Vsaka oseba v svojem govoru vsak dan uporablja več sto samostalnikov. Vendar pa vsi ne bodo mogli odgovoriti na vprašanje, v katero kategorijo spada ta ali ona beseda: lastna imena ali skupna imena in ali obstaja razlika med njimi. Medtem pa od tega preprostega znanja ni odvisna samo pisna pismenost, ampak tudi sposobnost pravilnega razumevanja prebranega, saj lahko pogosto samo z branjem besede razumete, ali je to ime ali samo ime stvari.
Kaj je to
Preden ugotovite, kateri samostalniki se imenujejo lastni in kateri občni samostalniki, se je vredno spomniti, kaj so.
Samostalniki so besede, ki odgovarjajo na vprašanja "Kaj?", "Kdo?" in označujejo imena stvari ali oseb (»miza«, »oseba«), se spreminjajo po sklanjatvah, spolih, številih in primerih. Poleg tega so besede, povezane s tem delom govora, lastna/skupna imena.
Koncept o in lastnem
Vsi samostalniki, razen redkih izjem, spadajo med lastna ali občna imena.
Med skupnimi samostalniki so povzeta imena istovrstnih stvari ali pojavov, ki se med seboj lahko v nečem razlikujejo, a se vseeno imenujejo z eno besedo. Na primer, samostalnik "igrača" je pogost samostalnik, čeprav posplošuje imena različnih predmetov: avtomobilov, punčk, medvedkov in drugih stvari iz te skupine. V ruščini, tako kot v večini drugih jezikov, se občna imena vedno pišejo z malo črko.
samostalniki so imena posamezniki, izjemne stvari, kraji ali osebe. Na primer, beseda "puntka" je pogost samostalnik, ki poimenuje celotno kategorijo igrač, vendar je ime priljubljene znamke punčk "Barbie" pravi samostalnik. Vsa lastna imena se pišejo z veliko začetnico.
Omeniti velja, da imajo navadni samostalniki, za razliko od lastnih, določen leksikalni pomen. Na primer, ko rečejo "lutka", postane jasno, da govorimo o igrači, ko pa preprosto imenujejo ime "Maša", zunaj konteksta skupnega samostalnika, ni jasno, kdo ali kaj je - punčka, punčka, ime znamke, frizerski salon ali čokoladica.
Etnonimi
Kot že omenjeno, so samostalniki lahko lastni in občni samostalniki. Jezikoslovci doslej še niso prišli do soglasja glede povezave med tema dvema kategorijama. O tem vprašanju obstajata dva skupna pogleda: po enem je jasna ločnica med občnimi in lastnimi imeni; po drugi pa ločnica med tema kategorijama ni absolutna zaradi pogostega prehoda samostalnikov iz ene kategorije v drugo. Zato obstajajo tako imenovane »vmesne« besede, ki se ne nanašajo niti na lastna niti na občna imena, čeprav imajo značilnosti obeh kategorij. Takšni samostalniki vključujejo etnonime - besede, ki pomenijo imena ljudstev, narodnosti, plemen in drugih podobnih pojmov.
Občna imena: primeri in vrste
Besedišče ruskega jezika vsebuje največ skupni samostalniki. Vsi so običajno razdeljeni v štiri vrste.
1. Specifični - označujejo predmete ali pojave, ki jih je mogoče šteti (ljudje, ptice in živali, rože). Na primer: "odrasel", "otrok", "drozg", "morski pes", "pepel", "vijolica". Določeni skupni samostalniki imajo skoraj vedno množinsko in edninsko obliko in so kombinirani s kvantitativnimi števili: "odrasla oseba - dve odrasli osebi", "ena vijolica - pet vijolic".
2. Povzetek - označuje pojme, občutke, predmete, ki jih ni mogoče šteti: "ljubezen", "zdravje", "inteligenca". Najpogosteje se ta vrsta občnega samostalnika uporablja samo v ednini. Če iz enega ali drugega razloga samostalnik te vrste pridobi množinsko obliko ("strah - strahovi"), izgubi svoj abstraktni pomen.
3. Pravi - označujejo snovi, ki so homogene po sestavi in nimajo ločenih predmetov: kemični elementi(živo srebro), hrana (testenine), zdravila (citramon) in drugi podobni pojmi. Pravih samostalnikov ne moremo šteti, lahko pa jih izmerimo (kilogram testenin). Besede te vrste občnega samostalnika imajo samo eno številsko obliko: množinsko ali edninsko: »kisik« je ednina, »smetana« je množina.
