Vitajte v Tatárskom slovníku - Rusky. Pošlite prosím slovo alebo frázu, ktorú chcete skontrolovať v textovom poli vľavo.
Nedávne zmeny
Glosbe je domom za tisíc slovníkov. Ponúkame nielen slovník Tatar - rusky, ale aj slovníky všetkých existujúcich párov jazykov - online a zadarmo. Navštívte hlavnú stránku našich stránok, aby ste si vybrali z dostupných jazykov.
Prekladová pamäť.
Slovníky Glosbe sú jedinečné. Na Glosbe môžete vidieť nielen preklad do jazyka Tatar alebo ruština: Poskytujeme príklady použitia, vykazujeme desiatky príkladov prenosu návrhov obsahujúcich preložené frázy. Toto sa nazýva "Prekladová pamäť" a veľmi užitočná pre prekladateľov. Môžete vidieť nielen preklad slova, ale tiež, ako sa správa vo vete. Naša prekladová pamäť prichádza hlavne z paralelných budov, ktoré boli vyrobené ľuďmi. Takýto preklad návrhov je veľmi užitočný doplnok slovníkov.
Štatistika
V súčasnosti máme 12 988 preložených fráz. V súčasnosti máme 5,729,350 prekladov
Spolupráca
Pomôžte nám v vytváraní najväčšieho tatar - Ruský slovník online. Stačí sa prihlásiť a pridať nový preklad. Glosbe je kombinovaný projekt a každý môže pridať (alebo odstrániť) preklady. To robí náš slovník Tatar Rusky týmto, pretože je vytvorený rodenými rečníkmi, ktorý každý deň používa jazyk. Môžete si tiež byť istí, že každá chyba v slovníku bude pevne stanovená, takže sa môžete spoľahnúť na naše údaje. Ak ste našli chybu, alebo môžete pridať nové údaje, urobte to. Tisíce ľudí bude za to vďační.
Mali by ste vedieť, že Glosbe nie je naplnený slovami, ale myšlienky o tom, čo tieto slová znamenajú. Vzhľadom k tomu, kvôli pridaniu jedného nového prekladu, sú vytvorené desiatky nových prekladov! Pomôžte nám rozvíjať slovníky Glosbe a uvidíte, ako vaše vedomosti pomáha ľuďom po celom svete.
Tatar abeceda | Tatarske písmená
Tatar abeceda sa skladá z 39 písmen.
Zoznámenie a praktické úlohy pre dieťa.
A ә ә b b v v g g d d e e zh zh җ җ z h i i i y y k k l l m m n ң ң ү ф ө ф x x һ һ һ һ һ һ ц ъ ъ ы э uh u yu i
Obsahuje 33 písmen ruskej abecedy a 6 ďalších písmen: Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
Toto poradie listov v abecede bolo zakotvené v januári 1997 rozhodnutím Štátnej rady Tadžickej republiky.
Zvuky označené ďalšími písmenami tatarskej abecedy
Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
[ә] \u003d [æ] - Tento zvuk môže inak označiť ako ['' a], to znamená veľmi mäkký [A]. Je blízko rusky ['A] v slovách' Sad ',' LOUND ',' ROW '. Keď sa vyslovuje ['' a], spustite špičku jazyka na dolných zubov a získate zvuk [æ].
әni - mama
әty - otec
әYDә - IDA
әYber - vec
[ү] \u003d [ü] - Mierne a viac CUB ['Y]. Zvuk blízko k nemu sa nachádza v ruských slovách, Ty ',' Cuvetn ',' Luta '. Povedzte tieto slová, dávať ['y] ešte viac maznanie (roll pery do trubice), a máte približne požadovaný zvuk.
үrdәk - kačica
үрнәk vzorka
ү člena I sám
үzәk - centr
[ө] \u003d [ә: °] - Táto samohlásková zvuk je najväčšou obtiažnosťou pre Ruskej čítačky jazykov. Najbližšia verzia Tatar [ө] možno nájsť v slovách 'Klyon', 'Möd', 'Peter'. Ale v tatárskom jazyku [ө] krátke a ruské ['o] sa nachádza len pod dôrazom. Skúste tieto ruské slová vysloviť čo najskôr a s b'elis cudcut, a budete blízko požadovaného zvuku. Vyzerá ako časté anglický jazyk Zvuk: Bird, Práca. ale anglický zvuk Nedostatok mazónkov.
