Pozitivno naslikane riječi. Stilski paket rus. vokabulara. Emocionalno-izražajna riječ slika

Stilista karakteristika riječi određuje se kako se percipira govor: kao fiksno za određeni funkcionalni stil ili kao relevantan u bilo kojem stilu, obično se koristi.

Dodjeljivanje stila riječi doprinosi svojim tematskim standardima. Osjećamo povezivanje riječi-pojmova s \u200b\u200bznanstvenim jezikom ( kvantna teorija, asonancija, atribut ); Mi se odnosimo na publicistički stil riječi vezanih uz političke teme ( svijet, Kongres, summit, međunarodna, samorica ); Dodijelimo kao službene poslovne riječi koje se koriste u uredskom radu ( prenosi se sljedeće, pravilno, žrtva, smještaj, obavijestiti, propisati ).

U najčešćim značajkama funkcionalno stilu rječnika može biti prikazana na sljedeći način:

Najjasnije se suprotstavlja razgovorne riječi (Usporedite: upasti - uspon, križ; Riješite se - riješite se, izaći; Kazneno-gangster ).

Kao dio knjige vokabulara, mogu se razlikovati riječi karakteristične za govor knjige u glavnom govoru ( naknadno, povjerljivo, ekvivalentno, prestiž, erudiranje, premiranje ) i riječi dodijeljene specifičnim funkcionalnim stilovima (na primjer, sintaksa, fonem, ograničenja, emisija, denominacija grob na znanstveni stil; predizborna kampanja, slika, populizam, ulaganja - na publicial; promocija, potrošač, poslodavac, propisao gore navedeno, klijent, je zabranjeno - službeni posao).

Funkcionalna konsolidacija vokabulara svakako je otkrivena u govoru.

Riječi knjiga nisu prikladne za opušteni razgovor.

Na primjer: Prvi letci pojavili su se na zelenim zasadima.

Znanstveni pojmovi ne mogu se koristiti u razgovoru s djetetom.

Na primjer: Vrlo je vjerojatno da će tata ući vizualni kontakt S ujakom Petya za nadolazeći dan.

Razgovorne i prostrane riječi neprikladne su u službenom poslovnom stilu.

Na primjer: U noći 30. rujna, reketeri su došli na Petrov i uzeo taoca svom sinu, zahtijevajući otkup od 10 tisuća dolara.

Sposobnost korištenja riječi u bilo kojem stilu govora ukazuje na njegovu zajedničku potrošnju.

Dakle, riječ kuća je prikladna u različitim stilovima: Kuća broj 7 na Lomonosovskoj ulici podliježe rušenju; Kuća je izgrađena na projektu talentiranog ruskog arhitekta i odnosi se na broj najvrjednijih spomenika nacionalne arhitekture; Pavlov kuća u Volgogradu postala je simbol hrabrosti naših boraca, nesebično se borio s fašistima na utorima grada; Tili-Bom, Tili-Bom, zapalio vatru mačku(Ožujak.).

U funkcionalnim stilovima, poseban vokabular se koristi na pozadini uobičajenog korištenog.

Emocionalno-izražajna riječ slika

Mnoge riječi ne samo da pozivaju koncepte, već i odražavaju stav prema njima.

Na primjer , diveći se ljepoti bijelog cvijeta,možete ga nazvati snjeguljica, Resery, Lilyer. Ovi pridjevi su emocionalno oslikani: pozitivna procjena ih je istaknula od stilističkog neutralne riječi. bijeli, Emocionalna boja riječi može izraziti negativnu procjenu koncepta ( belobrejman ).

stoga emocionalni vokabular naziva se procjenjuje (emocionalno cijenjeni).

Značajka emocionalnog procijenjenog vokabulara je da se emocionalna boja "nadovezuje" na leksičko značenje riječi, ali se ne svodi na njega, funkcija je čisto nominacija komplicirana ovdje evaluaciju, stav govornika govoreći fenomen.

