Trebat će vam
- - tutorial;
- - Internet;
- - poznato iz Ukrajine;
- - bilježnicu;
- - vokabular;
- - Filmovi i pjesme u ukrajinskom jeziku.
Uputstvo
Za brži jezik učenja, klase s učiteljem će se uklopiti. Takve klase mogu proći u grupi i pojedinačno. Pažljivo razmislite o vlastitom prije nego što odaberete nešto specifično (osobne klase ili grupe), jer je iz ovog izbora koji će ovisiti o tome koliko brzo ste ovladali ukrajinski.
Izričita metoda za učenje jezika je posebni tečajevi koji se organiziraju izravno u zemlji u studiju (u ovaj slučaj - Ukrajinski). Trajanje programa može biti od dva do nekoliko mjeseci. Manus, možda, u ovom slučaju će biti samo jedan - prilično je visok, ostatak je gotovo savršen.
Dati nastavu dali obavezan rezultat, Držite jezik svakodnevno, iako postupno, ali ali stalno. Jezik zahtijeva stalnu praksu, inače će se dobro ostvariti.
Glavni problem Kada učenje nove pjesme, nedostatak igranja vještina na gitari, klavir ili drugi instrument, koji se koristi kao pratnja, ali je lako poboljšati višestruke vježbanja i ponavljanja.
Uputstvo
Istražite detalje pjesmaPrije kontaktiranja alata. Slušajte ili ga pročitajte nekoliko puta, tako da je dobro odgođeno u mojoj glavi, a to tijekom razvoja igre i zapamtite igru \u200b\u200bi pamćenje teksta ili motiva.
Da biste zapamtili riječi, bolje je da ih napisati na listu odvojeno od bilješki i akorda. Zapamtite tekst kao što biste se sjetili poetski rad, ali malo ga pjevaju. Tekstovi pjesama zapamtite vrlo lako, ako tijekom dana više od deset puta da slušate njezino snimanje zvuka i pokušati govoriti ili nestati. Ako nema zapisa, samo ponovite riječi, pokušavajući ulikoviti što je više moguće u listu.
Strategija glazbene pamćenja ovisit će o onome što ste odabrali kao objekt - pjesma akordi ili samo solo. Ako ćete naučiti akorde, prvo provjerite svoje znanje o njihovim oznakama i vještinama njihove proizvodnje. Stranac novi akordi će temeljito riješiti. Nakon toga provjerite vještine izvršenja prijelaza iz akorda u akordu. Ponekad se to događa da pojedinačno akordi glazbenik uzima lako, a brza promjena jedne na drugu može uzrokovati poteškoće.
Nakon što su složeni prijelazi razrađeni, spojite igru desna ruka, Takav slijed akcija primjenjiv je i na učenje pjesme i igre klavira. Pokrenite performanse na sporim tempom, ne ubrzajte dok se ruke ne sjednu slijepog pokreta. Tek nakon toga, tijekom vremena povećajte brzinu na željeni.
Kada učenje solo, razbijte ga u nekoliko segmenata. Puno lakše pjesma Saznajte u dijelovima koji, nakon ovladavanja, jednostavno spojite zajedno.
Da biste brzo naučili o proizvodu za pjesmu - oponašaju izvorne performanse. To jest, uključite zvuk ili video pjesme i paralelno s njom pokušajte igrati i pjevati ono što ste naučili prije ili samo pokušavate zapamtiti.
Izvori:
- kako naučiti brzo igrati gitaru u 2019. godini
Tatarski jezik pripada grupi turskih jezika. Osim Tatarstana, izgovara se u nekim područjima Udmurtia, Chuvashia, Rusije, Uzbekistana i drugih zemalja. Možete ga naučiti različiti puteviAli najbolje i brzo - živjeti neko vrijeme u Republici Tatarstanu.
Trebat će vam
- - ruski-tatarski rječnik;
- - knjige na tatarskom jeziku.
Uputstvo
Obratite se svom učitelju. Neće vas samo naučiti govoriti i razumjeti tatarski govor, ali će podučavati potrebnu gramatiku. Da biste ga pronašli, pitajte ga za svoje prijatelje, objavljuju oglas u lokalnim novinama ili na forumima na internetu. Ovaj se jezik također podučava u lokalnom obrazovne ustanove, tako da možete naučiti o uslugama koje su vam potrebne i nastavnici na odjelu. Prednost takvih razreda će biti da će se pojedinačni pristup primijeniti na temelju vaših sposobnosti i stupnjeva znanja jezika.
Angažirajte se s izvornim govornicima. Oni su neki autohtoni tatari koji još uvijek posjeduju svoj govor. Naravno, u ovom slučaju o bilo kojem slučaju određeni sustav Ne postoji učenje govoriti, ali uz njihovu pomoć ćete naučiti razumjeti Tatara i govoriti.
Saznajte jezik. Započnite studije s pamćenjem tatarskih pisama, osobito onih koji su stranac. Gurnite shemu za izgradnju prijedloga i zapamtite svaki dan nekoliko desetaka novih riječi i izraza. Ruski-tatarski izraza može biti velika pomoć, koja se može pokušati pronaći u knjižarama ili internetu.