өө-up.
өst - tabuľka
[җ] - Tento zvuk sa často nachádza v angličtine a pri požičiavaní z angličtiny v ruštine je prenášaný písmom J: 'Jumper', 'Jack'. Tatárske pôžičky sú tiež vypracované: Jilyan - җylәn, Jalil - Dvil. Zvuk [w] v ruštine je vždy tuhý, ale zvyčajne nie je ťažké vytvoriť jemnú verziu z neho pre ruský hovoriaci čitateľa. Treba poznamenať, že pevná látka [F] je tiež nepactikáteristi tatársky jazykAko ['w] pre ruštinu. Zmiešanie týchto zvukov, spravidla, sa preto nevyskytuje.
җavap - odpoveď
җan - duša
җil - vietor
җyr - pieseň
[ң] - Nasal zvuk tvorený malý jazyk. Najbližšie v ruštine možno považovať za spoľahlivosti [ng] v Slovom "Gongu", keď ho vyslovuje v nose. Tento zvuk sa často nachádza v francúzsky: Jardin, Bien, Chien [òje]. Treba poznamenať, že vývoj tohto zvuku s pomocou učiteľa konzultantov je úplne netekedný. A ak máte možnosť otestovať vašu výslovnosť, túto príležitosť nezanedbávajte.
yaңa - nové
uң - RIGHT
yagyr - dážď
mOң - ENTHANT
[һ] \u003d [һ] - Pharyngálny zvuk. Je vytvorený v hrdle a vyslovuje sa s dierovaním. Blízko k nej zvuk je v angličtine: klobúk, ruka, zajac. V ruštine môže byť najbližší zvuk zvážiť [x] v slovách županu, chladu, ak to vyslovujú bez veľkorysej pýchy. Treba pripomenúť, že Tatar [һ] je viac zadnej, hltanngeálneho pôvodu.
һAVAVE - AIR
һәykәl - pamiatka
һөNәR - Profesia
һөҗһөҗ - ATAKA
Lekcie. Výmeny písmen
Tatar abeceda pre pravopis s výslovnosťou
Tatar písanie - písanie tatarskeho jazyka. V rôzny čas Použili sa rôzne systémy písania:
Arabský list - do roku 1927; Malý Tatars Čína si vychutnávajú arabský list do súčasnosti
Latiny - v rokoch 1927-1939; Pokusy boli vykonané na oživenie latinskej na prelome XX a XXI storočia; Tatars Turecka, Fínsko, Česká republika, Poľsko, USA a Austrália používajú Tatar Latins v súčasnosti
Cyrilic - od roku 1939 do súčasnosti; Krstené Tatári si užívali Cyrilic z XIX storočia.
Štátna rada Tatarstanská republikaprijal zákon 1-prost "o používaní tatarskeho jazyka ako Štátny jazyk Tatarstan republika "(24. december 2012.)
Podľa zákona, Cyrilická abeceda zostáva oficiálnou abecedou, ale stala sa prípustnosťou používať Latinskoamerickú a Arabicu pri riešení občanov na štátne orgány a Latitsa počas transliterácie. V oficiálnych odpovediach vládne agentúry Používa sa Cyrilic, ale je možné duplikovať Cyrilický text s Latinskou alebo Arabicou.
Korešpondencia listov Cyrilických listov Latinského a Arabica je uvedená v prílohe zákona.
Osoba musí nahlas vyjadriť svoje emócie. Na tento účel boli vo všetkých jazykoch sveta vytvorené mnohé svetové slová a výrazy. Tatars neboli výnimkou a vymysleli svoje vlastné, jedinečné tatárske kliatby.
