Tebrikler ve dilekler konusunda İngiliz gelenekleri, akılda tutulması gereken Rus geleneklerinden önemli ölçüde farklıdır.
İngilizce konuşma kurallarına göre, İngiltere'de insanları aile ve kişisel tatillerde tebrik etmek gelenekseldir: doğum günün kutlu olsun, evlilik, yarışmalarda zafer vb. Kural olarak insanlar resmi tatillerde (Anneler Günü, Kraliçe'nin Doğum Günü) insanları tebrik etmezler. Tebriklerinizi ve dileklerinizi şu adresten iletebilirsiniz:
Noel:
- Mutlu Noeller! Mutlu Noeller!
- Mutlu Noeller! Mutlu Noeller!
Yılbaşı:
- Mutlu yıllar! Mutlu yıllar!
- Mutlu yıllar! Mutlu yıllar!
- Çok Mutlu Bir Yeni Yıl! Mutlu yıllar!
- (Size de aynısı! Aynen! Sana da mutlu yıllar!
Konuşma görgü kurallarında en çok tipik hız tebriklerini iletenler şunlar:
| Seni tebrik ediyorum... | (Size) tebriklerimi sunabilir miyim? (Benim) tebriklerim (sizi) üzerine/üzerine... |
| Mutlu yıllar! | Mutlu yıllar! Size mutlu bir yeni yıl diliyorum! |
| İyi tatiller! | Tebrikler! Çok tebrikler! |
| Mutlu Mayıs günü! | Tebrikler! (1 Mayıs size selamlar!) |
| Mutlu yıllar! | Mutlu yıllar! |
| Zafer Bayramınız kutlu olsun! | Tebrikler! (Zafer Bayramı size selamlar!) |
| İyi şanlar! | Başarın için tebrikler! Tebrik edilmesi gerektiğini duydum. |
| Mutlu hava! | Sonunda güzel hava geldi! |
| Mutlu ilk bahar çiçekleri! | Bahar geldi! |
| Yeni mutluluklarla yeni yılınız kutlu olsun! | Yeni Yılınız Kutlu Olsun ve en iyi dileklerimle! |
tebrikler mutlu aile tatilleri:
tebrikler başarıyla tamamlanmasıyla herhangi bir önemli konu:
tebrikler tekrar hoşgeldiniz:
| Hoş geldin! | Hoş geldin! |
| Rica ederim! | Hoş geldin! |
| Tekrar hoşgeldiniz! | Hoş geldin! Eve Hoşgeldin! |
Duygusal olarak renkliİngilizce tebrikler:
| Tebrikler... | Seni tebrik etmeme izin ver... Seni tebrik edebilir miyim? Seni tebrik etmek istiyorum... |
| Bu zorlu sınavı onurlu bir şekilde geçtiğiniz için sizi tebrik ediyorum. | Bu en zor sınavı onurla geçtiniz. Tebrikler! |
| Yetişkin olduğunuz için tebrikler. | Sonunda reşit oldun. Tebrikler! |
| Tebrikler (tüm kalbimle)... | En içten tebriklerimi/üzerine... |
| Kalbimin derinliklerinden tebrikler... | Seni tüm kalbimle tebrik ediyorum/üzgünüm... |
| Tebrikler... | En sıcak/en içten tebriklerimi/üzerine... |
| Sıcak tebrikler... | En içten tebriklerim/üzerine... |
| Seni doğum gününde içtenlikle kutluyorum. | Doğum günün kutlu olsun! Size çok mutlu bir doğum günü diliyorum! Günün birçok mutlu dönüşü! |
Sebebin açıklanması tebrikler için:
Resmiİngilizce tebrikler:
Yanıtlarİngilizce selamlama için:
Hediye verirken kullanılan İngilizce ifadeler
Birleşik Krallık'ta hediye verirken kural olarak abartılı ifadeler veya yüksek sesli ifadeler kullanmazlar. Örneğin, durum bir doğum günüyse, hediye şu sözlerle sarılmış olarak sunulur: Doğum günün kutlu olsun! veya Günün birçok mutlu dönüşü!. Hediyeyi alan kişi hemen paketi açar, hediyeyi övür ve misafire teşekkür eder. Çiçekler ayrıca mağaza ambalajlarında da sunulmaktadır.
İÇİNDE resmi hediye çevreye şu sözlerle verilebilir:
Bunu/bu çok mütevazi jetonu (saygının vb.) kabul etmenizi istiyoruz. İzin verin/izin verin size bir hediye vereyim (çiçek, albüm...).
Lütfen mütevazı hediyemizi kabul edin.
İçin gayri resmi, dost canlısı atmosfer Aşağıdaki ifadeler uygundur:
İşte benim/bizim (küçük) hediyemiz/hediyemiz - İşte sizin (benim, bizim) hediyemiz.
Ve işte benim (küçük) hediyem/hediyem. - (A) bu benim hediyem./Bu benim sana hediyem.
Ve bu senin için. - (A) Bu senin için.
Bu da senin için (benden/bizden). Bunu senin almanı istiyorum. - Bu benden sana.
Ve işte beni/bizi hatırlamanız için küçük bir şey. - Bu benden (bizden) size hatıradır.
Bu da benden/bizden küçük bir hatıra. - Bu benden (bizden) sana hatıradır.
