Modern Rusça, bazı yaşam durumlarında, "gözündeki toza izin vermek için" ilgili bir cümle var. Phraseology tartışmalı bir kökendir. Bazı lingüller onu tamamen Rusça bir ifade olarak görüyor. Diğerleri - bize diğer dillerden ödünç alındı.
Cümlenin kökeni hakkındaki versiyonlar
Bununla birlikte, birçok dilin bu özelliğinin diğer tarihi niteliği hiç şüphesizdir. "Gözdeki toza izin vermek" ifadesinin anlamı, rakiplerin gerçek savaş çatışmasıyla belirlendiği gibi.
Bu sürdürülebilir ifadenin yabancı kökenli destekçilerine göre, Antik Roma tarihinde gerçek aranmalıdır. Nitekim Latince, hatta bir cümlecik prototip bile olsa bile "Pulverem AB óculos Aspergere / Pulverem oculis off). Gladyatörlerin bile, düşmanın geçici olarak ortadan kaldırılması sırasında, beklenmedik bir şekilde onu arenadan kaldırdığı toprağın gözünde tuttuğu bilinmektedir. Sonra manevrayı ve kör bir düşmanın saldırısını, tamamen korkulamadığı için beklenmedik bir açıdan beklenmeyen bir açıdan takip ettiler. Geçici olarak görme fırsatını kaybetmek, mağdurun gücü ne de saldırı yönünü takdir edemedi.
Bununla birlikte, dilin diğer bağları "gözün içine toz bırakma" ifadesinin değerinin, Ilinsky Kapısı yakınlarındaki Trinity Meydanı'ndaki özel olarak belirlenmiş bir yerde meydana gelen büyük bir düello ile bir analoji temelinde bir analoji temelinde belirlendi. O zaman var olan siparişe göre, yargıda yazılan Ivan Grozny, tartışmalı ilişkiler orijinal şekilde çözüldü. Bazı tanıkların argümanları başkalarının ifadelerine karşı çıktıysa, sağ taraf bir fistboarddaki zafer tarafından belirlendi. Bu dövüşlerden birinde, Rus ve Litvanyalılar rakipleriydi. Dahası, ikincisi yukarıda belirtilen Gladyatör Know-Nasıl kullanılarak "doğru" olduğunu kanıtladı. Cinayetten önce, dava gelmedi, büyük olasılıkla, dava Banal Nokdaun ile sona erdi.
Bu bölümden sonra, 1726'dan itibaren özel bir Tsarsky kararnamesi, bu püf noktalarının bu püf noktalarının pratiğini föcokların pratiğini yerine getirmesi dikkat çekicidir. Böylece, bu dava bir rezonans aldı ve Rusya'daki bahsedilen cümlelerin bağımsız yaratılmasını iyi etkileyebilir.
Soyutlama
"Gözdeki tozun izin vermek" ifadesinin gerçek değeri, fiziksel maçtan, rakibin bilincinin üzerindeki belirli eylemlerden soyutlama ile belirlenir. Tek bir kelime ile ifade edilebilir - "Distract". Gerçek motifleri ve paralı bir faaliyetlerin koşullarını gizlemeye yönelik hedeflenen manipülasyonlara gelince oldukça sık siyasetçileri tüketir.
Günlük konuşmada, "gözündeki tozun" izin vermek için ", sosyal statüsünün abartılı olanı, toplumsal bir şarkıcı ve refahı ile ilgilidir. Bu tür bir uygulama ayrıca, avantajların eksikliklerinin ve abartılmalarının gizlenmesi anlamına gelir.
Benzer bir taktiklerin kullanıldığı aldatılmış rakip, aldatmacaya ilgi konusu hakkında yanlış bir izlenim var. Sonuç olarak, dürüst olmayan bir insan bencil hedefine ulaşmak için bir avantaj sağlar.
Frameolojik eş anlamlı
Oldukça sık, gündelik konuşmada insanlar, "gözündeki toza izin vermek için" istikrarlı bir ifade yerine kullanılır. Örneğin: "Toz Beyni", "Kafanı Aptal".
Bahsedilen iki ifadenin analiz edilmesi, bu makalenin konusu olan önceliklerinin özünü anlamak için daha da derinlemeyeceğiz. Her iki sürdürülebilir ifadelerin her ikisinin de "gözdeki tozdan" elde edildiği önemlidir. Aynı zamanda, ortaya çıkan maternal cümlecinin daha spesifik aydınlatması nedeniyle bağımsız bir varlık olasılığını elde ettiler.