4. Zbirni samostalniki pomenijo skupek podobnih predmetov ali oseb, kot enotno, nedeljivo celoto: »bratstvo«, »človeštvo«. Samostalnikov te vrste ni mogoče šteti in se uporabljajo samo v obliki ednina. Vendar pa lahko z njimi uporabite besede "malo", "nekaj", "nekaj" in podobne: veliko otrok, veliko pehote in druge.
Lastna imena: primeri in vrste
Odvisno od leksikalni pomen, ločimo naslednje vrste lastnih imen:
1. Antroponimi - imena, priimki, psevdonimi, vzdevki in vzdevki ljudi: Vasilyeva Anastasia,
2. Teonimi - imena in nazivi božanstev: Zevs, Buda.
3. Zoonimi - vzdevki in vzdevki živali: pes Barbos, mačka Marie.
4. Vse vrste toponimov - zemljepisna imena, mesta (Volgograd), rezervoarji (Baikal), ulice (Puškin) itd.
5. Aeroautonimi - ime različnih vesoljskih in letal: vesoljsko plovilo Vostok, medorbitalna postaja Mir.
6. Imena umetniških del, literature, kinematografije, televizijskih programov: "Mona Lisa", "Zločin in kazen", "Vertikala", "Jumble".
7. Imena organizacij, spletnih mest, blagovnih znamk: “Oxford”, “Vkontakte”, “Milavitsa”.
8. Imena praznikov in drugih družabnih dogodkov: božič, dan samostojnosti.
9. Naslovi edinstveni pojavi Narava: orkan Isabel.
10. Imena edinstvenih zgradb in predmetov: kino Rodina, športni kompleks Olimpiysky.
Prehod lastnih v občna imena in obratno
Ker jezik ni nekaj abstraktnega in je nenehno pod vplivom tako zunanjih kot notranji dejavniki, potem besede pogosto spremenijo svojo kategorijo: lastne se spremenijo v občna imena, občna imena pa v lastna imena. Primeri tega se pojavljajo precej pogosto. Torej se je naravni pojav "zmrzal" - iz navadnega samostalnika spremenil v lastno ime, priimek Moroz. Postopek spreminjanja občnih imen v lastna se imenuje ponimizacija.
Hkrati je ime slavnega nemškega fizika, ki je prvi odkril rentgensko sevanje, V pogovorni govor Ruski jezik je že zdavnaj postal naziv za preučevanje nečesa z uporabo "rentgenskega" sevanja, ki ga je odkril. Ta postopek se imenuje pritožba, takšne besede pa eponimi.
Kako razlikovati
Poleg pomenskih razlik obstajajo tudi slovnične, ki omogočajo jasno razlikovanje med lastnimi in skupnimi imeni. Ruski jezik je v tem pogledu precej praktičen. Kategorija navadnih samostalnikov, za razliko od lastnih imen, ima praviloma množinsko in edninsko obliko: "umetnik - umetniki."
Hkrati se druga kategorija skoraj vedno uporablja samo v ednini: Picasso je umetnikov priimek v ednini. Vendar pa obstajajo izjeme, ko se lastna imena lahko uporabljajo v množini. Primeri za to so imena, ki so bila prvotno uporabljena v množini: vas Bolshiye Kabany. V tem primeru so ta lastna imena pogosto prikrajšana za ednino: Karpatske gore.
Včasih se lahko lastna imena uporabljajo v množini, če označujejo različne osebe ali pojave, vendar z enakimi imeni. Na primer: V našem razredu so tri Ksenije.
Kako črkuješ
Če je pri pisanju skupnih samostalnikov vse precej preprosto: vsi so napisani z malo črko, sicer pa se morate držati običajnih pravil ruskega jezika, potem ima druga kategorija nekaj odtenkov, ki jih morate poznati, da pravilno zapisati lastna imena. Primere nepravilnega črkovanja pogosto najdemo ne le v zvezkih neprevidnih šolarjev, ampak tudi v dokumentih odraslih in uglednih ljudi.
