptyľovali. Naším cieľom je prejsť Poľsko čo najrýchlejšie, takže máme trochu na obchodoch Sclepps. Ale je to presné jesť pre nás, najmä preto, že sú chutné a lacné v Poľsku. Aby ste mali obed alebo len na jedenie, je absolútne voliteľne cestovať do miest. Na akejkoľvek ceste (s výnimkou "3-miestnych") budete určite získať Zajazd (Zayazd) alebo Karczma (Korchma). Doslovný preklad slova "Zayazd" je hostinec. Zvyčajne môžete jesť a stráviť noc.

Ale Karczma (Korchma) má čisto odovzdaný účel. Najčastejšie je vybudovaný z dreva a štylizovaný pod architektúrou CRESTED (roľníka) alebo zubov (gorsky).

No, podali, môžete teraz a spať 🙂 cez nocdings (noclegy) v Poľsku lacno a pohodlné. Pre 200-250 PLN nájdete nádherný hotelový hotel 3-4 *. Na jej označení bude prítomné slovo "hotel".

Skromnejšia inštitúcia môže byť nazývaná "WAYER" 🙂 jej cena je niekde 120-150 PLN.

Na približne rovnakej úrovni sa nachádzajú "hotely" (Gosciniec), ale pod znamením Zakwayowanie bude s najväčšou pravdepodobnosťou dosť skromná.

Môžeme sa zaoberať len poľským dopravné značky a ukazovatele, ktoré majú vlastné vlastnosti. Väčšina poľských ciest prechádza cez prispôsobenieA v dedinách a dedinách sú fotografie nainštalované. Na ich dostupnosti musia oznámiť ukazovatele. Takéto ...

alebo také.

V nebezpečných oblastiach cesty, nastavte znamenia so slovom "WyPadki". Bohužiaľ nie je zrážaním, je to dátum.

"Drops" môže byť tak.

V malých mestách sa často stretávajú s neobvyklými znakmi. Na ceste z požiarneho depa sa vložte znamenie s nápisom "odchod. Stráž.

Podobná tanier varuje o núdzových núdzových cestách (poľský Pogotowie Ratuncowe).

Ale táto doska je inštalovaná pod znakom "Prechod pre chodcov" a znamená "opatrnosť deti".

Na poľských cestách, môžete často vidieť takéto znamenie pod znamením "navíjacie cesty", znamená to, že počet zozretí 🙂

Ak ich počet nie je prístupný popis, potom napíšu jednoducho ...

Ale nie presne obvyklé znamenie. Stáva sa na severe Poľska, kde sú stromami pripojené mnoho ciest z pruských čias. Upozornenie číta: "Stromy na okraji cesty."

A v Bialystoku, znamenie so slovom "PIESI" bolo objavené pod znamením "iné nebezpečenstvá". To znamená chodcov, ale nie pes vôbec, aj keď v poľských psoch.

Nakoniec, koncepcia, ktorú nemôžem ilustrovať. Ak je to odpoveď na otázku "Ako jazdiť?"

Samozrejme, toto Písmo netvrdí, aby bolo nasadené a úplné pokrytie, ale ak to pomáha niekomu pohodlne prekonať Poľsko, úloha bude vykonaná.

Vďaka všetkým, ktorí si tu vyslali fotografie, ktoré sa tu používajú v slobodnom prístupe.

Potom v ovládacom paneli panela vyberte "Klávesnica".
V zobrazenom okne vyberte kartu Jazyk. Musíte mať 2 jazyky: ruština a angličtina. Ak je hlavne vybrané ruské, potom vyberte jazyk "Anglicky", kliknite na tlačidlo "Urobiť základné", "OK" a potom preťaženie počítača.

V okne "Klávesnica" na karte "Jazyk" kliknite na tlačidlo Pridať.
V okne "Pridávanie jazyka", ktoré sa zobrazí, vyberte poľský jazyk.
Kliknite na tlačidlo "OK", zobrazí sa okno "Klávesnica". Zvýraznite jazyk "English", kliknite na tlačidlo "Odstrániť".
Program vás požiada o vloženie distribučného disku.