Sık sık işbirliği yapmak zorunda olduğunuz kişiler veya sadece sizi almaktan memnuniyet duyacak akrabalarınız orijinal tebrikler yabancı bir dilde. Sonuçta İngilizce en popüler ve yaygın iletişim dillerinden biridir. Üstelik doğum günü çocuğuna anlayacağı biçimde hoş dilekler göndererek hem ilgi göstermekle kalmaz, hem de dil bilginizle onu şaşırtabilirsiniz!
İngilizce doğum günü tebrikleri iki versiyonda olabilir: şiir ve düzyazı. Üstelik seçilen tür ne olursa olsun, doğum günü çocuğu her halükarda gördüğü ilgiden memnun kalacaktır.
Ayette İngilizce mutlu yıllar selamlar
Doğum günü kızı, bugün senin günün!
Pasta yeme, şarkı söyleme ve oyun oynama zamanı!
Doğum günü eğlencesini geçirmenin pek çok yolu var.
İşte her birini yapabileceğinizi umuyoruz!
Tercüme:
Doğum günü kızı, bugün senin günün!
Pasta yeme, şarkı söyleme ve oyun oynama zamanı.
Doğum gününüzde eğlenmenin pek çok yolu var.
Umarım hepsini denersiniz!
Muhteşem hayat senin yolun olacak,
Sonsuza kadar, sadece bugün değil.
Tercüme:
Harika bir hayat olacak
Her zaman, bugün, unutma -
Sıkıntıların sizi yıkamasına izin verin
Arkadaşlar sizi bırakmaz!
Seni doğum gününde tebrik ediyorum!
Tercüme:
Doğum günün kutlu olsun!
Eğlenceli bir gün geçireceksiniz
Hepsinin söylediği bu
Umarım önümüzdeki yıl
Bütün üzüntülerini uzak tutar
Mutlu Yıllar diliyoruz!
Tercüme:
Bugün önünüzde eğlenceli bir doğum günü geçirin!
Bugün herkes seninle bunu konuşacak!
Gelecek yıl pişmanlık duymadan geçsin,
Acılar ve kötü hava her şeyi kilit altında tutuyor!
Doğum gününü kutlayalım tatlım,
Ve bu günün aydınlık ve güneşli olmasına izin verin,
Sana en büyük şeyi dilemek istiyorum
İstediğinizi alın; istediğiniz her şeyi!
Muhteşem hayat senin yolun olacak,
Sonsuza kadar, sadece bugün değil.
Ve tüm sıkıntılarınızın kaybolmasına izin verin,
Ve tüm arkadaşlarınız her zaman yakınınızda olsun!
Tercüme:
Doğum gününü kutlayalım
Bu güneşli günde,
Hakkında hayırlısı olsun:
Böylece istediğin her şeyi elde edersin,
Harika bir yaşam için bir yol inşa etti,
Her zaman, bugün, unutma -
Sorunların ortadan kalkmasına izin verin
Dostlar seni bırakmasın!
Tebriklerimi denedim:
O kadar çok kelimeyle geldim ki,
Onlara tutkuyla anlatmak istedim
Ama başarısız oldum... O kadar çekiniyorum ki! Kalbim acıyor!
Ama bu onu kaçırmak için bir neden mi?
Doğum günün çok mutlu ve güzel mi?
İşte geldim! Bu ziyareti yaptım!
Sağlıklı, zengin ve akıllı olun!
Tercüme:
Alışılmadık bir şekilde hazırladım:
Çok güzel sözler aldım
Onları bugün parlak bir şekilde yerine getirmek için;
Ve aniden bir acil durum meydana geldi -
Her şey unutuldu! Ama sallanmadan,
Kutlamanızı bozmadan,
Kısaca şunu söyleyeyim: Tebrikler!
Ve kısaca şunu diliyorum: her şey!
Seni doğum gününde tebrik ediyorum!
Benimle birlikte birçok insan şunu söyleyebilir
sen çok iyi bir arkadaşsın
Kim her zaman anlamaya hazırdır!
Sana da senin gibi sadık bir arkadaş diliyorum.
Aşk hikayelerinin mutlu sonla bitmesini diliyorum!
Çocuğunuzun sağlıklı ve neşeli olmasını diliyorum
Ve bu yıl kader sana gülümsedi!
Tercüme:
Doğum günün kutlu olsun!
Herkes benimle aynı fikirde olacak, biliyorum
Sana iyi bir arkadaş diyebilirim
Bizi her zaman desteklemeye hazır olan.
Bu yüzden size aynı arkadaşları diliyoruz,
Ve aşıklar ki, zorlukları ve kayıpları bilmesinler,
Çocukları sağlıklı ve mutlu tutmak için,
Ve şans Kader'e katıldı!
Doğum günün kutlu olsun aşkım!
Doğum günün kutlu olsun!
söylemeden duramıyorum
Seni ne kadar sevdiğimi!
Ruhum her zaman yakınlarda
Dokunuş şeklin hoşuma gidiyor.
Kötü düşüncelere “elveda” deyin.
Sana çok şey dilemek istiyorum.
Aslan Kral kadar güçlü olmanı diliyorum
Mutlu bir hayatınız olsun ve şarkı söyleyin!
Sana söylemek istediğim sadece üç kelime:
“Sevgili aslanım, seni seviyorum!”
Tercüme:
Doğum günün kutlu olsun aşkım,
Doğum günün kutlu olsun.
Tekrar tekrar söylüyorum,
Seni ne kadar sevdiğimi!
Ruhum her zaman yanında
Nazik dokunuşlarını seviyorum.