Öyleyse, örneğin, "Toz Beyni", odağı sadece mecazi olarak bahsedilen rakibin gözünden, beyninde, yani, yani Dikkat dağıtıcı manevranın gerçekten alındığı bilinç. Ve "kafayı kandırmak", maruz kalma nesnesinin bir göstergesi (kafa, yani, bilincinden bahsediyoruz), "ilik" den elde edilen sözcük sözünden bahsedilir.
Hapis cezası yerine
Böylece, çoğu zaman parsenarlık niyetleri hakkında, "gözün tozuna izin vermek" derken konuştuk. Bu cümlenin değeri, kendisinin teşvik edici bir izleniminin oluşturulmasıyla ilişkili aldatmacaya düşürülür. 20. yüzyılda, bu cümlenin daha da geliştirildiği, bir tane daha jargon kazandığı, eş anlamlı - "Ponte", rakibin beyinlerinden (bilinç) soyutladığı, ancak aldatma sözel öz özelliklerinin süslenmesinde somutlaştırılmış olması dikkat çekicidir.
Yünü birinin gözünde çekin toz . Onaylamak Hangi eylemler yanlış (genellikle en iyi) izlenimini ne yaratır? \u003d Burun arkasındaki LED, lob / etiketleme gözlükleri, parmağınızın etrafındaki daire / daireyi. Arazi ile anlamı ile Kişiler veya Agrega'lar: Bir Young Man, Student, Group ... Mektuplar gözlerin içine toz; Kimseye toz mu? Arkadaşlar, Öğretmenler, Ebeveynler, Toplum ...
Vyacheslav illarionovich, Vyacheslav illarionovich, bile gözlerin içine toz içmek için iyi bir şekilde düşünmez. (I. Turgenev.)
Bazı yoldaşlar, Kola Letchev'e oldukça güvenmedi ... her şeyin alışkanlığını bilerek, her şeyin alışkanlıklarını abartın ve gözlerindeki toza izin verin ... (I. Panayev.)
Ruh kötü ve utanır, sanki gözlerdeki toza izin verme arzusundan, zengin bir uzaylı elbiseyle giyinmiş. (V. Veresov.)
(?) Franz'ı izleme. jeter de la poudre aux yeux. Muhtemelen XVIII yüzyılından. Bir mücadele resepsiyonu olarak düşmana toz atmaktan.
Eğitim cümleleri. - m.: AST. E. A. Bystrov, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .
Diğer sözlüklerde "gözün tozuna izin vermek için" ne olduğunu izleyin:
yünü birinin gözünde çekin - Bakınız ... Rusça sözlük sözlüğü ve ifadenin anlamında benzer ifadeler. altında. ed. N. Abramova, M.: Rusça sözlükler, 1999. Toz gibi davranmak, övünmek, şık, dökülmüş, dökülmüş, tarzını kırmak, stilini tutmak, şok, ezmek ... ... Eş anlamlı Sözlük
Yünü birinin gözünde çekin - Yünü birinin gözünden çekin. Tozu gözlere koymak için. . Demir. Kendinizi yanlış bir izlenim yaratın, kendinizi hayal etmeye çalışırken, pozisyonu gerçekte olduğundan çok daha iyidir. Bazen, büyük tatillerde ... ... ... ... Rus edebi dilinin frasolojik sözlüğü
Yünü birinin gözlerine doğru çekin. - (bir kavgada gümrükten, gözlere bir avuç dünya atın). BAKIM GİBİ BAKIM ... İçinde ve. Dal. Rus milletinin atasözleri
Yünü birinin gözünde çekin - Kime. 1. R. Onaylamak Kendinizi yanlış bir izlenim yaratın, kendinizi sunmak, pozisyonu aslında daha iyidir. FSER, 373; DP, 163; ZS 1996, 48, 208, 221; Mokienko 1989, 50; Glukhov 1988, 137; Gig. 1969, 220. 2. PSK. Dağılım ... ... Rus sözleri sözlüğü
Yünü birinin gözünde çekin - CF. Last, Fiss ... Psikoloji ve Pedagoji Ansiklopedik Sözlük
yünü birinin gözünde çekin - Gözden geçirmek. Yanlış bir izlenim yaratın ... Birçok ifade sözlüğü
yünü birinin gözünde çekin - CF. Last, Fiss ... Konuşma İletişimi Kültürü: Etik. Pragmatikler. Psikoloji