Zvyčajne to vyžaduje reštart.
Po opätovnom reštarte vyberte položku Štart Nastavenie Ovládací panel.
V ovládacom paneli vyberte položku "Klávesnica".
V zobrazenom okne vyberte kartu Jazyk.
Zvýraznite jazyk "Polish" a kliknite na tlačidlo "Vlastnosti".
V časti "Vlastnosti jazyka", ktoré sa zobrazí, vyberte položku Polish (programátor).
Kliknite na tlačidlo "OK".
Program vás požiada o vloženie distribučného disku.

V systéme Windows NT s nainštalovaným servisným balíkom, "AMI už stojí za podporu východoeurópskych jazykov.
Môžete pridať iba rozloženie klávesnice "poľské (programátor)" a potom odstrániť english outcast, ktorý sa stal zbytočným usporiadaním.

Windows Me (Millenium)

V zobrazenom okne zvoľte "Inštalovať a odstrániť programy"
V zobrazenom okne vyberte kartu " Inštalácia systému Windows.Kliknite na komponent "Viacjazyčná podpora". Kliknite na tlačidlo "Kompozícia" a v okne "Viacjazyčná podpora", ktorá sa nachádza "Jazyky strednej Európy".
Kliknite na tlačidlo "OK", "OK".
Program vás požiada o vloženie distribučného disku.

V okne "Ovládací panel" vyberte položku "Klávesnica".
V okne "Klávesnica" vyberte kartu "Jazyk". Musíte mať 2 jazyky: ruština a angličtina. Ak sa zvolený hlavne rusky, vyberte jazyk "English", kliknite na tlačidlo "Assign Predvolené používané" a potom "Apply".
Kliknite na tlačidlo "Pridať", v okne Pridať jazyk vyberte poľský jazyk.
Kliknite na tlačidlo "OK". V zostávajúcom okne "Klávesnica" Zvýraznite jazyk "English", kliknite na tlačidlo "Odstrániť".
Zvýraznite jazyk "Polish" a kliknutím na tlačidlo "Priradené podľa predvolených", a potom "OK".
Program vás požiada o vloženie distribučného disku. Potom sa zdá, že správa jazyka nie je možná - nevenujte si to.
Reštartujte počítač.

Otvorte okno "Keywear" z okna "Ovládací panel", kliknite na kartu "Jazyk", vyberte kartu Polish, kliknite na tlačidlo "Vlastnosti" av okne "Vlastnosti jazyka" vyberte položku Polish Programátory, kliknite na tlačidlo "OK "," Ok ".
Program vás požiada o vloženie distribučného disku.
Reštartujte počítač.

Štart menu Nastavenie Ovládací panel.
V zobrazenom okne kliknite na ikonu "Jazyk a Normy"
Na karte Všeobecné v zozname "Jazykové parametre systému" označte stredisko "Stredná Európa".
Kliknite na tlačidlo "OK".
Program vás požiada, aby ste vložili distribučný disk (nezabudnite, že inštalačné súbory sú v podadresári "I386").
Reštartujte počítač.

Potom v ovládacom paneli zvoľte "Klávesnica".
V zobrazenom okne vyberte kartu "Jazyk a Layout". Musíte mať 2 jazyky: ruština a angličtina. Urobte English Basic (vľavo od názvu by mala byť začiarkavacia značka): Zvýraznite ho a kliknite na tlačidlo "Použiť podľa predvolených", potom kliknite na tlačidlo Použiť.

Nasledujúci Pridať Poľský jazyk: Kliknite na tlačidlo "Pridať", v okne, ktoré sa zobrazí, vyberte vstupný jazyk - "Polish" a rozloženie klávesnice je "Poľská (programátor)"; Kliknite na tlačidlo "OK".
V zostávajúcich oknoch "Vlastnosti: Zvýraznite" v zozname "Nastaviť jazyky ..." Jazyk "Angličtina" a kliknite na tlačidlo "Delete".
Potom vyberte "Poľský" jazyk a kliknite na tlačidlo "Použiť predvolené".
Potom kliknite na tlačidlo "OK".
Reštartujte počítač.

Upozorňujeme, že v systéme Windows "2000 môžete v systémových poliach používať poľské znaky av ruskej verzii (ako mená faers alebo parametrov).

