Čo vieme o Islande? Ide o malý ostrovný štát, ktorý žije izolovaný od ostatných krajín vďaka svojej geografickej polohe. v islandčine Na celom svete hovorí menej ako 400 000 ľudí. Nižšie uvádzame zaujímavé fakty o tomto nezvyčajnom jazyku.
Nájdené nielen na Islande
Samozrejme, väčšina rodených hovorcov žije priamo na Islande, kde ňou hovorí asi 290-tisíc ľudí. V Dánsku zároveň žije o niečo viac ako 8 tisíc ľudí, v USA je tiež 5,5 tisíc ľudí a v Kanade 2,4 tisíc ľudí. V Rusku islandčine „rozumie“ 233 ľudí.
Jazyk zostal nezmenený po mnoho storočí
Každý moderný Islanďan sa môže pochváliť, že vie čítať vikingské ságy spred takmer 1000 rokov: počas tejto doby sa jazyk prakticky nezmenil. Ide o skutočne jedinečný jazykový fenomén.
Ťažká výslovnosť známych písmen 
Islandská abeceda má 32 písmen. Toto je mnohým známa anglická abeceda s pridaním písmen á, æ, ð, é, í, ó, ö, þ, ú, ý, ale c, q, w, z sa z nej vytratili. Pre nerodilých hovorcov islandského jazyka je veľmi, veľmi problematické vysloviť hlásky zodpovedajúce týmto písmenám a ich kombináciám.
Pripomeňme si prípad, keď v roku 2010 vybuchla sopka Eyjafjallajökull. Vtedy aj najskúsenejší novinári po celom svete mali problém správne vysloviť názov sopky a Islanďania sa ich pokusom len smiali.
Tento jazyk je najviac podobný nórčine. Ešte v 12. storočí si Island podmanili Škandinávci a opraty vlády nad krajinou ležali buď v rukách Nórov alebo Dánov.
Islandský jazyk nie je v krajine „monopolom“.
Je zvláštne, že v ústave Islandu nie je islandčina uvedená ako oficiálny štátny jazyk. Obyvatelia hovoria aj po dánsky, švédsky a nórsky. Deti v islandských školách musia študovať dánčinu a angličtinu.
Islanďania – za zachovanie jedinečnosti svojho jazyka
Islanďania robia všetko pre to, aby si zachovali autentickosť svojho jazyka a všetkými možnými spôsobmi ho chránili pred požičiavaním zvonka. A hoci veda a technika nestoja a každý deň sa na svete objavuje stále viac a viac nových slov (ktoré často migrujú do iných jazykov vo forme anglicizmov), Islanďania našli cestu von zo situácie.Na Islande existuje špeciálny výbor, ktorý „vymýšľa“ ekvivalentné slová pre názvy moderných výdobytkov vedy a techniky.
Napríklad islandský mobilný telefón 
"pokrstená" simi - na počesť magickej nite, ktorá sa v starovekej ságe spomína ako prostriedok komunikácie.
Slová sú tvorené „skladaním“ koreňov
K tvorbe nových slov v islandčine dochádza pridávaním existujúcich slov a ich koreňov. Napríklad slovo geimfari (astronaut) je kombináciou významov vesmír a cestovateľ.
V tejto funkcii je islandčina podobná nemeckému jazyku, kde sa pridaním rôznych koreňov k sebe môžu objaviť absolútne „obrovské“ slová.
Budete prekvapení, ale morfológia tohto severského jazyka sa od ruštiny príliš nelíši. Podstatné mená majú množné a jednotné číslo, ako aj mužský, ženský a stredný rod. Sloveso má časovanú formu, hlas a náladu. Môže byť tiež konjugovaný osobami a číslami.
Severné a južné nárečia
Islandský jazyk má dokonca svoje vlastné dialekty: severný a južný. Rozdiel medzi nárečiami je však malý: v severnom nárečí (Hardmaily) sa hlásky /p, t, k/ vyslovujú ako neznělé aspiráty a v južnom nárečí (Linmaily) pôvodne neznelé /p, t, k. / nie na začiatku slova sa vyslovujú ako slabé nenasávané.