Saçmalıkları sonsuza kadar kafanızdan atın.
Senin için dileklerim çoktur.
Aslan Kral gibi güçlü olmanı dilerim.
Hayatın boyunca şarkı söyle ve mutluluğu unutma!
Son olarak üç kelime söylemek istiyorum:
“Seni seviyorum sevgili Leva!”
Düzyazıda İngilizce Mutlu Yıllar tebrikleri
Bütün kalbimle bu günde size çok mutluluklar diliyorum! Hayatınızdaki umutlar ve beklentiler gibi tüm hayalleriniz gerçekleşsin. Sağlığınızın iyi olmasını, zorluklara direnme gücünüzün olmasını, tüm işlerinizde büyük başarılara ve büyük mutluluğa sahip olmanızı dilerim! Hayatımda olduğun için teşekkür ederim! Doğum günün kutlu olsun!
Tüm kalbimle sana mutlu bir doğum günü diliyorum! Bu yıl tüm hayalleriniz, umutlarınız ve beklentileriniz gerçekleşsin. Size sağlık, sıkıntı ve başarısızlıkların üstesinden gelmede azim, iş dünyasında büyük başarı ve büyük mutluluk diliyorum! Hayatımda olduğun için minnettarım! Doğum günün kutlu olsun!
Doğum günün kutlu olsun!
Büyük bir mutlulukla, hayallerinizde size sağlık, sevgi, mutluluk ve özgürlük diliyorum. Size sonsuz gençlik, özgün fikirler, yaptığınız her şeyde büyük başarılar diliyorum! Mutlu ol! Seni kurtarmaya çalışmak olmazdı.
Büyük bir mutlulukla, hayallerinizde sağlık, sevgi, mutluluk ve özgürlük diliyorum. ben de sana diliyorum ebedi Gençlik, orijinal fikirler ve yaptığınız her şeyde önemli başarı! Mutlu ol! Ne olursa olsun kendin kal!
Size uzun ve muhteşem bir yaşam diliyorum. Size tüm ilişkilerinizde sağlık ve mükemmel sonuçlar diliyorum. En önemlisi hayatınızın her dakikasında ölçüsüz mutluluklar diliyorum. Sevil, mutlu ol, her günün tadını çıkar!
Size uzun ve heyecan verici bir yaşam diliyorum! Yaptığınız her şeyde size sağlık ve olağanüstü sonuçlar diliyorum. Ve en önemlisi, hayatınızın her dakikasında size büyük mutluluklar diliyorum. Sevil, her günün tadını çıkar!
Bütün kalbimle size günün birçok mutlu dönüşünü diliyorum! Yeni yılınızda tüm güzel hayalleriniz, umutlarınız ve beklentileriniz gerçekleşsin. Her zaman neşeli bir ruh hali, sağlık, zorluklara direnme gücü ve sabır, tüm ilişkilerinizde büyük başarı ve büyük kişisel mutluluğa sahip olmanızı diliyorum! Bana verdiğin parlak ışık için teşekkür ederim! Bu dünyada olduğunuz için teşekkür ederiz! Mutluluk ve iyi şanslar! Doğum günün kutlu olsun!
Sizi doğum gününüzde içtenlikle kutluyorum! Yeni yılda en değerli hayalleriniz, umutlarınız ve beklentileriniz gerçekleşsin. Size her gün iyi, neşeli bir ruh hali, sağlık, zorluklara ve sabra karşı direnç, tüm çabalarınızda başarılar ve kişisel mutluluk diliyorum! Bana verdiğin parlak ışık için teşekkür ederim! Bu dünyada olduğunuz için teşekkür ederiz! Size mutluluk ve iyi şanslar diliyorum! Doğum günün kutlu olsun!
Yaklaşan doğum gününüzü öğrenmek benim için hoş bir şeydi çünkü bu bana birçok meslektaşınızın iyi dileklerini ekleme fırsatı veriyor. Hayatınız o kadar büyük başarılarla ve hak edilmiş başarılarla doluydu ki, büyük bir tatmin hissediyor olmalısınız. Lütfen en içten tebriklerimi kabul edin.
Doğum gününüzün yaklaştığını duymak çok güzeldi, çünkü bu bana meslektaşlarınızdan aldığınız dileklerime kendi dileklerimi de ekleme fırsatı veriyor. Hayatınız o kadar büyük başarılarla ve zor kazanılmış başarılarla dolu ki, bundan memnun olmalısınız. Lütfen yürekten tebriklerimi kabul edin.
Dergimizde ayrıca, için Rusça Mutlu Yıllar tebriklerini de bulacaksınız.
Bazı kişilerin bir düzine Yeni Yılınız Kutlu Olsun veya Doğum Günün Kutlu Olsun kartını imzalamak için yalnızca 10 dakikaya ihtiyacı vardır. Bir kartpostalın üzerinde yarım saat oturup tebrik metnini yazabilirim. Ve yabancı bir dilde tebrik etmeniz gerekiyorsa, bu bir saat değerli zamanınızı alabilir.
Benim gibi insanlar için sitenin bu sayfasında arkadaşlarınıza, meslektaşlarınıza, şiir ve düzyazı ortaklarınıza doğum günü tebriklerini bulacaksınız. ingilizce diliçeviri ile.
