Totorių kalbos rusų totorių žodynas. Totorių rusų žodynas internete

Žmogui būdinga garsiai reikšti savo emocijas. Šiuo tikslu buvo sukurta ir interpretuota daug keiksmažodžių ir posakių visomis pasaulio kalbomis. Totoriai nebuvo išimtis ir sugalvojo savo unikalius totorių prakeiksmus.

Keistas „basurmaniškas“ posakis

Etimologija nueina į praeitį. Tai, kas šiandien laikoma nepadoru ir smerkiama, kadaise buvo panaudota pagoniškos apeigos. Vyrų ir moterų lytinių organų paskyrimas turėjo šventa prasmė, personifikuotas vaisingumas, o tai reiškia visų dalykų klestėjimą. Laikui bėgant šie žodžiai pakeitė savo funkciją ir buvo pradėti naudoti kaip pagrindiniai prakeiksmai su daugybe formų ir linksnių.

Totorių keiksmažodžiai yra glaudžiai susiję su rusiška nešvankybe. Pagrindiniai žodžiai čia taip pat yra reprodukcinių organų pavadinimai. Yra nuomonė, kad rusų kalboje gausu necenzūrinių kalbų. Totorių nepalieka. Jo arsenale yra daugybė žodžių ir kalbos posūkių, kurie sudaro originalius prakeiksmus totorių kalba.

Totorių nešvankybės

Kaip tiksliai totorių kalba skamba nepadori kalba? Šis sąrašas yra įvairus, tačiau tarp jų yra populiariausi keiksmai totorių kalba su vertimu. Dauguma jų yra nemandagūs ir nepadorūs, todėl jų rusiški kolegos bus pateikti šiek tiek lengvesne versija.

Keiksmažodžiai totorių kalba

Čia yra platus jų sąrašas.

• Kut segesh - didžiulis nuovargis po ilgo ir varginančio darbo.
• Engre betek yra kvailas žmogus.
• Sūrio pyragas! – Nekraukite man nervų, „nedaryk“ mano smegenų!
• Avyzygyzga tekerep siim – dažniausiai ištariama, kai niekas nesiseka ir atrodo, kad gyvenimas eina žemyn.
• Avyzny yab! - Užsičiaupk!
• Kyup suz - bug suz - geriau tylėti, nei ką nors smarkiai įžeisti.
• Chukyngan, zhyafa - siauras, kvailas, Kvailas vyras. Iš pradžių žodis „chukyngan“ buvo verčiamas kaip „pakrikštytas“, vėliau pradėtas vartoti kaip įžeidimas.
• Duane'as yra idiotas.
• Bashheadas yra neapgalvotas žmogus, kuris negalvoja apie savo veiksmų pasekmes.
• Pinuk chite yra sušvelnintas prakeiksmas, pažodžiui jis gali būti išverstas kaip „kvailas“.
• Enenen kute – panašus į rusišką „blyną“.
• Minem bot arasynda suyr ele - naudojamas kaip grubus prašymo atsisakymas, kai nenorima jo įvykdyti arba tingi jį įvykdyti.
• Kutak bash yra keiksmažodis, turintis keletą reikšmių. Paprastai naudojamas, kai nori atsikratyti žmogaus arba tiesiog nusiųsti jį „į vonią“.
• Uram seberkese, kentey koerygy, fakhishya – lengvos dorybės mergina, paleistuvė, „naktinis drugelis“.
• Kut - „penktojo taško“ žymėjimas.
• Pitak, maras, byatyak - moters lytinio organo pavadinimas.
• Segesh, haryaschiryabyz - turėti lytinių santykių.
• Segep vatu - triukšmingas, sunaikink viską savo kelyje.
• Segep aldau - apgauti, kvailinti.
• Kutak syrlau – masturbuotis.
• Sekterergy – juoktis, tyčiotis iš ko nors.
• Kutagymamy – naudojamas kaip nepadorus klausiamasis įvardis (kodėl, kodėl žemėje?).
• Kutagym – naudojamas kaip įžanginis žodis, įsiterpimas arba šauktukas.
• Sektenas! - Tu jau supratai!
• Kutyak baaish, Kutakka bar ele! - Eik "į pirtį", "į pragarą"!
• Amavesas yra ligotas žmogus.
• Kutlyak yra patelė šuo.
• Kutak yra vyrų reprodukcinis organas.
• Segelme! - Nemeluok!
• Kutaklashu yra nuoširdžios ir tikros nuostabos išraiška.
• Segten inde mine, ychkyn mynan kutakka! - Tu mane supratai, eik į visas keturias puses!
• Ekarny Babai yra senelis, turintis nesveiką potraukį mažiems vaikams.