Sastav emocionalnog vokabulara razlikuje sljedeće tri varijante.

1. Riječi sa svijetlom vrijednošću vrednovanja, u pravilu, nedvosmisleno; "Procjena priložena u njihovom značenju je tako svijetla i definitivno izražena da ne dopušta vam da koristite riječ u drugim vrijednostima." Pripadaju riječima "karakteristike" ( forerunner, Prosvestitor, tlo, slagalica, Podkhalim, valovi i sur.), kao i riječi koje obuhvaćaju procjenu činjenice, fenomene, značajke, akcije ( svrha, prezentacija, trgovina, temperament, jamstvo, neovisno, neodgovorno, ažurirano, zadržavanje, inspiraciju, ležaj, napad ).

2. Višestruke riječi, obično neutralno u glavnoj vrijednosti, ali primaju svijetle emocionalne slike tijekom metaforičke uporabe.

Dakle, o osobi kažu: šešir, krpa, madrac, hrast, slon, medvjed, zmija, orla, vrana ; U prijenosnim vrijednostima koristite glagole: Pjevajte, hiss, vidio, grickaj, kopanje, zijevanje, treptanjei ispodpuno.

3. Riječi s dostavljenim sufiksom evaluacijePrijenos različitih nijansi osjećaja: ulazak u pozitivne emocije - sin, sunce, baka, negativni, besotch i negativni - borode, tihi, kasini itd

Ukoliko emocionalna slika Ove riječi stvaraju popise, procijenjene vrijednosti u takvim slučajevima su posljedica nominativnih svojstava riječi, već u formaciji riječi.

Slika osjećaja u govoru zahtijeva posebne izražajne boje.

Izražajnost (od lat. Expreco - izraz) znači ekspresivnost, izražajno - koji sadrži poseban izraz.

Na leksičkoj razini ova jezična kategorija dobiva svoju izvedbu u "prirast" na nominalnu vrijednost riječi posebnih stilskih nijansi, poseban izraz.

Na primjer, umjesto riječi dobropričamo lijepo, divno, ukusno, divno ; Možeš reći ne sviđa mi seAli možete pronaći i snažnije riječi: mrzim, prezirem, usuđujem se gaditi .

U svim tim slučajevima, leksičko značenje riječi je komplicirano izrazom.

Često jedna neutralna riječ ima nekoliko izražajnih sinonima koji se razlikuju u stupnju emocionalna napetost (Usporedite: nesretni - planina - katastrofa - katastrofa, busine - neopredijeljena - Indespeble - bijesno - bijesno ).

Svijetli izraz naglašava svečane riječi ( nezaboravan, Herald, postignuće ), retorički ( svete, težnje, uspravno ), poetski ( azura, nevidljiva, pjevanje, nezakonito ).

Poseban izraz razlikuje riječi šale ( blagoslovljeni, novi ), ironično ( sawnaging, Donzhuan, hvalio je ), poznato ( brkovi, mazivo, maca, shushk ).

Izražajne nijanse Zabraniti riječi neodobravanje (pretenciozan, maniran, ambiciozan, pedant ), odvratan (blagoslovljen, raspadajući ), prezir (glava, sati, Podhalim ), pogrdan (lubanja, Hlyupik ), vulgaran (hapuga, filat ), podružnica (Šunka, budala ).

Eksprezivna boja u Riječi se nalazi na njezinoj emocionalnoj i procjeni, a izraz prevladava u nekim riječima, drugi imaju emocionalnu boju. Stoga nije moguće razgraničiti emocionalni i izražajni vokabular. Situacija je komplicirana činjenicom da je "tipologija izražajnosti do sada, nažalost, je odsutna." To je povezano s poteškoćama u razvoju jedne terminologije.