Čitati na tataru. Preuzmite tekstove s interneta na ovom jeziku i čitajte nekoliko stranica svaki dan, pišem sve susreće riječi. I onda potražite u prijevodu i zapamtite ih. Pokušajte ponekad glasno pročitati kako biste poboljšali svoj izgovor.
Govoriti na Tataru. Ako postoje zvučnici ovog jezika u vašem okruženju, komunicirajte s njima s bilo kakvom mogućnošću. Pažljivo tretirajte njihove komentare i ispravke, jer možete samo ovladati tatarski jezik. Vozite neko vrijeme u tatarskom outback - tamo postoji dosta ljudi koji tamo žive, koji se ne samo da se sjećaju svog inoanskog jezika, nego i to stalno govore.
Izvori:
- Elektronski tatarski prevoditelj "Tatarcha"
- kako naučiti tatarski jezik
Pitajte prijatelja da vam pomogne brzo pamtiti tekst. Bolje je to učiniti kada je većina njih već naučena, ali svi trenuci ispadaju iz sjećanja. Druga osoba će moći ne samo provjeriti razinu pamćenja, već i izvršiti potrebne upute.
Zapamtite potrebu za pauzama za bolju pamćenje velikog teksta. Primljene informacije ne bi trebale samo zapamtiti "u ovoj minuti", ali i za održavanje u sjećanju do pravog trenutka.
Korisne savjete
Prilikom obavljanja bilo kojeg koraka podijelite tekst na odlomcima.
Moderan Kazakh ima prekrasan zvuk. Osobito dobro se čuje u pjesmama i pjesmama. Kazahstan - zemlja je u neposrednoj blizini Rusa, a proučavanje nacionalnog Kazahstaški jezik može biti korisno za osobno i za poslovna komunikacija.
Uputstvo
Provjerite gramatiku s osnovnim pravilima. Isprva ćete redovito kontaktirati ovu publikaciju kako biste razjasnili organizaciju riječi u prijedlogu, oblicima glagola, njihovu oblogu. Pa, ako vaš imenik ima i pravila abecede i čitanja. Uštedjet će vas od nepotrebnih.
Postoje brojni tutoriali za brzo svladavanje Kazahalh jezika. Dođite na izbor takve publikacije s punom odgovornošću. Najbolje od svega, ako je poseban disk koji je izrazio izvorni zvučnici priključen na udžbenik. Tako ćete naučiti kako ispravno staviti naglasak, izgovoriti riječi, organizirati govorni proces.
Kupite ruski-kazak i kazahstanski ruski moderni rječnik. Nije potrebno odabrati publikaciju s velikim brojem riječi. Za početak, glavna stvar je da su informacije u rječniku moderno.
Ako imate smartphone ili tablet, dobiti tečaj jezika. Prilikom odabira, usredotočite se na kupce. Takvi tečajevi su vrlo korisni u neovisna studija jezik, pristupačan i jednostavno objašnjavajući potrebne gramatičke pravila i obogatiti vokabulara, Također u njima je osigurano učinkovita metoda Provjere znanja.
Obratite pozornost na stranice koje pomažu brzo učiti Kazahstan. Na primjer, www.qazaqtili.narod.ru. Na ovom resursu naći ćete i pravila abecede i čitanja te gramatičku referentnu knjigu dodatne informacije, Pitam se što započeti upoznavanje s web-lokacijom koju ćete morati kazahstanski jezik, Ako imate poštu, pretplatite se na newsletter u kojem ćete primati lekcije jezika.
Serija "Dock" je ruski-ukrajinski projekt. Nastao je 2011. godine. Ideja serije pripada Vladimiru Zelensky. Poznat je po brojnim drugim slikama: "Svaty", "Mithini bicikli".
TV serija "Dock"
U seriji s komedije, tema očeva i, i, točnije, očevi i kćeri se dodiruju. Zemljište se otkriva za 16 epizoda, svakih 50 minuta. Avanturistička komedija je prvi vidjeti stanovnike Ukrajine. Emitiranje serije započelo je 13. veljače 2012. godine. Ruski gledatelj vidio je sliku nešto kasnije - 23. veljače 2012. na prvom kanalu.Leonid Mazor - direktor slike, poznat po drugim djelima: "Lyuba, djeca i biljka", "sve to naglo", "dr. Tyrsa". Većina Slike su ubijene u selu Bakovka. Vrlo dugo i pažljivo odabrano, osobito umjetnici glavnih uloga.
Bilo je potrebno utjeloviti brojne kontradiktorne likove na ekranu, jer je redatelj morao dugo pokupiti glumce.
Innokenty Bochkin - glavni lik Serijski. Svirao je Sergej Gazarov. Glumac je poznat gledatelju u sljedećim djelima: "Turkish Gambit", "Dr. Zhivago". Innocent Bococh je bio angažiran u lažnim, za koji je izgubio slobodu. Ostao je 20 godina. Štoviše, sud je napravio nepravednu kaznu. Tijekom ovih godina, njegova kći je rasla, koja je otišla u stopama Oca, naslijedio je od njega ljubavi slikanja i umjetnosti. Postala je specijalist u flamanskim majstorima. Sve ove godine, djevojka je odgojena od očuha - poručkom pukovnika policije Vasily Tuchkov. Njegova je uloga izvedena od strane Roman Magyanov. Glumac je prethodno odigrao u filmovima: "Jadna Sasha", "Nastya", "Divlje polje".
