Zarezervovali ste si lístok. Vaša batožina je už zabalená. Už sa neviete dočkať, kedy vyrazíte do krajiny, kde každý hovorí po španielsky.
Je tu ešte jedna jednoduchá vec, ktorú môžete urobiť a ktorá sa vám na výlete bude hodiť: naučte sa pár fráz v španielčine! Cestovanie bude určite oveľa vzrušujúcejšie a obohacujúcejšie, ak dokážete komunikovať s rodenými hovorcami.
V tomto článku sme vybrali najobľúbenejšie španielske frázy, ktoré vám pomôžu „prežiť“ na cestách.
Pozdravujem
Hispánska kultúra je založená na kulte zdvorilosti, mali by ste byť tiež vždy zdvorilí a povedať „ahoj“ a „ako sa máš? A nebojte sa, že urobíte chyby, ľudia okolo vás urobia všetko pre to, aby vás pochopili a ubezpečili sa, že im rozumiete. Len sa snažte čo najlepšie a oni budú radi vidieť vaše úsilie.
- Dobré ráno - Buenos Days(Dobrý deň)
- Dobrý deň - Buenas tardes(buenas tardes)
- Dobrý večer - Buenas noci(Dobru noc)
- ahoj (ola)- toto je „ahoj“. Týmto spôsobom môžete pozdraviť ľudí, ktorých už poznáte.
- Co si myslis?(komo esta) – spôsob, ako sa opýtať „ako sa máš?“ v prípade, že túto osobu nepoznáte, Co si myslis?(como estas) - ak ho poznáte.
- Ak sa vás opýtajú „ako sa máš?“, odpovedzte „ok, ďakujem“ - “Bien, gracias”(bien, gracias), pretože si tiež slušný človek.
- Nikdy nezabudnite na kľúčové slová: prosím - prosím(prosím) - a ďakujem - gracias(gracias).
- Keď sa niekomu predstavíte, poviete “Veľká chuť”(veľmi husté) a v odpovedi budete počuť to isté. Znamená to „rád ťa spoznávam“.
- Ak zrazu narazíte na neprekonateľnú jazykovú bariéru, prejdite na univerzálnu angličtinu, len sa uistite, že váš partner: ¿Habla ingles?(abla ingles)? - Hovoríš po anglicky?
Užitočná základná slovná zásoba
Dokonca aj tie najjednoduchšie slová a frázy, ktoré si zapamätáte, budú pre vás veľmi užitočné v každodennej komunikácii. Vždy môžete použiť „Chcem“, „Páči sa mi“, „Máte...?“, a ak neviete, ako doplniť frázu (napríklad si neviete spomenúť na správne podstatné meno), stačí ukázať na položku.
- Chcem, nechcem... Yo quiero, ty nie quiero(yo kyero, yo nie kyero)
- Chcel by som (slušnejšie) – Ja gustaria(ja gustaria)
- Kde je? – Co si myslis?(donde esta)?
- Aká je cena? – ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
- Ako dlho? – Čo je to?(ke ora es)?
- Máš? – Tiene?(tiene)?
- Mám to, nemám to - Jo tengo, ty nie tengo(yo tengo, ty nie tengo)
- Rozumiem, nerozumiem... Jo entiendo, yo nie entiendo(yo entiendo, yo nie entiendo)
- Rozumieš - Entiende?(entiende)?
Jednoduché slovesné tvary: kde je, chcem, potrebujem
Pomocou jednoduchých slovesných tvarov môžete vyjadriť veľa myšlienok a žiadostí. Dôležité je, že môžete povedať rôzne veci pomocou „chcem“, „potrebujem“, „môžem“, „mohol by som“ alebo „kde je“ a potom jednoducho pridajte podstatné meno. Možno to pre vás nebude také jednoduché, ale určite vám bude rozumieť.
- Chcem lístok do hotela, taxík - You quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)
Ako sa tam dostanem?
Ak ste trochu stratení alebo si nie ste istí, ako sa niekam dostať, potrebujete niekoľko jednoduchých fráz, ktoré vám pomôžu nájsť správnu cestu. "Kde je?" v španielčine to znie ako „¿dónde está?“ (donde esta?), pozrime sa na túto otázku v praxi na niekoľkých príkladoch:
- Kde je železničná stanica? – ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estacion de ferrocarril) alebo „autobusy“ (autobusy).
- Kde je reštaurácia? – Čo tak reštaurácia?(donde esta un restaurante)?
- Vlak? – ¿Un tren?(un tren)?
- Ulica...? – ¿La calle...?(la saye)?
- Breh? – ¿Un banco?(un banko)? - Hľadám toaletu. – Co si myslis?– (donde esta el banyo)?
- Chcem hotel, chcem hotel s kúpeľňou - You quiero un hotel, you quiero un hotel con baño(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
- Potrebujem - Si nutne(yo neseshito). Veľmi užitočná fráza, stačí pridať podstatné meno:
Potrebuješ hotel, správu, starostlivosť o dvere– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo) - Kde sa nachádza zmenáreň? kde sa banka nachádza? – ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
A čo toto?(donde esta el banco)? - Peniaze – Dinero (dinero).
Trasy jazdy
Akonáhle položíte otázku, ako sa niekam dostať, budete počuť odpoveď v španielčine. Zapamätajte si niekoľko jednoduchých inštrukcií v španielčine, ktoré vám niekto môže dať, ako napríklad, aby ste odbočili doprava alebo doľava alebo aby ste išli rovno. Vypočujte si tieto kľúčové slová:
- Pravá strana - a la derecha(a la derecha)
- Na ľavej strane - a la izquierda(a la izquierda)
- Rovno - derecho(derecho)
- Na rohu - en la esquina(en la esquina)
- V jednom, dvoch, troch, štyroch blokoch - a una cuadra, dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)
V reštaurácii: čo chceš jesť alebo piť?
Toto sú pravdepodobne frázy, ktoré budete najviac potrebovať, keď budete v reštaurácii. Objednajte si niečo pomocou niečoho, čo už poznáte "quiero"(quiero) alebo "quisiera"(bozkávanie) – „Chcem“ alebo „Chcel by som“. A nezabudnite sa porozprávať “prosím” A "gracias"!
- Tabuľka - Una mesa(una masa)
- Stôl pre dvoch, troch, štyroch - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
- Ponuka - Un menu(bez menu)
- polievka - Sopa(sop)
- šalát - Ensalada(ensalada)
- Hamburger (tiež potrebné!) – Hamburguesa(Amburgesa)
- S kečupom, horčicou, paradajkami, šalátom - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
- občerstvenie – Una entrada(una entrada)
- Dezert - Un poste(un postre)
- piť - Una bebida(una babyda)
- Voda – Agua(agua)
- Červené víno, biele víno - Vino tinto(Bino Tinto), vino blanco(bino blanco)
- Pivo - Cerveza(serveza)
- Káva - V kaviarni(v kaviarni)
- Zavolajte čašníka alebo čašníčku - Senor! alebo Señorita!(senior alebo señorita)
- Skontrolujte - La cuenta(la cuenta)
Rôzne informácie
- Kreditné karty. Mnoho miest v malých mestách stále neprijíma kreditné karty, takže majte pri sebe dostatok hotovosti. Môžete sa opýtať, či je akceptovaná kreditná karta - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Ak máte otázky, vždy môžete ako otázku použiť podstatné mená. Môžete napríklad vybrať kreditnú kartu a opýtať sa Tarjeta de credito? Oni pochopia.