Gözlerindeki toz - Gözdeki toz (inlim.) Yün, şişirmek, övünmek, övünmek. Toz değil, gözlerin kapanacak (övünme). Cf. Petrushka, Tѣm'in gözünde grigorus tozunu sürdü, Kostroma, Yaroslavlѣ, Nizhny ve hatta Moskova'da. Gogol. Ölü ruhlar. 2, 1. Çar ... Michelson'ın büyük akıllıca sözlüğü (orijinal yazım)
Gözlerindeki toz - toz ve, oh pshi, toz, g. Havada giyen veya yüzeyde biriken en küçük kuru parçacıklar. P. Mesaj Standları, yolda çiçek. Kokulu, bulaşmış p. Alerji n. Kömür s. Üretim tozu. Boşluk n. ... ... ... ... Ozhegov sözlük açıklayıcı sözlük
gözlerindeki toz - (Inloom.) Booke, şişirilmiş, toz gözleri yoktur (övünmez) Çarşamba olacaktır. Petrushka, Kostroma, Yaroslavl, daha düşük ve hatta Moskova'da olduğu gerçeğinde grigorus tozu sürdü. Gogol. Ölü ruhlar. 2, 1. Çar. Gözlerimdeki toza izin verdim, şimdi ... Mikhelson'ın büyük kalın-frazolojik sözlük
Kitabın
- Çıkartmalarla hızlı problem çözme, David Streker. Tüm mevcut araçların genelleştirilmesi ve işlenmesi üzerine titanik çalışmaları yapan David StreRer, belki de, sadece karmaşık görevleri çözmesi gerekenler için en iyi kitabı yazabildi ve ...
Değeri olarak tanımlanabilecek ifadeler "Kendinizi yanlış anlamak, kendinizi açığa çıkarmak, konumunuz gerçekten olduğundan daha iyidir; aldatmak". Bunun onaylamayan bir ifade olduğu ve uyarı olmanız gerektiği hissedilir.
Ve doğru, göründüğü kadar basit değil. Ve sadece değerinden değil. İki cümleden oluşur: toz ve gözlerindeki toz. Ve eğer onları ayrı ayrı düşünürsek, her ikisi de bir bütün olarak ifadeye yatırılan değere geliyor. Bununla birlikte, birincisi, tozun nerede başlatıldığını göstermez. Fakat "Dökülen toz", hatta kendi etrafında İzlenim anlaşılmaz, belirsiz ve muhtemelen yanlış olduğu için tam olarak algılanır.
Şimdi göre ayrı ayrı gidin:
Pow - Bunun "atış" veya "atma" gibi sıradan bir mekanik eylem olmadığını unutmayın, ancak daha derin. "İzin vermek" bir şeye izinle daha fazla ilişkilidir. Toplamda, konsolu ekleyerek, oldukça kesin olmayan bir "girdi" alıyoruz.
Toz - Bir yandan, bu küçük gri parçalara aşina olmayan, bunları tüm görüşleriyle çıkarması ve ardından tekrar tekrar gelmesi istenen? Ve onlarla ilişkilendirmeler son derece kötü ve kirli. Ancak, diğer taraftan, toz kütüphanesini, ölen kitapları hatırlayabilirsiniz. Orada, aynı toz, kendisine sahip ve kapsayan yaşa saygı duymasına neden olur.
Gözlerinde - Sırayla, asıl şey - neler olup bittiğini görünmüyordu. Diğer tüm duyular tamamen işlevseldir ve bir kişinin neler olup bittiğini anlamadığı söylenemez. Hayır, sadece neler olup bittiğini görmez ya da her şeyi görmüyor.
Yani, derhal eylemin hedeflendiği görülür. Ve bir an için sırayla yönlendirilir (saatlerce toz olmayacak - tüm odak noktası, neyin olacağı hakkında tam bir fotoğraf gösterme fırsatını mahrum etmek için insanı mahrum etmek.
Menşein tüm sürümleri yaklaşık aynı düşünceye düşürülür.
Yani, birkaç versiyon menşei
Phraseolog:
1) Diğer dillerden borçlanma. Birçok Avrupa dilinde benzer bir ifade var. Ve orada, orada, kökleri Latince diline terk ediyor, savaş sırasında gladyatörlerin düşmanın gözünden düşmanın bir süre kör etme hedefi ile düşmana toz bırakmasını hatırlatıyor.