Kombinirajući riječi blizu ekspresije u leksičke skupine, možete dodijeliti:

1) riječi koje izražavaju pozitivnu procjenu nazvani koncepti

2) riječi koje izražavaju svoju negativnu procjenu .

Prva skupina će uključivati \u200b\u200bvisoke, ljubazne riječi, smiješno; U drugom - ironičnom, neodobravanju, izblijedjelu itd.

Emocionalno-izražajne boje riječi jasno se manifestira kada uspoređuje sinonimi:

stilski neutralna:	smanjena:	visoka:
lice	njuška	lice
pustiti	Osobni	blok
plakati	rikati	raskoš
bojati se	Četka	strah
Piće	izložba	Izlaz

Na emocionalnoj i ekspresivnoj boji riječi utječe na njegovo značenje. Oštar negativna procjena Imamo takve riječi fašizam, separatizam, korupcija, unajmljeni ubojica, mafija .

Za riječi P. regress, provedba zakona, moć, publicitet itd Pričvršćen pozitivna boja .

Čak razne vrijednosti Ista se riječ može značajno razlikovati u stilskoj boji: u jednom slučaju uporaba riječi može biti svečana ( Post, Tsarevich. Konačno, čujem govor nije dječak, nego moj muž. - P.), u drugoj - ista riječ dobiva ironičnu boju ( G. polje dokazalo je da znanstvenik urednik uživa u glasnom mužu, tako da govorim, za iskrenu riječ, - P.).

Razvoj emocionalnih ekspresivnih nijansi u Riječi doprinosi svojoj metaforizaciji.

Dakle, stilski neutralne riječi koje se koriste kao staze dobivaju svijetli izraz.

Na primjer: burn (na poslu), pad (od umora), mjerač (u nepovoljnim uvjetima), plamteći (pogled), plavi (san), leteći (hod) itd

Konačno određuje ekspresivni kontekst boja: neutralne riječi mogu se smatrati visokim i svečanim; Visoki vokabular u drugim uvjetima stječe ruglo ironične boje; Ponekad čak i podzemna riječ može zvučati nježno, ali nježno - prezrivo.

Izgled riječi, ovisno o kontekstu dodatnih ekspresivnih nijansi, značajno proširuje vizualne mogućnosti vokabulara.

Emocionalna izražajna boja riječi, slojevita na funkcionalnu, nadopunjuje njegovu stilsku karakteristiku. Neutralne riječi u emocionalnim izražajnim omjerima obično se odnose na rječnik opće namjene (iako nije potrebno: Uvjeti, na primjer, u emocionalnim izražajnim uvjetima su obično neutralni, ali imaju jasnu funkcionalnu konsolidaciju). Emocionalne izražajne riječi raspoređuju se između knjige, govorne i prostrane vokabulara.

Divizije izražajnog rječnika

D.e. Rosenthal naglašava 3 skupine vokabulara:

1) Neutralan (Interstile)

2) Govorni

3) Prostorski

1. Neutralno(Interstile) je rječnik koji ima primjenu u svim stilovima jezika, predstavlja ispuštanje riječi koje su izražene ne obojani, emocionalno neutralni.

Riječnik u međudržati je osnova za rječnik i oralne i pisani govor.

Možete usporediti zajedničku riječ laži riječi sastaviti, poplava koji pripadaju govornom rječniku i imaju prostrani i duhovit karakter.

2. DO govorni vokabular Postoje riječi koje daju govornu nijansu neformalnosti, lako, ali ne napuštaju granice književnog jezika. Ovo je rječnik oralnog govora. Karakterizira neslužbenost i emocionalno ekspresivnu bol. Gests, izrazi lica, poziranje, intonacija igra veliku ulogu u oralnoj komunikaciji.

Skupina izgovorenog rječnika uključuje riječi, različite u metodi izražavanja, stilske boje i takve, u semantici od kojih je već postavila evaluaciju ( balamut, polam pozer itd.), Kao i takva, evaluacija je stvorena po priključicima, formiranje temelja ( starac, Saipet, siromašni itd.). Riječi s sufiksima subjektivne procjene ( zdrav, mali, sin, domin itd.). Ovaj vokabular pripada poznatim riječima ( baka, djed, smiješan, sin itd.).

