Privalumai studijuoti Kazachų kalbą. Kaip išmokti Kazachstūrą su vaiku? Efektyvūs patarimai iš gyvenimo

Užsakyti paslaugas mokyti Kazachų kalbą privačiuose Maskvos specialistuose ir Maskvos regione, įregistruotu Yudu. Patyrę mokytojai individuali programa Mokymas mokant užsienio kalbą, atsižvelgiant į savo dabartinį žinių lygį.

Individualios klasės vyks jūsų namuose ar biure patogiu laiku. Paraiškos dėl privačių mokymosi paslaugų yra priimtos aplink laikrodį, be dienų ir pertraukų.

Lygio mokymo sistema

Užsisakykite nebrangias paslaugas mokyti Kazachų kalbą Maskvoje iš privačių mokytojų, turinčių didelę patirtį. Su Yudu pagalba per trumpą laiką rasite tinkamą specialistą, kuris mokys jums kalbą, kol pasieksite reikiamą išsilavinimo lygį. Individualūs tyrimai užsienio kalbos laikomi keliais etapais:

  • komunikacinės kompetencijos ugdymas - gebėjimas kalbėti trumpais dialogais, kalbant žodžiu šnekantes kalbą
  • formuojant aukštą kalbos mokėjimo lygį, kuris leidžia jums laisvai kalbėti su savo vežėjais
  • aukšto lygio profesinės kalbos mokėjimo lygis

Privačios kazachų kalbos pamokos leis jums įgyvendinti profesinė veikla Visose kalbinių ryšių srityse.

Profesinės užsienio kalbos tyrimas

Kazachų kalbos kursai gali būti reikalingi skirtingos situacijos. Susisiekite su privačiais pedagogais Jei reikia išmokti profesionalią kalbą dirbti šiose srityse:

  • ekonomika ir finansai
  • vaistas
  • jurisprudencija
  • bankininkystė
  • verslumas
  • socialinė apsauga

Privačių mokytojų paslaugos yra minimalios išlaidos.

Egzistuoja didelis skaičius Svetainės, kuriose galite mokytis kazachų kalbos. Vienas iš didžiausių ir garsiausių - projekto Soyle.kz.Sukūrė valstybės kalbos plėtrai.

Svetainėje teigiama, kad daugiau nei 109 tūkst. Žmonių jau yra nemokami. Jie yra prieinami internete kazachų kalba, teminiai garso ir vaizdo įrašai, žodynas ir bandymų žinių bandymai. Be interneto versijos, yra programų "Android" ir "iOS".

Yra specialus kursas, kai vartotojas dirbs su mokytojais yra "Skype" mokymas. Toks požiūris yra tiesioginis bendravimas su mokytoju - gali duoti gražūs rezultataiTačiau reikia iš anksto prisiregistruoti kursams.

Yra kita specializuota svetainė - "Kazachų kalba. Tiesiog apie sunku" . Jis yra pirmaujanti Tatjana Valyaeva nuo Almatos, kuris sužinojo liežuvį, kad padėtų vaikams su pamokomis. Portale renkami atskirai pamokos ir informacija apie gramatiką, knygas Kazachų kalba, žodynas ir daug daugiau.

Internete yra daug kitų kursų (įskaitant "YouTube") ir pamokų knygas. Kiekvienas gali pasirinkti parinktį, kurią atrodo patogiau.

№2. Ar galima ištirti kalbą socialiniuose tinkluose?

Taip tu gali. Populiariausi Kazachstane socialiniai tinklai Yra teminių grupių Kazachų kalbos tyrimui. Pavyzdžiui, "Vkontakte" yra atskira grupė Soyle.kz.ir "Facebook" - bendruomenėje BAS QOSU.. Pastaruoju aprašymu sakoma, kad tai yra "klubas visiems, kurie nori tobulinti savo pokalbį Kazachstelę".

3 numeris. Kokius žodynus galite naudoti?

Pirmiau minėtuose kursuose jau yra žodynai. Bet jei jums reikia atskiros paslaugos, tada vienas iš geriausių yra laikomas Sozdik.kz.. Nuo 2000 m. Rusijos-Kazachų ir Rusijos internetinės žodyno projektas dirba daugiau nei 60 tūkst.

Be to, vartotojai yra prieinami vartotojams ir konverteris. Pastarasis padės išversti tekstus Kazachų kalba nuo kirilicos iki lotynų.

