Tarimas internetužodžiai anglų kalba su transkripcija. Anglų kalbos žodžių garso įrašas, atliktas gimtakalbio su britišku akcentu. Galite klausytis ir prisiminti Anglų kalbos žodžiai. Patogumui visa medžiaga suskirstyta į kategorijas.
Anglų abėcėlės raidžių tarimas internetu. Taip pat galite pažvelgti į anglų abėcėlę su transkripcija ir tarimu rusiškomis raidėmis. Anglų abėcėlė yra pagrįsta lotyniška abėcėle ir susideda iš 26 raidžių. 6 raidės reiškia balsių garsus. 21 raidė reiškia priebalsius. Raidė „Y“ reiškia ir priebalsius, ir balsius.
Internetinis sezonų, mėnesių pavadinimų, savaitės dienų ir dienos dalių tarimas anglų kalba su transkripcija ir vertimu į rusų kalbą. Trapi vandenyno šilumos ir Arkties ciklonų šalčio pusiausvyra, lietinga ir saulėtos dienos dažnai sutrikdo klimato nenuspėjamumas visais metų laikais Didžiojoje Britanijoje, kartais vasarą gali nuvilti visiškas šilumos trūkumas, o žiema gali būti itin šilta, visai be sniego.
rusiškos raidės
Anglų kalbos žodžiai rusų raidėmis. Angliškų žodžių ir frazių tarimas perteikiamas rusiškomis raidėmis, neįvedant specialių transkripcijos ženklų. rusų Anglų frazių knygelė yra reikalingiausi žodžiai ir frazės anglų kalba su transkripcija rusiškomis raidėmis
Kasdienė rutina anglų kalba
Tarimas internetužodžiai ir frazės anglų kalba tema - „Kasdienė rutina“. Be to, galite peržiūrėti puslapį „Kasdienė rutina“, kuriame yra frazės anglų kalba ir tarimas rusiškomis raidėmis, arba klausytis žodžių ir frazių tema „Jo kasdienybė“. Klausytis tarimo garso įrašo ir mokytis anglų kalbos.
anglu kalbos pamokos
Anglų kalbos pamokos pradedantiesiems mokytis abėcėlės, pagrindinės gramatikos, tarimo taisyklių ir daug daugiau. Kiekvienoje pamokoje yra garso medžiagos ir testas, kuriame penkių balų skalėje įvertinama, kaip gerai prisimenate pamokos medžiagą.
Anglų kalbos prielinksniai
Anglų kalbos prielinksnių studijavimas. Kokiomis reikšmėmis vartojami anglų kalbos prielinksniai? Kokiais atvejais kokį prielinksnį vartoti ir kaip taisyklingai išversti į rusų kalbą. Pateikta visų prielinksnių tarimo garso įrašas ir nagrinėjami kiekvieno prielinksnio vartojimo atvejai su pavyzdžiais.
Šis žodynas suteikia angliško žodžio tarimas su transkripcija. Paspaudus mygtuką su garso piktograma, pranešėjas ištaria žodį angliškai. Galite pasirinkti, kaip ištarti žodį britų arba amerikiečių anglų kalbomis. Geros kokybės balso vaidybos žodynas, visiškai kitoks nei roboto tarimas.
Tai vienas geriausių nemokami žodynai su balso vaidyba ir transkripcija, kurią aptikau internete.
- apibūdinimas
- Kaip tai veikia Anglų kalbos žodynas internete
- Vizualizacija yra puikus būdas prisiminti naują žodį
apibūdinimas
WordReference yra elektroninė kišeninio Oksfordo anglų kalbos žodyno versija (apima 210 000 žodžių ir frazių)
Jei aptiksite naują jums nepažįstamą anglišką žodį, šio žodyno dėka sužinosite ne tik kaip jis tariamas, bet ir kaip parašyti šio žodžio transkripciją bei vartojimo pavyzdžius kontekste. Tai yra, galite lengvai išversti iš anglų kalbos su tarimu ir transkripcija, ir atvirkščiai, išversti iš rusų į anglų kalbą. Šis žodynas žodžius verčia po vieną, kaip sakoma, mažiau yra daugiau. Tačiau pateikiamos kelios žodžio reikšmės ir parodyta, kaip šis angliškas žodis gali būti naudojamas tam tikroje situacijoje. Taigi tai yra Aiškinamasis anglų kalbos žodynas.