Dogum gunu dilekleri
| Doğum günün kutlu olsun! | Doğum günün kutlu olsun! |
| Sana mutlu yıllar diliyorum! | Doğum günün kutlu olsun! |
| En iyi dileklerimle ve harika bir Doğum Günü! | Harika bir doğum günü için en iyi dileklerimle! |
| Doğum günün kutlu olsun! Özel gününüzde hepinize en iyisini diliyorum! | Doğum günün kutlu olsun! Özel gününüzde hepinize en iyisini diliyorum! |
| Doğum gününüzde tebrikler ve en iyi dileklerimle! | Tebrikler ve en içten dileklerimle doğum gününde! |
| Size Mutlu Yıllar ve günün birçok mutlu dönüşü diliyorum! | Doğum günün kutlu olsun ve uzun ömür! |
| Kalbimin derinliklerinden sana Mutlu Yıllar diliyorum! | Kalbimin derinliklerinden sana mutlu bir doğum günü diliyorum! |
| Umarım tüm doğum günü dileklerin gerçekleşir! Doğum günün kutlu olsun! | Umarım doğum gününüzde tüm dilekleriniz gerçekleşir! Doğum günün kutlu olsun! |
| Doğum günün kutlu olsun! Bugün harika vakit geçirin! | Doğum günün kutlu olsun! Umarım bugün harika vakit geçirirsiniz! |
| Doğum gününüzde sıcak ve mutlu dilekler! İyi günler! | Doğum gününüz için sıcak ve en iyi dileklerimle! Bugün harika bir gün olsun! |
| Umarım özel gününüz size istediğiniz her şeyi getirir! Doğum günün kutlu olsun! | Bu özel gün size istediğiniz her şeyi getirsin! Doğum günün kutlu olsun! |
| Size şimdiye kadarki en iyi doğum gününü diliyorum! İyi eğlenceler! Şerefe! | Size şimdiye kadarki en iyi doğum gününü diliyorum! Doyasıya eğlenin! Yaşasın! |
| Doğum günün kutlu olsun ve yeni yılınızda nice mutlu günlere! | Doğum günün kutlu olsun ve yeni yılınızda nice mutlu günlere! |
| Size tüm sevgimle sarılmış Mutlu Yıllar dileklerini gönderiyorum! | Sevgime sarılmış doğum günü dileklerimi gönderiyorum! |
| Doğum gününüzde her şeyin mutlu olmasını diliyorum! | |
| Size sizin kadar özel bir doğum günü diliyorum! | Size sizin kadar özel bir doğum günü diliyorum! |
| Doğum gününüzde sizi düşünüyor ve mutluluklar diliyorum! İyi günler! | Doğum gününde seni düşünüyorum ve sana mutluluklar diliyorum! Bu gün harika olsun! |
| Bütün hayallerin gerçekleşebilir! Doğum günün kutlu olsun! | Tüm dilekleriniz gerçekleşsin! Doğum günün kutlu olsun! |
| Doğum gününüzde yanınızda olmayabilirim ama her zaman sizi düşünüyorum ve size en iyi dileklerimi gönderiyorum! Doğum günün kutlu olsun! | Doğum gününüzde yanınızda olamasam bile her zaman sizi düşünüyorum ve size en iyi dileklerimi gönderiyorum! Doğum günün kutlu olsun! |
| Allah sizi kötü dillerden, ani musibetlerden, akıllı düşmanlardan ve dar görüşlü dostlardan uzak tutsun! Doğum günün kutlu olsun! | Allah sizi kötü dillerden, ani musibetlerden, akıllı düşmanlardan ve aptal gibi düşünen dostlardan korusun! Doğum günün kutlu olsun! |
| Sevgiyle size tatlı doğum günü dileklerimi gönderiyorum! Doğum günün kutlu olsun! | İLE büyük aşk, sana en güzel dileklerimi gönderiyorum! Doğum günün kutlu olsun! |
| Kilometrelerce uzakta olsak da her zaman orada olduğunuzu bilmek güzel! Doğum günün kutlu olsun! | Aramızda kilometreler olsa da bir yerlerde olduğunu bilmek çok güzel! Doğum günün kutlu olsun! |
| Büyük bir mutlulukla, hayallerinizde size sağlık, sevgi, mutluluk ve özgürlük diliyorum. Size sonsuz gençlik, özgün fikirler, yaptığınız her şeyde büyük başarılar diliyorum! Mutlu ol! Seni kurtarmaya çalışmak olmazdı. | Büyük bir mutlulukla hayallerinizde sağlık, sevgi, mutluluk ve özgürlük diliyorum. Ayrıca size sonsuz gençlik, özgün fikirler ve yaptığınız her şeyde büyük başarılar diliyorum! Mutlu ol! Ne olursa olsun kendin kal! |
| Size uzun ve muhteşem bir yaşam diliyorum. Size tüm ilişkilerinizde sağlık ve mükemmel sonuçlar diliyorum. En önemlisi hayatınızın her dakikasında ölçüsüz mutluluklar diliyorum. Sevil, mutlu ol, her günün tadını çıkar! | Size uzun ve heyecan verici bir yaşam diliyorum! Yaptığınız her şeyde size sağlık ve olağanüstü sonuçlar diliyorum. Ve en önemlisi, hayatınızın her dakikasında size büyük mutluluklar diliyorum. Sevil, her günün tadını çıkar! |