- Univerzálne slovo: Žiadna funkcia(ale funkčné) – nie, nefunguje. Môžete to použiť v mnohých iných situáciách. Stačí ukázať na sprchu alebo niečo podobné a povedať: "Žiadna funkcia!"
- Precvičte si vyslovovanie všetkého nahlas, takže po prvé si zapamätáte niektoré frázy bez toho, aby ste ich museli „odkukávať“, a po druhé sa ich naučíte rýchlo a zároveň plynulo vyslovovať. Jednoduché počúvanie toho, kto hovorí, vám tiež pomôže porozumieť ľuďom.
- Vezmite si so sebou malý vreckový slovník. Samozrejme, nechcete uprostred konverzácie hľadať správnu konjugáciu slovies, ale vždy rýchlo nájdete to správne podstatné meno. Pred cestou si stiahnite tento slovník, určite sa vám bude viackrát hodiť.
1 – uno (uno)
2 – dos (dos)
3 – tres (tres)
4 – cuatro (cuatro)
5 – cinco (cinco)
6 – seis (seis)
7 – siete (siete)
8 – ocho (ocho)
9 – nueve (nueve)
10 – diez (zomrie)
P.S. Viac užitočných fráz sa dozviete v online kurze.
Tak ako v ktorejkoľvek inej krajine na svete, záujem turistov o národný jazyk je miestnym obyvateľstvom vnímaný ako prejav úcty.
Ponúkam súbor užitočných fráz pre turistov v Španielsko.
ŠPANIELSKY
KĽÚČOVÉ SLOVÁ A FRÁZY
Ahoj - ola- Ahoj čau.
adios - adós- zbohom. Namiesto „adios“ hovoria aj „hasta luego“ - asta luego- "vidíme sa neskôr".
prosím prosím– prosím v zmysle „buď láskavý“.
gracias - gracias- Ďakujem.
si – si- Áno; nie – ale- Nie. V prípade odmietnutia niečoho navrhovaného je zvykom povedať „ale, gracias“, v prípade súhlasu s niečím navrhovaným – „si, por favor“
perdon – prd- Prepáč. Používa sa ako žiadosť o odpustenie, ako žiadosť o zopakovanie toho, čo bolo povedané, a ako spôsob, ako na seba upozorniť (zdvorilá forma „hej, ty!“)
údolie - viac- ok, to nebude robiť hablo español - ale bla español- Nehovorím španielsky.
ŠPANIELSKY: NAKUPOVANIE
estoy mirando – Estóy Mirando- doslova "Hľadám." Príklad: „estóy mirándo, gracias“ („Stále hľadám, čo je k dispozícii (zatiaľ som si nevybral), ďakujem“)
quería eso – Keria Eso- Chcel by som, aby. Univerzálna fráza pre každý obchod v kombinácii s použitím ukazováka, čím sa eliminuje potreba pamätať si názvy položiek. V niektorých knihách fráz sa namiesto „keria“ („chcem“) odporúča povedať „kyero“ („chcem“), je to menej zdvorilé, takže to zvyčajne nehovoria.
y – A- A. Presne to isté ako v ruštine. Príklad: „keria eso a eso“ („chcel by som to a to“)
cuanto vale? – kuánto bále?- aká je cena? Druhá univerzálna fráza pre obchody. Ak to skombinujete s „keria eso“, budete skutočne plynule hovoriť po španielsky, pokiaľ ide o nakupovanie. Možnosti: “keria eso, kuánto bále, por favor?” "Quánto bále eso, prosím?"
probarme - probarme- vyskúšajte na sebe slovo s rovnakým koreňom ako ruský „test“. Príklad: „keria probárme eso, por favor“ („Prosím, chcel by som to vyskúšať“)
probadores - probadores- montáž kabín. Príklad: „probadores, por favor?“ ekvivalent k „Kde je prosím montážna miestnosť?“
zrkadlo - sveta- pozri pozri. Príklad: „keria mirar eso“ („Chcel by som sa tam pozrieť na tú malú vec“)
tarjeta – tarheta- karta. Príklad: „con tarheta?“ ("Môžem platiť kartou?")
efektívne en efektívne- v hotovosti. Pokladník v obchode sa zvyčajne pýta, ako budete platiť: hotovosť alebo kartou. Robí to nasledujúcim spôsobom: „con tarheta o en effectivo?“
ŠPANIELSKY: BAR, REŠTAURÁCIA
la carta - la carta– jedálny lístok, zoznam jedál. Slovo „menu“ ako také sa často chápe ako požiadavka priniesť nie zoznam jedál, ale stanovený obed, preto je lepšie ho nepoužívať ako požiadavku na menu.
tiene menu? – tene menu?– Máte stanovené obedy? Niekedy nie je na prvý pohľad jasné, či daný bufet ponúka nastavené jedlá (menu del dia), a musíte sa opýtať. Zobrať si obed v súprave je samozrejme vždy lacnejšie ako objednávať rovnaké jedlá samostatne
sin hielo - sin yelo- bez ľadu. Veľmi dôležitá fráza pri objednávaní nealkoholických nápojov. Faktom je, že štandardne sa vo väčšine prípadov podávajú s ľadom a ten zaberá tretinu až polovicu využiteľného objemu pohára. V každom prípade vám bude naservírovaný studený nápoj. Príklad: „ýna fanta sin yelo, por favor!“ - "Fanta bez ľadu, prosím!"
del tiempo del tempo- izbová teplota. Príklad: “čoca-cola del tempo, prosím!” ("nie studenú Coca-Colu, prosím!")
bien hecho – Bien Echo– dobre urobený (o mäse). Ak si v reštaurácii objednáte mäso „v kuse“ a nemáte ho radi, keď je vzácne (v množstve jedál zvyčajne nie je upečené do „kôrky“), pri objednávaní povedzte túto čarovnú frázu a sviečková bude zaručene dobre urobené. Niektoré frázy odporúčajú používať „muy echo“ (“ veľká ozvena“), čo doslova znamená „veľmi dobre urobené“. Radšej to nehovorte, inak hrozí, že vám podľa vašej požiadavky prinesú prakticky „podrážku“. Ak máte naopak radi vzácne mäso, pri objednávaní povedzte „poco hecho“ („ poko ozvena«)
caña – Kanya- pohár piva. Presne pohár alebo pohár (250 gramov), a konkrétne pivo. Príklady: „ýna káña, por favor!“ ("pohár piva, prosím!") "dos canas, por favor!" ("pár pív, prosím!")
jarra - harra- hrnček piva. Príklad: “yna harra grande, por favor!” („veľký hrnček, prosím!“).
Cerveza - Servesa- pivo. Napríklad: „yna harra de servea, por favor!“ ("pohár piva, prosím!")
vino - víno– víno, predvolené – červené. Dôraz na prvú slabiku. Príklad: “ýna kópa (dos kópas) de wine, por favor!” ("pohár (dva poháre) vína, prosím!")
tinto - tinto– červená
rosado rosádo- Ružová
Blanco Blanco- biely. Príklad: “yna copa de vino blanco, por favor!” ("pohár bieleho vína, prosím!")
agua – água – voda.
kaviareň kaviareň- káva.
kaviareň sólo – kaviareň sólo- čierna káva
kaviareň cortado kaviareň cortado– káva s trochou mlieka
kaviareň con leche - kaviareň con leche– čierna káva pol na pol s mliekom
capuchino – cappuccino – cappuccino
té – te- čaj
služby servisios – toaleta, WC. Príklad: „los servicios, por favor?“ ("Prosím, kde je toaleta?"). Toaleta tiež znamená slová lavabo A aseo, ale „servisios“ je ľahšie zapamätateľné
cuenta - cuenta- skontrolovať. Príklad: „la cuenta, por favor!“ ("Účet prosím!").