3. Prostrana leksika Nalazi se na rubu ili izvan strogo normaliziranog leksičkog književnog govora i odlikuje se većom stilskom odgovornošću u usporedbi s vokabularom izgovorenim, iako granice između njih Zybki i Mobilea i ne uvijek jasno definirane.

Postoje tri skupine prepimatičkih vokabulara:
Grubo izražajan vokabular Gramatički predstavljena imenom, adit, adhezije i glagola (dosadno, oblaci, raskal, itd.). Ekspresivnost ovih riječi pokazuje stav prema bilo kojem temu, čovjeku, fenomenu.
Otprilike prostrani lexick i odlikuje se većim stupnjem grubosti: (Ryl, Balda, Hark, itd.). Ove riječi imaju jači izraz i negativan stav prema nekim fenomenima.
Neki se odnose na prostrani vokabular riječi su zapravo izrečune, neterizirajuće , ne preporučuju se u govoru kulturnih ljudi ( Živjeti, pretpostavljam, možda itd.)

Koristiti u govoru stiliziranog rječnika

Zadaci praktične stilistike uključuju proučavanje korištenja različitih funkcionalnih stilova u govoru - i kao jedan od elemenata koji formiraju stiren i kao anticipacijski agens dodijeljen njegovom izrazu na pozadini drugih jezika.

Posebna pažnja Zaslužuje uporabu terminološkog rječnika koji ima najsigurniji funkcionalni i stilski značaj.

Pojmovi- riječi ili fraze, pozivajući posebne pojmove bilo koje sfere proizvodnje, znanosti, umjetnosti.

Na primjer: polog (novac ili vrijednosni papiriuvedena u kreditnu instituciju za skladištenje); express kredit (hitan zajam, dodjelu vrijednosti); poslovanje (poduzetnička aktivnost, prihod, dobit); hipoteka (sigurnosni depozit kako bi se dobio dugoročni zajam); postotak (Naknada koju je zajmodavac primio od dužnika za korištenje novca zajam).

U srcu svakog pojma nužno leži definicija (definiciju) realističnog imenovanog, tako da su uvjeti bični i istodobno komprimirani karakteristika subjekta ili fenomena. Svaka grana znanosti djeluje s određenim uvjetima koji čine terminološki sustav ovog znanja industrije.

Pojam se obično koristi samo u jednom području.

Na primjer: fonmem podložno - u lingvistici, kupola - u metalurgiji. Ali isti se pojam također može koristiti u različitim područjima. U tom slučaju, u svakom slučaju, pojam ima svoju važnost.

Na primjer: pojam operacija U medicini, u vojnoj i bankarstvu. Termin asimilacija konzumirani u lingvistici, biologiji, etnografiji; iris - u medicini i biologiji (botanika); preokretanje - u biologiji, tehničaru, sudskoj praksi.

Savijanje pojam, riječ gubi svoju emocionalnost i izražajnost. To je osobito vidljivo ako usporedite uobičajene riječi u umanjenom obliku i odgovarajućim uvjetima.

Na primjer: cam Dijete I. cam u automobilu, muška - malo letjeti i muška U značenju "mala izbočina na prednjem dijelu vatrenog oružja, služi za ciljanje", " obrazi draga ja. obrazi Na strojno pištolj, itd

Diminjevi oblik uobičajene riječi često postaje termin. Zubi od riječi zubu značenju "obrazovanje kostiju, organ u ustima za hvatanje, grizu i žvakanje hrane" i termin zubi - Stroj za rezanje alata, alat. Jezik od riječi jeziku smislu "pokretni mišićni organ u usnoj šupljini" i termin jezik - mali proces u podnožju ploče lista žitarica i neke druge biljke. Čekić od riječi čekiću vrijednosti "alat za bodovanje, udarce i pojam čekić - Jedna od slušnih kostiju srednjeg uha i naziv raznih udarnih uređaja u mehanizmima.