Tieto rozdiely sa neodrážajú v písaní.
Stredné meno namiesto priezviska
Zaujímavou črtou islandského jazyka je, že namiesto zvyčajných priezvisk používa celé meno osoby priezvisko. Pozostáva z mena otca v genitíve a slova „syn“ alebo „dcéra“. V zriedkavých prípadoch sa môže použiť meno matky. Aj keď, aby nedošlo k zámene, radšej používajú meno starého otca.
Island je skvelý štát s bohatou históriou a krásnou prírodou. Osud islandského jazyka nemožno nazvať obyčajným. Mnoho ľudí vie, že keď jeden štát dobyje druhý, jazyk porazeného štátu spravidla slabne a potom úplne zmizne, ako sa to stalo v Nórsku, keď krajinu dobyli Dáni. Napriek tomu, že sa Dáni snažili zaviesť do krajiny svoj jazyk, islandčina nielenže odolala náporu dánčiny, ale zostala aj hlavným hovorovým a literárnym jazykom. Vidiecke obyvateľstvo jednoducho nechcelo prijať dánčinu, znalosťami sa mohla pochváliť len malá časť vzdelaných ľudí. Písali si práce a listy v islandčine, neskôr začali vychádzať knihy.
Pôvod
Islandčina je jazyk s veľkou históriou. Patrí do skupiny a škandinávskej podskupiny. História islandského jazyka sa začala, keď prví osadníci z Nórska osídlili islandské krajiny. S príchodom Vikingov prišla literatúra. Potom v roku 1000 prišlo kresťanstvo k Islanďanom, po ktorom sa objavilo písanie. O niečo neskôr sa objavila prvá islandská poézia. Diela boli trochu nejednoznačné, so zložitými zápletkami a zložitými frázami. Islandský jazyk má veľa podobností s nórčinou a v 12. storočí boli prakticky rovnaké, keďže Škandinávci dobyli Island. Predtým sa islandčina nazývala, pretože vo všeobecnosti sa všetko, čo súvisí so starými Škandinávcami, považovalo za dánske.
Oblasť distribúcie
V modernej dobe je islandčina rodným jazykom viac ako 450 tisíc ľudí, z ktorých mnohí žijú v Severnej Amerike, Kanade a Dánsku. Mimo Islandu došlo k poklesu počtu osôb hovoriacich islandsky.
Všeobecné charakteristiky jazyka
Islandčina je považovaná za jednu z nich. Stručná história a všeobecná charakteristika naznačujú, že sa menila veľmi pomaly a prakticky neexistujú žiadne výpožičky z iných jazykov. Stále si zachováva podobnosti so staroislandským jazykom. K tvoreniu slov dochádza najmä skladaním a trasovaním, teda doslovným prekladom prevzatých cudzích slov. Na Islande dokonca existuje špeciálna organizácia, ktorá bola vytvorená na vytvorenie ekvivalentných názvov pre existujúce koncepty. Potom, čo Dáni obsadili islandské územia, Islanďania vynaložili maximálne úsilie na odstránenie slov cudzieho jazyka.
Zaujímavosťou je, že ústava krajiny neuvádza islandčinu ako jazyk, pracovnými jazykmi sú dánčina, švédčina a nórčina. Islandskí školáci sa učia dva povinné jazyky: dánčinu a angličtinu.
Dôležitou črtou je, že mená Islanďanov pozostávajú z krstného mena a patronyma. V škandinávskych krajinách je to tradícia. Patronymium pozostáva z mena otca v prípade genitívu a slova „syn“ alebo „dcéra“. Niekedy sa môže použiť meno matky. Aby nedošlo k zámene, môže sa použiť meno starého otca. Len malý počet ľudí má priezviská. Pri sobáši si manželka môže vziať manželovo priezvisko, ak ho má.