Kaip veikia žodynas:
Lange įrašome žodį, kurį turime išversti, pasirenkame vertimo kalbą anglų-rusų (anglų-rusų) arba rusų-anglų (rusų-anglų) ir paspauskite Enter arba mygtuką didinamojo stiklo pavidalu.
Bus rodomos vertimo parinktys
Išgirsti tarimą Angliškas žodis, spustelėkite klausymo mygtuką (klausykite), šalia mygtuko norėdami klausytis tarimo yra pasirinkimas: Amerikos tarimas Anglų kalbos žodžiai– JAV arba britų JK garso versija. Šalia garso parinkties galite matyti angliško žodžio transkripcija.
Kaip dabar gali prisiminti naujus žodžius?
Mūsų anglų kalbos mokytoja išmokė mus nuostabaus būdo prisiminti naujus dalykus Angliškas žodis Galutinai. Aš vis dar prisimenu, kaip tai buvo, ir ji taip pat sakė, kad mes prisiminsime šį naują žodį amžinai, taip ir yra. Išstudijavome žodžio įsiminimo vizualizavimo būdu metodą, tai yra, paimame žodį agurkas - agurkas ir įsivaizduojame žalią spuoguotą agurką ir šį mūsų pateiktą - žalią ir spuoguotą - pavadiname žodžiu agurkas. Viskas labai paprasta! Turite įsivaizduoti naują žodį - visose jo detalėse ir prisiminti, kaip smegenyse pateiktas paveikslas vadinamas angliškai. Šis metodas veikia labai gerai!
Angliško žodžio transkripcija su tarimu
Ne visada visiems aišku, kaip taisyklingai ištarti žodį, žiūrint į transkripciją. Ypač vaikams sunku paaiškinti žodžių tarimą transkripcija. O šis žodynas suteikia mums nuostabią galimybę išgirsti taisyklingą nepažįstamų anglų kalbos žodžių tarimą. Tiesiog spustelėkite mygtuką „klausytis“ ir klausykitės garso.
Ir tam, kad geriau įsimintų taisyklingą naujo tarimą Anglų kalbos žodžiai, galite jų klausytis kelis kartus garso garsas ir kam reikia žiūrėti transkripcija.Beje, išgirdęs teisingą garsinis žodžio tarimas, galite prisiminti, kaip taisyklingai ištarti transkripcijos garsus.
Linksmi faktai
Priešingai populiariems įsitikinimams, šokoladas nesukelia spuogų.
Norint kalbėti angliškai, neužtenka žinoti, kaip rašomi žodžiai, svarbu išmokti jų tarimą. Norėdami tai padaryti, kaip žinote, pakanka išmokti garsus, kuriuos vėliau turėsite mokėti perskaityti transkripciją. Ir jei iš pirmo žvilgsnio angliškų žodžių tarimas atrodo kažkas pribloškiančio, iš tikrųjų viskas gana paprasta, o šiandien tuo įsitikinsite patys.
Pirmiausia pažiūrėkime, kokie garsai ir transkripcijos yra anglų kalba. Garsas, paprastais žodžiais, yra tai, ką darome tardami tą ar kitą raidę. Kiekvienas toks garsas turi savo simbolį, kuris naudojamas transkripcijai. Transkripcija yra vienas ar daugiau garso simbolių, atskirtų laužtiniais skliaustais, kurie gali perteikti raidę arba visą žodį. Jei teoriniai paaiškinimai jums visiškai nieko nedavė, aiškumo dėlei pažvelkime į abi sąvokas naudodami pavyzdį:
| Laiškas | Transkripcija | Garsas |
| A |
Tarkime, paėmėme raidę „a“. Skirtingai nuo rusų, ši raidė anglų kalba tariama „ey“. Norėdami išreikšti garsą raštu, paėmėme tinkami personažai, kuris gali perteikti šį garsą, tai yra „ei“. Kadangi rašomi garsai naudojami tik transkripcijai, aplink šį garsą įtraukėme laužtinius skliaustus. Tai viskas, tikimės, kad skirtumas tarp šių dviejų sąvokų tapo akivaizdus.