2) belirli bir tarihsel durum. XVI Yüzyılda Moskova'da Acele Düello. Litvanya ile Rusça arasında. Litvanyalı sonra schitril ve boşlukta bir kumlu bir kum attı düşmanı, kör edici. Kazandığı için teşekkürler. Ve o zamandan beri Ruslar ve savaş alımı ve ciro kabul edildi.
3) Sürüm, Olimpiyat Oyunları'ndaki askerleri veya chariotları geçerek oluşturulan tozlu bir örtü ile ilişkilidir: toz gözlerini takip edenlere ve öne çıkmayı önler. Ve Rusların benzer bir versiyonu: Şimdiye kadar, Rusya'nın yollarında, köylü kıvrımlarından gelen ziyaretler yavaşça uzanır, zaman zaman onları hızlı bir şekilde tuvalet kulüplerinde toprağa götürür - zengin ev sahibini veya bir briplamayı inceleyin yabancı bir büyükelçi. Ardından, uzun süredir fakir ayakta durup yüz akılda kalıcı gözlerini sildi.
4) Son olarak, ikincisi, mistik versiyonu. Sis veya toz bulutundaki insanların önünde görünmeyi seven büyücüler ve cadı ile ilişkilidir - neler olup bittiğinin etkisi ve öngörülemezliği için.
Görüldüğü gibi, versiyonlar çok anlamsız değil. Gerçekten de aldatılmış veya süslenmiş. Gerçekten de - toz. Veya kum.
İki cümleye dönelim ve onları daha ayrıntılı olarak düşünelim.
Toz - Subordination Magic ile ilgili iki tam bilinen kelime. Asıl şey, "toz" - "toza" izin vermektir. "Bırak" kelimesinin "toz" kelimesini bağladığı, şöyle göründüğü gibi yazım: ne?. Ve "Toz" sözcüğündeki herhangi bir değişiklik ile, minimum bir durum şeklinde kalacaktır.
Size (ne?) Toz, izin verin (ne?) Toz, bırak (ne?) Toz.
Böylece burada hakimdir sihirli kontrol.
Gözlerindeki toz - Ayrıca, Subordination Magic ile ilgili olarak tam bilinen kelimeler. Asıl şey "toz", bağımlı - "gözde". İletişim büyü ile gerçekleştirilir nereye?. Ve, önceki cümleye benzer şekilde, bağımlı kelime, ana şey tarafından olduğu gibi, her zaman.
Gözlerde, toz (nerede?) Gözlerde toz (nerede?)
Burada da büyüsünü yaratır kontrol.
Phraseoloji her zaman cümlenin bir katı üyesidir, bu nedenle:
Tam formu düşünürsek, o zaman hata.
Sanırım sadece (ne yapar?) Gözlerimize toz.
"Tozun" ın bir kısmı da kesinlikle.
(Ne yaptı?) Bu durumda tozu tozlayın.
Ancak "gözlerindeki tozun" kendisi bir ektir.
Gözlerinde (ne?) Toz olmadan gidelim.
"Gözdeki toz" ifadesini değiştirmek için tamamen ve tamamen olabilir, anlamını kaybetmez, ancak sadece "tozun" izinli bir analog olarak kabul edilebilir, çünkü isteğe bağlı olarak istediğiniz gibi, toz izin verilebildiğinden göz. Yani, görsel algısının bozulması, bir bütün olarak cümle içindedir.
Dil en sık tam formda buluşuyor. "Tozdan" daha az sıklıkta kullanılır ve çoğu zaman, biraz farklı bir anlamda kullanılır. Ve "gözlerdeki toz", "fiil" nin veya kendi içinde, ancak çok nadir anlamında benzer şekilde bulunabilir.
hakkında kullanılmış Bu cümleci o kadar fazla şey söylemeli, çünkü modern konuşma konuşmasında böyle bir ifadeyle tanışmak oldukça nadirdir. Jargon "Toz Beyni" ya da "gözümün tozu" yerine "kafamı kanım" demek çok daha kolay. İfadelerin değerleri tam olarak aynı değildir, ancak modern dünya genellikle ne dediği hakkında düşünmez.
Bu cümleyi gazetecilikte, özellikle de politika konusu hakkında seviyorum. Burada ve belirli bir Bay N'nin sadece tozun gözlerimizde olduğu gerçeğine bağlı olduğu makaleler var. Ve sonra, belirli bir Bay H, bu makaleler hakkında yazıyor, bunun aksine, gözlerindeki tozun ve böylece bir daire içinde toza izin verdiler. Ve sonunda, sadece toz ve bilgi yok.