Dialekty
Existujú iba dva dialekty:
- severný;
- južná.
Rozdiel medzi dialektmi, ktoré charakterizujú islandský jazyk, ktorých slová sa príliš nelíšia, objasňuje, že severné a východné dialekty sú viac podobné rôznym druhom žargónu, pretože dialekty nie sú príliš rozvinuté. Rozdiel je len v tom, že v južnom nárečí sa spoluhlásky p, t, k vyslovujú slabo a s preaspiráciou, kým v severnom nárečí sa vyslovujú ako neznelé a aspiračné.
Abeceda
Iste niektorí chceli vedieť, ako sa naučiť islandský jazyk, pretože je nielen krásny, ale skrýva aj skvelé udalosti a príbehy o udatných a silných Vikingoch. Islandská abeceda má 32 písmen. Vychádza zo štandardnej abecedy vytvorenej v 19. storočí. O niečo neskôr prešiel niekoľkými zmenami. Niektoré písmená a zvuky sú pre ruský jazyk nezvyčajné, takže pre študentov islandčiny sa môžu zdať ťažké a nezrozumiteľné.
Kapitál | Malý | Prepis | Ako čítať |
ez (z medzizubné) |
|||
Yoz (z medzizubné) |
|||
yu (niečo medzi y a yu, ako v nemčine ü) |
|||
upsilon a |
|||
upsilon th |
|||
o (niečo medzi o a e, ako v nemčine ö) |
Nasledujúce písmená sa používajú iba v prevzatých slovách.
To posledné sa už dávno nikde nepoužíva okrem názvu miestnych novín.
Výslovnosť
V súčasnosti v porovnaní s 12.-12. storočím vidieť, ako sa zmenila moderná štruktúra slova, ako sa zmenil samotný islandský jazyk. Výslovnosť je akosi iná ako predtým. Z nosových samohlások sa dlhé samohlásky zmenili na dvojhlásky, objavila sa preaspirácia (aspirácia). Jedno však zostalo nezmenené – obrovské množstvo skloňovania. Slová zachovávajú pozoruhodnú rovnováhu. Dlhej spoluhláske musí predchádzať krátka samohláska v prízvučnej slabike a dlhá samohláska musí byť pred krátkou spoluhláskou. Výslovnosť spoluhlások je založená na napätí a predzvesti. V jazyku nie sú žiadne znejúce zvuky a zvuky bez zvuku nie sú veľmi bežné. Počiatočná slabika je vždy zdôraznená. Neprízvučné predpony sú pre islandský jazyk veľmi zriedkavým javom.
Morfológia
Tí, ktorí sa plánujú naučiť islandčinu, by mali vedieť, že morfológia jazyka sa od ruštiny príliš nelíši. Existujú podstatné mená v množnom a jednotnom čísle, ako aj ženský, mužský a stredný rod. V porovnaní s mnohými inými škandinávskymi jazykmi, ktoré značne zjednodušili systém tvorenia slov, najmä skloňovanie podstatných mien, zostala islandčina verná svojim tradíciám. Keďže Island sa nachádza ďaleko za hranicami Európy, nachádza sa na pevnine, umožnilo to zachovať podobnosti medzi starou nórčinou a islandčinou.
Islandčina má štyri pády: nominatív, genitív, akuzatív a datív. Určité podstatné mená majú člen, zatiaľ čo neurčité podstatné mená nie. Existuje dvojitá neurčitosť, v ktorej sa k podstatnému menu pridáva člen v závislosti od gramatického základu vety. Štruktúra slova pripomína ruštinu, to znamená, že ku koreňu je pridaná štandardná predpona. Sloveso má čas, hlas a náladu. Existujú tiež silné a slabé slovesá. Môžu byť spojené osobami a číslami.