Kazachstanas yra įtrauktas į kalbų sąrašą "Google" paslauga Versti. Žodžių pagrindas nuolat plečiasi, ir sistema palaipsniui mokosi tiksliau verčiant žodžius ir pasiūlymus.

Mokydamiesi kalbą, gali būti labai naudingi filmų ir skaitymo literatūros žiūrėti. Filmas ir knygos Kazachų kalba internete yra daug daug, o kino teatruose galite pamatyti populiarių filmų su Kazachstano dubliavimu.

Bet turėtumėte atkreipti dėmesį į temines svetaines. Tarp jų "ӘBet Portalai" Jei literatūros kūriniai, garso knygos ir enciklopediniai duomenys yra renkami, taip pat interviu su šiuolaikiniais Kazachstano kultūriniais skaičiais.

№5. Kaip geriausiai praktikuoti?

Geriausia kalba yra bendravimas su savo vežėjais. Jei gyvenate Kazachstane, tada bet kelionė į parduotuvę ar viešojo transporto kelionę jau suteikia jums galimybę praktikuoti Kazachų kalba. Svarbiausia yra ne būti drovūs ir nepamirškite, kad neįmanoma išmokti be praktikos.

Taip pat galite naudoti programas su kazachų kalbos sąsaja. Pavyzdžiui, ITYS Messenger jau seniai dirba, kalbų lokalizacija telegrama buvo sukurta palyginti neseniai - įdiegti, jums reikia rasti ir paleisti qaztransbot bot.

Be to, yra tinklo žaidimai Dėl išmaniųjų telefonų kazachų kalba. Pavyzdžiui, paraiškoje "Kas yra protingesnis" Galite konkuruoti žinių Kazachstėje ir rusų kalbomis.

Taip pat yra įvairių neprisijungusių klubų, pavyzdžiui,

- virvės, pasakykite man, jei yra visuotinė technika Kazachų kalbos tyrimo?

Tiesą sakant, šiandien buvo sukurta veiksminga kazachų kalbos tyrimo technika. Pakalbėkime logiškai. Pradėkime nuo to, kad Rusijos mokyklų absolventai nekalba Kazachai, tai reiškia, kad šalies mokyklose nėra tokios technikos. Kitas pavyzdys, valstybės tarnautojai, turintys didžiulę motyvaciją mokytis oficiali kalba (Blogas kareivis, kuris ne svajoja tapti bendru), tačiau tarp jų yra daug tų, kurie negali įvaldyti kalbos. Tai yra, ir suaugusiems veiksminga technika neegzistuoja.

- trumpą laiką pradėjote kalbėti su Kazachamentu, kas yra sėkmės paslaptis?

Aš pats išmokau kalbą, sakau, aš rašau nemokamai. Mano technika yra skirta suaugusiems, rusų kalbantiems žmonėms, tiems, kurie neturi laiko eiti į kursus mokytis savo kalbos. Pirmas mano "situacinio Kazachos" dalykas yra skirtas klasikinėms situacijoms: vestuvių, laidotuvių, Tusaacaire ir kitos tradicinės situacijos, antroji - skirta situacijoms tarpetniniai santykiai, šalies likimas, kalba, žmonės ir trečiasis tūris yra žodynas, kai kalbos išraiškos yra surinktos, kad man reikia, kad kalbėtų kazachų kalba. Tai yra mano autoriaus kalbos ženklų žodynas, revoliucijos. Yra keletas tūkstančių išraiškų, kurių žmonės reikalingi įprastam kalbama kalba.

- Koks yra jūsų siūlomo metodo bruožas?

Kai žmogus pradeda kalbėti Kazachų kalba, iš pradžių jis galvoja apie kalbą, kuriai jis naudojamas. Dėl didžiosios daugumos JAV tai yra rusų. Pavyzdžiui, susitikimas su draugu, kurio aš nematau ilgai, rusakalbio žmogus ateis į omenyje šauktus: "Kiek metų, kiek žiemos!" Bet būtina pasakyti Kazachstėje, mes sužinome, kad Kazachų kalba. Tiesiog versti - "Kansha Zhyl, Kansha Zhaz!" - Netinkamas. Tačiau ši Rusijos išraiška yra Kazachstano ekvivalentas - "KөRmegelі қ'ai zamanas!". Čia, mano žodynas, buvo surinkti keli tūkstančiai tokių ekvivalentų. Aš nesu filologas, ir jis netrukdo, bet padeda man dirbti, nes aš nerimauju dėl temų, frazė yra, idioma, patarlė ar interomato. Aš tiesiog surūšiuoju Rusijos kalbos žodžio išraiškos abėcėlės tvarka ir suteikė jiems Kazachstano ekvivalentus. Be šių ekvivalentų žinių kalba kalba, neįmanoma kalbėti ne visai.