ŠPANIELSKY: V HOTELI
tiene plancha? – téné plancha- Máte žehličku?
bývanie – bývanie- izba, hotelová izba.
Quería una habitación – Keria ýna Habitacón– Chcel by som si prenajať izbu
dvojitý – dvojitý- izba pre dvoch. Príklad: „keria ýna habitacón doble, por favor“ („Prosím, chcel by som si prenajať izbu pre dvoch“).
jednotlivec - individuálne- izba pre jedného
ŠPANIELSKY: ČÍSLICE od 0 do 10
0 – cero- séro; 1 - uno– ýno; 2 – dos– dos; 3 – tres– tres;
4 – cuatro– cuátro; 5 - cinco– cinco; 6 – seis– seis;
7 – siete- syte; 8 - ocho– ócho; 9 - nueve– nueve; 10 - diez– diez.
ŠPANIELSKY JAZYK: DOPRAVA, POHYB
pasa por - pasa por– prechádza, ide do. Príklad: „Pása por plaça Catalunya?“ („chodí [tento autobus atď.] na Plaza Catalunya?“)
pare aquí – pare aki- zastav tu. Fráza je skôr pre taxík.
estacion - estacion– stanica. Zriadenie autobusov - autobusová stanica– autobus; estación de trenes – estacion de tranes– železnica
liter – liter– liter. Príklad: „bainte litros, por favor!“ ("dvadsať litrov prosím")
lleno – yeno- plný. Príklad: "yeno, prosím!" ("Doplňte to, prosím!")
Na položenie otázky „ako sa tam dostať“ stačí jednoducho pomenovať požadované miesto so spýtavou intonáciou a neustálym „por favor“. Napríklad: „estasion de tranes, por favor?“ („Prosím, ako sa dostanem na železničnú stanicu?“). Alebo "Plaza Catalunya, prosím?" („Prosím, ako sa dostanem na Plaza Catalunya?“)
V súčasnosti je Španielsko krajinou najčastejšie navštevovanou rusky hovoriacimi turistami. Z nejakého dôvodu sa však Španieli neponáhľajú s učením ruštiny, rovnako ako angličtiny. V Barcelone, Madride a veľkých turistických mestách sa dá celkom dobre dorozumieť po anglicky, no ak chcete vidieť neturistické Španielsko, pripravte sa na to, že miestni budú rozprávať len po španielsky. Zrejme preto sa väčšina turistov buď s dôverou pripája k rusky hovoriacim hotelovým sprievodcom, alebo sa pri komunikácii so Španielmi neustále venuje pantomíme :)
Aby bola vaša dovolenka príjemnejšia a pohodlnejšia, skúste si zapamätať niekoľko základných slov a fráz v španielčine.
Chcem vás hneď varovať, že španielsky jazyk môže znieť pre rusky hovoriacich neslušne, ale majte na pamäti, že „h“ sa takmer nikdy nečíta, dve „ll“ sa čítajú ako „th“. Napríklad,
- Huevo sa v španielčine vyslovuje „huebo“ (vajce).
- Huesos sa číta ako „uesos“ (kosti)
- Perdi – „perdi“ (stratil som) – od slovesa perder (prehrať)
- Dura – „blázon“ (vydrží)
- Prohibir – „proibIr“ (zakázať)
- Debil – „dEbil“ (slabý) – často sa vyskytuje na fľašiach s vodou, znamená, že voda je napríklad mierne sýtená.
- Llevar – „yebar“ (nosiť). Para llevar – „para yebar“ (so sebou, napríklad jedlo v kaviarni na odnesenie)
- Fallos - „fiOs“ (chyby)
Takže ideme na to – najužitočnejšie slová a frázy v španielčine!
Pozdravy a zbohom v španielčine
Na fotografii: čím rýchlejšie sa naučíte pár fráz v španielčine, tým príjemnejšia bude vaša dovolenka :)V Španielsku, ak chcete pozdraviť človeka, stačí ho volať Olya :)
Je napísané – Ahoj! Vyslovené – niečo medzi „Ol ja“ a „Ol A”
Formálnejšie pozdrav: "Dobré popoludnie!" - Dobrý deň! - vyslovuje sa "b" U enos d A ac"
Dobrý večer! – Buenas Tardes! – „buenas tardes“ – používa sa vždy popoludní.
Dobrú noc! - Dobru noc! – „Buenas noches“ (noc) – používa sa po 19 hodinách.
Na rozlúčku Španieli len zriedka hovoria slávnu frázu, vďaka Arnoldovi Schwarzeneggerovi, „hasta la vista“ (uvidíme sa neskôr). Najčastejšie povedia: "Uvidíme sa čoskoro!" - Hasta luego! – „Asta luEgo“
No, alebo hovoria „zbohom (tí)“ - Adios - „adyOs“
Povedzte svojmu partnerovi svoje meno, napríklad: „volám sa Anton“ - Me llamo Anton - „me yamo Anton“
Môžete povedať, odkiaľ ste: „Som Rus/Rus“ - Soy ruso/rusa – „Soy Ruso / Rusa“
Denné slová a frázy v španielčine, zdvorilosť
Obyvatelia Malgradu de Mar sa rozprávajú na ulici Kladná odpoveď: áno – Si
Nie nie.
Samozrejme, zdvorilejšie je povedať „nie, ďakujem!“ - Nie, ďakujem! - "ale, grAsias"
Veľmi dôležité slovo, ktoré v Španielsku vždy pomáha: „prosím“ - prosím- "prosím"
A ďalšie "ďakujem" - Gracias– „gracias“ (v strede slova je písmeno „c“ nejasné a dokonca obsahuje pískanie)
Ako odpoveď môžete počuť: "Nemáš zač!" - De nada - "de nada"
Ak sa chceme ospravedlniť, povieme „Prepáčte“ – Perdon – „fartOn“
Na to Španieli často odpovedajú: „Všetko je v poriadku (bez problémov)!“ – No pasa nada – „ale pasa nada“
Ako sa opýtať na cestu v španielčine
Ak si chcete precvičiť španielčinu, opýtajte sa miestnych obyvateľov na cestu Občas turista v meste trochu zablúdi. Potom je čas sa opýtať v španielčine:
kde je…? – ?Donde esta...? - "Donde estA?"
Napríklad, ak sa chystáte cestovať a nemôžete nájsť autobusovú stanicu, naučte sa frázu v španielčine: „Donde estA autobus estAción?“ Samozrejme, že podrobná odpoveď v španielčine môže odradiť, ale Španiel s najväčšou pravdepodobnosťou zduplikuje smer rukou :)
Značky ulíc v meste Figueres Tu je niekoľko ďalších užitočných španielskych slov pre trasu:
Vľavo – Izquierda – „Iskierda“
Vpravo – Derecha – „derEcha“
Rovný – Recto – „Recto“
V španielčine je „ulica“ Calle – „caye“
Pýtame sa, kde je Rambla - ?Donde esta la calle Rambla? - "Donde estA la caye Rambla?"