Prema zemljištem slikarstva, bio je Tuchkov koji je jednom poslao cijev u prijevaru. Nakon ulaska slobode, otac je htio približiti svojoj kćeri Nastvi, pa je odlučio o avanturi. Napao je povjesničara umjetnosti koji je došao iz Sibira za prikupljanje informacija. I pod ovim izgovorom, kontinuirano u povjerenju u Nastvu. Bačva je čak navela nesreću da ga je djevojka zaklonila kod kuće zbog osjećaja krivnje i suosjećanja.
Natalia Nozdrina je odigrala ulogu samog nastanka. Uspjela je otkriti lirsku sliku junakinje. Tijekom snimanja bio je vrlo snažno vezan za njegove pozornice, uspio je doživjeti stvarne podružnice.
Na setu, glavni likovi nazivaju jedni druge tate i kćer.
Koliko je izvanrednih glumca igralo na sekundarnoj: Tatyana Dogleva, Irina Biakov, Valery Afanasyev, Dmitrij Muhamedov. Takva priča o dva očeva i kćer postala je zanimljiva ne samo ljudima srednjeg vijeka, nego i mlađoj generaciji. Bogato iskustvo glumaca, njihova vještina je pomogla gnjaviti slike i otkriti ih sa svih strana.
Zahvaljujući suradnji ruskih i ukrajinskih kina, gledatelji su dobili još jednu prekrasnu forenzičku seriju. To su "prometni policajci". Prva sezona ovog filma izašla je u svibnju 2008. godine i odmah pronašao mnogo obožavatelja.
Televizijska serija ima dva glavna likova koja su jednaka jedni drugima. Oba heroji su zaposlenici prometne policije. Jedan od njih, Lavrov, prije toga radio je kao operativ u odjelu. Ali zbog okolnosti, morao je promijeniti rad.
Njegov partner postaje prometni policajac pred-dobnim ziminom. Navikao je na miran miran život, uzimajući mito kad se nude.
Naravno, prvi poznanik u takvim razliciti ljudi Bio je neuspješan. Ali nakon kratkog vremena, biti u beznadna situacija, našli su uzajamni jezik.
Zahvaljujući poznanstvu s Lavrovom, Zimin revidira svoj stav prema radu i vremenom prestaje uzeti mito.
Scena serije
Povremeno, dva partnera u glupoj slučajnosti okolnosti spadaju u različite kriminalne priče. U nastojanju da obnovite pravdu, oni nadilaze svoje ovlasti. Šef uvijek pokušava ih staviti cijelo vrijeme i potiče da teži pozitivnom slikom. Neke promjene javljaju ne samo u životu heroja, nego iu njihovoj karijeri. Sergey Lavrov namjerava na svojoj staroj Skvortsovoj. I Zimin dobiva mladu zabavu i čavrljajući Foreman - Bibi.Prijateljstvo Lavrova i Zimina ne završava. Oni su još uvijek intenzivirani u svim vrstama kaznenih priča i borbi za pravdu.
Na glavnim subjektima
Neustrašiv promet policajac Lavrova je svirao Sergej Astakhov, izvorni crveni liman Voronezh. Sergey je stigao u Moskvu 1999. godine, prije nego što je svirao u kazalištu Voronezh akademskog dramskog.Osim glume, Sergey se pokušava kao scenarist. Prvi rad bio je skripta za film "bijeg". Žene licem u lice. I, naravno, ponašaju se kao suparnici, ne sumnjajući koliko će još uvijek morati žrtvovati svaki od njih.Situacija se još više povećava kada Rimch stigne, Mark Brother. Nakon što je pokušao pomiriti žene, on vidi da njegova intervencija samo komplicira sve. Ali volio je Ninu i počinju se susresti.
Roman ne razumije da se Nina ne sviđa, ne može tako brzo zaboraviti brand. Nina voli, ali još više sanja o tome da postane majka. I samo za to stvara nove odnose.
Negdje Katya žrtvovao je svoju karijeru, njegov talent za svog muža i sina.U međuvremenu, Katya također pokušava početi novi život, U prijašnjim vremenima, nije toliko pomislila o sebi i njezinoj karijeri, o obitelji. Sada ima priliku pronaći zanimljiv rad I opet se osjećate neovisni. Katya je spremna za činjenicu da će drugi ući u njezin život. Njezino je dugogodišnje poznanstvo, dugo i neuzdržati u ljubavi s njom ... letimo dane, a obje žene shvaćaju da imaju mnogo toga zajedničkog, a rivalstvo je ostao u prošlosti.
Glavne uloge glumci
Dmitrij Lakcija postao je ravnatelj slikarstva.Ekaterina Volkova - Ruska glumica i pjevačica. Rođen 1974. godine. Poznat na ulogama koje se igraju u seriji: " Kratki tečaj sretan život"" Šuper ".