Da bi se izognili takšnim napakam, se morate naučiti nekaj preprostih pravil:
1. Vsa lastna imena brez izjeme se pišejo z velikimi začetnicami, še posebej ko gre za vzdevke legendarni junaki: Rihard Levjesrčni. Če je ime, priimek ali kraj sestavljeno iz dveh ali več samostalnikov, ne glede na to, ali se pišejo ločeno ali z vezajem, se mora vsaka od teh besed začeti z Velike črke. Zanimiv primer je vzdevek glavnega negativca epa o Harryju Potterju - Dark Lord. Ker so se junaki bali, da bi ga poklicali po imenu, so hudobnega čarovnika poimenovali »Tisti, ki ne sme biti imenovan«. IN v tem primeru vse 4 besede so napisane z Velike črke, saj je to vzdevek lika.
2. Če ime ali naslov vsebuje členke, delce in druge pomožne delce govora, jih pišemo z malo črko: Albrecht von Graefe, Leonardo da Vinci, vendar Leonardo DiCaprio. V drugem primeru je delec »di« zapisan z veliko začetnico, saj se v izvirnem jeziku piše skupaj s priimkom Leonardo DiCaprio. To načelo velja za številna lastna imena tujega izvora. V vzhodnih imenih so delci »beg«, »zul«, »zade«, »paša« ipd., ki označujejo družbeni status, ne glede na to, ali so na sredini besede ali so zapisani na koncu z malo črko. . Enako načelo velja za pisanje lastnih imen z delci v drugih jezikih. nemški “von”, “zu”, “auf”; španski "de" nizozemski "van", "ter"; Francoski "deux", "du", "de la".
3. Delci »San-«, »Saint-«, »Saint-«, »Ben-«, ki se nahajajo na začetku priimka tujega izvora, se pišejo z veliko začetnico in vezajem (Saint-Gemain); za O je vedno apostrof, naslednja črka pa je velika (O’Henry). Del "Mc-" bi moral biti zapisan kot vezaj, vendar se pogosto piše skupaj, ker je črkovanje bližje izvirniku: McKinley, ampak McLain.
Ko razumete to precej preprosto temo (kaj je samostalnik, vrste samostalnikov in primeri), se lahko enkrat za vselej znebite neumnih, a precej neprijetnih črkovalnih napak in potrebe po nenehnem pogledu v slovar, da se preverite.
Ruski jezik je kompleksen in hkrati harmoničen sistem. Besede so sestavljene iz morfemov, stavke iz besed, besedila iz stavkov. Vsaka imenovana kategorija je del posebnega razdelka: besedišče, fonetika, besedotvorje,. Vse besede v ruskem jeziku so razdeljene v velike leksikalne in slovnične kategorije. Te izpuste proučujemo v morfologiji. Ta del preučuje dele govora in njihove slovnične značilnosti. Morda je največja skupina samostalnikov.
Pomembno! Samostalnik ima splošen kategorialni pomen predmeta.
Razdeljeni so po zaradi različnih razlogov v skupine. Samostalniki so lahko lastni in občni, živi in neživi, moški, srednjega rodu in ženska, nesklonljivo, nesklonljivo in nesklonljivo. Lastna in občna imena so predmet tega članka.
Pišejo se kot del povedi z malo začetnico, razen v primerih, ko to zahtevajo pravila o ločilih. To je lahko na primer začetek stavka ali stavek z neposrednim govorom.
Vsi občni samostalniki so po pomenu razdeljeni v podskupine:
- Specifično. To so besede, ki označujejo pojme, ki so oprijemljivi. Z drugimi besedami, ti predmeti so resnični, lahko jih držite v rokah. Na primer: tiskalnik, miza, žlica, telefon, peresnica, organizator, lisica, klavir, grad, drevo, bor, zemlja, luna, sponzor, revija.
- Povzetek. To so tisti, ki označujejo pojme, ki jih človek čuti, vendar se jih ne more dotakniti. Primeri: ljubezen, prijateljstvo, zmeda, strah, čustva, slabo počutje, sovraštvo, sočutje, naklonjenost, novost, zvijača, privlačnost.
- Kolektivno. Označujejo skupine ljudi, ki jih združuje skupna lastnost. Npr. otroci, študentje, učitelji, mladina, upokojenci, šolarji.
- Resnično. Označujejo katere koli snovi. Na primer: zdrob, zlato, olje, plastika, steklo, koruza, biserni ječmen, grah.