Pýtame sa, kde je pláž – ?Donde esta la playa? - "Donde estA la playa?"
Môžete vyhľadať ruské veľvyslanectvo - "Kde je ruské veľvyslanectvo?" – ?Donde esta la embajada de Rusia? - "donde estA la embahAda de Rusia?"
Ďalší užitočný riadok: "Kde je toaleta?" – ?Donde estan los aseos? - "Donde estAn los asEos?"
Základné španielske slová pre dopravu
Na navigáciu po ceste si turista bude musieť zapamätať tucet španielskych slov Rozvrh – Horario – „aleboArio“
Predaj – Venta – „venta“
Lístok (na dopravu) - Billete - „biyEte“ alebo „bilEte“. Môžete povedať „ticketE“ - tiež rozumejú normálne.
Ak potrebujete lístok „Round and Back“, pokladník musí povedať: „Ida i Vuelta“ - „Ida a Vuelta“
Karta (cestovná karta, predplatné, tiež banková karta) - Tarjeta - „tarkhEta“
Ďalšou stanicou je Proxima Parada.
Vlak - Tren - "vlak"
Cesta, nástupište - Via - "bia"
Taxi/metro/bus – Taxi, metro, autobus – „taxi, metro, autobus“
Vyjadrite svoj názor alebo túžbu v španielčine
Pokročilí turisti veľmi rýchlo začnú rozumieť a hovoriť španielsky Mám rád! - Me gusta - "me gusta!"
Nepáči sa mi! - No ja gusta - "ale ja gusta!"
Chcel by som - Querria - "qErria"
Toto je dobré! - Esta bien – “estA bien!”)
Veľmi dobre! - Muy bien - "muy bien!"
nechcem! - No quiero - "ale quiero!"
Vysvetlenia ohľadom vzájomného porozumenia + pomoc
Nehovorím španielsky – No habla espanol – „ale Abla espanol“
Hovoríte po rusky? - Habla ruso? - "Abla ruso?"
Hovor anglicky? – Habla ingles? - "Abla Inglas?"
Najprv bude najobľúbenejšia táto fráza: „Nerozumiem“ – No entiendo – „ale entiendo“
Španieli veľmi často potvrdzujú, hovoria: "Mám to" - "Vale" - "Bale!"
"Pomôž mi prosím!" – ?Ayudeme, prosím! - "AyudEme, prosím!"
Nákupy, rezervácie
Na fotografii: turisti sa zaujímajú o ceny suvenírov v Bilbau Čo to je? – ?Que es esto? - "que es esto?"
Základná fráza pre nakupovanie: „koľko to stojí? – ?Cuanto cuesta? – „cuAnto cuEsta?“)
Ak sa chystáte zaplatiť za nákup bankovou kartou, bude to - Con tarjeta - „con tarjeta“
Hotovosť – Efectivo – „effectibo“
Auto – Coche – „koche“
Vchod (do akéhokoľvek zariadenia) - Entrada - „entrAda“
Výstup – Salida – „SalIda“
Zarezervoval som si izbu – Tengo una reserva de la habitacion – „Tengo una reserva de la habitacion“
Ak potrebujete prespať, môžete povedať: „dve postele na túto noc“ - Dos kamas por esta noche - „dos kamas por estA noche“
Frázy v španielčine o jedle (v reštaurácii, obchode, na trhu)
Na fotografii: fragment menu v malej reštaurácii, Malgrad de Mar Niekedy sa Španieli pri nákupe jedla v kaviarni alebo bare pýtajú: Beriete si jedlo so sebou? - Para llevar? - "Para yebAr?" Ak sa chcete najesť v kaviarni, môžete odpovedať krátkym „Nie“ a pridať: „Budem jesť tu“ - Para aquí - - „Para akI“
Nariadim... - Voy a tomar... - "bojuj s tomarom"
Dobrú chuť! - Buen provecho! - „buen provecho“. Alebo často len „provEcho!“
Hot – caliente – „calEnte“
Zahriatie – calentar – „calentAr“
Účet prosím! - La cuenta, prosím! – “la cuenta, por favour”
Mäso – Carne – „kArne“
Ryby – Pescado – „peskado“
Kurča – Pollo – „poyo“
Ak pri objednávaní kurčaťa nepoviete „Poyo“, ale „Pollo“ (ak čítate „pollo“ ako ste zvyknutí), dostanete neslušné slovo a budete musieť povedať „Perdon“ :)
Morské plody – Mariscos – „marIskos“
Cestoviny – cestoviny
Chlieb – Panvica – „panvica“
Španielske slová a frázy o nápojoch
Nápoje – Bebidas – „babyIdas“
Káva s mliekom – Cafe con leche – „cafe con leche“
Pivo – Cerveza – „servesa“
Najdôležitejšia fráza pre zvládnutie Španielska: "dve pivá, prosím!" Dos cerveza, prosím!- "Podávame, prosím!"
Perlivá voda – Agua con gaz – „Agua con gas“
Tichá voda – Agua sin gaz – „Agua sin gas“
Čierny čaj – Té Negro – „te negro“
Zelený čaj – Té Verde – „te vErde“
Cukor – Azúcar – „Atsukar“
Lyžica – Cuchara – „kuchAra“
Lyžica (malá) – Cucharilla – „kucharIya“
Vidlica – Tenedor – „tenedor“
Pre Španielov sú zvuky „b“ a „v“ takmer rovnaké. Bude to viditeľné, keď spomeniete napríklad „víno“
Biele víno – El vino blanco – „El Bino Blanco“
Ružové víno – Rosado – „El Bino Rosado“
Červené víno – Tinto – „El Bino TInto“
Ak si chcete objednať dva poháre červeného vína: "dva poháre červeného, prosím!" Dos copas de vino tinto, prosím!- "Dos copas de bino tinto, prosím!"
Šťava – Zumo – „ZUMO“ (zvuk je rozmazaný, pískavý)
Pomarančový džús, prosím – Zumo de Naranjo, prosím! - “zumo de naranjo, por favOr!”
7 najdôležitejších slov a fráz v španielčine
Je ťažké zapamätať si všetko pred prvou cestou, preto si zapamätajte aspoň 7 najdôležitejších slov a fráz v španielčine, ktoré budete určite potrebovať:
- Ahoj! - Ahoj! - "Ola"
Rusko-španielsky frázový slovník: ako komunikovať v neznámej krajine. Populárne frázy a výrazy pre cestovateľov.
- Zájazdy na poslednú chvíľu do Španielska
Španielčina alebo kastílčina (español, castellano) je tretí najpopulárnejší jazyk na svete, ibero-románsky jazyk, ktorý vznikol v stredovekom kráľovstve Kastílie. Španielčinou hovorí asi 500 miliónov ľudí vo viac ako 40 krajinách.
Hovorí sa, že španielčina sa dá celkom ľahko naučiť, má asi 60% anglosaské korene. Španielske slová sa čítajú presne tak, ako sú napísané a samohlásky sa nikdy nezmenšujú, to znamená, že nemenia svoj zvuk.
Znalosť španielčiny je mimoriadne prospešná; so znalosťou základov tohto slnečného jazyka môžete celkom dobre porozumieť niekoľkým ďalším cudzím jazykom naraz: napríklad portugalčine (trochu viac pískavej), taliančine a dokonca aj trochu francúzštine.