Terminološki vokabular sadrži više informacija od bilo koje druge, tako da korištenje pojmova u znanstvenom stilu - preduvjet Kratkoća, konciznost, točnost prezentacije.

Znanstveni i tehnički napredak doveli su do intenzivnog razvoja znanstvenog stila i njegovog aktivnog utjecaja na druge funkcionalne stilove modernog ruskog književnog jezika. Upotreba pojmova izvan znanstvenog stila postala je neka vrsta vremena.

Proučavanje procesa terminologije govora, ne srodnih znanstvenih normi, istraživači označavaju prepoznatljive značajke Korištenje pojmova u ovom slučaju. Mnoge riječi koje imaju preciznu terminološku važnost su rasprostranjene i korištene bez stilskih ograničenja.

Na primjer: radio, televizija, kisik, srčani udar, ekstrasens, privatizacija .

Druga skupina kombinira riječi koje imaju dvojnu prirodu: također se može koristiti u smislu pojmova i kao stilski neutralni vokabular. U prvom slučaju razlikuju se posebnim nijansama vrijednosti koje im daju posebnu točnost i nelikvodnost.

Dakle, riječ planinski, što znači u širokoj, interstilnoj uporabi " značajno uzdizanje iznad okolnog područja"I imaju niz prijenosnih vrijednosti, ne podrazumijeva točan kvantitativno mjerenje visine. U geografskoj terminologiji gdje se značajno razlikovaju koncepti planinski - brdoRafinovanje se daje: povišenje više od 200 m visine.

Dakle, korištenje takvih riječi izvan znanstvenog stila povezana je s djelomično njihovom odlučnošću.

Idite na sljedeću stranicu

Mnoge riječi ne samo da pozivaju koncepte, već i odražavaju stav prema njima. Na primjer, diveći se ljepoti bijelog cvijeta, možete ga nazvati snjeguljica, Belerek, Lily, Ovi pridjevi su emocionalno oslikani: pozitivna procjena ih je istaknula od stilističkog neutralne riječi. bijeli, Emocionalna boja riječi može izraziti negativnu procjenu koncepta ( belobrejman). Stoga se zove emocionalni vokabular procijenjen (emocionalan). Međutim, treba napomenuti da koncepti emocionalnih riječi (na primjer, uranjanje) ne sadrže procjene; U isto vrijeme, riječi u kojima je rezultat njihova leksička važnost sama (a procjena nije emocionalna, ali intelektualna) nisu povezana s emocionalnim rječnikom ( loše, dobro, ljuta, radost, ljubav, odobravam).

Kao dio emocionalnog vokabulara mogu se razlikovati sljedeće tri sorte. 1. Riječi sa svijetlom procjenom vrijednosti obično su nedvosmislene; "Procjena priložena u njihovom značenju je tako svijetla i definitivno izražena da ne dopušta vam da koristite riječ u drugim vrijednostima." Pripadaju riječima "karakteristike" ( forerunner, Prosvestitor, tlo, slagalica, Podkhalim, valovi i sur.), kao i riječi koje obuhvaćaju procjenu činjenice, fenomene, značajke, akcije ( svrha, prezentacija, trgovina, temperament, jamstvo, neovisno, neodgovorno, ažurirano, zadržavanje, inspiraciju, ležaj, napad). 2. Višestruke riječi, obično neutralne u glavnom značenju, ali primaju svijetle emocionalne boje u metaforičkoj uporabi. Dakle, o osobi kažu: šešir, krpa, madrac, hrast, slon, medvjed, zmija, orla, vrana; U prijenosnim vrijednostima koristite glagole: pjevajte, hiss, vidio, grickaj, kopanje, zijevanje, treptanje i ispod. 3. Riječi s sufiksima subjektivne procjene, prijenos različitih nijansi osjećaja: ulazak u pozitivne emocije - sin, sunčano, baka, uredno, korekcijai negativno - borode, tihi, torta itd Budući da emocionalno slikanje ovih riječi stvaraju popise, procijenjene vrijednosti u takvim slučajevima nisu zbog nominativnih svojstava Riječi, već u formaciji riječi.