Lastna imena
Dovolj izstopa velika skupina samostalniki, ki imajo pomen enkratnosti, enkratnosti, ločenosti. To pomeni, da nekako izstopajo iz splošnega obsega predmetov, pojavov in konceptov.
V ruščini se običajno imenujejo pravilni. Lastno ime se vedno piše z veliko začetnico. V nekaterih primerih jih je mogoče zapisati ne le z veliko začetnico, ampak tudi v narekovajih.
Informativno! Tečaji ruščine: – srečati ali naproti
Lastna imena delimo na vrste:
- Priimki, imena in patronimi ljudi ter psevdonimi: Ivan Bunin, Alexander Green, Mihail Jurijevič Lermontov, Antosha Chekhonte, Theodore Dreiser, Victor Hugo, Prosper Merimee.
- Imena živali: Murka, Mukhtar, šopek, Zhdanka, Milka, Chernysh, Bela, Pogumna, Fluff.
- Imena s področja geografije in astronomije: Mars, Pluton, Veliki medved, Transbaikalija, Dnjester, Pripjat, Moskva, Sajansko gorovje, Karpati, Volga, Jenisej, Aldebaran, okrožje Izumrudny, vas Vasiljevka, Bajkal, Viktorija, Avstralija, Evrazija.
- Imena najpomembnejših zgodovinski dogodki, pa tudi prazniki: Bitka pri Borodinu, Novo leto, bitka pri Waterlooju, Kurska izboklina, Bitka za Stalingrad, Mamajev kurgan.
- Naslovi likovnih in literarnih del: « Tiho Don"", "Mlada garda", "Očetje in sinovi", "Življenje in nenavadne dogodivščine Robinsona Crusoeja", "Mesečeva sonata", "Glasba solz", "Leningrajska simfonija", "Jutro v gozdu", "The Nenavadne Nilsove dogodivščine z divjimi gosmi ».
- Imena tiskanih publikacij, televizijskih in radijskih programov, imena ustanov: "Dogodki", "Vesti-Mayak", Bolšoj teater, Moskovsko umetniško gledališče, rudnik Novoshirokinsky, "Literarni časopis", "Segodnya", "Poroka v Malinovki", Novoorlovska šola.
Posebnosti
Ne smemo pozabiti, da ni jasne delitve na lastna in skupna imena.
Pomembno! Samostalniki lahko spreminjajo svoj status glede na kontekst in govorno situacijo.
Osupljiv primer situacije, ko je lastno ime postalo domače ime, je zgodba o avtomobilski znamki Mercedes, ko je ta beseda začela pomeniti vsak velik in drag avtomobil, podjetje Xerox pa je začelo pomeniti tudi kopiranje na splošno. In obratno, primer prehoda skupnega samostalnika v pravilno: snežna kepa - pes Snežna kepa; izdelki – trgovina “Izdelki”.
Pravilno črkovanje lastnih in občnih imen je razloženo precej preprosto.
Prve se vedno pišejo z veliko začetnico. Slednje je treba vedno pisati z malo začetnico, razen v primerih, za katere veljajo stroga pravila o ločilih ruskega jezika.
Obstajajo še nekatere druge značilnosti lastnih in občnih imen. Te funkcije vam bodo pomagale natančno določiti, kateri kategoriji pripada beseda:
- Lastna imena ne morejo tvoriti množinskih oblik. Izjema so lahko imena oseb iz iste družine: zakonca Vasilyev, družina Ignatiev, Silin, Chetveryakov.
- Obči samostalniki lahko tvorijo množinsko obliko. Izjema so le tisti, ki imajo vedno le edninsko obliko ( mleko, otroci, poučevanje).
Uporaben video
Naj povzamemo
Seveda domačim govorcem ni težko ugotoviti, ali samostalnik pripada eni ali drugi skupini. Toda za tujce je pri učenju ruščine to lahko precej težko. Zaradi tega sta pomembna slovnična kazalnika pravilnega in. Največja težava je v tistih primerih, ko pride do procesa prehoda iz ene skupine samostalnikov v drugo. Anton Pavlovič Čehov je imel prav, ko je rekel, da je neznanje jezika podobno stanju, ko človek nima potnega lista. Dejansko je ruski jezik upravičeno eden najtežjih jezikov v smislu slovnice v sodobnem svetu.
Samostalnik je eden najpomembnejših delov govora tako v ruščini kot v mnogih drugih indoevropskih jezikih. V večini jezikov se samostalniki delijo na lastna in občna imena. Ta delitev je zelo pomembna, saj te kategorije različna pravilačrkovanje.