Valery Nikolaev je ruski glumac, redatelj. Poznat na filmovima: "Uvnoća, ljepota", "Nastya", "Terminal", "Shirley Merley". Rođen 1965. godine. Stvorio je televizijski film "borbe. Regrut "(2010). Ukupno pucao u 54 filmova.
Ekaterina Olkina - Ruska glumica. Rođen 1985. godine. Poznat kao glumica, koja je igrala u seriji: "Jednom u Rostovu", "sredstvo". Ukupno pucao u 19 filmova.
Fedor Lavrov je ruski glumac i kino, skladatelj. Sin glumac Nikolaj Lavrov. Rođen 1975. godine. Poznat prema TV seriji "Odnolyuba", "odmrzavanje", "kratki tijek sretnog života." Ukupno snimanje u 49 filmova.
O TV seriji
Ispada se od 2013. godine. Star Media Studio Proizvodnja. Snimljena sezona 1, samo 10 epizoda.
Korijeni ukrajinskog jezika.
O ukrajinskom jeziku.
Po svojoj strukturi, ukrajinski najbliži ruskom jeziku nego bilo kojem drugom slavenskom jeziku. To je bila povijesna posljedica i dugog boravka Ukrajine pod političkim utjecajem Rusije i trajne trgovine i migracijskih veza dvaju naroda.
Mnogi lingvisti se slažu da, znajući jedan od tih jezika, i ima nekoliko mjeseci i dobar tečaj, možete naučiti drugog.
Proučavanje ukrajinskog jezika.
Ukrajinski: pogodite riječ.
—
: , . , .
—
, : , . , . : .
Kako brzo naučiti pravi ukrajinski jezik?
Brzi početak: Igrajte
Korijeni ukrajinskog jezika.
Slavenski jezici obično su podijelili lingvisti svojim geografskim znakom u tri skupine - zapadne, južne i orijentalne. Unatoč činjenici da sve te skupine imaju zajedničku etničku osnovu, a oni imaju mnogo sličnih, postoje određene razlike koje, međutim, mogu biti jasno definirane. Također treba napomenuti da su jezici na kojima razgovor sugovornici mogu pripadati različite skupineAli, ipak, njihovi vlasnici će, općenito, razumjeti jedni druge bez prijevoda. I štoviše, ako već znate slavističkiBit ćete vrlo lako naučiti još jedan i postati poliglot. Zato je proučavanje ukrajinskog jezika važna za nekoga tko želi naučiti drugi jezik od obitelji istočnih slavenskih jezika, kao što su ruski ili bjeloruski.
O ukrajinskom jeziku.
Sada u ukrajinskom, oko 51 milijun ljudi govori, od kojih je 90 posto usredotočen u Ukrajini. Preostalih 10 posto je ukrajinske dijaspore koji žive širom svijeta u zemljama kao što su Argentina, Bjelorusija, Brazil, Kanada, Mađarska, Latvija, Poljska, Rumunjska, Rusija i SAD.
Po svojoj strukturi, ukrajinski najbliži ruskom jeziku nego bilo kojem drugom slavenskom jeziku. To je bila povijesna posljedica i dugog boravka Ukrajine pod političkim utjecajem Rusije i trajne trgovine i migracijskih veza dvaju naroda. Mnogi lingvisti se slažu da, znajući jedan od tih jezika, i ima nekoliko mjeseci i dobar tečaj, možete naučiti drugog.
Proučavanje ukrajinskog jezika.
Ako se odlučite učiti Ukrajinski sami bez napuštanja udobnog doma, a ne prisustvovati organizirane tečajeve "učiti ukrajinski" ili nešto na ovaj način, na raspolaganju će biti nekoliko metoda učenja. Internet je čvrsto ušao u naše živote, au virtualnom prostoru možete pronaći bilo što. Uključujući besplatne lekcije Ukrajinski online, od kojih neki mogu biti korisni za vas, dok drugi mogu provoditi vrijeme. Stoga nemojte početi tečaj bez pazite da je to ono što stvarno trebate, i bolje je brzo "kopati" na forumima i raspravama o ovoj temi.
Drugi način ne može biti zategnut igre s rječnikom. Ovo je dobra metoda za početnike koji nemaju početnu leksičku bazu, a daje osnovu za određenu ekspanziju vokabulara u budućnosti. S takvim igrama bit ćete mnogo lakše zapamtiti riječi, neki od njih će vam dati neke vještine pisama, pa čak i izgovore. Tako možete "ubiti dva zečeva odjednom."
Članci o ukrajinskom na drugim jezicima
Lessonswhat jezik naučite? Koji jezik govorite?
—
: , . , .
—
, : , . , . : .
Devet razloga za (vas) podučava Ukrajinski
indoran jezici
Litvanski i drugi. Baltički jezici
Drugi jezici indoeuropske obitelji
Finski, mađarski i drugi. Jezici obitelji ural
Gruzijski, čečeni i drugi. Kavkazijski jezici
Hebrejski, arapski itd. Polit-Khamitni jezici
Turski, Kazak i drugi. Jezici obitelji Altai
Sino-tibetan
Japanski, ryukyan i korejski jezici
Indijski jezik
Ostatak prirodnih jezika
Židovski jezici različitih obitelji
Umjetni jezici
Uvodni tijek ukrajinskog jezika (preko engleskog)
Ruski-ukrajinski i ukrajinski-ruski rječnici online: preuzmite veliki ruski-ukrajinski rječnik
opći i posebni ruski-ukrajinski rječnici + idiomi, poslovice ...