- Ar tai nėra veiksminga technika?

Veiksminga technika iki šiol neegzistuoja be mano, žinoma, bet jie sako: "Jei pacientas nori gyventi, gydytojas neleis jam nuo" - tai yra sarkasmas, žinoma, arba "kas nenori, Jis ieško pasiteisinimų ir kurie nori ieškoti būdų. "

Šio pavyzdžio pavyzdys yra mūsų kosmonautas takhtort Aubakirovas, kuris buvo rusų kalbantis. Dabar jis kalba gerai Kazachstėje. Vienu metu jis įrašė dainas Kazachstėje, įsimintino juos ir taip išmoko kalbą. Todėl kiekvienas turi savo metodą, kuris yra patogus ar artimas jo.

- Daugelis specialistų atkreipia dėmesį į panardinimo veiksmingumą trečiadienį. Kiek manote, kad jis pateisina save?

Taip pat egzistuoja panardinimo metodas. Pavyzdžiui, eikite į AUL ... bet mes turime nedidelę problemą. Kazachstano nėra Aulovo, kur žmonės visai nežino rusų. Rusų kalbėjimo asmuo atėjo, jei jis sako rusų kalba, supras jį. Ir metodas yra veiksmingas, kai aplinkoje visiškai niekas nesupranta. Pavyzdžiui, kai asmuo eina į studijas Anglijoje, jis yra paslėptas šeimoje, kurioje niekas nekalba rusų. "Will-Neils" žmogus turi būti paaiškintas anglų kalba. Dabar aš einu į kelionę į Mongoliją, Kazachstai gyvena ten, kuri išsaugojo kalbą, seną muitinę, tradicijas ir gyvena taip, kaip mūsų protėviai gyveno šimtus metų. Todėl aš planuoju ten eiti, susipažinti su viskuo ir, galbūt, atvirų kursų ant nardymo metodą ten.

- Kaip apie individualios profesijos su mokytoju?

Taip, jis yra veiksmingas, bet labai brangus. Šiandien Kazachų kalbos kursai per valandą yra brangesni už tą patį anglų ...

- Ką manote, kad tai vyksta?

Tai yra rinka. Taigi, anglų kalbos konsultavimo pasiūlymai daugiau, daugiau konkurencijos, taigi kainodaros politika.

- Pasakykite savo patirtimi mokydamiesi kazachų kalbą?

Negalime pasakyti, kad jūs puikiai turėtumėte vieną ar kitą kalbą. Aš pradėjau studijuoti kalbą mano metodas prieš 5-6 metus, per trumpą laiką pasiekė laisvų nuosavybės lygį tradicinėse situacijose (žmonėms, laidotuvėms ir kt.), Tada sukūrė jį prieš gebėjimą perduoti jo savo mintis apie bet kokią temą ir dabar aš tobulinu. Kazachų kalbos kurorteris Gerold Karlovičiaus Beliger išraiškoje, kuris, beje, priklausė man beveik tėvai meile, yra didžiulis vandenynas. Faktas yra tai, kad kazachų kalba yra labai formuojama, metaforiška, taigi, jei kalbame Kazachstėje, tuomet jums reikia pasakyti gražiai ir vaizdingai. Taigi aš vis dar mokau mokymosi procesą.

- Ar yra žmonių, kurie išmoko savo metodikos kalbą?