Slika osjećaja u govoru zahtijeva posebne izražajne boje. Izražajnost (od lat. Expreco - izraz) znači ekspresivnost, izražajno - koji sadrži poseban izraz. Na leksičkoj razini ova jezična kategorija dobiva svoju izvedbu u "prirast" na nominalnu vrijednost riječi posebnih stilskih nijansi, poseban izraz. Na primjer, umjesto riječi dobro pričamo lijepo, divno, ukusno, divno; Možeš reći ne sviđa mi seAli možete pronaći i snažnije riječi: mrzim, prezirem, usuđujem se gaditi, U svim tim slučajevima, leksičko značenje riječi je komplicirano izrazom. Često, jedna neutralna riječ ima nekoliko izražajnih sinonima koji se razlikuju u smislu emocionalnog napona (Sri: nesretni - planina - katastrofa - katastrofa, busine - neopredijeljena - Indespeble - bijesno - bijesno). Svijetli izraz naglašava svečane riječi ( nezaboravan, Herald, postignuće), retorički ( svete, težnje, uspravno), poetski ( azura, nevidljiva, pjevanje, nezakonito). Pozitivan izraz razlikuje riječi se šali ( blagoslovljeni, novi), ironično ( sawnaging, Donzhuan, hvalio je), poznato ( brkovi, mazivo, maca, shushk). Izražajne nijanse razgraničavaju riječi neodobravanja ( pretenciozan, maniran, ambiciozan, pedant), zanemarivanje ( blagoslovljen, raspadajući), prezrivo ( glava, sati, Podhalim), pogrdni ( lubanja, Hlyupik), vulgarni ( hapuga, filat), Shuffle ( Šunka, budala).

Kombiniranje riječi blizu ekspresije u leksičke skupine mogu se dodijeliti: 1) riječi koje izražavaju pozitivnu procjenu imena koncepata, 2) riječi koje izražavaju svoju negativnu procjenu. Prva skupina će uključivati \u200b\u200bvisoke, ljubazne riječi, smiješno; U drugom - ironičnom, neodobravanju, izblijedjelu, itd. Emocionalno-ekspresivna bojanja riječi jasno se manifestira kada usporedimo sinonimi:

Na emocionalnoj i ekspresivnoj boji riječi utječe na njegovo značenje. Primili smo oštro negativnu procjenu nas takvih riječi kao fašizam, separatizam, korupcija, unajmljeni ubojica, mafija, Za riječi progresivna, provedba zakona, moć, publicitet itd Pozitivna boja je fiksna. Čak se i razne vrijednosti iste riječi mogu se razlikovati u stilskoj boji: u jednom slučaju uporaba riječi može biti svečana ( Post, Tsarevich. Konačno, čujem govor nije dječak, nego moj muž. - P.), u drugoj - ista riječ dobiva ironičnu boju ( G. Polje je dokazalo da ugledni urednik uživa slavu supruga znanstvenika, kako bi govorio, za iskrenu riječ. - P.).