Fancy "Basurman" výrazy
Etymológia ide ďaleko. Čo sa dnes považuje za mat a je veril, kedy sa použil v brankárske obrady. Označenie mužských a ženských pohlavných orgánov mal posvätná hodnota, opodstatnená plodnosť, a preto prosperita všetkých vecí. Postupom času tieto slová zmenili svoju funkciu a začali sa používať ako hlavné kliatby s mnohými formami a poklesu.
Tatarové kliatby sú úzko spojené s ruským abnormatívnym slovníkom. Hlavnými slovami tu sú pomenovanie detských orgánov. Je to názor, že ruština je bohatá na obscénnu slovnú zásobu. Tatar nezostane za sebou. Vo svojom arzenáli sa nachádza obrovské množstvo slov a revíznych otáčok, ktoré tvoria originálne kliatby v tatárskom jazyku.
TATAR ABNORMATION LEXICA
Ako presne to robí obscénna slovná zásoba v tatárskom jazyku? Tento zoznam je rôznorodý, ale medzi nimi môžete prideliť najobľúbenejšie kliatby v tatárskom jazyku s prekladom. Väčšina z nich je hrubá a obscénna, takže Rusi budú udelené v trochu ľahkej verzii.
Materiálne slová na tatar
Tu sú ich rozsiahly zoznam.
- Kuit Segress je extrémnym stupňom únavy po dlhej a únavnej práci.
- ANGRE BEECT - hlúpy človek.
- Kutak Syrlama! - Nekonajte sa na nervy, nie "robiť" môj mozog!
- Avyzigyzga Temerep Toto je zvyčajne vyslovené, keď sa nič nestane a zdá sa, že život ide na šikmé.
- AVYZNA YAB! - Zmlkni!
- CUP SUZA - Bug Suza - lepšie, aby ste mlčali, než uraziť kohokoľvek.
- Chukyngan, Zyaof - nie ďaleko, hlúpy, hlupák. Spočiatku bolo slovo "Chukyngan" preložené ako "skaze", neskôr sa začal používať ako urážka.
- Dyana - blázon.
- Bashhad je trup, ktorý nemyslí o dôsledkoch svojich činov.
- Pinuk Chita je uvoľnená prísada, môžete sa doslova prekladať ako "hlúpy".
- Enerne roztomilý je podobný ruskejmu "sakra".
- Mine Bot Aurand Suõer Elea sa používa ako hrubé odmietnutie na požiadanie, keď to nechce robiť alebo lenivé.
- Kutak Bash - materiálne slovo, má niekoľko a hodnoty. Zvyčajne sa používa, keď sa chcú zbaviť osoby alebo jednoducho ho poslať do kúpeľa.
- URAM SEBERKES, CACK CACKERS, FAKHISHA - Dievča z jednoduchého správania, Harmnica, "Night Butterfly".
- Kyut je označenie "piateho bodu".
- Pytics, Chumay, Batian - Označenie ženského pohlavného orgánu.
- Segregovať, haggarecilding - sex.
- Segep wat - na okrádanie, zničiť všetko v jeho ceste.
- Segep aldau - blázon, blázon.
- KUTAK SYHLAU - Robiť masturbáciu.
- Seterergia - filter, falošný na niekoho.
- Kutagymamama - používa sa ako obscénne spochybňujúce zámeno (prečo?).
- KUTAGY - Používa sa ako úvodné slovo, interomotion alebo výkrik.
- Poslať! - Už ste ešte!
- Kutyak Baais, Bar Elea! - Choď "do kúpeľa", "kde ďaleko"!
- Amavebs - pacienta na hlave celého muža.
- Coulyak - ženský pes.
- Khutak - mužské sexuálne telo.
- SEGELME! - Neklam!
- Kaukaz je vyjadrením úprimného a skutočného prekvapenia.
- Segtin naozaj moja, Ychkyn Mintan Kutakka! - Máš ma, choďte na všetky štyri strany!
- Egypt Babai - dedko s nezdravom zobrazení mladým deťom.