Možné problémy

Príznak: Po nainštalovaní lakového usporiadania nebolo možné prepnúť na latinčinu pri zadávaní názvov falaiem, hesiel v okne adresy prehliadača ...
Príčina: Vynechali ste vynechanie poľského usporiadania.
Odstránenie: Odstráňte layout Poľskej klávesnice, namiesto toho nainštalujte angličtinu, urobte ho na hlavnú (predvolené). Potom reštartujte a urobte všetko presne tak, ako je napísané v našich pokynoch, nezabudnite na reštartovanie, kde je napísané o tom.

Príznak: Pri pokuse o to, aby sa poľské usporiadanie, hlavný je vydaný posolstvo o nemožnosti takéhoto náhrady.
Eliminácia: 1. Urobte všetko, čo je napísané v našich pokynoch, ktoré nevenujú pozornosť takýmto správam, ale nezabudnite reštartovať po tom.
2. Pozri odstránenie predchádzajúcich dôvodov.

Symptóm: Urobili ste všetko ako napísané a programy typu slov správne vykazujú poľské znaky a umožňujú im vstupovať. Ale v iných programoch namiesto poľských znakov sa zobrazí Abratadabra.
Príčina: Možno ste zmenili kódové tabuľky na zber 1250 (to sa vykonáva napríklad, že Photoshop začal písať v ruštine).
Náprava: Musíte vrátiť staré hodnoty.
Kliknite na tlačidlo "Štart", vyberte menu "Spustiť ..." a zadajte v okne "Otvoriť" "Regedit" v okne "Otvoriť". Zobrazí sa okno úprav databázy Registry. V ňom nájdite vetvu "HKEY_LOCAL_MACHINE SYSTEM ROKUMENTOVEJ PRIPOJENIA NESPRÁVNOSTI. Pre parameter "1250", "C_1250.NLS" by mal byť (často nahradený C_1251.NLS).
Urobte tiež rovnaké pre vetvu "HKEY_LOCAL_MACHINE SYSTEM OVLÁDANIE NESPRÁVNOSTI002 CONTROLUJÚCICH" CONTROLUJÚCICH "A PRE" HKEY_LOCAL_MACHINE SYSTÉMY SYSTÉMU SYSTÉMUJÚCEHO SKUPINY CONTROLUJÚCICH "CONTROLUJÚCICH".
Reštartujte počítač.
Teraz Photoshop nebude písať v ruštine, ale normálne môžete zadať poľské znaky.

P.S. Prečo je poľský programátor?

Existujú 2 hlavné poľské rozloženie: "Poľský štandard" (na tlačovom stroji) a "poľský programátor". Poľské štandardné usporiadanie, na rozdiel od angličtiny, zmenilo umiestnenie kľúčov "Z" a "y", a tiež ":", ";". Nie je veľmi vhodné používať toto usporiadanie.

Urobil si všetko. Ako prijať špeciálne poľské znaky?

Zmeňte aktuálny jazyk na Poľský (kombinácia Ctrl + Shift, Alt + Shift atď., V závislosti od nastavení; alebo na indikátore klávesnice).
S cieľom napísať "A," "C," E, ", atď. Stlačte pravé "Alt" a zodpovedajúce základné písmeno na klávesnici ("ALT + A", "ALT + C", atď.)
Jediné písmeno, ktoré nebudete môcť písať týmto spôsobom - "Z" s funkciou. Zapíše sa kľúčom klávesnice "ALT + X" ("X" - nasledujúci kľúč pre "Z").

Tieto klávesové skratky fungujú vo všetkých programoch Windows.

Nakoniec, keď sú všetky vaše "trápenia", poznamenávame sa, že e-maily Je možné urobiť bez použitia špeciálnych poľských znakov. ;-)

Máte pólový priateľ alebo známy študent výmeny z Poľska, Litvy, Bieloruska alebo Ukrajiny? Plánujete výlet Východná Európa? Napriek tomu, že mnohé póly (najmä mladšia generácia) anglický jazyk (Čo je medzinárodné) pochopiť "Ahoj" alebo "Ahoj", pozdrav ľudí v ich rodnom jazyku je skvelým spôsobom, ako zviazať rozhovor a nájsť nových priateľov. V poľštine, rovnako ako v ruštine, existuje mnoho spôsobov, ako povedať ahoj. Znalosť týchto rôznych fráza (ako aj tradície v poľských pozdravoch) môžu byť veľmi užitočné, ak spálite túžbu používať, keď sa stretnete s kýmkoľvek.