Preučevanje samostalnikov v ruskih šolah se začne v drugem razredu. Že pri tej starosti so otroci sposobni razumeti razliko med lastnimi in občnimi imeni.
Učenci se tega gradiva navadno zlahka naučijo. Glavna stvar je izbrati zanimive vaje, v katerih se pravila dobro spomnijo. Da bi otrok pravilno razlikoval samostalnike, mora biti sposoben posplošiti in razporediti znane predmete v določeno skupino (na primer: "posoda", "živali", "igrače").
Lasten
K lastnim imenom v sodobnem ruskem jeziku Tradicionalno je običajno vključiti imena in vzdevke ljudi, imena živali in zemljepisna imena.
Tukaj so tipični primeri:
Lastno ime lahko odgovarja na vprašanje »kdo?«, če govorimo o ljudeh in živalih, pa tudi na vprašanje »kaj?«, če govorimo o zemljepisnih imenih.
Skupni samostalniki
Za razliko od lastnih imen občna imena ne označujejo imena določena oseba in ne ime določenega kraja, temveč posplošeno ime velike skupine predmetov. Tu so klasični primeri:
- Fant, dekle, moški, ženska;
- Reka, vas, vas, mesto, aul, kišlak, mesto, prestolnica, država;
- Žival, žuželka, ptica;
- Pisatelj, pesnik, zdravnik, učitelj.
Občni samostalniki lahko odgovarjajo tako na vprašanje »kdo?« kot na vprašanje »kaj?«. Običajno se pri vajah za razlikovanje od osnovnošolcev zahteva izbira primeren občni samostalnik za skupino lastnih imen, Na primer:
Lahko sestavite nalogo in obratno: poveži lastna imena z občnimi samostalniki.
- Katera pasja imena poznate?
- Katera so tvoja najljubša dekliška imena?
- Kako je ime kravi?
- Kako se imenujejo vasi, ki ste jih obiskali?
Takšne vaje pomagajo otrokom, da se hitro naučijo razlike. Ko se učenci naučijo hitro in pravilno razlikovati en samostalnik od drugega, lahko nadaljujejo z učenjem črkovalnih pravil. Ta pravila so preprosta in učenci osnovna šola jih dobro absorbirajo. Na primer, pri tem lahko otrokom pomaga preprosta in nepozabna rima: "Imena, priimki, vzdevki, mesta - vse je vedno napisano z veliko začetnico!"
Pravila črkovanja
V skladu s pravili sodobnega ruskega jezika se vsa lastna imena pišejo samo z veliko začetnico. To pravilo je značilno ne samo za ruščino, ampak tudi za večino drugih jezikov vzhodne in Zahodna Evropa. Velika začetnica na začetku Z imeni, priimki, vzdevki in zemljepisnimi imeni poudarjamo spoštljiv odnos do vsake osebe, živali in kraja.
Nasprotno, običajni samostalniki so napisani z malo začetnico. Vendar so od tega pravila možne izjeme. To se običajno zgodi v fikcija. Na primer, ko je Boris Zakhoder prevedel knjigo Alana Milna "Winnie the Pooh and All-All-All", je ruski pisatelj namenoma uporabil velike začetnice pri črkovanju nekaterih običajnih samostalnikov, na primer: "Veliki gozd", "Velika ekspedicija", "Poslovilni večer". Zahoder je to storil zato, da bi poudaril pomen določenih pojavov in dogodkov za pravljične junake.
To se pogosto pojavlja tako v ruski kot v prevodni literaturi. Ta pojav je še posebej pogosto viden v prirejenem ljudskem izročilu – legendah, pravljicah, epih. Na primer: "Čarobna ptica", "Pomlajevalno jabolko", "Gost gozd", " Sivi volk».
V nekaterih jezikih je velika začetnica kapitalizacija- pri pisanju imen se lahko uporablja v različnih primerih. Na primer, v ruščini in nekaterih evropskih jezikih (francoščina, španščina) je tradicionalno pisanje imen mesecev in dni v tednu z malo črko. Vendar pa v angleški jezik Ti občni samostalniki se vedno pišejo samo z veliko začetnico. Veliko začetnico občnih imen najdemo tudi v nemški.