Glaudus dviejų kalbų susipynimas

Rusų ir visada glaudžiai sugyveno vienas su kitu ir skolinosi vienas iš kito žodžius. XX amžiuje kai kurie kalbininkai netgi susidarė nuomonę, kad totorių keiksmai (tiksliau, totorių-mongolų) tapo rusų nešvankios kalbos šaltiniu. Šiandien daugelis ekspertų pripažįsta, kad ši versija yra klaidinga, nes rusiškas kilimėlis buvo išreikštas Slavų šaknys. Tačiau rusų kalba vis dėlto pasiskolino kai kuriuos posakius, pavyzdžiui, tokį įprastą posakį kaip „ekar babai“. Kiti totorių keiksmažodžiai su vertimu iš aukščiau esančio sąrašo vartojami tik tiems, kuriems yra gimtoji.

Prakeikimas totorių kalba Rusijoje

Tatarstano Respublika yra dalis Rusijos Federacija, o totoriai jau seniai pradėjo save laikyti tikrais rusais. Dauguma regiono gyventojų kalba ir keikiasi rusiškai. Kai kurie vietiniai totoriai Kasdienybė jie maišo dvi kalbas, taikliai atskiesdami savo kalbą kandžiomis rusiškomis nešvankybėmis. Grynai totoriškai kalbama ir keikiama tik mažuose kaimuose, kurių gyventojai prastai kalba arba visai nemoka rusiškai, pavyzdžiui, kai kurie vyresnio amžiaus žmonės.

Nepaisant abejotino populiarumo, totorių keiksmai išlieka nacionalinės kalbos dalimi, suteikia jai savito skonio ir išskiria ją iš daugelio kitų kalbų, vartojamų didžiulės šalies teritorijoje.

vertėjas- Tolmachas, dragomanas. ... .. Panašios reikšmės rusų sinonimų ir posakių žodynas. pagal. red. N. Abramova, M .: Rusų kalbos žodynai, 1999. vertėjas, vertėjas, vertėjas, dragoman, vertėjas, sear, sinchroninis vertėjas, vertėjas, vertėjas, ... ... Sinonimų žodynas

VERTĖJAS- VERTĖJAS, vertėjas, vyras. 1. Asmuo, kuris verčia iš vienos kalbos į kitą. vertėjas iš Prancūzų kalba. 2. Tas, kuris ką nors verčia ar išvertė (žr. išversti 8, 9 ir ankstesnės 10 reikšmėmis; paprastas). Pinigų vertėjas. Aiškinamasis ...... Žodynas Ušakovas

Vertėjas- tarpinė ryšio grandis, kurios poreikis atsiranda tais atvejais, kai nesutampa šaltinio ir adresato naudojami kodai. Kaip kalbos tarpininkas vertėjas gali atlikti ne tik vertimą, bet ir kitaip ... ... Finansų žodynas

VERTĖJAS- VERTĖJAS, a, vyras. Vertimo iš vienos kalbos į kitą specialistas. P. iš Čekijos. | Moteris vertėjas, s. | adj. vertimas, oh, oh. Aiškinamasis Ožegovo žodynas. S.I. Ožegovas, N. Yu. Švedova. 1949 1992... Aiškinamasis Ožegovo žodynas

Vertėjas- išversto kūrinio autorius, kuriam priklauso teisė į jo atliekamą vertimą. Pagal Rusijos Federacijos įstatymą dėl autoriaus. teisės ir gretutinių teisių P. privalo naudotis red. teisę į savo sukurtą kūrinį, jei jis gerbia originalo autoriaus teises ... ... Žodyno leidyba

Vertėjas- (vertėjas iš anglų kalbos, vertėjas) 1) civilinėse ir baudžiamosiose bylose asmuo, mokantis kalbas, reikalingas pareiškimams, parodymams, prašymams, paaiškinimams versti, susipažinti su bylos medžiaga, kalbėti teisme gimtąja... Teisės enciklopedija

VERTĖJAS- asmuo, kalbantis kalbomis, kurių žinios būtinos verčiant civiliniame, administraciniame, baudžiamajame procese ar jį nagrinėjant... Teisės enciklopedija

vertėjas- 3.6 vertėjas: Individualus kurie išvertė kūrinio tekstą į šio leidinio kalbą. Šaltinis… Norminės ir techninės dokumentacijos terminų žodynas-žinynas

VERTĖJAS - Darbo pareigos. Verčia mokslinę, techninę, socialinę-politinę, ekonominę ir kitą specializuotą literatūrą, patentų aprašus, normatyvinę techninę ir gabenimo dokumentaciją, susirašinėjimo su užsienio ... Vadovų, specialistų ir kitų darbuotojų pareigybių kvalifikacinis žinynas

Vertėjas- Užklausa "Vertėjas" nukreipiama čia; taip pat žr. kitas reikšmes. Prašymas „Elektroninis vertėjas“ nukreipiamas čia. Šiai temai reikia atskiro straipsnio. Vertėjas yra specialistas, užsiimantis vertimu, tai yra rašytinės ... ... Vikipedijos kūrimu

vertėjas- n., m., naudoti. komp. dažnai Morfologija: (ne) kas? vertėjas, kam? vertėjas, (žr.) kas? vertėjas, kas? vertėjas, apie ką? apie vertėją; pl. PSO? vertėjai, (ne) kas? vertėjai, kam? vertėjai, (žr.) kas? vertėjai... Dmitrijevo žodynas

Knygos

• Vertėjas Aleksandras Šuvalovas. Sergejus Volkovas, buvęs GRU specialiųjų pajėgų karininkas, o dabar laisvasis šaulys, gauna įsakymą (jis mieliau tai vadina užduotimi) „neformaliai“ susidoroti su reiderių grupe, ... Įsigykite audioknygą už 126 rublius.