Tesný plexus z dvoch jazykov
Ruština a vždy koexistoval úzko a požičal si slová navzájom. V dvadsiatom storočí mali niektorí lingvisti dokonca názor, že tatárske kliatby (alebo skôr tatar-mongolský) sa stal zdrojom pre ruskú obscénnu slovnú zásobu. Dnes, v mnohých odborníkov, táto verzia je chybná, pretože ruská rohož je vyslovovaná slovanské korene. Avšak niektoré výrazy ruského jazyka si stále požičiavajú napríklad také spoločné vyjadrenie, ako je "ekar babai". Ostatné tatárske kliatby s prekladom zo zoznamu vyššie používajú iba rodené reproduktory.
Tatar v Rusku
TATARSTANUZÁKA JE Ruská federáciaA Tatári majú dlho, pretože sa považovali za praví Rusi. Väčšina obyvateľov regiónu hovorí a zdieľa sa v ruštine. Niektoré domorodé Tatárske každodenný život Zmiešajte dva jazyky, zriedil ich reč s konskými ruskými rohožou. Čisto na tatárskych hovoroch a prisahal s výnimkou malých dedín, ktorých obyvatelia sú nedostatočne vo vlastníctve ruského jazyka, alebo ho vôbec nepoznajú, napríklad niektorí starší ľudia.
Napriek svojej pochybnej popularite zostávajú tatárske kliatby súčasťou národného jazyka, čo mu dáva druh chuť a zdôrazniť medzi mnohými ďalšími jazykmi, ktoré sú spoločné na území obrovskej krajiny.
Spoločnosť "Môj domov" predstavuje vašu pozornosť sériu tatárske slovníky. Sekcia obsahuje dnes najkomplexnejší výber. tatárske slovníky Rôzne témy vytvorené vo formáte elektronické knihy.
Tatárový slovník
Tatárový slovník Na základe práce ZUBER MOFTHOVA (Tatarstan, pán Naberezhnye Chelny). Slovník naznačuje, že budú použité hlavne ľudí, ktorí poznávajú Tatar. V rozmysliteľnom slovníku Riatosť tatarskeho jazyka je tiež široko zastúpená, poradenská v literatúre av hovorený prejav. Článok v slovníku zahŕňa interpretáciu hodnoty, charakteristiku štruktúry slova, ak je to viacnásobné, príklady používania v literárnom a hovorovom prejave, gramatické charakteristiky slova.
Táto verzia inteligentný slovník Tatársky jazyk je zastúpený vo forme súborov CHM a EXE a je možné zobraziť na väčšine počítačov s operačný systém Okná
Štyri tisíce Ruský-Tatar Slovník
V súčasnom Rusku-Tatarskom slovníku, spolu s prekladom ruských slov do tatarskeho jazyka, sú dané interpretácii najťažších slov a termínov. Interpretácie sú vybavené mnohými politickými, vedeckými, filozofickými a inými. Podmienky. V Zahrnuté frazeologické kombinácie a idiomy, trvalo udržateľné rečové revízie, ktoré sú vybrané zodpovedajúcimi tatárskymi ekvivalentmi. Okrem toho slovník obsahuje krátku gymnáziu na hlavné otázky morfológie ruských a tatárskych jazykov.
Toto vydanie ruský-Tatar slovník Je to dnes najkompletnejšie a je určený pre širokú škálu ľudí, ktorí sa učia ruské a tatárske jazyky. Slovník sa vykonáva vo formáte elektronického knihy DJVU. A možno si stiahli zadarmo na priamom spojení.
tatárový slovník
tatárový slovník
Tento arabský a perzský úverný slovník je slovník slovník Pre širokú škálu čitateľov tatárskej literatúry pre učiteľov škôl a študentov, prekladateľov a výskumníkov. Slovník je založený na slovníku diel tatárskych spisovateľov a básnikov (z 13. storočia do súčasnosti), na materiál periodickej tlače a tatárskych učebníc na rôznych odvetviach poznatkov. Slovník sa vykonáva ako súbor vo formáte PDF
Ahoj!