Ko lastna imena postanejo občna imena
V sodobni ruščini obstajajo situacije, ko lastna imena lahko postanejo občna imena. To se zgodi precej pogosto. Tukaj je klasičen primer. Zoilus je ime starogrškega kritika, ki je bil zelo skeptičen do številnih del sodobne umetnosti in je avtorje prestrašil s svojo jedkostjo. negativne ocene. Ko je antika postala preteklost, je bilo njegovo ime pozabljeno.
Nekoč je Puškin opazil, da so literarni kritiki eno od njegovih del sprejeli zelo dvoumno. In v eni od svojih pesmi je te kritike ironično poimenoval »moji zoili«, s čimer je namignil, da so žolčni in sarkastični. Od takrat je lastno ime »Zoil« postalo pogost samostalnik in se uporablja, ko govorimo o osebi, ki nekaj nepravično kritizira ali graja.
Mnoga lastna imena iz del Nikolaja Vasiljeviča Gogolja so postala domača imena. Na primer, "plushkins" se pogosto imenujejo skopuhi ljudje, in "škatle" - starejše ženske ozkih misli. In tiste, ki imajo radi glavo v oblakih in jih resničnost sploh ne zanima, pogosto imenujejo "Manila". Vsa ta imena so prišla v ruski jezik iz znanega dela " Mrtve duše«, kjer je pisatelj sijajno prikazal celo galerijo veleposestniških likov.
Lastna imena pogosto postanejo občna imena. Vendar se zgodi tudi nasprotno. Občno ime lahko postane lastno ime, če se spremeni v ime živali ali vzdevek osebe. Na primer, črna mačka se lahko imenuje "Cigan" in zvesti pes- "Prijatelj".
Seveda bodo te besede napisane z veliko začetnico, v skladu s pravili pisanja lastnih imen. To se običajno zgodi, če je vzdevek ali vzdevek dan, ker ima oseba (žival) nekaj izrazitih lastnosti. Na primer, Krof je dobil tak vzdevek, ker je imel odvečne teže in izgledal je kot krof, in Syrupchik - ker je zelo rad pil sladko vodo s sirupom.
Zelo pomembno je razlikovati lastna imena od občnih samostalnikov. če mlajši šolarjiČe se tega ne naučijo, ne bodo znali pravilno uporabljati velikih začetnic pri pisanju lastnih imen. Pri tem bi moralo pomembno mesto zavzeti študij občnih in lastnih imen šolski kurikulum Ruščina kot materni in kot tuji jezik.
V vsakem jeziku lastno ime zaseda pomembno mesto. Pojavil se je v starih časih, ko so ljudje začeli razumeti in razlikovati predmete, zaradi česar so jim morali dodeliti ločena imena. Označevanje predmetov se je zgodilo na podlagi njegovega Lastnosti ali deluje tako, da ime vsebuje podatke o predmetu v simbolni ali stvarni obliki. Sčasoma so lastna imena postala predmet zanimanja na različnih področjih: geografije, literature, psihologije, zgodovine in seveda jezikoslovja.
Izvirnost in smiselnost preučevanega pojava je pripeljala do nastanka znanosti o lastnih imenih - onomastike.
Lastno ime je samostalnik, ki poimenuje predmet ali pojav v določenem pomenu, ki ga razlikuje od drugih podobnih predmetov ali pojavov, jih razlikuje od skupine homogenih pojmov.
Pomemben znak To ime je, da je povezano z imenovanim predmetom, nosi informacije o njem, ne da bi vplivalo na koncept. Pišejo se z veliko začetnico, včasih pa so imena v narekovajih (Marijinsko gledališče, avto Peugeot, igra Romeo in Julija).
Lastna imena ali onimi se uporabljajo v ednini ali množini. množina se pojavi v primerih, ko ima več predmetov podobne oznake. Na primer družina Sidorov, soimenjak Ivanov.
Funkcije lastnih imen
Lastna imena kot jezikovne enote delujejo različne funkcije:
- Nominativ- poimenovanje predmetov ali pojavov.
- Prepoznavanje- izbira določenega artikla iz množice.
- Razlikovanje- razlika med objektom in podobnimi objekti v istem razredu.
- Izrazno-čustvena funkcija- izražanje pozitivnega ali negativnega odnosa do predmeta nominacije.
- Komunikativen- imenovanje osebe, predmeta ali pojava med komunikacijo.