Razvoj emocionalnih ekspresivnih nijansi u Riječi doprinosi svojoj metaforizaciji. Dakle, stilski neutralne riječi koje se koriste kao staze dobivaju se svijetle ekspresije: spaliti (na poslu), pad (od umora) prah (u nepovoljnim uvjetima) plamtiv (pogled), plavo (san), leteći (hod), itd Konačno određuje ekspresivni kontekst boja: neutralne riječi mogu se smatrati visokim i svečanim; Visoki vokabular u drugim uvjetima stječe ruglo ironične boje; Ponekad čak i podzemna riječ može zvučati nježno, ali nježno - prezrivo. Izgled riječi, ovisno o kontekstu dodatnih ekspresivnih nijansi, značajno proširuje vizualne mogućnosti rječnika

Izražajne riječi boje u umjetničkim djelima razlikuju se od izraza istih riječi u ne-obliku govora. U uvjetima umjetničkog konteksta, rječnik prima dodatne, bočne semantičke nijanse koje obogaćuju izražajno slikarstvo. Suvremena znanost se pričvršćuje velika važnost širenje semantičkog volumena riječi u umjetnički govorPovezivanjem s ovim izgledom od riječi nove ekspresivne boje.

Studija emocionalnog i izražajnog rječnika privlači nam dodjelu različitih vrsta govora, ovisno o prirodi utjecaja govorenja o slušateljima, situacijama njihove komunikacije, odnose jedni prema drugima i brojnim drugim čimbenicima. "Dovoljno je zamisliti, - napisao Grickalice, - ono što govore želi se smijati ili dotaknuti, uzrokovati mjesto slušatelja ili njihov negativan stav prema predmetu govora, tako da je jasno kako će biti odabrani različiti jezični fondovi, koji uglavnom stvaraju različite izražajne boje. " S ovim pristupom odabiru jezičnih znači, može se iznijeti nekoliko vrsta govora: svečan (retoričko), službeno (Hladno), intenzivan, šaljiv, Oni se protive govoru neutralanKoristeći jezične lijekove lišene bilo koje stilske boje. Ova klasifikacija vrsta govora, uzlazno na "poetiku" drevne antike, nije odbijena modernim stilistima.

Doktrina funkcionalnih stilova ne isključuje mogućnost korištenja raznih emocionalnih izražajnih sredstava po nahođenju autora. U takvim slučajevima, "metode za odabir govornih fondova ... nisu univerzalne, one su privatne." Svečana slika, na primjer, može dobiti novinarski govor; "Retorički, ekspresivni zasićeni i impresivni mogu biti to ili taj govor u području svakodnevne domaće komunikacije (godišnjice govora, govora ceremonijalnog, povezanog s činom rituala, itd.)."

U isto vrijeme, treba napomenuti nedovoljnu proučavanje izražajnih vrsta govora, nedostatak jasnoće u njihovoj klasifikaciji. U tom smislu, poznate poteškoće uzrokuju i određuju omjer funkcionalne i stilističke emocionalne boje vokabulara. Ostanimo na ovom pitanju.

Emocionalna izražajna boja riječi, slojevita na funkcionalnu, nadopunjuje njegovu stilsku karakteristiku. Neutralne riječi u emocionalnim izražajnim omjerima obično se odnose na zajedničko djelo (iako to nije potrebno: Uvjeti. Na primjer, u emocionalnim izražajnim uvjetima, u pravilu, neutralni, ali imaju jasnu funkcionalnu konsolidaciju). Emocionalne izražajne riječi raspoređuju se između knjige, govorne i prostrane vokabulara.

DO knjiga Vokabular pripada visokim riječima koje daju svečanosti govora, kao i emocionalne i ekspresivne riječi, izražavajući i pozitivnu i negativnu procjenu koncepata. U knjigovodstvenim stilovima koristi se vokabularna ironična ( lijepo, Donder, Don), neodobravanje ( pedantni, maniri), prezrivo ( leych, priručnik).

DO razgovorni Vokabular pripada riječima koje miluju ( kći, golubushka), šali ( butuz, Smeshanka), kao i riječi koje izražavaju negativnu procjenu pojmova nazvanih ( melnoga, vladavina, kikotanje, baiss).