Paprastai garsų mokymas prasideda angliška abėcėle. Galbūt kažkada perėjote šią temą, niūniuodami melodiją su visų raidžių tarimu su savo mokytoju, nebent, žinoma, pabėgote iš pamokų. Bet kokiu atveju tikrai nepakenktų pakartoti šią medžiagą. Taigi, kiekviena raidė ir jos anglų abėcėlė 26, turi savo standartinį garsą:
|
Laiškų tvarka |
Laiškas |
Transkripcija |
Tarimas |
Garsas |
| 1. | A a | Ei | ||
| 2. | B b | bi | ||
| 3. | C c | si | ||
| 4. | D d | di | ||
| 5. | E e | Ir | ||
| 6. | F f | ef | ||
| 7. | G g | ji | ||
| 8. | H val | HH | ||
| 9. | aš i | ai | ||
| 10. | Jj | Jay | ||
| 11. | K k | kay | ||
| 12. | L l | el | ||
| 13. | Mm | Em | ||
| 14. | Nn | [ɛn] | lt | |
| 15. | O o | [əʊ] | OU | |
| 16. | P p | pi | ||
| 17. | Q q | Užuomina | ||
| 18. | R r | [ɑː] | A | |
| 19. | Ss | es | ||
| 20. | T t | tu | ||
| 21. | U u | Yu | ||
| 22. | V v | ir | ||
| 23. | W w | ['dʌbljuː] | dvigubas u | |
| 24. | X x | buvęs | ||
| 25. | Y m | wy | ||
| 26. | Z z | zed |
Tačiau šis sąrašas yra visiškai neišsamus. Faktas yra tas, kad tam tikrose kombinacijose raidės ar jų deriniai gali skambėti skirtingai. Todėl dažnai abėcėlinis raidės tarimas nesutampa su jos tarimu žodyje. Iš viso yra 48 pagrindiniai garsai; pažvelkime į juos išsamiau.
Angliškų žodžių tarimas: priebalsiai
Sąrašas
Priebalsių garsų yra tik 24. Daugumą jų jau žinote, bet kai kuriuos galite susidurti pirmą kartą. Išnagrinėkime visą priebalsių garsų sąrašą su žodžių, kuriuose jie vartojami, pavyzdžiais:
| Garsas |
Raštu tai paprastai išreiškiama raide (-ėmis) |
Pavyzdžiai | Žodžių ir garsų skambesys |
| [b] | b | kamuolys (rutulys) | |
| [d] | d | dieną | |
| [dʒ] | j/g | džiazas (džiazas) / sporto salė (gimnastikos salė) |
|
| [f] | f | filmas (filmas) | |
| [g] | g | auksas (auksas) | |
| [h] | h | namas (namas) | |
| [j] | y | trynys (trynis) | |
| [k] | k/c/ch | karma (karma) / automobilis (automobilis) / |
|
| [l] | l/ll | liūtas (liūtas) / parduoti (parduoti) |
|
| [m] | m | vyras (asmuo) | |
| [n] | n | nosis (nosis) | |
| [p] | p | piknikas (piknikas) | |
| [r] | r | romantika | |
| [s] | s | kvapas (kvapas) | |
| [t] | t | skrudintuvas (skrudintuvas) | |
| [v] | v | vynmedis (vynas) | |
| [w] | w/w | vaškas (vaškas) / | |
| [z] | z/zz/se | zoologijos sodas (zoologijos sodas) / zvimbimas (zvimbimas) / |
|
| [ ŋ ] | ng | neteisingai (neteisingai) | |
| [tʃ] | sk | kramtyti (kramtyti) | |
| [ ʃ ] | sh | parduotuvė (parduotuvė) | |
| [ ʒ ] | tikrai/sia | laisvalaikis (laisvas laikas) / Azija (Azija) | |
| [ ð ] | th | jų | |
| [ θ ] | th | mintis (galvojau) |
klasifikacija
Visi šie priebalsiai gali būti suskirstyti į grupes. Taigi, pavyzdžiui, priebalsių garsai yra atskirti:
- Pagal balsą / kurtumą:
- Balsiniai priebalsiai apima:
- Pagal tarimą:
- Plozyviniai (stop) priebalsiai arba priebalsiai, kurių tarimas sukuria tam tikrą „sprogimo“ įvaizdį. Paprastai, norint ištarti tokias raides, kalbos organai pirmiausia užsidaro, neleisdami orui praeiti, o tada smarkiai atsidaro, sukurdami tokį neįprastą garsą. Kadangi tokių raidžių yra ir rusų kalboje, pateikime analogiją, kad būtų aiškiau:
- Nosies garsai yra garsai, sklindantys dėl to, kad oras praeina pro nosį. Jei laikysite nosį ir bandysite juos ištarti, tai padaryti bus labai sunku:
Ir taip pat skamba:
Pagal tai, kokie kalbos organai užsidaro, garsus galima suskirstyti į:
- Labiolabialiniai garsai yra garsai, kuriuos liečia abi lūpos, kad sukurtų:
- Tarpdantys priebalsiai – tai garsai, kurių atsiradimui liežuvis turi būti tarp viršutinių ir apatinių dantų. Kadangi, skirtingai nuo kitų garsų, turinčių bent keletą panašių rusiškų analogų, tarpdančių garsų rusų kalboje nerandama, jie dažnai sukelia sunkumų studentams. Tačiau jei laikysitės teisingos laikysenos, kaip minėta aukščiau, jums pasiseks. Šie garsai apima:
- Alveoliniai priebalsiai yra priebalsiai, kurie tariami pakėlus liežuvio galiuką į alveoles:
| [d] |
| [l] |
| [s] |
| [t] |
| [z] |
Angliškų žodžių tarimas: balsių garsai
kalbėti (kalbėti) /
perlas (perlas)
išgydyti (gydyti)
klasifikacija
Pagal jų tarimą balsės gali būti suskirstytos į:
- Priekiniai ir galiniai balsiai:
Priekinės eilės garsai tariami pakėlus užpakalinę liežuvio dalį link kietojo gomurio ir padėjus jo galiuką prie apatinės dantų eilės pagrindo:
- Pagal lūpų vietą jie taip pat išskiria suapvalintas ir nesuapvalintas lūpas, kur:
Suapvalinti garsai yra garsai, kurių lūpos juda į priekį, kad ištartų:
- Be to, balsių garsai gali būti skirstomi pagal įtampą, tai yra, kiek kalbos organai įtempti garsui tarti. Čia viskas išmokstama lyginant. Pavyzdžiui, norėdami ištarti kai kuriuos garsus:
Todėl išeina, kad pirmieji yra atsipalaidavę, o antrieji – įsitempę.
- Aukščiau pateikti pavyzdžiai taip pat rodo, kad balsės gali būti trumpos arba ilgos. Kad garsas būtų ilgas, prie jo dažniausiai pridedamas dvitaškis.
- Priklausomai nuo artikuliacijos, balsių garsai taip pat skirstomi į:
- Monoftongai, kurių tarimas nekeičia artikuliacijos:
- Diftongai yra du kartu naudojami garsai:
Skaitymo taisyklės: atvirieji ir uždarieji skiemenys
Nepaisant to, kad anglų kalboje yra tik 6 balsės, garsų įvairovė yra tiesiog didžiulė. Dažnai galite suprasti, kai raidė tariama vienaip, o ne kitaip, naudojant skiemenis. Pavyzdžiui:
Jei skiemuo atviras, raidė „a“ tariama kaip, o jei skiemuo uždarytas, garsas virsta [æ]. Palyginti:
Pažvelkime į angliškų balsių tarimą naudodami lentelę:
Angliškų žodžių tarimas: stresas
Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas pabrėžimui. Anglų kalbos transkripcija paprastai išreiškiama apostrofu, padedančiu:
- Apibrėžkite sudurtinis žodis iš žodžių junginio:
- Atskirkite vieną kalbos dalį nuo kitos:
Atkreipkite dėmesį, kad apostrofas, nurodantis kirčiavimą, yra prieš kirčiuotą skiemenį, o ne aukščiau kirčiuotos raidės, kaip įprasta rusų kalboje. Stresas gali nukristi ant bet kurios balsės bet kur:
| menas [ˈɑːt] – menas | |
| bulvė – bulvė | |
| rekonstruoti – rekonstruoti |
Galbūt jis dedamas ne tik ant balsės in atviras skiemuožodžio pabaigoje.