- Deiktik- navedba predmeta v trenutku izgovarjanja njegovega imena.
Razvrstitev onimov
Lastna imena so v vsej svoji izvirnosti razdeljena na številne vrste:
- Antroponimi - imena ljudi:
- ime (Ivan, Aleksej, Olga);
- priimek (Sidorov, Ivanov, Brežnjev);
- patronim (Viktorovič, Aleksandrovna);
- vzdevek (Gray - za ime Sergej, Lame - po zunanji znak);
- psevdonim (Vladimir Iljič Uljanov - Lenin, Jožef Vissarionovič Džugašvili - Stalin).
2. Toponimi – zemljepisna imena:
- oikonimi - naselja(Moskva, Berlin, Tokio);
- hidronimi - reke (Donava, Sena, Amazonka);
- oronimi - gore (Alpe, Andi, Karpati);
- horonimi - veliki prostori, države, regije (Japonska, Sibirija).
3. Zoonimi - imena živali (Murka, Sharik, Kesha).
4. Dokumentonimi - akti, zakoni (Arhimedov zakon, Mirovni pakt).
5. Druga imena:
- televizijskih in radijskih programov (" Modra ptica", "Čas");
- vozila ("Titanik", "Volga");
- periodične publikacije (revija Cosmopolitan, časopis Times);
- literarna dela ("Vojna in mir", "Dota");
- imena praznikov (velika noč, božič);
- blagovne znamke (»Pepsi«, »McDonald's«);
- organizacije, podjetja, skupine (skupina Abba, Bolšoj teater);
- naravne katastrofe (orkan Jose).
Razmerje med občnimi in lastnimi imeni
Ko govorimo o lastnem imenu, ne moremo mimo občnega imena. Odlikuje jih objekt nominacije.
Tako občno ime ali apelativ poimenuje predmete, osebe ali pojave, ki imajo eno ali več skupne značilnosti in predstavljajo ločeno kategorijo.
- mačka, reka, država - občni samostalnik;
- mačka Murka, reka Ob, država Kolumbija - lastno ime.
Razlike med lastnimi in občnimi imeni so zelo zanimive tudi v znanstvenih krogih. To vprašanje so preučevali jezikoslovci, kot so N. V. Podolskaya, A. V. Superanskaya, L. V. Shcherba, A. A. Ufimtseva, A. A. Reformatsky in mnogi drugi. Raziskovalci preučujejo te pojave različne strani, ki včasih pridejo do protislovnih rezultatov. Kljub temu so določene posebne značilnosti onimov:
- Onimi poimenujejo predmete znotraj razreda, medtem ko pogosti samostalniki poimenujejo razred sam.
- Lastno ime je dodeljeno posameznemu predmetu, in ne množici, ki ji pripada, kljub skupne značilnosti, ki je značilen za ta sklop.
- Predmet nominacije je vedno posebej opredeljen.
- Čeprav tako lastna kot občna imena povezuje okvir nominativne funkcije, prva le poimenujejo predmete, druga pa izpostavljajo tudi pojem le-teh.
- Onimi so izpeljani iz apelativa.
Včasih je lastna imena mogoče pretvoriti v občna imena. Postopek pretvorbe onima v občno ime imenujemo apelacija, obratno dejanje pa ponimizacija.
Zahvaljujoč temu se besede napolnijo z novimi odtenki pomena in razširijo meje svojega pomena. Na primer, osebno ime ustvarjalca pištole, S. Colt, je postalo domače ime in se v govoru pogosto uporablja za imenovanje te vrste strelnega orožja.
Kot primer privlačnosti lahko navedemo prehod skupnega samostalnika "zemlja" v pomenu "tla", "zemlja" v onim "Zemlja" - "planet". Tako lahko uporaba občnega imena kot imena nečesa postane onim (revolucija - Trg revolucije).
Poleg tega imena literarnih junakov pogosto postanejo gospodinjska imena. Tako se je v čast junaku istoimenskega dela I. A. Gončarova, Oblomova, pojavil izraz "oblomovizem", ki označuje neaktivno vedenje.
Funkcije prevajanja
Posebna težavnost predstavlja prevod lastnih imen, tako v ruščino kot iz ruščine v tuji jeziki.