Pre ruské ucho má španielčina veľa slov, ktoré prinajmenšom vyvolávajú úsmev. Napríklad „huevo duro“ nie je nič iné ako „varené vajce“. Oh, prepáčte, „zasraný černoch“ znamená „čierny oblek“. A v španielčine sú očarujúce interpunkčné znamienka - výkričníky a otázniky. Sú nevyhnutne umiestnené na začiatku a na konci vety av prvom prípade - hore nohami.
- Páči sa ti to?
- A takto!
Pozdravy, všeobecné výrazy |
|
| Dobrý deň, dobrý deň/ahoj | Buenos Dias/Ola! |
| Dobrý večer | Buenos Tardes |
| Zbohom | Adyos |
| Ďakujem mnohokrát | Muchas Gracias |
| Prepáč | Pardoneme |
| Ako sa máš? | Como esta usted? |
| Dobre ďakujem | Mui bien a usted |
| Hovoríte po rusky? | Abla usted ruso? |
| Prosím | Prosím |
| nechapem | Ale pochop |
| Puede usted ablar mas despacio? | |
| Môžeš to zopakovať? | Podria usted rapper eso? |
| Prosím napíšte toto | Prosím, píšte |
| Áno | Si |
| Nie | ale |
| Dobre | dobrý |
| Zlé | Málo |
| Dosť/Dosť | Bastante |
Pre dobro veci |
|
| Kde je najbližšia zmenáreň? | Donde esta la oficina de cambio mas serkana? |
| Môžete zmeniť tieto cestovné šeky? | Puede kambiarme estos chekes de vyajero? |
| Prepáčte, zdvorilá forma „Hej, ty!“ | Perdon |
| Okej, to je dobré | Bale |
| Ľúbim ťa | Ahoj |
Štandardné frázy |
|
| Chladný | Frio |
| Horúce | Caliente |
| Malý | Paqueño |
| Veľký | Grandet |
| Čo? | Ke? |
| Tam | Ayi |
| Tu | Aki |
| Ako dlho? | Ke ora es? |
| nechapem | Ale entiendo |
| Je mi to veľmi ľúto | Losiento |
| Môžete hovoriť pomaly? | Mas-despacio, por-favor? |
| Hovoríte anglicky/rusky? | Abla ingles/rruso? |
| Ako sa dostať/dostať...? | Pordonde sa-va a..? |
| Ako sa máš? | Ke tal? |
| Veľmi dobre | Mui bien |
| Ďakujem | Gracias |
| Prosím | Prosím |
| Ako sa máš? | Ketal? |
| Dakujem vyborne | Mui bien, ďakujem. |
| a ty? | Yuste? |
| Veľmi rád ťa spoznávam | Encantado/encantada |
| Vidíme sa neskôr! | Rýchlo! |
| Kde je/sú..? | Dondesta/dondestan..? |
| Koľko metrov/kilometrov odtiaľto do...? | Quantos metros/kilometros ay de-aki a..? |
| Horúce | Caliente |
| Chladný | Frio |
| Výťah | Assensor |
| Toaleta, WC | Servisio |
| ZATVORENÉ | Cerrado |
| OTVORENÉ | Avierto |
| ZÁKAZ FAJČIŤ | Proivido fumar |
| VÝCHOD | Salida |
| prečo? | Porque? |
| Vchod | Entrada |
| Zatvorené/zatvorené | Cerrado |
| Dobre | Bien |
| Otvoriť/otvoriť | Abierto |
Čísla a čísla |
|
| nula | Sero |
| Jeden | Uno |
| Dva | Dos |
| Tri | Tres |
| Štyri | Quattro |
| Päť | Cinco |
| Šesť | Hovorí |
| Sedem | Siete |
| Osem | Ocho |
| Deväť | Nueve |
| Desať | Diez |
| dvadsať | Vaintae |
| tridsať | Trainta |
| Štyridsať | Karenta |
| Päťdesiat | Sinquanta |
| Šesťdesiat | Sesenta |
| Sedemdesiat | Setenta |
| osemdesiat | Ochenta |
| Deväťdesiat | Novanta |
| Sto | Siento |
| Päťsto | Quinientos |
| Tisíc | míľ |
| miliónov | Jeden milión |
Obchody, reštaurácie |
|
| Máte stôl pre dvoch (troch, štyroch) ľudí? | Máte nejaké para-dos (très, cuatro) osoby? |
| Čašník! | Camarero! |
| Účet prosím | La cuenta, prosím |
| Akceptujete kreditné karty? | Aseptan tarhetas decredito? |
| Môžem si to vyskúšať? | Puedo sa opil? |
| Koľko to stojí? | Quanto questa esto? |
| Príliš drahé | Mui karo |
| Daj mi to prosím | Damelo, prosím |
| Ukáž mi... | Enseneme... |
| Rád by som... | Kishiera... |
| zľava | Rebajas |
| Prosím napíšte toto | Prosím píšte |
| Čo ešte odporúčate? | Mae puede odporúčané algo mas? |
| Môžete uskutočniť nákup oslobodený od dane? | Použili ste formalisar la compra libre de impuestos? |
| Máte väčšiu veľkosť? | Tiene una taya mas |
| červené víno | Vínne tinto |
| Ružové víno | Vínne rosado |
| biele víno | Víno blanco |
| Ocot | Vinagre |
| Koláč/koláč | Tarta |
| polievka | Sopa |
| omáčka | Salsa |
| Syr | Kaeso |
| Soľ | Sal |
| Klobásy | Salchichas |
| Chlieb | Panvica |
| Maslo | Mantequiya |
| Mlieko | Leche |
| Vajcia | Huevo |
| Zmrzlina | Elado |
| Ryby | Pascado |
| Mäso | Carne |
| Večera | La Sena |
| Večera | La comida/el almuerzo |
| Raňajky | El Desayno |
| Ponuka | La Carta/El Maine |
| čašníčka | Camarero/Camarera |
Na ceste |
|
| Kde môžem získať taxík? | Donde puedo kocher un taxi? |
| Vezmite ma na túto adresu | Ljeveme a estas senyas |
| ...na letisko | ...al aeropuerto |
| ...na železničnú stanicu | ...a la estacion de ferrocarril |
| ...do hotela | ...al otel |
| Zastavte sa tu, prosím | Pare aki, prosím |
| Mohli by ste ma počkať? | Puede esperarme, prosím? |
| Chcem si požičať auto | Quiero alkilar un koche |
| Je poistenie zahrnuté v cene prenájmu? | El precio inclue el seguro? |
| Môžem nechať auto na letisku? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? |
| Správny | A la derecha |
| Vľavo | A la Izquierda |
| Aká je sadzba do...? | Quanto es la tarifa a? |
Hotel |
|
| Máte voľnú izbu? | Tenen unabitacion libre? |
| Mohli by ste si rezervovať izbu? | Godria rezervarme una abitasyon? |
| 2 (3, 4, 5-) hviezdičky | De dos (très, cuatro, cinco) estrayas |
| Hotel | Hotel El |
| Mám rezervovanú izbu | Tengo una-habitacion rreservada |
| kľúč | La-yawe |
| Recepčný | El Botones |
| Izba s výhľadom na námestie/palác | Habitacion que da a la plaza/al palacio |
| Izba orientovaná do dvora | Habitation que da al-patyo |
| Izba s vaňou | Habitation con bagno |
| Jednolôžková izba | Habitacion jednotlivec |
| Dvojitá izba | Habitation con dos camas |
| S manželskou posteľou | Konkama de matrimonyo |
| Suita s 2 spálňami | Dvojité bývanie |
Orientácia v meste |
|
| Železničná stanica/vlaková stanica | La Estacion des Tranes |