| Sen bir mucizesin ve bir çekiciliksin! Sorun ve sıkıntı olmadan mutluluk ve iyi şansa sahip olmanızı dilerim. Size ve tüm sevdiklerinize de sağlık diliyorum! Doğum günün kutlu olsun! | Sen bir mucizesin ve bir güzelliksin! Hayatınızda pek çok sevinç ve başarı olsun, sorun ve üzüntü olmasın! Size ve sizin için değerli olan herkese sağlık ve mutluluk! Doğum günün kutlu olsun! |
| Bütün kalbimle size günün birçok mutlu dönüşünü diliyorum! Yeni yılınızda tüm güzel hayalleriniz, umutlarınız ve beklentileriniz gerçekleşsin. Her zaman neşeli bir ruh hali, sağlık, zorluklara direnme gücü ve sabır, tüm ilişkilerinizde büyük başarı ve büyük kişisel mutluluğa sahip olmanızı diliyorum! Bana verdiğin parlak ışık için teşekkür ederim! Bu dünyada olduğunuz için teşekkür ederiz! Mutluluk ve iyi şanslar! Doğum günün kutlu olsun! | Sizi doğum gününüzde içtenlikle kutluyorum! Yeni yılda en değerli hayalleriniz, umutlarınız ve beklentileriniz gerçekleşsin. Size her gün iyi, neşeli bir ruh hali, sağlık, zorluklara ve sabra karşı direnç, tüm çabalarınızda başarılar ve kişisel mutluluk diliyorum! Bana verdiğin parlak ışık için teşekkür ederim! Bu dünyada olduğunuz için teşekkür ederiz! Size mutluluk ve iyi şanslar diliyorum! Doğum günün kutlu olsun! |
| Doğum günün kutlu olsun, sana sağlık, mutluluk, özgürlük, yaptığın her şeyde başarı ve sonsuz gençlik diliyorum. | Doğum günün kutlu olsun, sana sağlık, özgürlük, mutluluk, her şeyde başarı ve sonsuz gençlik diliyorum! Bütün hayallerin gerçekleşebilir! |
| Size uzun ve başarılı bir yaşam diliyorum. Size mükemmel sağlık diliyorum. En önemlisi, size her gün sınırsız mutluluk diliyorum! |
Sağlıklı günler dilerim! Size uzun ve mutlu bir yaşam diliyorum! Ve en önemlisi, size mutluluklar diliyorum - ölçülemez mutluluklar! Her gün! |
| Doğum gününüzde size en iyisini diliyorum! | Doğum gününüzde hepinize en iyisini diliyorum! |
| Bütün kalbimle - Doğum günün kutlu olsun! Çok güzelsin, akıllısın ve yeteneklisin. Olduğun gibi olmaya devam et! Sarılmalar ve öpücükler! |
Doğum gününüz için tebrikler! Çok güzelsin, akıllısın ve yeteneklisin! Değişme, olduğun gibi kal. Sarılmalar! Öpücük! |
| Canım…………, Mutlu Yıllar arkadaşım! Günün birçok mutlu dönüşü! Size çok mutlu bir doğum günü diliyorum! Sağlıklı ve zengin olun, bol başarı ve iyi şanslara sahip olun… Herşey gönlünce olsun, Senin arkadaşın, ………………. |
Masraflı …………, Mutlu Yıllar arkadaşım! Yaşamak için uzun zaman var! Size gerçekten mutlu bir doğum günü diliyorum! Sağlıklı, zengin ve şanslı ol... Herşey gönlünce olsun, Senin arkadaşın, ……………… |
| Canım... Doğum gününüzü tebrik ediyor, bol sağlık, mutluluk ve huzur diliyorum. Her zaman olumlu, iyimser olun ve kendinize inanın. seninki, …. |
Canım … Doğum gününüzü tebrik ediyor, sağlık, mutluluk ve mutluluk diliyorum iç huzur. Daima iyimser olun, geleceğe ve kendinize inanın. Samimi olarak, …. |
İngilizce resmi doğum günü tebrikleri |
|
| Sıcak doğum günü tebrikleri. | Sıcak doğum günü tebrikleri. |
| Lütfen doğum gününüz vesilesiyle yürekten tebriklerimizi kabul edin. | Lütfen doğum gününüz için içten tebriklerimizi kabul edin. |
| Doğum gününüzde tebrikler ve tüm iyi dileklerimle. | Doğum gününüzde tebrikler ve en iyi dileklerimle. |
| 40'ıncı yaş gününüz vesilesiyle sizi tebrik etmek, sağlık ve iş adamı olarak uzun yıllar faaliyette bulunmanızı dilemek büyük bir mutluluk. | 40'ıncı yıl dönümünüz vesilesiyle sizi büyük bir mutlulukla kutluyor, sağlık ve iş adamı olarak uzun yıllar faaliyette bulunmanızı diliyorum. |
| Yaklaşan doğum gününüzü öğrenmek benim için hoş bir şeydi çünkü bu bana birçok meslektaşınızın iyi dileklerini ekleme fırsatı veriyor. Hayatınız o kadar büyük başarılarla ve hak edilmiş başarılarla doluydu ki, büyük bir tatmin hissediyor olmalısınız. Lütfen en içten tebriklerimi kabul edin. | Doğum gününüzün yaklaştığını duymak çok güzeldi, çünkü bu bana meslektaşlarınızdan aldığınız dileklerime kendi dileklerimi de ekleme fırsatı veriyor. Hayatınız o kadar büyük başarılarla ve zor kazanılmış başarılarla dolu ki, bundan memnun olmalısınız. Lütfen yürekten tebriklerimi kabul edin. |