Pagrindinis angliškų žodžių kirčiavimo bruožas yra tas, kad vienu metu jų gali būti du. Ši parinktis pasitaiko žodžiuose, kuriuos sudaro keturi ar daugiau skiemenų. Du akcentai šiuo atveju atrodo skirtingai. Pagrindinis dalykas ir tai, kas mums jau žinoma, kaip ir anksčiau, paryškinama apostrofu. Tačiau antrinis yra apostrofas iš apačios. Pažiūrėkime į pavyzdžius:
Kartais gali būti trys akcentai. Tokiais atvejais vienodai pabrėžiami du antriniai įtempiai:
| mikrokinematografija [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] – mikrokinematografija |
Rašant stresas dažniausiai neakcentuojamas, todėl visi šie niuansai jums pravers tik taisyklingam žodžių skaitymui.
Angliškų žodžių tarimas: tarimo skirtumas
Kaip žinote, angliškai kalba daugybė žmonių iš įvairių pasaulio šalių. Tačiau dalijantis Anglų kalba Priklausomai nuo kalbėtojų vietos, dažniausiai skiriamos britų ir amerikiečių anglų kalbos. Taigi, pavyzdžiui, aukščiau išanalizavome britų anglų kalbą. Ne, tai nereiškia, kad turėsite išmokti visiškai naują naujų garsų spektrą, jei nuspręsite skirti laiko Amerikos anglų kalbai. Tiesiog kai kurių angliškų žodžių tarimas tarp amerikiečių labai skiriasi, todėl jų anglų kalbos versija skamba aštriau. Pažvelkime į pagrindinius šių dviejų akcentų tarimo skirtumus:
- Pirmas dalykas, į kurį galite iškart atkreipti dėmesį, yra garsas [r]. Jei jis yra žodžio pradžioje arba viduryje, jis tariamas taip pat:
Tai yra, šis garsas yra aiškiai ir aiškiai girdimas. Tačiau jei tai yra pabaigoje, tada Anglų kalbos tarimasŽodžiai šiek tiek keičiasi. Britų anglų kalboje [r] gale paprastai nėra tariamas. Šis garsas girdimas tik tuo atveju, jei po jo yra žodis, prasidedantis balse, kad būtų lengviau jį ištarti. Amerikos anglų kalboje raidė [r] visada tariama:
|
Žodis |
britų anglų kalba |
Amerikos anglų kalba |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| jūreivis – jūreivis | [ˈseɪlə(r)] | [ˈseɪlər] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| liftas – liftas | [ˈelɪveɪtə(r)] | [ˈelɪveɪtər] |
Tai tik keletas iš nedaugelio funkcijų. Tiesą sakant, tokių niuansų yra labai daug. Tai visiškai nereiškia, kad pasirinkęs, pavyzdžiui, britų anglų kalbą, Amerikoje nebūsi suprastas. Ne, kalba ta pati, tik skirtingose vietose ji skamba kiek kitaip. Kuris akcentas yra geriausias, yra grynai asmeninis pasirinkimas. Taisyklingas tarimas yra abiejuose akcentuose, tik jie skiriasi. Viskas priklauso nuo jūsų ateities tikslų. Atitinkamai, jei vykstate į JK arba planuojate mokytis IELTS, britų anglų kalba jums tinka. Jei esate susikoncentravęs į Ameriką, amerikietišką. Ginčytis, kuris akcentas geresnis – laiko švaistymas. Viskas priklauso tik nuo jūsų pageidavimų, todėl rinkitės tokį variantą, kuris tinka jūsų širdžiai. Žinoma, galima išmokti iš karto du tarimo variantus, tačiau norint įgyti akcentą, reikia nuolatos praktikuotis, o su tokiais perėjimais nuo vieno kirčio prie kito tai bus gana sunku. Kartais nustatyti akcentą gali būti sunkiau, nei manėte iš pirmo žvilgsnio. Todėl yra net specialistų, kurie kursuose nemoko pačios anglų kalbos, o moko taisyklingai tarti angliškus žodžius. Žinoma, pačiam mokytis bus kiek sunkiau, tačiau tokia alternatyva visai įmanoma. Galų gale, be mokytojų, yra daugybė vadovėlių, kuriuose aptariamas