Ukrajinski-ruski-engleski online rječnik u svim smjerovima (6 smjerova)
Ukrajinski-Engleski rječnik Online: Anglo-ukrajinski rječnik online Catman English-ukrajinski i ukrajinski-hrvatski rječnik engleski-ukrajinski i ukrajinski-hrvatski rječnik poljski-ukrajinski blado rječnik hrvatski rječnik engleski-hrvatski rječnik engleski hrvatski rječnik hrvatski rječnik hrvatski rječnik hrvatski Jezik Downloadslovar Ukrajinski kratice Ukrajinski rječnici (Pas nekoliko ekrana)
rječnik minimalnog ukrajinskog u hrvatskom transliteraciji
Preuzmite haljine, udžbenike i tutoriali ukrajinskog jezika: preuzmite temeljni udžbenik ukrajinskog jezika za početnike
lekcije i konzultacije online za srednje i visoke razine: ukrajinski-rumunjski izraza (pritisnite kvadrati u drugom stupcu s lijeve strane)
tematske lekcije ukrajinskog rječnika
imena ptica i sisavci
višejezični rječnik uvjeta industrije i tehnologije
ukrajinski lingvistički portal za napredne studente i stručnjake
frekvencijski rječnici i elektroničke referentne knjige na ukrajinskom jeziku
priručnik gramatike ukrajinskog jezika
svakodnevno ukrajinske fraze sa zvukom i prijevod na engleski
praćenje u ukrajinskom i kako se nositi s njima
portal ukrajinskog jezika i kulture
Enciklopedijska potvrda ukrajinske književnosti
biografije ukrajinskih pisaca
ukrajinski tekstovi prilagođeni u obrazovne svrhe ilya Frank
Mrežne knjižnice na ukrajinskom jeziku: Andersen bajke prevedene na ukrajinski
ukrajinski poezija u prijevodi na engleski
pravna literatura u ukrajinskom
tekstovi ukrajinskih pjesama
ukrajinski uspavanka "Oh, hodati san"
radio postaje u ukrajinskom
prikupljanje sažetaka u ukrajinskom jeziku Govoreći igre, kvizovi o Ukrajini igre Igre u ukrajinskom jeziku Ukrajinski čarolije koji proučavaju Ukrajinski
forum prevoditelji od ukrajinskog i ukrajinskog ukrajinskog jezičnog humora
virtualna ukrajinska tipkovnica
Ukrajinski jezik je jedan od najmodernijih jezika na svijetu. Ljudi vjeruju da je ukrajinski dijalekt poljskog ili ruskog, apsolutno pogrešnog. Vrijedi napomenuti da u početku uočava Kievan rus Upravo na teritoriju Ukrajine i stoga moderni ukrajinski je blizu starog ruskog, au posljednjem stoljeću poznati ukrajinski pjesnik i pisac Ivan Franco nazvao ga je Ruschik. Na primjer, riječ cigla u ukrajinskom zvuči kao "Cellin". U doslovnom smislu riječ znači "ovu glinu". U isto vrijeme morate znati polirati Toliko "ukrajinskih" riječi, koliko i "Rusi". Stoga, ukrajinski jezik nije samo neovisan i jedinstveni slavenski jezik, ali to može biti vrlo teško učiti. Međutim, nije vrijedno uznemiriti unaprijed.
Pitamo kako brzo naučiti ukrajinski jezik, morate obratiti pozornost na dva vrlo značajna detalja. Slavenski jezik povezan i blizak ruskom jeziku može biti teško zbog njihove sličnosti. Stoga, brzo istražiti ukrajinski jezik, vrlo je važno u potpunosti uroniti u jezično okruženje i ni u kojem slučaju pokušati prevesti svaku riječ u umu. Ukrajinska abeceda je vrlo slična ruskom, ali postoje značajne razlike. Nakon što ste naučili pisma, trebali biste se u potpunosti isključiti iz ruske gramatike i pokušati uočiti riječi za glasine što je točnije moguće. Jedna od prednosti ukrajinskog jezika je činjenica da u njemu "kao što čuje i piše." Ovo je dovoljno važan trenutak I ako odmah uhvatite ", a zatim majstor kompetentni pisani govor Neće raditi.
Potrebno je obratiti pozornost na činjenicu da na ukrajinskom jeziku dva slova "g", nad izgovorom jednog od njih će morati raditi. Kao i na ruskom, na ukrajinskom jeziku postoje dijelovi govora, dijelova riječi, slučajevi imenica, skrivajući glagole i mnoge druge stvari. Zbog toga se proučavanje njegovog materinjeg jezika na svojim nosačima rasteže 10-11 godina škole. Osoba koja je proglasila sposobnost lingvistike, moći će svladati ukrajinski jezik iznimno brzo. Postoje slučajevi u kojima ruska djeca koja nisu rekli nastavnicima nikada nisu naučili ukrajinski jezik, dobili su procjenu "izvrsno". Za ukrajinski jezik, prisutnost mnogih sinonima iste riječi. Stoga, onaj i prijedlog u jednom slučaju može zvučati vrlo jasno za osobu koja govori rusko, a na drugoj - biti potpuno nerazumljiv.