Nėra tikslių duomenų iš tikslių duomenų, tačiau bendras mano "situacijos Kazachos" apyvarta jau buvo 36 tūkst. Žinau, kad knyga yra plačiai naudojama kalbų kursuose visoje šalyje. Prieš porą metų televizijos kanale өsecmen-kazachstanas Ust-Kamenogorske surengė televizijos projektą "Mes mokomės Kazachstano su Tastikovo lynu". Jie parašė volą, kur jie pakvietė visus, kurie norėjo mokyti savo metodiką, surinko tam tikrą skaičių žmonių - daugiausia slavų. Klasės su mokytoju mano knygoje "Situacinė Kazachstūra" nuėjo tris mėnesius, kurių metu jie buvo atrinkti. Dėl to palikta 5 žmonės ir buvau pakviesti išleisti galutinį. Prieš tai aš nematau šių žmonių mano akyse, o pirmoji vieta paėmė slavų tautybės vaikiną, kuris beveik širdyje cituojamas mano knyga. Kai kalbėjau su juo, jis atskleidė savo mintis Kazachstėje, leiskite jam ne paleisti, bet svarbiausia, jis žinojo, kaip kalbėti. Šiame pavyzdyje aš įsitikinęs, kad mano technika veikia be jokio reklamos. Mes daugiausia išmokyti mus, kad mes nenaudojame gyvenime, todėl šios žinios tampa neveiksmingos.

Orsbetova kraujyje: jis mėgsta matematinius galvosūkius, žaidžia šachmatai, puikiai išmontuotas fizikoje, chemijoje, astronomijoje. Jis tiki bet kokia kalba - Kazachai, anglų - ar astronomijos objektai, geografija - jūs visada galite atsiimti sistemą, nes lengviau įsiminti medžiagą.

- mokykloje, aš buvau tingus ir svajojo apie universalią vadovėlį, kad jis būtų parašytas lengvai, tai yra aišku, be per daug "vandens", kuris gyvenime nereikia ", - sako autorius. - kažkaip vienas iš mokslininkų teigė, kad antikvariumuose pranešė trumpos frazės. Aš iš karto atidariau vadovėlį anglų kalba, Aš pažvelgiau į pagrindines frazes, jie yra trumpi. Jis pradėjo "kasti". Supratau - yra savo sistema. Kaip paaiškėjo, pakanka žinoti pagrindinius žodžius bendrauti, klausytis naujienų, pavyzdžiui. Kai aš paskelbiau socialiniuose tinkluose "anglų kalba tingų žmonių", gavo šimtus atsakymų, įskaitant mokytojus. Tada jis nusprendė išardyti "ant lentynų" ir kazachų kalba. Suprantu, daugelis autorių studijavo jį prieš mane, šimtai knygų buvo parašyta. Bet aš turiu savo viziją, nes lengviau ir patogiau išmokti kalbą. Taigi gimė "Kazachstanas už tingų" techniką.

Sistema raide "C"

Yerzhan Ormabetovas atsiuntė savo darbą su Kultūros ir informacijos ministerija. Jis pripažįstamas, aš net nesimokau, kad per kelias dienas jis jį vadins iš ministerijos, nes išmokos pavadinimas yra toli nuo įprastos "biuro" pareigūnų kalba:

- Man buvo paprašyta spausdinti ir siųsti papildomas medžiagas perduoti į ekspertų tarybą, kuri vyks Astanoje.

Mane domina: Kas yra technikos esmė?

- Aš ilgai maniau: kokie yra mokinių interesai? Ir nusprendė jį pateikti prieš kiekvieną tekstą Įdomi informacijaTaigi, kaip ne atitraukti nuo pagrindinės temos - mokytis kalbos, - tęsia Yerzhan Ormabetov. - Pavyzdžiui, žinomas chemikas Dmitrijus Mendeleev mokykloje buvo trys chemija, tačiau ji netrukdė jam sukurti garsų stalą. Studentas turi suprasti, kad net jei jis yra trigubas, jis pavyks. Įskaitant mokymosi kalbą.

Pastebėjau: lengviau įsiminti žodžius, kai jie yra sugrupuoti pagal kai kuriuos ženklus. Efektyvumas yra didesnis nei 3-4 kartus. Sistemos taip pat atsekamos į Kazachų kalbą. Paimkite, pavyzdžiui, skystus produktus. Jie gali būti sugrupuoti į raidę "C": Sorp, sūris, su, diena, kostiumai. Kad procesas būtų greičiau, galite trumpiems sakiniams nuo dviejų, tada trys žodžiai. Lengviau mokyti, kai yra derinys su raidėmis "C": Supin Susan (kietas gėrimas), Suica Sorp (skystas sriuba), Suica su ( saltas vanduo) ir tt

Palaipsniui supratau, kad sistema gali būti pritvirtinta prie pagrindinių temų. Galite konsoliduoti medžiagą pagal bendras frazes "C": Salem, Sau Bol ir pan.