| Autobusová stanica | La Estacion de Autobuses |
| Turistická kancelária | Kancelária cestovného ruchu |
| Radnica/radnica | El ayuntamiento |
| Knižnica | Knižnica |
| Park | El Parque |
| Záhrada | El Hardin |
| veža | La Torre |
| Ulica | La Caye |
| Námestie | La Plaza |
| Kláštor | El Monasterio/El Combento |
| Hrad | El Palacio |
| Zamknúť | El Castillo |
| múzeum | El Museo |
| Bazilika | Bazilika |
| Galéria umenia | El museo delarte |
| katedrála | Katedrála |
| Chrám | La Iglessa |
| Turistická kancelária | La-akhensya de-vyahes |
| Obchod s obuvou | La Zapateria |
| Supermarket | Supermercado |
| Hypermarket | El Ipermercado |
| Kiosk | El Chiosco de Prince |
| Los Correos | |
| trhu | El Mercado |
| Salón | La Peluceria |
| Koľko stoja lístky? | Quanto valen las entradas? |
| Kde si môžem kúpiť lístky? | Donde sa puede comprar entradas? |
| Kedy sa múzeum otvára? | Cuando se abre el museo? |
| Kde je? | Donde esta? |
| Koľko ti dlžím? | Cointeau le débo? |
| Kde je pošta? | Donde estan correos? |
| Dolu/dole | Abajo |
| Hore/Hore | Arriba |
| Ďaleko | Lejos |
| Blízko/blízko | Serka |
| Priamo | Todo-rrekto |
| Vľavo | A la Izquierda |
| Správny | A-la-derecha |
| Vľavo | Izquierdo/Izquierda |
| Správny | Derecho/derecha |
Nadávky po španielsky |
|
| Dočerta! | Caramba! |
| Tisíc diablov! | Con mi diablos! |
| Hlúpi ľudia | Troncos |
Núdzové situácie |
|
| Kde je najbližší telefón? | Máte blízky telefón? |
| Zavolajte hasičov! | Yame a los bomberos! |
| Zavolaj políciu! | Yame a-lapolisia! |
| Zavolajte záchranku! | Yame a-uambulansya! |
| Zavolajte lekára! | Yame a-umediko |
| Pomoc! | Socorro! |
| Stop! (Stop!) | Pare! |
| LEKÁREŇ | Pharmacia |
| Doktor | Medico |
Dátumy a časy |
|
| zajtra | Maňana |
| Dnes | Oh |
| ráno | La Maňana |
| Večer | La tarde |
| včera | Iyer |
| Kedy | Cuando? |
| Neskoro | Arde |
| Skoré | Temprano |
| pondelok | Lunes |
| utorok | Martes |
| streda | Mierkoles |
| štvrtok | Hueves |
| piatok | Biernäs |
| sobota | Sabado |
| nedeľu | Domingo |
| januára | Enero |
| februára | Fabrero |
| marca | Marceau |
| apríla | Abril |
| Smieť | Mayo |
| júna | Junio |
| júla | Julio |
| augusta | Agosto |
| septembra | Septiembre |
| októbra | Octubre |
| novembra | Noviembre |
| December | Disiembre |
Nepravidelnosti reči |
|
| List | Mapa |
| dávať | Darček |
| Púšť | dezert |
| najprv | Príklad |
Zostavili sme slovníček španielčiny pre turistov, aby ste si pomocou jednoduchých kombinácií slov vytvorili jednoduchú otázku a pochopili jednoduchú odpoveď. Pomocou našej frázovej knihy sa nebudete môcť zúčastniť filozofickej diskusie alebo diskutovať o udalosti.
V našej rusko-španielskej frázovej knihe určenej pre turistov sme zhromaždili tie slová a výrazy, ktoré sme sami používali. Len to, čo je potrebné na komunikáciu.
Dovidenia Zlatko!
Hneď poviem, že Galya a ja nehovoríme len po španielsky hovorová angličtina. Ale pred cestou sme sa ako vždy naučili frázy, ktoré pomáhajú jednoduchej komunikácii. Mimochodom, kurz si môžete preštudovať "Rýchly vstup do španielčiny" a letieť do Španielska pripravený.
Samozrejme, niektoré veci sme vedeli. Medzi týmito známymi frázami boli aj slávne slová: „Hasta la vista, baby.“ Naivne sme verili, že ide o spoločnú rozlúčku. Mnoho španielskych fráz, ktoré sme našli na internete, uvádzalo, že „Hasta la vista“ znamená „zbohom“.
Prirodzene, pri prvej príležitosti sme využili naše znalosti španielčiny. Predstavte si naše prekvapenie, keď majiteľ domu v Santanderi, kde sme rezervované pekná izbička na druhom poschodí, zbledol a ustaral sa. Išli sme na prechádzku mestom a rozlúčili sme sa s ním tak, ako ho poznáme – „Hasta la vista“. Namiesto „baby“ sme, prirodzene, vložili jeho meno.
Keď sme sa rozhodli, že naša výslovnosť nie je dostatočne jasná, rozlúčili sme sa ešte raz jednotne. Tentoraz zreteľnejšie a hlasnejšie, aby nám Španiel určite rozumel.
Bol ohromený a začal sa pýtať, čo sa nám na jeho dome tak nepáči. Musel som sa uchýliť k aplikácii opísanej vyššie.
Čoskoro sme sa dozvedeli, že sa s majiteľom navždy lúčime. Rozhodol sa, že sa už nevrátime...
Záver: Španieli túto frázu takmer nikdy nepoužívajú. Toľko na „zbohom“! Stačí povedať: "Adios!" A samozrejme sa usmievaj)
Ďalšie užitočné slovo, ktoré sme často počuli od Španielov, keď sa pýtali, ako sa dostať na nudné miesto, je „rotonda“.
Rotunda je miesto na ceste, kde sa robí kruhová zákruta. U nás sú bežnejšie križovatky, v Španielsku zasa kruhové objazdy (takto sa zbavujú zbytočných semaforov). Prirodzene, je vhodnejšie uviesť smer, ktorým sa s Galyou z nejakého bodu pohybujeme. V 80% to bola rotunda (kruh).
Treba povedať, že ani s mapou mesta v ruke nie je ľahké sa v Španielsku orientovať, pretože... veľmi zriedka píšu názvy ulíc na domy. Najvýhodnejšie je v tomto smere Nemecko. V Nemecku sú názvy ulíc na každom stĺpiku a označujú smer.
Skontrolujte . Musíte sa aspoň trochu vyznať v názvoch čísel. Je lepšie mať po ruke poznámkový blok a pero. Keď si niečo kúpite, pokojne ich požiadajte, aby si cenu zapísali do zošita.
Pomáha veta: „hovorte pomalšie, nerozumiem dobre španielsky“.
Ďalší osobný postreh. V Rusku často oslovujeme cudzincov slovami: „Ospravedlňte ma, ... alebo Prepáčte, prosím, ako prejsť...“ V španielčine sa pred oslovením odporúča použiť slovo por favor (por favor). . Napríklad na ulici. „Prosím (prosím, v našom zmysle „prepáčte, prosím“) a potom je otázkou, ako sa dostať napríklad na ulicu Torres.