Čitanje radi najbolji predstavnici Ukrajinski literatura će biti dodana što je više moguće od strane vokabulara svakoga tko je počeo proučavati ukrajinski jezik. To uključuje djela Marka Vochakija, Mihail Kotsubinsky, Panas mir, Ivan Nechuj-levitsky, Lesia Ukrainka i Taras Shevchenko. Zbog činjenice da su ruski i ukrajinski jezici 62% općeg rječnika, u rječnik ne mora biti tako često. I vokabular će se značajno nadopuniti. Kada pokušavate istražiti ukrajinski jezik suvremene metodeNi u kojem slučaju ne može se uputiti na čitanje naslova koje je TV Ukrajine prepun danas. Titri, ponekad, iznimno netočni i ne mogu poslužiti kao pismeni govor.
Važno je obratiti pozornost na logiku jezika. U ukrajinskom, zajedništvo se koristi vrlo ograničen, a izgradnja prijedloga se ponekad znatno razlikuje od sličnih prijedloga na ruskom jeziku. Dakle, doslovni prijevod nije uvijek točan i nije uvijek vjeran. Ljudi koji su pokušali prevesti ukrajinske tekstove uz pomoć elektroničkih prevoditelja, vjerojatno više nego jednom se suočavaju s tog točaka, prijedlog se čini nepismenim. To je zbog nedostataka u automatski programi, Rod bilo koje riječi na ruskom ponekad ne odgovara rodu slične riječi u ukrajinskom jeziku. Na primjer, na ruskom: čovjeku, djetetu - on, u ukrajinskom: Lyubi, DITIN - ona.
Bez sumnje, bilo koji stanovnik Ukrajine će lako razumjeti ruski jezik i rado će pomoći bilo kome u proučavanju ukrajinskog jezika. Više problematičnije ako je prijevoznik ukrajinskog jezika, na primjer, građanin Kanade. On može posjedovati ukrajinski, engleski ili francuski, ali apsolutno ne znati ruski. Upravo kada komunicira s takvom osobom, može se primijetiti da ne razumije neke ruske riječi, kao i ruski čovjek ne razumije neke ukrajinske riječi. Pa kako naučiti ukrajinski? Nakon puni ronjenje U jezičnom okruženju razumijete 90, pa čak i svih 100 posto onoga što je rečeno neće biti teško. Mnogo je teže razgovarati o neobičnom jeziku i kompetentno govoriti.
Točno gramatički ispravan govor To je pokazatelj da je jezik savladao jezik. Ako se pisana pismenost može brzo formirati diktate, zatim prevladati jezičnu barijeru i govoriti u čistom ukrajinskom jeziku mnogo je složeniji. Trebamo ustrajnost i ustrajnost, iako su najvažniji čimbenici znatiželja, vjera u sebe i ljubav predmeta proučavala. Za one koji su se pitali kako naučiti ukrajinski jezik, postoji mala preporuka. Potrebno je početi učiti jezik od gledanja dječjih programa.
Predloženi doplatak pomoći će pozorničkom čitatelju da se upozna s fonetskom strukturom ukrajinskog jezika, znaju obilježja njegovog gramatičkog sustava, svladavaju određenu marginu riječi i fraznološki užad, Može se koristiti za daljnje poboljšanje znanja, za razvoj vještina ovladavanja ukrajinskog govora.
Knjiga je namijenjena onima koji poznaju ruski u volumenu srednja škola A za koga proučavanje ukrajinskog jezika nije samo potreba, već i potreba za poznavanjem kulture jednog od velikih slavenskih naroda, da se pridruže svom duhovnom svijetu.
Ručno se sastoji od nekoliko dijelova organski međusobno povezanih, koji se dodaje drugi. To je uvodni fonetski dio i praktičnu gramatiku ukrajinskog jezika, koji je uglavnom izgrađen na usporedbi fonetnih i gramatičkih obilježja ukrajinskih i ruskih jezika. Odvojeni dio Tekstovi su za čitanje, na temelju kojih student može obavljati zadatke slične onima razvijenim u odjeljku "Praktična gramatika ukrajinskog jezika". Razmatramo važnu pamćenje srcem pjesničkih i prozaičnih tekstova, njihov recelling, sastavljajući kratke napomene. Priručnik je također opremljen s kratkim ukrajinsko-ruskom rječnikom, gdje se prikupljaju riječi i fraze i opisani u knjizi. Ruski-ukrajinski rječnici obično se daju u vježbama, dizajniran za prevođenje tekstova od ruskog na ukrajinski. Autori su duboko uvjereni da dalje rade s potpunije ukrajinski-ruski i ruski-ukrajinski rječnici, kao i inteligentni rječnici Ukrajinski jezik, čitajući tekstovi, aktivno slušanje raznih ukrajinskih zapisa pomoći će studentima da poboljšaju svoje znanje i vještine u ovladavanju jezikom, obogaćuju individualni govor.