EK - Ene, Kartar - AK KAR

Mėnesių pavadinimai yra deponuojami į galvą, jei atliksite vaizdinį vaizdą. Kas yra sausio mėn.? Žinoma, su baltu sniegu. Prisiminkite mėnesio pavadinimą - kartarą - lengviau, jei pridedate prie jo - AK KAR ( baltas sniegas). Atitinkamai, veiksmas - Buranas, Yolksan - Meimers ...

Kai kuriose grupėse autorius siūlo paskirstyti gamtą, giminaičius, pažįstamus, įvairius reiškinius. Visi jie derinami kai kurie ženklai. Taigi, dauguma Kazachų kalbos klausimų prasideda raide "K" (Kalai, Kansha, Kanda, Kašanas, verkti?). Žodžiai reiškia, kad darbas paprastai baigsis raidė "C": bumai (darbas), tabyus (pelnas), Dagdarys (krizė), ondiris (gamyba) ir kt. Žodžiai, žymintys giminaičius, dažniau susideda iš trijų raidžių: Ana, APA, ATA, taip, Ene, kyz ... kaip ir dauguma tų, kurie žymi kūno dalis: bosas (galvos), beth (veidas), shash (plaukai) ir taigi. Ir toks. profesinės grupės ! \\ t

- Mokydamiesi kalbų, aš niekada nieko nekalbėjau iš eilės, bet tik tai, ko reikia bendrauti, - atskleidžia Yerzhan paslaptį. - iš pradžių mokė žodžius, tada frazes po - pasiūlymus iš trijų, tada keturi žodžiai. Lygiagrečiai įvaldyta gramatika. Ir paaiškėjo! Kartą derybose netgi pasisakė už vertėją iš ispanų.

Bandžiau įsiminti mėnesius pagal Yerzhano metodą. Iš tiesų, su asociatyvu netoliese jis pasirodė greičiau ir aš taip pat prisiminiau 12 žodžių.

500 žodžių už mėnesį

"Aš mokau kazachų žodžius, išraiškas, o kitą dieną viskas sugenda viską, žodžiai yra supainioti:" Vienas iš mano pažįstamų skundžiasi, lankdo Kazachos kalbos kursus kelis mėnesius. Jis sako, kad noras mokytis yra didžiulis, tačiau jis nesilaiko savo "kompiuterio" už 10-15 žodžių pamokai.

"Faktas yra tas, kad asmuo individualiai suvokia ir prisimena vieną ar kitą kalbą", - sako Yerzhan Ormabetov. - Mokytojas turi jaustis kiekvieną studentą ir požiūrį jį atskirai, net jei klasių vyksta grupėje. Kažkaip man buvo paprašyta mėnesio mokyti grupės anglų kalbą. Buvo parengta programa, kurią turėjau skaityti. Jis jautė sieloje - tai nebūtų. Tada aš išspausdinu visus žodžius, ir mes pradėjome užsiimti sisteminiu ženklu. Pastebėjau: per 15 minučių galite pakartoti auditoriją 400-500 žodžių. Aš kalbėjau rusų kalba, ir aš atsakiau į auditoriją anglų kalba, tada priešingai. Aš stebėjau: kas sako, kad nesilaikiau pamokos, kuris tylėjo. Aš visada pasidalinau grupe tiems, kurie kasti viską nuo eigos, ir tie, kurie "eina ilgą laiką, bet greitai eina." Po pamokų davė studentams papildoma medžiaga. Po mėnesio jie žinojo iki 500 žodžių!

"Technika Patikrina vaikus"

Mūsų pašnekovo planuose - palengvinti Kazachstano moksleivių programą ir atlikti trumpesnius matematikos, fizikos, astronomijos ir kitų daiktų studijavimo metodus.

"Aš padariau keletą atradimų apie astronomiją, geografiją, atidarė daug naujų formulių chemijos, matematikos ir seniai buvo pastebėta: sudėtingesnės formos visada gali būti suskaidytos paprasčiausias, autorius atsidaro. - Patikrinu savo metodus vaikams. Jei matau, kad jis ateina į juos greičiau, tai yra įdomu jiems, tai reiškia, kad aš dirbu teisinga kryptimi.