Začnime sa učiť z Tatarskej abecedy. Je založený na ruskej grafike, pozostáva z 39 písmen:
AA ZZ PP HCH
Әә AI RR SHSH
Bb yy ss
Bb ck tt kommers
Gg ll uu yy
Dd mm ү ү
Jej nn ff uh
Yoo ңң xx yu
Lj oo һһ yia
Җҗ өө ts
Ako vidíte, v tatarskom jazyku je 6 ďalších písmen, ktoré nie sú v ruštine. Ďalej budeme bývať podrobnejšie na každom novom liste.
1.Clocks označený ďalšími písmenami tatarskej abecedy
Tento zvukový materiál zahŕňa všetky zvuky a cvičenia im, ktoré sa budú považovať za nižšie. Štúdium zvukov môžete zlomiť niekoľko dní, kým sa materiál dôkladnejšie asimilovať. Audio nahrávanie trvá asi 14 minút, pred každým cvičením indikuje čas začiatku a ukončenia textu v zvukových záznamoch.
[ә]
[ә] - Tento zvuk môže inak označiť ako veľmi mäkké ["a]. Je blízko rusky ["A] v slovách" sedieť "," úver "," riadok ". Pri vysielaní písmena "ә", spustite špičku jazyka na dolných zubov. Mimochodom, zvuk [ә] je v angličtine: čierna, klobúk - ,.
Počúvaj a opakuj
Audio 00: 08- 00:54
Ә letectvo - zvuk ә
Audio 00: 55- 01:28
Әty belәn әni Ashkә Baralar. ӘThe әnigә әTә: "әydә, mәtәpkә Barabiz." - Ocko a mama choď do práce. Pápež hovorí mama: "Poďme do školy."
ӘThe MIңA: "Bar әyber dә әtep bulmy", - urobil. "Otec mi povedal:" Nič sa nedá povedať. "
Ashlә, hlúpy, Ashlә. Ashlәgәn Keshedә xөrmәt. - práca, syn, práca. Pracovná osoba prichádza rešpekt.
Әрәмәдәге әar әч (plátno). - V dotykovej obrazovke Hollow Bitter.
Keď sa vyslovuje [ә], najčastejšou chybou je chyba, ktorá sa objavila v dôsledku vplyvu grafiky: pri čítaní samotného písmena je zmätená s ruským 'E'. Je potrebné okamžite poznamenať, že medzi nimi neexistuje príbuznosť. Okrem toho sú zvuky [e] a [ә] sa často zameriavajú na podobných pozíciách, ktoré ovplyvňujú význam slova. Napríklad: Ishpә - Ishtette (počuť, počuť) atď.
[ө]
[ө] - Táto samohlásková zvuk je najväčšou obtiažnosťou pre Ruskej čítačky jazykov. Najbližšia verzia Tatar [ө] možno nájsť v slovách 'Klyon', 'Möd', 'Peter'. Ale v tatárskom jazyku [ө] krátke a ruské ['o] sa nachádza len pod dôrazom. Skúste tieto ruské slová vysloviť čo najskôr a s b'elis cudcut, a budete blízko požadovaného zvuku. Vyzerá to ako frekvenčný zvuk v angličtine: vták, práca. . Ale nie je dosť anglického zvuku.
Počúvaj a opakuj:
Audio 01: 31- 02:05
Ө letectvo - zvuk ө
Audio 02: 08- 02:32
Өydә gөlәr Matur Bula. - Domy kvetov sú krásne.
KөZEN KөNNәR KUSKAR. - Na jeseň sú dni skrátené.
Tөnlә Umand Matur Kөy IEESTSHELD. - Krásna melódia na ulici bola počuť na ulici.
Min Tatars Callual өyrәm. - Učím tatarsky jazyk.
Bol zanedbaný өyl. - Tento rok sa môj brat opatrní.
[ү]
[ү] - mäkké a viac neohrabané ['y]. Zvuk blízko k nemu sa nachádza v ruských slovách 'Bay', 'Kuvetn'. Povedzte tieto slová, dávať ['y] ešte viac maznanie (roll pery do trubice), a máte približne požadovaný zvuk.