SADRŽAJ
Predgovor 3.
Orfoepium i pravopis 6
Abeceda 6.
Javni zvukovi, značajke njihovog izgovora 7
Slova i, yu, c, ja i njihova zvučna vrijednost 10
Suglasni zvukovi, značajke njihovog izgovora 12
Zvučna vrijednost slova sh, J, DZ 12
Zvučna vrijednost slova R, G 14
Zvona i gluhi suglasnici 15
Čvrsti i mekani suglasnici 18
Promjene u skupinama suglasnika 24
Pojednostavljenje u skupinama suglasnika 26
Praktična gramatika 31.
Imenice imena 31.
Imenice imenice 32
Broj imenica National 38
Prekid imenice 44
Imenice i odbijem 48
Značajka paddy završetke Odbijam 49.
Imenice ii opadaju 53
Značajke završetka slučaja II Detline 55
Imenice iii pad 61
Značajke završetka slučaja III Opada 61
Imenice iv pad 65
Značajke slučaja završetka IV pad 66
Slučaj iznajmljivanja 68.
Imenice formiranje riječi 74
Pridjevi nazivi 82.
Stupanj usporedbe pridjeva 88
Pun I. kratkim oblicima Pridjevi 93.
Opadanja imena pridjeva 94
Razgovor imena pridjeva 96
Prijelaz pridjeva u imenice 100
Broj imena 102.
Brojevi brojeva brojevi 104
Proponiranje 113.
Osobne zamjenice 113.
Vraćanje zamjenice 114.
Prave zamjenice 115.
Indeksiranje zamjenica 118.
Određivanje zamjenica 119.
Upitna zamjenica 123
Negativne i neodređene zamjenice 125
Glagoli 127.
Infinitiv 127.
Oblici sadašnjeg vremena izražavanja sklonosti.
Skrivam glagole 128
II skrivajući glagole 134
Oblici prošlog i budućeg vremena 141
Oblici imperativnog nagiba 146
Oblici suštinske nagibe 148
Zajedništvo 150.
Obrazovanje pričesti 150.
Dekinjenje zajednica 155.
Tempecistry 158.
Adlaznice 160.
Prijedlozi 166.
Tekstovi za čitanje. 176.
Duma o mov 176
GHRSHUKHUKRAI 184.
Spogot o Taras Grigorovich Shevchenka 185
Separavati Movy 189.
Natsunalna svetac 196.
Serpe je ukrašena 200.
BLBLUTEK PYCI 203 osoba
O Shah Retribute 1men 205
Icto Leva 208.
Jak je uredio Slavonic Kaporozhkov 211
Dekoracija nichi 215.
Dekoracija pompe 218.
Benzin gumer 223.
Ljudi je Mudshtt 227.
Ukrajinski šasija 228.
Poguga u ProS1 239
Ukrajinski-ruski rječnik 244.
Besplatno preuzimanje elektronička knjiga U prikladnom formatu, gledati i čitati:
Preuzmite knjigu Ukrajinski jezik za početnike, Terlak Z., Srpska o., 1999 - FiderkaChat.com, brzo i besplatno preuzimanje.
Preuzmite PDF.
U nastavku možete kupiti ovu knjigu najbolja cijena S popustom s isporukom u cijeloj Rusiji.
Počnimo ovu lekciju s proučavanjem ukrajinske abecede, ukrajinski pisma. Treba napomenuti da je ukrajinska abeceda malo drugačije od ruskog. Neka slova razlikuju se od ruskog izgovora, dok su drugi karakterizirani pisanjem.
U ukrajinskoj abecedi postoje nova slova:
Ї, ї - Pročitajte kao zvuk (yi) ili (JI), formirani fuzijom dvaju zvukova i (s),
Є - Pročitajte kao zvuk (YE) ili (JE), poput ruskog slova E,
Ґ - Pročitajte kao rusko slovo G.
U isto vrijeme, ukrajinsko pismo i izgovara drugačije od ruskog i.
I, au ukrajinskom se čita otprilike kao ruski s.
Í, ja - treba biti izgovoren kao ruski i.
Ukrajinski slovo E, e reci blizu zvuka s ruskim erom.
Ukrajinski g, g, the the the the thes, kao g u riječi da (Aha) i wow,
Ukrajinski h zvuči teže ruski.
Na ukrajinskom jeziku nalazi se apostrof - odvajanje kruti znak, označen slovom u obliku nadbubrežnog zareza, "koji se gotovo nikada ne nalazi na ruskom.
I sada ćemo ponoviti sve to u tablici: ukrajinski abeceda
G, G.
Ґ, ґ
Nju
Є, є
I, ja.
І, і
Ї, zvuk ruske usklađenosti
(h) - mekani g
(d)
(ER)
(je) kao ruski e
blizu (s)
(i)
(Ji)
Inače, izgovor ruskih i ukrajinskih pisama praktički se podudara. Ali treba pamtiti da su sva slova u ukrajinskoj uvijek čitati kao što su napisane. Nepoznat samoglasnika o jasno se izgovara, to jest, uvijek treba zvučati kao oh, ali ne kao a. Isto vrijedi i za slovo G. Ona je uvijek, u udaljenom od ruskog jezika, čak i na kraju pridjeva u roditeljski slučaj Čita kao G (h).