Kroky

Časť 1

Používame bežné pozdravy

Povedať "Ahoj" v poľštine, povedz mi to "Cześć".Je to veľmi časté, aj keď do určitej miery a neformálne pozdrav, vyslovuje ako "cesch". Jazyky nemôžu byť ľahko vysloviť toto slovo správne. V ruštine takmer nikdy nezvujte "H" nestojí po zvuku "Sh".

Povedať "dobré popoludnie," použitie "dzień dobryho". Toto je pozdrav, ktorý je doslova preložený ako dobrý deň, vyslovuje Jen do-Brie. Prvá slabika je spolu s anglické meno Jane ("Jane"). Písmeno "y" na konci znie ako "I" v anglické slová "Fin", "večera" a "chorý".

To je viac oficiálny spôsob, ako povedať ahoj, a bude vhodné pre pozdravy neznámych ľudí alebo ľudí, s ktorými sa zaoberáte v profesionálnom prostredí (napríklad kupujúci, náčelníci, učitelia a iné).
"Dzień Dobry" tiež označuje "dobré ráno".

Povedať " dobrý večer", Použite" Dobry Wieczór ". Vyslovuje "Dobr Ri-Chor". "Dobry" je vyslovovaný ako vo fráze "DZIEń Dobry". Písmeno w na začiatku slova "wieczór" vyslovil ako v a nie ka anglický ue.
- Rovnako ako v ruštine, tento pozdrav môže byť zvyknutý pozdraviť ľuďom, keď západ slnka a pred temnotou. "Dobry Wieczór" má rovnakú úroveň úradníka ako "dzień dobryho".
Povedať "hi / skvelé", používať "hej". Vyslovuje to isté ako anglické slovo "hej" (Haye). Toto je veľmi známy a neformálny pozdrav. Nie je potrebné byť použité v oficiálnej situácii alebo s ľuďmi, s ktorými ste prispôsobený, aby ste zachránili profesionálne vzťahy. Je lepšie používať tento pozdrav v kruhu blízkych.
- "Hej" v poľštine je rovnaké ako "ahoj / zdravé" v ruštine.
Povedzte mi, že "wicam", ak sa stretnete s hosťami a hrajte si úlohu majiteľa. Slovo je vyslovované ako "VI-Tam". Písmeno W v prvej slabike je vyslovované B. v druhej slabike zvuk "A" mäkké, as v anglickom slove "Apartmán".

Časť 2
Používame pozdravy v súlade s tradíciami
1. Ak pochybujete, vyberte poloaficiálne / oficiálne pozdravy. V Poľsku, rovnako ako v Rusku, zvyčajne nevenovali cudzincov, rovnako ako s priateľmi. Tieto pozdravy sú viac zdržanlivé a oficiálne. Najčastejšie je lepšie použiť formálnejšie výrazy, ako napríklad "Dzień Dobry", skôr než pomerne riskantné "HEJ" alebo "CZEŚĆ".
  - Samozrejme, po oboznámení s osobou, môžete sa zvyčajne pohybovať na neformálne pozdravy v dennej konverzácii. Avšak, ak ste stále neuskutočne hovoriť poľsky, je možné postupovať a upraviť tón vášho partnera.
2. Použite "Pan" alebo "Pani" pri podávaní muža alebo ženy podľa priezviska. Prejav rešpektu je významný prvok, pokiaľ ide o pozdravy v poľskom spoločenstve, najmä v obchodnej / oficiálnej situácii. Na základe toho možno budete chcieť odkazovať na ľudí podľa svojho titulu, kým nedosiahnete návrh, ktorý ich zavoláte podľa mena. Ak nepoznáte čestné odvolanie táto osobaPoužite "Pan" pre mužov a "Pani" pre ženy.
  - V Slove "Pan" zvuk "Ah" znie jemne, ako v anglickom slove "Apartmán".
  - "Pani" začína rovnakým spôsobom ako "pancia", a na konci zvuku "a", ako v anglických slovách "včelí" alebo "vidieť".
  - Poľské priezvisko skončia na "Ski", meniaci sa v závislosti na podlahe. Takže človek bude mať priezvisko Polanski (Polanski) a žena Polanska (Polanska).
  - Nenechajte sa uraziť, ak osoba nenavrhla, aby ste ho kontaktovali podľa mena. Ak chcete, aby niekto vo vašom "strednom kruhu" je obrovský sociálny krok pre póly. Mnohé obchodné a profesionálne vzťahy trvajú už roky predtým "pôjde na novú úroveň."
3. Vítaný všetko Na sekulárnej udalosti, ale prvé ženy. Keď idete von "vo svetle", napríklad na párty alebo firemnú párty, podľa etikety, je dôležité povedať ahoj všetkým týmto prítomným v miestnosti. Ak vynecháte niekoho alebo venovať pozornosť, môže byť vnímaná ako hrubá alebo nerešpektovať. Tradične ženy vítajú v poľskej spoločnosti. Ale zvyčajne vstupné slovo berie majiteľa, takže, s najväčšou pravdepodobnosťou, nemali by ste sa o to báť.
  