Počúvaj a opakuj:
Audio 02: 34- 03:10
Ү Zvuk letectva
Audio 03: 12- 03:50
KүLDә KүP BALYK BULALA, ә Chuldә Balyk Bulm. - V jazere je veľa rýb a v púšti nie sú žiadne ryby.
ҮRDәK KүP Asharga Yarata. Ul үlәn ashy һәm tiz үсә. - Duck miluje veľa. Ranaje trávu a rýchlo rastie.
ҮTKәn Ferry Min үZәKKә Bardy. AND AND BENETENES үZGәRGәN. - Minulý rok som išiel do centra. Všetko sa tam zmenilo
Min үeze dә әzeschәn umelec Kyna. - Ja sám som som len amatérsky umelec.
Tizәyttechku-tag:
KүPER BASHYNDA KүP KRKә,
KүP Krkәgә Kirk KүP KRP. - na moste veľa moriek a veľká kvantita Turci potrebujú veľa obilnín.
[җ]
[җ] - Tento zvuk sa tiež často nachádza v angličtine a pri požičiavaní z angličtiny v ruštine je prenášaný listom J: 'Jumper', 'Jack' Jack '. Tatárske pôžičky sú tiež vypracované: Jilyan - җylәn, Jalil - Dvil. Zvuk [w] v ruštine je vždy tuhý, ale zvyčajne nie je ťažké vytvoriť jemnú verziu z neho pre ruský hovoriaci čitateľa. Treba poznamenať, že pevná látka [F] je tiež nepactikáter pre tatársky jazyk, ako ['f] pre ruštinu. Zmiešanie týchto zvukov, spravidla, sa preto nevyskytuje.
Počúvaj a opakuj:
Audio 03: 52- 04:27
Җ letectvo - zvuk җ
Audio 04: 29- 04:54
Yechkә җitmesh җde һөnәr dә az. - Trochu chlap a sedemdesiatsedem profesií.
Mine җyray җ Obrázok Tam sú һә җyldә yggyrads. - Moja pieseň sa narodila na zemi a zaradil sa vo vetre.
Kәҗә HUҗALYGYND SARYK HUҗA BULMY. - V ekonomike kozej ovce, vláda nebude.
Tiizәyttekhku-spear
Җәn. Yamjle kөnnәrendә җylәk җyu җә Milә - v uliciach letných dní zhromažďuje Jamil Beries.
[ң]
[ң] - Nosný zvuk tvorený pomocou malého jazyka. Najbližšie v ruštine možno považovať za spoľahlivosti [ng] v Slovom "Gongu", keď ho vyslovuje v nose. Tento zvuk sa často nachádza vo francúzštine: Jardin, Bien, Chien (ak niekto pozná francúzsky), ako aj v angličtine: Práca, hranie-.
Počúvaj a opakuj:
Audio 04: 56- 05:37
Ң letectvo - zvuk ң
Audio 05: 39- 06:05
Ә karaңgya IDE. Yajyr Java Balads. - Bolo to stále tmavé. Začal dážď.
Min Spoločnosť KALDYM. - Meškám.
Boo esh җyel bulmas áno, min anna aңyladm, shuңa tiz bashkardrim. "Aj keď táto práca nebola ľahká, pochopila som to, takže som rýchlo urobil."
Tatar җynyң NINDIDER BER MOңA BAR, ANA AңLAP TA BULBY, ANA KңңEL ASHA SIZEP KENә BUULA. - Tatarová pieseň má osobitný spletenie, nie je možné ho pochopiť, môže sa cítiť len
[һ]
Һ letectvo - zvuk һ
[һ] - Pharyngálny zvuk. Je vytvorený v hrdle a vyslovuje sa s dierovaním. Blízko k nej zvuk je v angličtine: klobúk, ruka, zajac. V ruštine môže byť najbližší zvuk zvážiť [x] v slovách županu, chladu, ak to vyslovujú bez veľkorysej pýchy. Treba pripomenúť, že Tatar [һ] je viac zadnej, hltanngeálneho pôvodu.