I sada očekujem. Recite ukrajinsko pismo G. Izgovorim ga kao G zvuči tiho u južnom ruskom pozdravlja, malo prema zvuku X ili kako G zvuči u riječi da (Aha), CSO (OHO). Recite ove dvije riječi, ponovite ih. Proveo zvuk ukrajinskog g? Savršeno. Sada pokušajte izgovoriti bilo koju riječ slovom R, ali recite ovo pismo u ukrajinskom. Volite ovo mekano, ispunjeno ljepotom ukrajinskog zdravog Zraka. Neka bude vaš zvuk. Volim to kao nešto najbliže. Proslavite u svom izgovoru za cijeli dan među njihovom domom. Neka ga vole.
Jeste li već počeli vježbati? Izvrsno! I ako kažete sva pisma jasno u skladu s njihovim pisanjem, to jest, o govoru uvijek kao oh, r čak i na kraju pridjeva kao G (tvoje (tvoje), udaljeni (Dalekou), Ukrajinski (UkrainSKOHO)), Rosiyijsky (rosiyyskoh) i mekani, onda već razgovarate s ukrajinskim naglaskom. Pokušajte izgovoriti cijele ponude.
Savršeno! Vaš izgovor je blizu ideala. Omekšati slovo E. Sjeti se kako je napisana u ukrajinskom? Naravno, e. I sada, blaže i iznad glasa, pokušajte izgovoriti ukrajinsko pismo i (odgovara otprilike ruski s), to jest, trebalo bi zvučati, na udaljenoj od ruskog, malo bliže ruskom pismu i (Ukrajinski i). Prikazano kako zvuči Ukrajinski i (sukladnost ruskih s)? Onda ćemo izgovoriti ovaj lijep zvuk zajedno. Tako je! Malo mekši i veći izazov od ruskog s. Da, da, malo bliže ruskom i. Dobro napravljeno! Ali zapravo nisi radio s ukrajinskom i, samo reci kao ruski s, nećemo biti ugašeni. I sada pročitajte ukrajinske riječi: gritz (hakiranje), grivna (razbijanje), gorije (hora), ruke (hands), rook (POK).
I sada pokušajte voljeti najljepši ukrajinski zvuk, koji je označen slovom ї. Izgovorite ga lako. Spojite dva zvuka: Zvuk (e) i zvuk (e). Dobiti (yi) ili (Ji). Prava lako? Ponovite nekoliko puta. Recimo ovaj zvuk riječi:
Ukrajinski (Ukrajinski), Kijev (Kijev), її (Yiyi), ížanc (Yizhak), їst (yies).
Kako je tvoj ukrajinski i? Mekani? I g? Nije zaboravio da se G izgovara kao u riječi da? Izvrsno! Slovo ї naučili ste bez poteškoća. U riječi Kijev na kraju, recimo ne f, kao u ruskoj verziji, au, kao što je napisano. Pokušajte ovo na kraju riječi malo bliže zvuku U, nešto znači između B i Y. Tako da uvijek zvuči na kraju riječi:
Piashov (pisanje), znajući (cijenjeni), Robib (Roby t), Bachy (Bach).
Stalno vježbanje u izgovoru svih gore navedenih i drugih riječi, možete čak i Rusi, ali govoreći ih u ukrajinskom.
Nudimo vam kao domaća zadaća Čitati i naučiti po srcu pjesma poznatog ukrajinskog pjesnika Alexander Olesya o dugotrajnom ukrajinskom jeziku, koji, bez obzira na sve, bez obzira kako ući u cijeli glas, osim toga, želimo vas upoznati s pjesmom našeg Velikog Kobzara Tarasa Grigorievich Shevchenko "piše". Već ste ovladali ukrajinskom abecedom! Sretno!
Yak Dovgo je čekao vlastite riječi,
I osi u brzini, Brumle.
Svijetlo - SPII OVA,
Pružanica, guma i p`
Yak Dovgo je čekao mi ... Uklah cholov ljudi,
Shah Ridna Mov je Zberig
Zherig u tako strašnoj priči,
Ako sam Vyn ne stoji MIG.
(O.Solence)
Oporavak
Jak umrijeti, a zatim šarm
Ljudi na Mogiliju.
Serd Stepu širok
U Vinca Milii,
Lavi-Lavi Lani,
I Dnipro, ja crucis
Bulo je vidljiva, nasilnika jednako,
Jac Roar ljubomoran.
Yak nastaje u Ukrajini
U cinolnom moru
Sklonište je spaljeno ... Ododi i
Ja Lani, ja gori -
Svi napušteni, i polina
Pred Bogom
Molite ... i prije
Ne znam Boga.
Baciti podebljano,
Kaidani porvyte
Ja neprijatelj zli sklonište
Willow trga.
I mene u sim3 su veliki
U SIM.ї besplatno, Novi,
Ne zaboravite pom'yanutli
Jedinstvena tiha riječ.