  Zlepšite si ruky ako znak pozdravu a udržiavajte vizuálny kontakt. Môžete tiež potriasť rukou na rozlúčku (opäť s vizuálnym kontaktom). Ak ste muž a žena vás víta, natiahnite si ruku (dlaň dole), vezmite ju, opierajte sa s rešpektom; Nikdy nevzdávajte ženskú ruku na pery. Je to trochu staromódny, ale stále považovaný za prejav dobrého spôsobu.
  
  Zatvoria priatelia a rodinní príslušníci zvyčajne vítame si navzájom bozk na tvár. Dospelí muži a dospievajúci chlapci, ktorí sú zle oboznámení s handshake a oboznáme sa sa často bozkávajú na tvár. A toto nie je znamením romantickej náklonnosti. To môže urobiť bez rady dvoch ľudí, ktorí sú navzájom blízko, napríklad, ľudia rôzneho alebo jedného pohlavia, bratov a sestry, rodičov a deti a tak ďalej.
  - V Poľsku sa tradíciou používajú dva alebo tri bozky - prvá pravá tvár, druhá doľava a znova vpravo.
  - Ruby sú rozdelené takmer medzi všetkými pólmi. Nebojte sa, ak vás nadmerne priateľský majiteľ objaví, akoby ste boli starí priatelia.
4. Predstavte si ducha darcovstva a potvrdenia. Počas návštevy navštíviť, hosť prináša malý darček, napríklad kyticu kvetov, cukroví alebo alkoholu. Kvety sú však najobľúbenejšie a očakávané. Ak prinesiete kvety, potom ich množstvo musí byť nepárne.
  - Nedávajte chryzantémy, často sa prinášajú na pohreb.
  - Zdržať sa veľmi drahých darov, ako to môže zmiasť majiteľa.
  - Nenechajte sa uraziť, ak si vezmete hostí, ale nedostal darček. Ak máte, nezabudnite poďakovať osobe a zistiť, čo to je.
5. Nebuďte "PRYMITYWNY"! V poľskom jazyku hrubého človeka, ktorý ignoruje verejné pravidlá Etiketa, nazývaná "PRYMITYWNY" (doslova "primitívna"). Našťastie sa vyhýbajte tomuto štítku je jednoduchý: stačí urobiť úprimné úsilie o privítanie ľudí s rešpektom a zaobchádzať s nimi s dôstojnosťou a láskavosťou, ako by ste chceli zaobchádzať s vami. Ak dokonale nehovoríte poľským, možno budete potrebovať pár malých chýb v etikete, zatiaľ čo v poľsko-hovoriacom komunite. Ale keď sa snažíte byť zdvorilí a rozpoznané chyby, všetko bude v poriadku. Každý, kto vás kritizuje za menšie nedostatky v neznámom jazyku pre vás, - PRYMITYWNY.