Pasirinkite raidę, kuri pradeda žodį.

Totorių kalba (tatar. tatar tele, tatarcha, tatar tele, tatarça) yra nacionalinė totorių kalba. Oficiali kalba Tatarstano Respublika ir antra pagal paplitimą ir nacionaline kalba kalbančiųjų skaičių Rusijos Federacijoje. Ji priklauso tiurkų kalbų kipčakų grupės Volga-Kypchak pogrupiui.

Paplitęs Tatarstane, Baškirijos centre ir šiaurės vakaruose, Mari El, Udmurtijoje, Čeliabinske, Orenburge, Sverdlovske, Tiumenėje, Uljanovsko srityse, Permės regionas Rusijoje, taip pat tam tikruose Uzbekistano, Kazachstano, Azerbaidžano, Kirgizijos, Tadžikistano ir Turkmėnistano regionuose.

Šiuolaikinės totorių kalbos raida patyrė daug pokyčių, susiformavusi iš senovės bulgarų kalbos mišinio su tiurkų kalbų kypchak ir chagatai tarmėmis.

Totorių kalba formavosi kartu su šios kalbos gimtakalbiais Volgos ir Uralo regionuose artimai bendraudami su kitomis, tiek giminingomis, tiek negiminingomis kalbomis. Jis patyrė tam tikrą finougrų (senoji vengrų, marių, mordovų, udmurtų), arabų, persų, rusų kalbų įtaką. Taigi kalbininkai mano, kad tie fonetikos srities ypatumai (balsių skalės pokyčiai ir kt.), kurie, viena vertus, sujungia volgos-tiurkų kalbas, o kita vertus, prieštarauja. su kitomis tiurkų kalbomis, yra sudėtingų santykių su finougrų kalbomis rezultatas.

Ankstyviausias išlikęs literatūros paminklas – eilėraštis „Kyssa-i Yosyf“ – parašytas XIII a. (Poemos Kul Gali autorius mirė per Mongolų užkariavimas Bulgarijos Volga 1236 m.). Eilėraščio kalba sujungia bulgaro-kipčako ir oguzų kalbų elementus. Aukso ordos epochoje Volgos turki tapo jos subjektų kalba, artima Osmanų ir Chagatai (senoji uzbekų) literatūrinėms kalboms. Kazanės chanato laikotarpiu susiformavo senoji totorių kalba, kuriai būdinga didelis skaičius skoliniai iš arabų ir persų kalbų. Kaip ir kitos ikinacionalinio laikotarpio literatūrinės kalbos, senoji totorių literatūrinė kalba liko neaiški masėms ir buvo naudojama tik raštingosios visuomenės dalies. Ivanui Rūsčiajam užkariavus Kazanę, prasidėjo aktyvus skverbimasis į rusizmų totorių kalbą, o vėliau ir į vakarietiškus terminus. Nuo XIX pabaigos – XX amžiaus pradžios. Totorių inteligentija pradėjo aktyviai vartoti Osmanų socialinį ir politinį žodyną.

Nuo XIX amžiaus antrosios pusės viduriniosios (Kazanės) tarmės pagrindu prasidėjo šiuolaikinės totorių nacionalinės kalbos formavimasis, kuris baigėsi XX amžiaus pradžioje. Reformuojant totorių kalbą, galima išskirti du etapus – antrąjį pusė XIX- XX amžiaus pradžia (iki 1905 m.) ir 1905-1917 m. Pirmajame etape pagrindinis vaidmuo kuriant valstybinę kalbą teko Kayum Nasyri (1825–1902). Po revoliucijos 1905-1907 m. situacija totorių kalbos reformavimo srityje smarkiai pasikeitė: vyksta literatūrinės kalbos suartėjimas su šnekamąja kalba. 1912 m. įkūrė Fakhrel-Islam Ageev žurnalas vaikams„Ak-yul“, kuris pažymėjo vaikų pradžią grožinė literatūra totorių kalba. 1920 m prasideda kalbos kūrimas: kuriamas terminų aparatas, pirmiausia pagrįstas totorių ir arabų-persų kalbos žodynu, o nuo XX amžiaus ketvirtojo dešimtmečio – rusų ir tarptautiniu, naudojant kirilicos grafiką.

Šiuolaikinė literatūrinė totorių kalba fonetikoje ir žodyne artima viduriniajai tarmei, o morfologine struktūra – vakarietiškajai tarmei.