Počúvaj a opakuj:
Audio 06: 08- 06:50
Audio 06: 54- 07:20
ҖөMһryteblast Zur YөKLA Car Yokelar. - V našej republike sú ťažké nákladné vozidlá.
Һәр enthenң yakhshi һөnәre BOYLIRGA TIESEHEV. Taһir - Igarry. - Každý človek musí mať dobrá profesia. Tahirchlebobob.
Pokrčil pokrčik һәykәlәr kүp. Galimҗan Ibraһimovka áno Berkәl Kouyer Inde. - V našom meste je mnoho pamiatok. A GALIMIMJANA IBRAHIMOV UŽÍVAZUJEME MONEY.
Ďalšie cvičenia
Povedzte niekoľkokrát každý riadok:
aK-әK, AZ-әZ, AT-әT, AR-әR, AM-әM;
ak-әk, uk-үk, az-әz, u-ү, uk-үke;
on-өn, om-өm, ok-өk, as-әs-uc-os-өС;
zhi, a-җ, Zhu-җu;
uN-Uң, AN-Aң, IN-Iң;
ham-һәm, has-һәc, hat-һava.
- Zvuky označené rovnakými písmenami tatárskej a ruskej abecedy
Komplexnosť zvukového systému tatarskeho jazyka nie je vyčerpaná špecifickými tatarskými písmenami. Okrem toho existuje divergencia spoločných listov pre tatar a ruské abecedy.
[ale]
a - v tatárskom jazyku, tento list je označený viac zadnej, širší a trochu kockový zvuk.
Počúvaj a opakuj
Audio 07: 22- 07:52
A avasy zvuk a
Audio 07: 54- 08:28
Җyrdan-fim piesne:
Ai Yugari, Ai Yugari,
Ai Yugar Salcing;
Agach bles, yanar ide
ECHEDUGE YALKING.
Shigyrdәn- z básne:
Al Allalar Yua
Tezep Kui өstәlgә.
Asha, Ulh, Alma, - DIP,
Bersen SOW RөSTәMGә.
HUT SIZDE RYSTәM SZDә:
- Asha Alma, Disem?
"Asha" digәch, "alma" stmier,
"Alam" Bulsin Isae.
[o], [s], [e]
oh, E, S - pre tieto samohlásky tatarskej abecedy v porovnaní s Rusmi sú typické.
[O]
Počúvaj a opakuj
Audio 08: 30- 08:47
O avasi
Počúvaj a opakuj:
Audio 08: 50- 09:06
Avazi-zvuk
Počúvaj a opakuj
Audio 09: 07- 09:20
E avazie zvuk e
b - Tento list v tatárskom jazyku slúži na označenie dvoch zvukov: [in] a [e]. Druhý zvuk je v angličtine: William, vôľa.
Počúvaj a opakuj:
Audio 09: 22- 09:38
Tatar tendeng v Avazi -zvuk v Tatár
[g], [k]
g - Toto písmeno tiež označuje dva zvuky: zvonenie g a nepočujúci g. Toto je dosť odlišné zvuky. Nepočujúci g, tvorený s pomocou malého jazyka, je známy pre Ruskej jazykovej čítačky: Ukazuje sa, keď je človek pluck a nehovorí [p].
[g]
Počúvaj a opakuj
Audio 09: 40- 09:53
Tatars tendeng avazi -zvuk g v tatárskom jazyku:
na - podobne ako písmeno g označuje dva zvuky: zvonenie a hluché.
[to]
Počúvaj a opakuj
Audio 09: 54-10: 07
Shundy UK na Avazie rovnaký zvuk
3. Fonetické vzory tatarskeho jazyka
Teraz prakticky poznáte výslovnosť všetkých tatárskych písmen.
V tatarskom jazyku sú dva hlavné pravidlá praktickej fonetickej služby:
- zákon syngarmonizmu;
- Jasná užitočnosť poslednej slabiky.
3.1. Zákon o Syngarmonizmus
V tatárskom jazyku sú všetky slová na výslovnosť rozdelené na pevné a mäkké. Nazývame tie, v ktorých sa používa samohlásky: [A], [0], [Y], [S]. A mäkké - slová, v ktorých sa používajú predné rady samohlásky: [ә], [ө], [ү], [e], [a].