angliškų žodžių tarimas. Ir, žinoma, filmai. Tai puikus pasirinkimas tiek pradedantiesiems, tiek pažengusiems. Žiūrėkite, mėgdžiokite, kartokite ir jums pavyks. Svarbiausia, nebijokite kalbėti. Galite padaryti bent 50 tarimo klaidų, bet jie jus supras ir pataisys, vadinasi, kitą kartą tokių klaidų nebedarysite. Angliškų žodžių tarimas: kaip išmokti transkripciją anglų kalbaTranskripcijos anglų kalba gali atrodyti painios ir nesuprantamos. Tačiau juose yra skaitymo taisyklių. O skaitymo taisyklės padeda prisiminti, kaip reikia tarti angliškus žodžius, todėl reikia mokėti juos skaityti. Bet tai visai nereiškia, kad reikia sėdėti su anglišku tekstu, bandant padaryti transkripciją iš kiekvieno žodžio. Daug lengviau ir efektyviau yra klausytis, kaip tariami žodžiai, ir palyginti juos su transkripcija. Šiais laikais internete galima rasti daugybę žodynų, kuriuose parodyta ne tik kaip rašoma frazė, bet ir kaip skaitomi angliški žodžiai su transkripcija ir tarimu. Be to, angliškų žodžių transkripcija pateikiama dviem versijomis: britų ir amerikiečių. Klausydami balso įrašų žodžių, kuriuos ištaria gimtoji kalba, jums bus lengviau suprasti, kaip taisyklingai ištarti žodį. Tarimą taip pat galite sužinoti vertėjuje, tačiau nepamirškite, kad tai gali padaryti klaidų, nes, skirtingai nei žodynuose, žodį šiuo atveju skaito ne gimtakalbis, o robotas. Atitinkamai, niekas netikrina teisingo tarimo. Bet kokiu atveju stenkitės nuolat praktikuoti šį įgūdį, o ateityje jums nebus sunku perskaityti net sudėtingiausius žodžius. Angliškų žodžių tarimas: žodžių pavyzdžiaiŽinoma, mes nenagrinėsime daugybės sakinių, tačiau galime išskirti keletą angliškų žodžių, kurie gana dažnai sutinkami kalboje, ir skaitymo taisykles, kurias turite žinoti. Jau aptarėme keletą žodžių, pavyzdžiui, jų tarimą arba žr. aukščiau, bet kartojimas niekada nepakenks:
Tikimės, kad dabar galėsite lengvai „išversti“ transkripciją ir ją perskaityti. Net jei iš pradžių jums nėra lengva, svarbiausia yra praktikuotis. Visko mokomės nuosekliai ir efektyviai, o svarbiausia – nuolat. Šis kruopštus požiūris į kalbų mokymąsi tikrai atves jus į sėkmę. |
Jei jums reikia daugiau nei tik anglų kalbos vertėjo su transkripcija ir siekiate 100% žinoti užsienio žodžius, rekomenduojame susipažinti su pagrindinėmis svetainės skiltimis. Kuriame teminius žodžių rinkinius anglų, vokiečių ir ispanų kalbos, kurią galite mokytis bet kokiu jums patogiu būdu. Populiariausias: , . Ir tai dar ne viskas...
Galbūt geriausia profesionali vertimo priemonė. 
Galite naudoti jį internete nemokamai arba galite nusipirkti oficialią darbalaukio versiją. Kuo jis ypatingas? Tik „multitrans“ galite rasti siaurai specializuotą žodžių vertimą. Angliškų žodžių transkripcija yra reikalinga sąlyga. Beje, profesionalūs vertėjai iš skirtingos salys Siekiame šio žodyno vertimo tinkamumo. Palaikomos ne tik anglų, bet ir kitos kalbos. ABBYY Lingvo- antroji nemokama versija vertimas internetu chiki su transkripcija, bet taip pat gali būti numeris vienas daugeliui mokytojų, studentų ir moksleivių. 
Čia rasite ne tik transkripciją teisingi žodžiai, bet ir teisingas žodžių formas, sakinius, vartosenos etimologiją ir daug daugiau. ABBYY žodynai labiau tinka besimokantiems anglų kalbos, o Multitran yra profesionali vertimo priemonė.