Všimli sme si, že takmer všetci Španieli volajú „¡Hola!“, aby upútali pozornosť (pozdravte). (Ola). Ale žobráci a žobráci pri oslovovaní vyslovujú „porfavor“. Možno sme s Galyou narazili na takýchto zdvorilých žobrákov, možno sme mali len šťastie a bola to nehoda, ale rozhodli sme sa povedať slovo „por favor“ v konkrétnych situáciách - v obchode alebo pri osobnej komunikácii, už v procese komunikácie a na ulici oslovovať ľudí pozdravom „¡Hola!“ Ale to je len naše pozorovanie.
Priatelia, teraz sme na Telegrame: našom kanáli o Európe, náš kanál o Ázii. vitajte)
Ako sa naučiť španielsky za týždeň
Nedávno sme našli vtipné video, ktoré ukazuje, ako sa môžete naučiť španielsky za týždeň. Výsledky sú úžasné!
Rusko-španielska frázová kniha pre turistov
Potrebné slová
Španielsky pozdrav
| Ahoj! | Ahoj | ola |
| Dobré ráno | dobrý deň | dobrý deň |
| Dobrý deň | buen día | Buen Dia |
| Dobrý večer | Buenas tardes | Buenas Tardes |
| Dobrú noc | buenas noci | Dobru noc |
| Ahoj vidíme sa) | adios | adyos |
| Vidíme sa neskôr | Hasta luego | asta luego |
| Ako sa máš? | ako je to usted? | Como esta usted? |
| Skvelé (výborné). a ty? | Veľmi dobre. Y usted? | Mui bien. A usted? |
Ťažkosti s pochopením
| nechapem | Žiadne komprendo | Ale pochop |
| som stratený | Mne to sklamalo | Ja a perdido |
| rozumiem | Comprendo | Comprendo |
| Rozumieš? | Pochopiť usted? | Komprende usted? |
| Môžem sa ťa opýtať? | ¿Le puedo preguntar? | Le puedo praguntar? |
| Môžete hovoriť pomaly? | ¿Podria usted hablar más despacio? | Podria usted ablar mas despacio? Mas-despacio, porfavor (krátka verzia). |
| Prosím zopakuj | Repitan por favor | Rapitan por favor |
| Môžeš to napísať? | ¿Me lo puede escribir? | Mae le puede escrivire? |
V meste
| Železničná stanica/vlaková stanica | La estacion de trenes | La Estacion des Tranes |
| Autobusová stanica | Autobusová stanica | La Estacion de Autobuses |
| Turistická kancelária alebo turistické informácie | Úradník cestovného ruchu | La officena de turismo alebo Turistické informácie |
| Radnica/radnica | El ayuntamiento | El ayuntamiento |
| Knižnica | La biblioteca | Knižnica |
| Park | El park | El Parque |
| Záhrada | El Jardin | El Hardin |
| Mestský múr | Nástenná maľba | La Muraya |
| veža | La Torre | La Torre |
| Ulica | La calle | La Caye |
| Námestie | Námestie | La Plaza |
| Kláštor | El monasterio / el convento | El Monasterio / El Combento |
| Dom | La casa | La Casa |
| Hrad | El palacio | El Palacio |
| Zamknúť | El Castillo | El Castillo |
| múzeum | El museo | El Museo |
| Bazilika | Bazilika | Bazilika |
| Galéria umenia | El museo del arte | El museo delarte |
| katedrála | La katedrála | Katedrála |
| cirkvi | Iglesia | La Iglessa |
| Tabakové | Los tabacos | Los Tabacos |
| Turistická kancelária | Agencia de viajes | La-akhensya de-vyahes |
| Obchod s obuvou | La zapatéria | La Zapateria |
| Supermarket | Supermercado | Supermercado |
| Hypermarket | Hipermercado | El Ipermercado |
| trhu | El mercado | El Mercado |
| Salón | La peluqueria | La Peluceria |
| Koľko stoja lístky? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| Kde si môžem kúpiť lístky? | Donde sa puede comprar entradas? | Donde sa puede comprar entradas? |
| Kedy sa múzeum otvára? | Cuando se abre el museo? | Cuando se abre el museo? |
| Kde je? | Donde esta? | Donde esta? |
Taxi
| Kde môžem získať taxík? | Donde puedo tomar un taxi? | Donde puedo tomar un taxi |
| Aká je sadzba do...? | Cuanto es la tarifa a...? | Množstvo es la tarifa... |
| Vezmite ma na túto adresu | Lleveme a estas senas | Ljeveme a estas senyas |
| Vezmite ma na letisko | Letme al aeropuerto | Letme al aeropuerto |
| Vezmite ma na železničnú stanicu | Lleveme a la estacion de ferrocarril | Lleveme a la estacion de ferrocarril |
| Vezmite ma do hotela | Ubytujte sa v hoteli... | Lievem al otel |
| Blízko/blízko | Cerca | Serka |
| Ďaleko | Lejos | Lejos |
| Priamo | Todo recto | Todo-rrekto |
| Vľavo | a la izquierda | A la Izquierda |
| Správny | a la derecha | A la derecha |
| Zastavte sa tu, prosím | Pare aqui, prosím | Pare aki por favor |
| Mohli by ste ma počkať? | Puede esperarme, prosím | Puede esperarme porfavor |
Hotel
| 2 (3, 4, 5-) hviezdičky | De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | De dos (très, cuatro, cinco) estrayas |
| Hotel | Hotel El | Hotel El |
| Mám rezervovanú izbu | Tengo una habitacion reservada | Tengo una-habitacion rreservada |
| kľúč | La llave | La-yawe |
| Recepčný | El botones | El Botones |
| Izba s výhľadom na námestie/palác | Habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza/al palacio |
| Izba orientovaná do dvora | Habitation que da al patio | Habitation que da al-patyo |
| Izba s vaňou | Habitation con bano | Habitation con bagno |
| Jednolôžková izba | Habitacion jednotlivec | Habitacion jednotlivec |
| Dvojitá izba | Habitation con dos camas | Habitation con dos camas |
| S manželskou posteľou | Con cama de matrimonio | Konkama de matrimonyo |
| Suita s 2 spálňami | Dvojité bývanie | Dvojité bývanie |
| Máte voľnú izbu? | Tienen una habitacion libre? | Tenen unabitacion libre? |
Nákupy/požiadavky
| Mohli by ste mi to dať? | Puede darme esto? | Puede darme esto |
| Mohli by ste mi to ukázať? | Puede použité ensenarme esto? | Puede použité ensenyarme esto |
| Mohol by ste mi pomoct? | Puede používa ayudarme? | Puede použil ayudarme |
| Rád by som... | Quisiera... | Kisiera |
| Daj mi to prosím | Demelo, prosím | Demelo por favor |
| Ukáž mi to | Ensenemelo | Ensenemelo |
| Koľko to stojí? | Cuanto cuesta esto? | Quanto questa esto |
| Aká je cena? | Cuanto es? | Quanto es |
| Príliš drahé | Veľa šťastia | Mui karo |