Slovná zásoba
Od objavenia sa jazyka, čo je 9. storočie, sa v ňom len málo zmenilo. Znamená to len, že Islanďania môžu ľahko čítať diela v starej nórčine. Prekladom Nového zákona do islandčiny v roku 1540 sa začala jeho formácia a vývoj. V 18. storočí sa Islanďania vzbúrili, aby očistili svoj jazyk a vrátili sa k používaniu starých slov. A ak islandské slová nestačili na označenie nových predmetov, potom sa navrhlo vytvoriť ich zo starých islandských koreňov a predpôn. Vďaka moderným reformám je islandská slovná zásoba prakticky bez výpožičiek a cudzích slov. Napriek rýchlemu rozvoju vedy a techniky sú Islanďania na svoju prácu veľmi úzkostliví a nové slová nahrádzajú slovami zo svojej starej slovnej zásoby. Teraz sa mnohé slová, ktoré sa kedysi nepoužívali, aktualizovali podľa všetkých pravidiel islandského jazyka a boli znovu zavedené, aby si na ne Islanďania postupne zvykli.
Príbeh
Moderná islandská abeceda bola vytvorená na základe štandardu, ktorý sa vyvinul v 19. storočí. Pri jej vzniku zohral veľkú úlohu dánsky lingvista Rasmus Christian Rask.
Koncom 20. storočia sa abeceda opäť zmenila. List é vymenené je. V roku 1974 list z bola zrušená.
Rozloženie klávesnice
pozri tiež
Odkazy
- "Íslenska, í senn forn og ný."(islandčina)
Ú, ú (U s akútnym) je rozšírené latinské písmeno používané v českej, faerskej, maďarskej, islandskej a slovenskej abecede. Písmeno sa objavuje aj v holandskej, írskej, okcitánskej, portugalskej, španielskej, talianskej, vietnamskej abecede a v systéme Pinyin ako variant písmena U s pridaním tónu.
Latinský prídavok - 1Doplnok latinky - 1 alebo C1 Controls a Latin Supplement - 1 (anglický doplnok Latin-1, C1 Controls a Latin-1 Supplement) - druhý blok štandardu Unicode. Zaberá rozsah ISO 8859-1 80 (U+0080) - FF (U+00FF). Riadiace znaky C1 nie sú grafémy.
Blok Unicode „C1 Control Characters and Latin-1 Complements“ je vo svojej aktuálnej verzii zahrnutý s rovnakou znakovou sadou od verzie 1.0 štandardu Unicode, kde bol známy ako Latin-1.
Stará anglická latinská abecedaStará anglická latinská abeceda alebo anglosaská latinská abeceda je jedným z dvoch písiem starej angličtiny. Spravidla pozostávala z 24 písmen a písalo sa ňou v 9. – 12. storočí. Z toho bolo 20 priamo latinských písmen, dve modifikácie latinských písmen (Ææ, Ðð) a dve grafémy boli vypožičané z runovej abecedy (Þþ, Ƿƿ). Písmená K, Q a Z sa v pravopise anglosaských slov nepoužívali.
A B C D E F G H I L M N O P R S T U X Y Ƿ Þ Ð ÆV roku 1011 hagiografický spisovateľ Byrhtferð (anglicky Byrhtferð, angl. Byrhtferth) usporiadal abecedu pre numerologické účely. Vymenoval 24 základných písmen latinskej abecedy a potom ďalších 5 anglických písmen, výsledkom čoho bola abeceda s 29 znakmi:
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U X Y Z & ⁊ Ƿ Þ Ð Æ Namiesto s sa používal znak „ſ“. G malo variant „Ᵹ“ a v období strednej angličtiny sa namiesto neho používalo písmeno „ȝ“.
Latinská abeceda bola spolu s runovým písmom jedným z dvoch systémov používaných Anglosasmi.
islandskýIslandský jazyk (vlastné meno - íslenska) je indoeurópsky jazyk, jazyk Islanďanov, štátny jazyk (od roku 2011 zákonom) Islandu, predstaviteľ škandinávskej skupiny germánskych jazykov.