| Sevgili Bay. ………. , Sizi 45. yaş gününüzde tebrik etmekten mutluluk duyuyorum. Keşke hayatınızdaki bu dönüm noktasında kutlamaların sevincini bizzat paylaşmak için gelebilseydim, ancak şu anda fiziksel olarak sizden çok uzaktayım. Geleceğiniz refah ve mutlulukla dolu olsun! Seninki, |
Sayın Bay ………….. , 45. yaş gününüzde sizi tebrik etmekten mutluluk duyuyorum. Bayram sevincini bizzat paylaşmak isterdim ama şu an sizden çok uzaktayım. Geleceğiniz refah ve mutlulukla dolu olsun! Her zaman senin, |
Ayette İngilizce mutlu yıllar selamlar |
|
| Doğum günü kızı, bugün senin günün! Pasta yeme, şarkı söyleme ve oyun oynama zamanı! Doğum günü eğlencesini geçirmenin pek çok yolu var. İşte her birini yapabileceğinizi umuyoruz! |
Doğum günü kızı, bugün senin günün! Pasta yeme, şarkı söyleme ve oyun oynama zamanı. Doğum gününüzde eğlenmenin pek çok yolu var. Umarım hepsini denersiniz! |
| Muhteşem hayat senin yolun olacak, Sonsuza kadar, sadece bugün değil. Ve tüm sıkıntılarınızın kaybolmasına izin verin, Ve tüm arkadaşlarınız her zaman yakınınızda olsun! |
Harika bir hayat olacak Her zaman, bugün, unutma - Olumsuzlukların ortadan kalkmasına izin ver Dostlar seni bırakmasın! |
| Seni doğum gününde tebrik ediyorum! Benimle birlikte birçok insan şunu söyleyebilir sen çok iyi bir arkadaşsın Kim her zaman anlamaya hazırdır! Sana da senin gibi sadık bir arkadaş diliyorum. Aşk hikayelerinin mutlu sonla bitmesini diliyorum! Çocuğunuzun sağlıklı ve neşeli olmasını diliyorum Ve bu yıl kader sana gülümsedi! |
Doğum günün kutlu olsun! Herkes benimle aynı fikirde olacak, biliyorum Sana iyi bir arkadaş diyebilirim Bizi her zaman desteklemeye hazır olan. Bu yüzden size aynı arkadaşları diliyoruz, Ve aşıklar ki, zorlukları ve kayıpları bilmesinler, Çocukları sağlıklı ve mutlu tutmak için, Ve şans Kader'e katıldı! |
| Eğlenceli bir gün geçireceksiniz Hepsinin söylediği bu Umarım önümüzdeki yıl Bütün üzüntülerini uzak tutar Mutlu Yıllar diliyoruz! |
Bugün önünüzde eğlenceli bir doğum günü geçirin! Bugün herkes seninle bunu konuşacak! Gelecek yıl pişmanlık duymadan geçsin, Acılar ve kötü hava her şeyi kilit altında tutuyor! |
| Dünyanın herhangi bir karmaşıklık olmadan olmasına izin verin büyülenecek Aşk! Tüm fırsatlarınız olsun kolayca fark edilir! Bir şart olsun gönül rahatlığı! Her arzunun olsun Zevk verecek!! |
Dünya komplikasyonsuz olsun Aşk tarafından büyülenecek! Tüm olasılıklarınız olsun Uygulaması kolay! Bir devlet olsun İç huzur! Her dilek olsun Zevk getirecek!! |
Birinin doğum günü o kişi için her zaman özel bir gündür ve tebrik almak her zaman keyifli bir an olmaya devam eder. Çoğu zaman ana dilimizde dilekler söyler veya kartlar imzalarız. Ancak bir gün İngilizce doğum günü tebriklerine ihtiyacınız olabilir. Örneğin:
— yurt dışından bir arkadaşınıza yazıyorsunuz;
— dil öğretmeninizi tebrik edin;
— sizin gibi İngilizce öğrenen, Rusça konuşan bir arkadaşınıza kartpostal imzalayın;
- ve diğer birçok benzer durum.
Böyle ciddi durumlarda, yazım veya dil bilgisi hatası yapmak ya da sadece yanlış kelime veya ifadeyi kullanmak korkutucu olabilir. Sonuçta, bu tür "küçük şeyler", yaratmayı hayal ettiğiniz izlenimin tamamını bozabilir. Ancak üzülmeyin: Henüz bir yabancı dili yeterince iyi konuşamıyorsanız (ya da sadece güzel söz söylemek size göre değil) sağlam nokta), hazır tebrik metinleri her zaman yardımcı olacaktır.
Ortak ifadeler
Bu bölümde cinsiyeti, yaşı veya kiminle akraba olduğunuza bakılmaksızın herhangi bir kişiyi tebrik etmek için kullanılabilecek ifadeler bulacaksınız.
| İngilizce | Tercüme |
| Özel gününüz için sıcak dilekler! | Özel gününüzde sıcak dilekler! |
| Doğum gününüzde mutlu olun ve gülümseyin! | Doğum gününüzde mutlu olun ve gülümseyin! |
| muhteşem bir doğum günü! | Doğum gününüz harika olsun! |
| Doğum günün neşeli ve güneşli olsun! | Doğum gününüz neşeli ve güneşli olsun! |
| Bu gün size hak ettiğiniz en güzel anları getirsin! | Bu gün size en güzel anları getirsin, onları hak ediyorsunuz! |
| Benden en içten dilekler ve… | Benden ve benden en içten dileklerimle... |
Çeviride “sizin” kelimesinin örnek olarak verildiğini ve gerekirse kibar bir hitap kastediliyorsa kolaylıkla “Sizin” olarak değiştirilebileceğini unutmayın.