| zľava | Rebajas | Rebajas |
| Môžem si to vyskúšať? | Puedo probarmelo? | Puedo probarmelo |
Reštaurácia/kaviareň/obchod s potravinami
Objednávka/menu
| Jedlo dňa | El plato del dia | El Plateau del Dia |
| Nastavte obed | Menu del dia | Maine del Dia |
| Ponuka | La carta / el menu | La carta / el menu |
| Čašník/ka | Camarero/camarera | Camarero / camarera |
| som vegetarián | Sójové vegetariánske | Sójový vejetariano. |
| Chcem si rezervovať stôl. | Rezervácia Quiero una mesa | Quiero rreservar una-mesa. |
| Máte stôl pre dvoch (troch, štyroch) ľudí? | Máte nejaké spoločné (tres, cuatro) osoby? | Máte nejaké para-dos (très, cuatro) osoby? |
| Účet prosím. | La cuenta, prosím | La Cuenta, Port Favor |
| Vínna karta | Karta vína | Karta vína |
| Nápoje | Bebidas | Babydas |
| Občerstvenie | Los entremeses | Los Entremeses |
| Tapas/občerstvenie (národné) | tapas | tapas |
| Raňajky | El desayuno | El Desayno |
| Večera | La comida/el almuerzo | La comida / el almuerzo |
| Prvý chod | El primer plateau | El primer plateau |
| polievka | Sopa | Sopa |
| Večera | La cena | La Sena |
| Dezert | El postre | El Postre |
Nápoje
| Káva | Kaviareň | Kaviareň |
| Čaj | Te | Tae |
| Voda | Agua | Agua |
| Víno | Vino | Víno |
| červené víno | Vino tinto | Vínne tinto |
| Ružové víno | Vino rosado | Vínne rosado |
| biele víno | Vino blanco | Víno blanco |
| Sherry | Jerez | Zajace |
| Pivo | Cerveza | Servesa |
| pomarančový džús | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
| Mlieko | Leche | Leche |
| Cukor | Azucar | Asúcar |
Riad
| Mäso | Carne | Carne |
| Teľacie mäso | Ternera | Turner |
| Bravčové mäso | Cerdo | Cardo |
| Stredne prepečené | Poco hecho | Poco Echo |
| Výborne | Dobrý deň | Mui-echo |
| Zeleninový guláš | Menestra | Menestra |
| Paella | Paella | Paella |
| Koláč/koláč | Tarta | Tarta |
| torta(y) | Pastel / pastely | Pastel / pastely |
| Zmrzlina | Helado | Elado |
Produkty
| Chlieb | Panvica | Panvica |
| Toasty (vyprážaný chlieb) | Tostadas | Tostadas |
| Vajcia | Huevo | Huevo |
| Maslo | Mantequilla | Mantequiya |
| Syr | Queso | Kaeso |
| Klobásy | Salchichas | Salchichas |
| Údená šunka | Jamon serrano | Jamon serrano |
| jablká | Manzana/ manzanas | Manzana/manzanas |
| pomaranče | Naranja/naranjas | Naranja/naranjas |
| Citrón | Citrón | Citrón |
| Ovocie / ovocie | Fruta/frutas | Fruta |
| Sušené ovocie | Frutos secos | Frutos sekos |
| Mäso | Carne | Carne |
| Teľacie mäso | Ternera | Turner |
| omáčka | Salsa | Salsa |
| Ocot | Vinagre | Vinagre |
| Soľ | Sal | Sal |
| Cukor | Azucar | Asúcar |
Morské plody
Riad
Užitočné slová
| Dobre | dobrý | dobrý |
| Zlé | Malo | Málo |
| Dosť/dosť | Bastante | Bastante, môžete pridať slovo - finita |
| Chladný | Frio | Frio |
| Horúce | Caliente | Caliente |
| Malý | Pequeno | Paqueño |
| Veľký | Grande | Grandet |
| Čo? | Que? | Ke? |
| Tam | Všetko, čo ja | Ayi |
| Výťah | Ascenzor | Assensor |
| Toaleta, WC | Servicio | Servisio |
| Zatvorené/Zatvorené | Cerrado | Cerrado |
| Otvoriť/otvoriť | Abierto | Avierto |
| ZÁKAZ FAJČIŤ | Zakázať fumar | Proivido fumar |
| Vchod | Entrada | Entrada |
| VÝCHOD | Salida | Salida |
| prečo? | Čo tak? | Porque? |
Skontrolujte
Pre každý prípad sa oplatí mať po ruke poznámkový blok a zapisovať si čísla, najmä pokiaľ ide o platbu. Napíšte sumu, ukážte, objasnite.
Čísla môžete objasniť takto:
| nula | cero | séro |
| jeden | uno | uno |
| dva | dos | dos |
| tri | tres | tres |
| štyri | cuatro | quattro |
| päť | cinco | Cinco |
| šesť | seis | seis |
| sedem | siete | siete |
| osem | ocho | Wow |
| deväť | nueve | nueve |
| desať | diez | desať |
Do hotelovej izby teda môžete zavolať nie 405 (štyristopäť), ale číslami: quatro, sero, cinco. Budú vám rozumieť.
Dátumy a časy
| Kedy? | Cuando? | Cuando? |
| zajtra | Manana | Maňana |
| Dnes | Ahoj | Oh |
| včera | Ayer | Iyer |
| Neskoro | Tardet | Arde |
| Skoré | Temprano | Temprano |
| ráno | La manana | La Maňana |
| Večer | La tarde | La tarde |
Núdzové situácie
| Zavolajte hasičov! | Lame a los bomberos! | Yame a los bomberos! |
| Zavolaj políciu! | Lame a la polícia! | Yame a-lapolisia! |
| Zavolajte záchranku! | Lame a una ambulancia! | Yame a-uambulansya! |
| Zavolajte lekára! | Lame un medico! | Yame a-umediko |
| Pomoc! | Socorro! | Socorro! |
| Stop! (Stop!) | Pare! | Pare! |
| LEKÁREŇ | Farmacia | Pharmacia |
| Doktor | Medico | Medico |
Príklad dialógu v španielčine
Samozrejme, počas konverzácie je nepohodlné dostať sa do slovníčka fráz a čítať. Niektoré slová sa oplatí naučiť. Otázky si môžete pripraviť do poznámkového bloku. V krajnom prípade môžete ukázať prstom na vytlačený slovníček fráz.
Tu je príklad dialógu zostaveného z tejto frázy:
- Ola (pozdrav)
- Ja som perdido (som stratený). Puede používa ayudarme? (mohli by ste mi pomôcť?) Donde esta? (kde je) La calle (ulica) …. Torres?
Pomocou tohto slovíčka ste položili otázku. Teraz prichádza najdôležitejšia časť: pochopenie odpovede.
1. Ukážte mapu mesta
2. Ak nemáte mapu, vezmite si poznámkový blok a pero
3. Nehanbite sa opýtať:
— ¿Podria usted hablar más despacio? (Mohli by ste hovoriť pomalšie). Žiadne pochopenie! (nechápem). Repitan por favor (opakujte, prosím). ¿Me lo puede escribir? (Vieš to napísať? V našom prípade to nakresliť).
1. Opýtajte sa znova a vysvetlite:
- Lejos (ďaleko?) Todo recto (rovno?) A la izquierda (vľavo?) A la derecha (vpravo?)
2. Sledujte svoje ruky a mimiku
3. Na záver nezabudnite povedať:
— Muchas gracias (veľmi pekne ďakujem). Adios (zbohom!)
Pred cestou do Španielska sme s Galyou sledovali lekcie
« Polyglot. Španielčina od nuly za 16 hodín "(Kultúrny kanál)
s pozdravom