O gal tiesa verta atkreipti dėmesį į daugiau supaprastintų metodų studijuoti Kazachų kalbos? Čia mano sūnaus vadovėlyje už 4-ą klasę yra žodžių, mokymosi išraiškos, kurios net suaugusieji šnekėjusi kalba yra retai. Pavyzdžiui, "tinkamas", "pučia šviesos vėjas", "didybė", "paveldas". Be abejo, jie turi žinoti. Bet daug naudingiau vaikui išmokti įprastus žodžius ir išraiškas, naudojamus kasdieniame gyvenime - paklausti šaukšto, paklauskite būdo, kompetentingai susisiekite su vyresniu ...

Likbez į plokštelę

Ypač tiems, kurie ketina eiti į Kazachstano kursus, mes nusprendėme išsiaiškinti eksperto nuomonę: kaip geriausia yra medžiaga suardoma - dėl grupės klasių ar atskirai?

- Kompetentingas mokytojas iš pirmosios pamokos pastebės, kaip studentas yra patogesnis ir perspektyvus ", - sako Yerzhan Ormibetovas. - Viskas priklauso nuo tikslų ir finansų. Galima atskirai įsitraukti ir įgytos žinios praktikoje, pavyzdžiui, su kolega ar kita. Būtinai pamatysite naujienas Kazachų kalba. Suprasti, kokia kalba, užrašykite pagrindinius politinio, ekonominio pobūdžio žodžius nuo žodyno - 30-40 žodžių. Kai klausotės naujienų, jūs jau suprantate, apie ką kalbame. Ir kiti žodžiai bus automatiškai prilipę prie tuos, kuriuos žinote.

- lapelis su žodžiais gali būti pakabinti virtuvės plokštė, šalia veidrodžio virš televizoriaus - kažkas patogaus. Tai naudinga ištarti savo veiksmus Kazachoje, pavyzdžiui, jūs atidarėte duris, pakartokite tai, ką jie padarė, Kazachstėje, ateiti į automatizmą. Pabandykite namuose ištarti žodžius, padaryti išraiškas, net jei nežinote gramatikos. Laikui bėgant ir ateis. Su šiuo požiūriu, laikas bus dirbti jums!

Ši pamoka skirta tiems, kurie savarankiškai tyrinėja Kazachų kalbą. Tai leidžia kurti kalbos įgūdžius, reikalingus paprastos literatūros bendravimui ir skaitymui ir gramatikos pamatams: pamokos pamokos yra supažindinamos su kalbos charakteristikomis ir bendrą rašybą ir vartotojų žodyną. Išvalę jį, galite lengvai išeiti iš bet kokios padėties su tiesioginiu ryšiu su Kazachstano gyventojais. Dėl greitas įsiminimas Tradicinės kalbos struktūros atidžiai perskaitykite pasirinkimus su leksine medžiaga (teminis sąrašas rodomas turinyje).
Kiekvienoje pamokoje pamokoje rasite visų kalbos dalių leksikinių ir gramatinių kategorijų aprašymus, pratimai, skirti įsiminti ištirti medžiagą, tekstai, naudojant aktyvias kalbos struktūras. Jei norite patikrinti pratimus, padarytus knygos pabaigoje, pateikiami Avetiški raktai. Pamokos pamokos papildo žodynais, kurie gali būti naudojami nepažeidžiant nepažįstamų žodžių, su kuriais susidurta pratimuose. Knygoje ir šalies informacija, kuri, be abejo, bus naudinga kelionės į Kazachstaną.

Kazachų kalba
Plokštumoje
"Airoport"
PAKELIUI
Lankantis draugus
Mes perkame
Kambario nuoma. VIEŠBUTIS
Pažintis su Astana
Restorane
Paštas ir telefonas
Banke. RINKOJE
Nacionalinės šventės, papročiai ir kultūra
SPORTAS
Šventės, muzika. Šokiai
Gydytojui
Vakaro pėsčiomis
Raktai

Nemokamas atsisiuntimas elektroninė knyga Patogiu formatu, žiūrėti ir skaityti:
Atsisiųskite knygą Kazachų kalba, pamoka, Shahatova K., 2017 - fileskachat.com, greita ir nemokama parsisiųsti.