Bu ifadenin kurguda kullanılması daha muhtemeldir. Onun için daha dikkatli var ve sadece, gerçekten de durumunda tüketin.
Ve nihayet, Kazan Tiyatrosu'nun ifademiz üniformamızın adıyla bir performans olduğunu belirtmek ilginçtir. Oynamak oynuyor: Eugene Labish. İlişkileri onlar için kısmen bina olan iki kişinin aşkı hakkında bir oyun. Ve bu isimde hemen işin ana fikrini izledi.
Arriza, Öğrenci 1 Üniversite Kursu Argmona, Pilvinn House
Yünü birinin gözlerine doğru çekin. Yetenekleriniz hakkında yanlış bir izlenim oluşturun. XVI yüzyılında ortaya çıktı. Yumruk dövüşleri sırasında, dürüst olmayan savaşçılar, rakipleri atan kum torbalarıyla birlikte aldı. 1726'da bu resepsiyon özel bir kararnameyle yasaklandı.
Resim 26 "ifadenin anlamı" sunumundan "Phraseologisms" konusundaki Rus dilinin derslerineBoyutlar: 800 x 601 Piksel, Biçim: JPG. Rus dilinin dersi için ücretsiz bir resim indirmek için, resmin sağ tıklayın ve "Resmi Kaydet ..." seçeneğini tıklayın. Sınıftaki resimleri görüntülemek için, "Phraseologisoms.PPTX değerini", ZIP arşivindeki tüm resimlerle değerini de indirebilirsiniz. Arşiv Boyutu - 4897 KB.
İndir sunumuCümleci
"Kısa cümleciler" - neden böyle söylüyoruz. Bol şans. Işık mucizesi. Tüm Ivanovo'da bağırın. Mısır piramitleri. İskenderiye'de deniz feneri. Kafanı asla. Led. İki bezelye gibi. Egglush'i yendi. Kedi mutlu oldu. Nick aşağı. Üzerine bulmaca. Phraseologism. Dünyanın sekizinci harikası. Halicarnassus'ta Türbesi. Kediyi kuyruk başına çekin.
"Sürdürülebilir İfadeler, Phraseologisms" - Anika - Savaşçı. Tepe taklak. Hint yazı. Eski püskü yapılar ve bornozlar. Sırasında. Arındırmak. Headlong. Suda olduğu gibi görünüyordu. Perişan görünümü. Bacaklarda gerçek yok. Köpüklerinize geri dönün. Kilit noktaları - aldatıcı. Büyük Rusça kelime. Yakacak odun hasarı. Solovna bas beslemiyor. Peynir - Bor.
"Kelimeler-cümlecilikler" - Phaseologism ile değiştirilmesi. Phraseologism. Anne çok lezzetli aşçılar. CHOPREOLOOJİK BİRİMLER İÇİN KAZANÇLARI SEÇİN. Kelime bilgisi. Cümle ile tanışma. Tam cümle. İllüstrasyon için cümleyi al. Teklifi devam et. Devam et. Bablus.
"Phraseologisms ve onların anlamları" - Gogol yürümek için. Sözlüksel olarak bölünmez ve bütünsel cümle değeri. "Burun üzerinde delik" ifadesi. Menşei. Filkina Gram. Phraseologism "Gogol yürümek için." Tüm durumlar için phraseologism. Cümle kaynakları. Nick aşağı. Phraseologism. Izubok'u tanıyın.
"Frazomedooloji" - sinekler kırılmayacak. İfadeyi hatırlayın. Öğrencileri ifadelerle tanıştırın. Cümlelerdeki cümleler. Yakın arkadaş. Phaseologism'leri iki gruba dağıtın. Phraseologism kullanımındaki hatalar. Stresli kelimeler. Phraseoloji sözlüğünü kullanın. Öğrenciler için kurallar. Silahları katlayın.
"Bitkilerle kareologlar" - kültürel bitkiler. Sebze-Lekari soğuk algınlığı. Fırsatlara devam et. Yiyecekler. Biber yanıyor. Phraseologism ile teklif. Bezelye. Ampul soğanları. Yiyecek bitkilerinin terapötik kullanımı. Sebzeler - Lekari. Şifa Bahçesi ve Phraseological Birimleri. Yabanturpu. Sadece eşleştirilmiş şalgamlar. Turp. İfadeli devrimlerin değerleri.