Historicky bola islandčina najzápadnejším indoeurópskym jazykom pred osídlením Azorských ostrovov Portugalcami. Islandčina, faerčina, západná nórčina a zaniknutý nordický jazyk predtým tvorili západné škandinávske jazyky, zatiaľ čo švédčina, dánčina a východná nórčina tvorili východné škandinávske jazyky. Obe skupiny ovplyvnili modernú nórčinu. Dnes sú škandinávske jazyky rozdelené na kontinentálne (dánčina, švédčina a nórčina) a ostrovné (islandčina a faerčina).
Vo väčšine západoeurópskych jazykov je skloňovanie – menovite skloňovanie – značne obmedzené. Na rozdiel od toho má islandčina syntetickú gramatiku, ktorá si zachováva 4 prípady, pričom je spolu s nemčinou jedným z dvoch germánskych jazykov, ktoré si zachovali pády, hoci gramatika islandčiny je syntetickejšia a konzervatívnejšia. Islandský jazyk má veľké množstvo nepravidelného skloňovania (skloňovanie, ktoré sa neriadi pravidlami). Konzervativizmus islandského jazyka a jeho podobnosť so starou nórčinou znamená, že moderní hovoriaci môžu ľahko čítať eddy a ságy a inú klasickú škandinávsku literatúru napísanú v X-XIII storočia.
Väčšina ľudí hovorí po islandsky – približne 320 000 ľudí. - žije na Islande; viac ako 8 000 je v Dánsku, z toho približne 3 000 študentov. Približne 5 000 ľudí hovorí po islandsky aj v Spojených štátoch a viac ako 1 400 v Kanade, najmä v provincii Manitoba. 97 % obyvateľov Islandu považuje islandčinu za svoj materinský jazyk, no mimo Islandu, najmä v Kanade, počet osôb hovoriacich postupne klesá.
Inštitút Árniho Magnússona pre islandský výskum (Isl. Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum) je centrom pre uchovávanie stredovekých islandských rukopisov; centrum pre štúdium islandského jazyka a literatúry. Islandská jazyková rada, ktorá zahŕňa univerzity, umelcov, novinárov a ministerstvo kultúry, vedy a vzdelávania, konzultuje s úradmi jazykovú politiku. Od roku 1995 sa Deň islandského jazyka každoročne oslavuje 16. novembra na počesť narodenín básnika 19. storočia. Jonas Hallgrímsson (Il. Jónas Hallgrímsson).
Islandská kultúraKultúra Islandu je kultúrou Islanďanov - hlavných ľudí obývajúcich Island, ktorá sa, vracajúc sa k tradíciám Vikingov, vyvinula pod vplyvom pohanského náboženstva a následne kresťanstva, bez toho, aby za posledné tisícročie prešla veľkými zmenami a zachovala sa svoju originalitu. Dôvodom nie je len a ani nie tak izolácia Islanďanov od iných európskych národov, ale hlavné národné črty Islanďanov – etnocentrizmus a konzervativizmus. Geografické faktory, ako je drsné subarktické podnebie, dlhé polárne dni a noci, nedostatok flóry a fauny a izolácia od kontinentálnej Európy a prírodné javy, ako sú časté zemetrasenia, sopečné erupcie, záplavy a snehové búrky, však tiež nemohli ovplyvniť kultúru tohto severského národa.
Islandský pravopisPravopis islandského jazyka je pravopis, systém pravidiel, ktoré určujú jednotnosť spôsobov prenosu reči (slová a gramatické tvary) v písaní v islandskom jazyku.
švédska abecedaŠvédska abeceda je systém písania pre švédsky jazyk založený na latinke.
Moderná švédska abeceda je založená na latinskej abecede a pozostáva z 29 písmen:
Používajú sa písmená Q, W, Z:
1) prevzatými slovami: webb, zon; qu sa zvyčajne nahrádza kv, okrem vlastných mien a derivátov;
2) v niektorých priezviskách pôvodného švédskeho pôvodu: Ahlqvist, Wall, Zetterström, Tydén.
| Všeobecné informácie | ||
|---|---|---|