Güzel bayanlara
Bir kadını tebrik etmek duygularla, şiirsel imgelerle ve hatta güzel metaforlarla dolu olmalıdır.
- Sen yılın 365 günü parlayan ama asla bugünkü kadar parlak olmayan, en güneşli ve ilham veren kadınsın. Doğum günün kutlu olsun! (Sen yılın 365 günü parlayan, en güneşli ve en ilham verici kadınsın ama bugün özellikle parlak. Doğum günün kutlu olsun!)
- Şansınızın ve mutluluğunuzun yıldızları her gün olduğu gibi bugün de sizi takip etsin. Muhteşem bir doğum günü geçir! (Şansınızın ve mutluluğunuzun yıldızları size eşlik etsin - bugün ve her gün. Harika bir doğum günü geçirin!)
- Hayallerinizi doğum günü pastanızdaki mumlar gibi aydınlatın, hayatınızı sıcak ve parlak kılsınlar! (Doğum günü pastasındaki mumlar gibi hayallerinizi yakın, ısınmalarına ve hayatınızı aydınlatmalarına izin verin!)
- Bir kız için doğum günü kartı imzaladığınızda ona birçok güzel şey dileyebilirsiniz. Doğum günü pastanızdaki mumlar hayatınıza sonsuz bir neşe, başarı, pozitif ruh ve ilham alevi yaksın! (Doğum günü pastanızdaki mumlar hayatınızdaki sonsuz neşe, başarı, pozitiflik ve ilham alevini yaksın!)
- Ayrıca ona bir kez daha (veya ilk kez) bu kişinin sizin için ne kadar önemli olduğunu anlatabilirsiniz. Dünyanın en güzel ve muhteşem kızına harika bir doğum günü diliyorum! (Dünyanın en güzel ve harika kızına harika bir doğum günü diliyorum!)
- Sana sevgi dolu dileklerimi gönderiyorum hazinem! (Sana sevgi dolu dilekler gönderiyorum, hazinem!)
- Senin gibi bir arkadaşa sahip olmak hayattan özel bir hediyedir. Doğum gününüz sizin kadar parlak, güneşli ve sevgi dolu olsun! (Sizin gibi bir arkadaşa sahip olmak hayatın özel bir hediyesidir. Doğum gününüz sizin kadar ışıltılı, güneşli ve sevgi dolu olsun!)
Erkekler için
Bu durumda, daha az süslü ve biraz daha özlü bir şey işe yarayacaktır, böylece tebriklerin anlamı hemen anlaşılır.
- Size harika, harika, harika bir doğum günü diliyorum ve hayatınız da böyle olsun! (Size harika, muhteşem, harika bir doğum günü diliyorum ve tüm hayatınız aynı olsun!)
- Sağlığınız bol, zenginliğiniz bol olsun! Doğum günün kutlu olsun! (Bol sağlık ve büyük zenginlik! Doğum günün kutlu olsun!)
- Size hayatta basit sevinçler diliyorum! (Size yaşamın basit sevinçlerini diliyorum!)
- Tebrik sevilen bir adama yönelikse, ona bir miktar romantizm eklemek iyi olur.
- Senin için en içten dileklerimle, sevgimle ve öpücüklerim, tatlım! (En içten dileklerimle, sevgiler ve öpücükler sana, aşkım!)
- Hayallerimin erkeğinin doğum günü kutlu olsun! Bu günü unutulmaz kılalım. (Hayallerimin erkeğinin doğum günü kutlu olsun! Haydi bu günü unutulmaz kılalım!)
Esprili tebrikler
Tebrik ettiğiniz kişi iyi bir şakayı seviyorsa neden onu memnun etmeyesiniz? Komik tebrikler hangi dilde yazılmış olursa olsun ruh halini yükseltir.
| İngilizce | Tercüme |
| Sana binlerce kelime söyleyebilirim ama bugün söyleyebildiğim sadece üç tanesi, en önemlileri… PARTİ NEREDE??? Harika bir doğum günü geçir dostum! |
Size binlerce kelime anlatabilirim ama bugün sadece üçünü söyleyebiliyorum, en önemlilerini... PARTİ NEREDE??? Harika bir doğum günü geçir dostum! |
| Nasıl genç kalınır? Elma yiyin, iyi uyuyun ve yaşınız hakkında yalan söyleyin. | Canım! Nasıl genç kalınır? Elma yiyin, iyi uyuyun ve yaşınız hakkında yalan söyleyin. |
| Doğum günün kutlu olsun! Duymak istediğiniz tüm hoş şeyleri hatırlayın ve onları söylediğimi hayal edin! | Doğum günün kutlu olsun! Duymak istediğin tüm güzel şeyleri hatırla ve benim söylediğimi hayal et! |
| Doğum gününde sana en güzel ve en sevimli hediyeyi vermek istedim. Sonra hatırladım; sen zaten bana sahipsin! | Sana en tatlı ve en güzel doğum günü hediyesini vermek istedim. Ve sonra hatırladım - zaten bana sahipsin! |
| Mutlu Yıllar arkadaşım. İnsanlar yaşlandıkça daha akıllı olurlar. Yaşlanmadığını görmek ne güzel! | Mutlu Yıllar arkadaşım. İnsanlar yaşlandıkça daha akıllı olurlar. Yaşlanmadığını görmek ne güzel! |
Duruma uygun bir metin seçin, biraz değiştirin, hatta İngilizce seviyeniz izin veriyorsa birkaç metni birleştirin. Alıcınızın, tatilinde böylesine standart dışı bir tebrik aldığına şaşırmasına ve sevinmesine izin verin.