Konuyla ilgili toplam 21 Sunum
Devir yünü birinin gözünde çekin Önemlidir: "Kendinizi yanlış bir fikir oluşturun, kendinizi açığa çıkarın, konumu gerçekten olduğundan daha iyidir; aldatmak". Sözlüklerde, bu dönüşün yanında bir çöp var: "onaylamıyor", bu bir tahmin ifadesidir. Yünü birinin gözünde çekin - Kesinlikle kötü, bunu yapmamak - dürüst olmak demektir.
Denis Davydova'yı "Punting Calling" nin alıntı yapmanın zevkini reddetmeyin:
Burtsev, Yoh, Zabyaka,
Destekçi canım!
Tanrı aşkına ve ... Araka
Dom Shishko'yı görüntüleyin!
Eşikte dilenci yok,
Aynası, vazo, resimde yok,
Ve sahibi, tanrıya şükür,
Büyük bir beyefendi değil.
O hussar ve İzin vermiyor
Gözdeki Mishuro tozu;
Bir erkek kardeşi değiştirdi
Tüm Kanepeler Kült Yulaf ...
Bu cümlenin kökeninin versiyonları birkaçıdır.
Bunlardan biri borçlanma. İfade birçok Avrupa dilinde bilinir, Rus dili, Fransızca'dan, Fransızlardan oluşan Fransızca veya Almanca alabildi. jeter de la poudre aux yeux ya da almanca Kum die Augen streuen. Bu dönüşün Avrupa varyantları Latin ifadesine gidin pulverem AB óculos Aspergere / Pulverem oculis offurdere, Muharebe sırasında gladyatörlerin arenadan düşmana düşmana toz veya kuma izin verdiğini hatırlatan. Sadece Roma'da sadece bu resepsiyona başvuran, doğu dillerinde benzer turlar var, bu da "hileler" ve Ruslar ile kaybolmadılar. Öyleyse ikincisi, cümlenin kökeninin sürümlerinden yünü birinin gözünde çekinonu aslında Rusça duyurdu. 1726 özel imparatorluk kararnamesi, her türlü püf noktasını yasakladı, "Fidurlu savaşlarda ... diğerleri, çekirdekleri ve taşları ve fırçaları koyarak, lütuf ölümlüleri olmadan, kimden ölümsüz ölüm yok ... Ayrıca atılan gözde kum". Bu çağın belgelerinde seçenekler var: toz ve tozdaha sonra daha sonra ve "horlama veya boş veya yanlış bir şey seçmek" için çoktan ve taşınabilir değerinde kullanılır. Bazıları bu ciroyu, XVI. Yüzyılda Moskova'da düzenlenen devasa bir düello olan belirli bir tarihi olayı ilişkilendirdi. Litvanya ile Rusça arasında. Litvanyalı savaş sırasında düşmana atladı ve kaskını boşluğa attı, kumunu kör etti, onu kör etti ve kazandı. Ve o zamandan beri Ruslar ve savaş alımı ve ciro kabul edildi.
Üçüncü versiyon ciroyun kökenini bağlar yünü birinin gözünde çekinolimpiyat Oyunları'ndaki birlikleri veya chariotları geçerek yaratılan tozlu bir yelek ile: Toz, onları takip edenlerin gözlerini kapladı ve dört gözle beklemeyi engelledi. Bununla birlikte, Ruslar kendi örnekleri vardı: Rusya'nın yollarındaki eski yolda köylü girdaplarının yollarında yavaş, zaman zaman zaman zaman kulüp kulüplerinde onlardan mürettebatta - zengin ev sahibinin ayrılışı ya da bir Yabancı bir büyükelçinin brica, - Sonra bakıldığında, fakir durdu ve tozsuz gözleri silin.
İfadenin başka bir versiyonu yünü birinin gözünde çekinsevmek - sis atlamakAyrıca, insanları döküm yapan büyücüler ve karılarla ilgili halk batıl inançları temelinde, bunların önünde toz girdaplarında ortaya çıkıyor.
Ve son olarak, en son sürüm materyalist. Feribot tüccarları, ona bir emtia görünmesi için küçük tozla kürkle uyudu. Ürünlerini sunan, kelimenin tam anlamıyla toz Alıcılar. Bazen ince tütün tozu kullanılmıştır - güvelerden. Alıcı hapşırdı, öksürük, kürkü aldı ve sadece evde aldatıldığını keşfetti: Cilt, satıcının dediği gibi tam olarak kalite değildi ...
Olga Severskaya,
filoloji adayı,
Kıdemli araştırmacı Iir Ras,
Lider program "Rusça konuş!"
"Moskova'nın yankısı" radyoda