Nemogoče je prevesti onime na podlagi pomenski pomen. Izvaja se z uporabo:
- transkripcije (posnetek prevedene cirilice ob ohranjanju izvirnega zvočnega niza);
- transliteracija (korelacija črk ruskega jezika s tujimi s pomočjo posebne tabele);
- transpozicije (kadar imajo različni po obliki onimi istega izvora, na primer ime Mikhail v ruščini in Mikhailo v ukrajinščini).
Transliteracija velja za najmanj uporabljen način prevajanja onimov. K njej se zatečejo v primeru obdelave mednarodnih dokumentov in tujih potnih listov.
Napačen prevod lahko povzroči napačne informacije in napačno interpretacijo pomena povedanega ali zapisanega. Pri prevajanju se morate držati več načel:
- Uporabite referenčno gradivo (enciklopedije, atlase, referenčne knjige) za razjasnitev besed;
- Poskusite narediti prevod na podlagi čim natančnejše izgovorjave ali pomena imena;
- Uporabite pravila transkripcije in transkripcije za prevajanje onimov iz izvornega jezika.
Če povzamemo, lahko rečemo, da se onimi odlikujejo po bogastvu in raznolikosti. Izvirnost vrst in obsežen sistem funkcij jih označujeta in s tem onomastiko kot najpomembnejšo vejo jezikoslovnega znanja. Lastna imena bogatijo, polnijo, razvijajo ruski jezik in podpirajo zanimanje za učenje.
Zelo mi je žal za poplavo, ampak ali je to mogoče napisati kaj preprostejšega?
Fundacija Wikimedia. 2010.
Oglejte si, kaj je »Common Noun« v drugih slovarjih:
občno ime- Ta beseda (uporabljena v kombinaciji z občnim samostalnikom) je izpeljanka iz latinskega appellativum (nomen), ta pa je izpeljanka iz grškega prosegorikona (onoma). Latinsko appello pomeni klic, ime... Etimološki slovar ruskega jezika Krylova
Ime, gram., pavs lat. nōmen appellativum iz grš. ὄνομα προσηγορικόν; glej Thomsen, Gesch. 16 … Etimološki slovar ruskega jezika Maxa Vasmerja
občno ime- (ime). Besedotvorno. paus papir iz 18. stol lat. appellativum, suf. izpeljano iz appellare »imenovati, poimenovati«. Sre terminološki sinonim apelativ, ki je neposredna izposojenica iz lat. jezik Glej zmerjanje, govor ... Etimološki slovar ruskega jezika
Splošni samostalniki so samostalniki, ki označujejo ime (splošno ime) celotnega razreda predmetov in pojavov, ki imajo določen skupni nabor značilnosti, in poimenovanje predmetov ali pojavov glede na njihovo pripadnost takšnemu razredu.... ... Wikipedia
Obči samostalniki (calque iz latinščine nōmen appellativum iz grščine ὄνομα προσηγορικόν) so samostalniki, ki označujejo ime (splošno ime) celotnega razreda predmetov in pojavov, ki imajo določen skupni nabor značilnosti, in ... ... Wikipedia
Glej nomen actionis ... Petjezični slovar jezikoslovnih izrazov
Samostalnik vsebinski), ki poimenuje predmet ali pojav glede na njegovo pripadnost določeni kategoriji, to je, za katerega so značilne lastnosti, ki omogočajo identifikacijo same kategorije [i] (oseba, blondinka, mesto, reka, ozvezdje, ladja, knjiga). , ... ... Priročnik za etimologijo in zgodovinsko leksikologijo
občno ime- 1) Posplošeno ime homogenih predmetov in pojmov (na primer: brat, jezero, država, zmaga) 2) Ime, naslov (običajno literarni lik, zgodovinska osebnost, dogodek itd.), ki pooseblja l. določene lastnosti, kvalitete itd.... Slovar številnih izrazov
Občni samostalnik, ki označuje nepošteno sojenje. Povezan z istim imenom ruske satirične zgodbe 2. polovice 17. stoletja, napisane na podlagi pravljičnega zapleta, ki je pogost med mnogimi narodi. Tema zgodbe..... Velika sovjetska enciklopedija
Laisa- Občni samostalnik, ki označuje mlado, lepo, a hladno in brezdušno kurtizano. Izvira iz starodavnih šal. (Sodobni slovarski priročnik: Starodavni svet. Sestavil M.I. Umnov. M.: Olimp, AST, 2000) ... starodavni svet. Slovar-priročnik.