Yurtdışında arkadaşları, akrabaları veya meslektaşları olan her kişi, er ya da geç, yukarıdakilerden birini doğum gününde tebrik etme ihtiyacıyla karşı karşıya kalacaktır. Üstelik doğum günü kişisinin İngilizce konuşmasına da gerek yok çünkü İngilizce en yaygın ve en yaygın dillerden biridir. popüler diller iletişim.
İngilizcede yazılı olarak iki tür tebrik vardır: şiirsel biçim ve düzyazı. Bir form veya diğerini seçmeniz yalnızca tercihlerinize ve bir dereceye kadar dil yeterlilik seviyenize bağlıdır.
Doğum günü kızı, bugün senin günün! Pasta yeme, şarkı söyleme ve oyun oynama zamanı! Doğum günü eğlencesini geçirmenin pek çok yolu var. İşte her birini yapabileceğinizi umuyoruz! Doğum günü kızı, bugün senin günün! Pasta yeme, şarkı söyleme ve eğlenme zamanı. Doğum gününde mutlu olmanın birçok yolu var. Umarım hepsini denersiniz!
Muhteşem hayat sonsuza kadar yolunuz olacak, sadece bugün değil. Ve tüm sıkıntılarınızın ortadan kalkmasına izin verin ve tüm arkadaşlarınız her zaman yakınınızda olsun! Yolunuz muhteşem bir hayat olacak, Sonsuza kadar, bugün unutmayın - Tüm sıkıntıların ortadan kalkmasına izin verin, Ve arkadaşlar ayrılmasın!
Seni doğum gününde tebrik ediyorum! Benimle birlikte pek çok kişi senin çok iyi, harika bir arkadaş olduğunu, her zaman anlamaya hazır olduğunu söyleyebilir! Sana da senin gibi sadık bir arkadaş diliyorum. Aşk hikayelerinin mutlu sonla bitmesini diliyorum! Keşke çocuğunuz sağlıklı ve neşeli olsaydı Ve bu yıl kader sana gülümsedi! Doğum günün kutlu olsun! Herkes buna katılacaktır, biliyorum, Sana iyi bir dost denilebilir, Her zaman bizi anlamaya hazırsın. Size aynı dostları ve sevgiyi diliyorum ki, dertleri ve kayıpları bilmesinler, Çocuklar mutlu ve sağlıklı olsunlar, Ve şans her zaman yüzünüze gülsün!
Eğlenceli bir gün geçireceksiniz Hepsi böyle söylüyor Önümüzdeki yılın tüm üzüntülerinizi uzak tutmasını umuyoruz Size Mutlu Yıllar dileriz! Bugün sizin için harika bir gün! Ve herkes sana bunu anlatacak! Önümüzdeki yıl pişmanlık duymadan geçsin, Kötü havayı ve üzüntüyü kilitli tutun! Mutlu Yıllar diliyoruz!
Düzyazıda İngilizce Mutlu Yıllar tebrikleri
Bütün kalbimle bu günde size çok mutluluklar diliyorum! Hayatınızdaki umutlar ve beklentiler gibi tüm hayalleriniz gerçekleşsin. Sağlığınızın iyi olmasını, zorluklara direnme gücünüzün olmasını, tüm işlerinizde büyük başarılara ve büyük mutluluğa sahip olmanızı dilerim! Hayatımda olduğun için teşekkür ederim! Doğum günün kutlu olsun!
Kalbimin derinliklerinden sana mutlu bir doğum günü diliyorum! Bu yıl tüm hayalleriniz, umutlarınız ve hayalleriniz gerçekleşsin. Size sağlık, engellerin ve sıkıntıların üstesinden gelme gücü, işinizde iyi şanslar ve büyük mutluluklar diliyorum! Hayatımdaki varlığınız için teşekkür ederim! Doğum günün kutlu olsun!
Büyük bir mutlulukla, hayallerinizde sevgi, sağlık, mutluluk ve özgürlük diliyorum. Size sonsuz gençlik, özgün fikirler, yaptığınız her şeyde büyük başarılar diliyorum! Mutlu ol! Seni kurtarmaya çalışmak olmazdı.
Büyük bir mutlulukla hayallerinizde sevgi, sağlık, mutluluk ve özgürlük diliyorum. Sonsuza kadar genç kalmanızı, olağanüstü fikirlere sahip olmanızı ve tüm çabalarınızda büyük başarılar diliyorum! Mutlu ol! Ne olursa olsun kendin ol!
Size uzun ve muhteşem bir yaşam diliyorum! Size tüm ilişkilerinizde sağlık ve mükemmel sonuçlar diliyorum. En önemlisi hayatınızın her dakikasında ölçüsüz mutluluklar diliyorum. Sevil, mutlu ol, her günün tadını çıkar!
Size uzun ve harika bir yaşam diliyorum! Tüm çabalarınızda size sağlık ve iyi sonuçlar diliyorum. Ve en önemlisi hayatınızın her dakikasında sınırsız mutluluklar diliyorum. Sevil, mutlu ol, her günün tadını çıkar!