Mäkké zvuky: [ә], [ө], [ү], [e], [a].
Pevné zvuky: [A], [0], [Y], [S].
Venujte pozornosť parnému útlaku na tvrdosti-mäkkosť.
Tento zákon má veľký významPretože nielen všetky slová, ale všetky pripevnenia podliehajú tomuto zákonu syngarmonizmu. Takmer, takmer všetky pripevnenia, častice majú dve možnosti: pevné a mäkké. Preto sa musíte naučiť, ako určiť mäkkosť alebo tvrdosť tatarových slov.
Počúvajte a opakujte niekoľkokrát, skúste na vypočutí, aby ste chytili rozdiel medzi výslovnosťou rôznych stĺpcov.
Audio 10: 09- 11:01
non-Shop Calyne Sүzlәr
mäkké slová pevné slová
kombi (tabuľka) Arysh (Rye)
bURәNә (LOG) BALYK (FISH)
ashlәPә (HAT) SAN (číslo)
hәref (Letter) Bash (hlava)
sz (slovo) AVUMUL (Village)
rәsem (obrázok) altyn (zlato)
(Jeden)
ike (dva) tuges (deväť)
өCH (tri) synyf (trieda)
kөN (deň) Shoeman (topánka)
tәRҗEMә (preklad) kaida (kde)
nәrsә (čo) kaichan (kedy)
babe (ako) bar (ide)
eSCәMIA (Bench) Truba (potrubia)
Podrobnejšie, zákon Sigarmoniasis sa pozrieme na druhú lekciu.
3.2. Pravidlo jasnej výslovnosti poslednej slabiky
Pokiaľ ide o dôraz, v tatárskom jazyku je to kvalitatívne odlišné od ruštiny. Pamätajte, že všetky slabiky v tatárskom jazyku musia byť jasne vyslovené. Preto od samého začiatku tréningu by ste mali mať slabý dôraz na poslednú slabiku, takže sa zbavte rozšírenej chyby ruského hovoriaceho vzdelávania cudzie jazyky: "Prehltnúť zakončenie slov."
Audio 11: 02- 12:32
Kaiber Kүnegulәr -nekly cvičenia
Almashtyngannardyr, achulanuchylar, әһәmiyatlelekne, bashlangychnyky, gomum dәүlәtchelek, җavaplylyk, kulyaulyklarsyz, mәsәlәlәrdәn, mөstәkyyllek, pәnҗeshәmbeneң, tөrlәnderergә, ukytuchylyk, үzenchәlekle, үzlәshterүchәn, үzәkcheleklәrneң.
Audio 12: 34- 13:03
Chagshymymyz-výpočet
Rovnako ako (ruský) -Kak, súd (ruština) - súd, syrte-stupeň (ruština) - sөrt, bez (ruština) - bez, syn (ruština) - syn, Glan-Gol (Russian), mapy (ruské) - karty , počet (ruština) - počet.
Čítať, venovať pozornosť novým znelom (pokúsiť sa uhádnuť význam vybraných slov):
Audio 13: 04- 14:12
MәK, RT., Shәp, fәn, bәlesh, tәrtә, Chәinek, tәlinkә, eshlәpә, kәbestә;
MүK, KүK, KүL, KүP, BBER, KүRәGә, KүСәK, BURONGә;
KөN, TөN, KөL, TLER, өRPәK, KөRәK, ө;
Kәҗә., җin, җyl, җir, җә, җyu, җyl, җyr, rәnҗҗҗҗ;
CO ң, ң, ң, u ң, tāң, tәңre, burgoge;
ҺAVA, һich, һәr, һөnәr.
Pri vykonávaní cvičenia je posledná slabika vyslovovaná zreteľne.
Skontrolujte sa
Hodnoty vybraných slov: mak, riadok, rýchlovarná kanvica, tanier, klobúk, kapusta, koza.
Pri príprave materiálov na lekciu, materiály stránky http://tatar.com.ru/sam/1.php boli použité