Apie Amerikos anglų kalbos fonetinės transkripcijos formavimosi ir kūrimo istoriją galite perskaityti medžiagoje:
Transkripcija yra raidės ar žodžio garso įrašymas specialių fonetinių simbolių sekos forma.
Kodėl reikalinga angliškų žodžių transkripcija?
Anglų kalbos transkripcija yra naudinga. Tai leidžia lengvai perskaityti ir teisingai ištarti nepažįstamą anglišką žodį savarankiškai, be pašalinės pagalbos. Tiesiog pažiūrėkite į žodyną arba naudokite internetines paslaugas.
Interneto išteklių apžvalga
„Lingorado“ transkriptorius turi šias funkcijas ir funkcijas:
- Britų arba amerikiečių žodžių tarimas. Renkantis britų tarmę, remiantis britų fonetika, žodžio pabaigoje esantis [r] įgarsinamas tik tuo atveju, jei kitas frazės žodis prasideda balsiu.
- Pažįstami tarptautinės fonetinės abėcėlės (IPA) simboliai.
- Transkribuojant tekstą išsaugomas pradinis sakinio formatas, įskaitant skyrybos ženklus ir kt.
- Galimybė rodyti transkripcijas atsižvelgiant į silpną žodžių vietą sakinyje, kaip tai atsitinka gyvoje, susietoje kalboje (žymimasis laukelis „Atsižvelgti į silpną padėtį“).
- Nerasti žodžiai, parašyti didžiosiomis raidėmis, interpretuojami kaip santrumpos (santrumpų transkripcija rodoma raidė po raidės, atskirta brūkšneliu).
- Kad būtų patogiau patikrinti originalą, galima lygiagrečiai išvesti transkripciją dviem stulpeliais su originaliu anglišku tekstu arba tarplinijiniu vertimu. Tiesiog įvesties lauke nurodykite norimą parinktį.
- Reikia Dainos tekstai anglų kalba rusų raidėmis? Prašau! Šalia įvesties lauko yra atitinkamas žymimasis langelis tiems, kurie niekada nesimokė anglų kalbos (tačiau fonetinę transkripciją išmokti nesunku ir visada pageidautina).
- Tais atvejais, kai žodis gali būti tariamas skirtingai, galite pasirinkti iš kelių transkripcijos parinkčių. Tokie žodžiai rodomi kaip nuorodos (mėlyna spalva). Jei užveskite pelės žymeklį virš jų, pasirodys tarimo parinkčių sąrašas. Norėdami rūšiuoti teksto parinktis (norėdami atspausdinti arba nukopijuoti tekstą į mainų sritį tinkamu tarimu), turite spustelėti žodį pele.
Atminkite, kad kelios transkripcijos gali atspindėti ir tarimo variantus viena prasme, ir tarimą skirtingos reikšmėsžodžius. Jei nesate tikri, kuri parinktis reikalinga jūsų atveju, patikrinkite žodyną. - Be dažniausiai vartojamų žodžių, žodyno bazėje yra daugybės geografinių pavadinimų transkripcijos (įskaitant šalių, jų sostinių, JAV valstijų, Anglijos grafysčių pavadinimus), taip pat tautybes ir populiariausius vardus.
- Nerasti žodžiai (rodomi raudonai) registruojami, o jei kartojasi užklausose, jie reguliariai įtraukiami į žodyno duomenų bazę.
- Jei jūsų naršyklė palaiko kalbos sintezę (Safari – rekomenduojama, Chrome), galite klausytis perrašyto teksto. Išsami informacija nuorodoje.
- Vietoj mygtuko „Rodyti transkripciją“ įvesties lauke galite naudoti klavišų kombinaciją „Ctrl“ + „Enter“.
- Taip pat yra daugiakalbė transkripcijos programos versija ir programa, skirta „Apple“ ir „Android“ mobiliesiems įrenginiams.
„Sound Word“ paslauga leidžia lengvai sužinoti angliškų žodžių transkripcija, tarimas ir vertimas internete. Norėdami jį naudoti, turite įvesti žodį ir spustelėti „Ieškoti“. Po trumpos pauzės pateikiama angliško žodžio transkripcija, tarimas ir vertimas. Patogumui yra dvi parinktys: britų ir amerikiečių. Taip pat galite klausytis tarimo parinkčių internete.