U prostran Koriste se riječi koje se nalaze izvan književnog rječnika. Među njima, mogu postojati riječi koje sadrže pozitivnu procjenu koncepta koncepta (radnika, Bashkin, Awesome), a riječi koje izražavaju negativan stav pojmova pojmova označili su ih ( zaljubljen, squirt, dosegnuo).

Riječi se mogu presjeći funkcionalne, emocionalne i ekspresivne i druge stilske nijanse. Na primjer, riječi satelit, epigone, apoteoza Percipirane prvenstveno kao knjige. Ali u isto vrijeme riječi satelitkoristi se u figurativnoj vrijednosti, povezujemo se s novinarskim stilom u Riječi epigoničan Proslavljamo negativnu procjenu i riječju apoteoza - Pozitivno. Osim toga, utječe korištenje ovih riječi u govoru podrijetlom njihovog stranog jezika. Tako nježne ironične riječi slitoba, Motanya, plutajući, cvijet, kombinirajte izgovorenu i dijametnu boju, populacijski zvuk. Bogatstvo stilskih nijansi ruskog vokabulara zahtijeva posebno pažljivo stav prema riječi.

Posebna pozornost posvećena je upotrebi terminološkog rječnika koji ima najsigurniji funkcionalni stil značaja. Pojmovi - riječi ili fraze, pozivajući posebne pojmove bilo koje sfere proizvodnje, znanosti, umjetnosti. U srcu svakog pojma nužno leži definicija (definiciju) realističnog imenovanog, tako da su uvjeti bični i istodobno komprimirani karakteristika subjekta ili fenomena. Svaka grana znanosti djeluje s određenim uvjetima koji čine terminološki sustav ovog znanja industrije.

U sastavu terminološkog rječnika može se razlikovati nekoliko "slojeva", koje se razlikuju u sferi potrošnje, sadržaj koncepta, karakteristikama objekta koji se označava. U najvećim značajkama, ova sekcija se odražava u razgraničenje opći znanstveni Uvjeti (oni čine opći konceptualni fond znanosti u cjelini, a ne slučajno označavajući svoje riječi ispadaju da su najčešće u znanstvenom govoru) i posebanFiksiran na određenim područjima znanja. Korištenje ovog vokabulara je najvažnija prednost znanstvenog stila; Uvjeti, prema S. Balliju, "su idealne vrste jezičnog izražavanja, koji neizbježno traže znanstveni jezik."

Terminološki vokabular sadrži više informacija od bilo koje druge, tako da je korištenje pojmova u znanstvenom stilu nužan uvjet za kratkoću, konciznost, točnost prezentacije.

Korištenje pojmova u djelima znanstvenog stila ozbiljno se istražuje suvremenom jezičnom znanošću. Utvrđeno je da je stupanj terminologije znanstvenih tekstova daleko od istog. Žanrovi znanstvenih radova karakterizira drugačiji omjer terminološkog i interstule vokabulara. Učestalost potrošnje pojmova ovisi o prirodi prezentacije.

Moderno društvo zahtijeva znanost o takvom obliku opisa dobivenih podataka, što bi učinilo najveće postignuća ljudskog uma svakoga. Međutim, često se kaže da je znanost izgorjela iz svijeta s lingvističkom barijerom, da je njezin jezik "elitarnik", "sektaško". Da bi se rječnik znanstvenog rada bio dostupan čitatelju koji se koristi u njemu, uvjeti se moraju prvenstveno razvijen u ovom području znanja, oni su razumljivi i poznati stručnjacima u ovom području tehnike; Novi pojmovi moraju razjasniti.

Proučavanje procesa terminologije govora, koji nije vezano znanstvenim stilom, istraživači ukazuju na prepoznatljive značajke korištenja uvjeta u ovom slučaju. Mnoge riječi koje imaju točnu terminološku važnost su široko rasprostranjene i korištene bez stilskih ograničenja ( radio, televizija, kisik, srčani udar, ekstrasens, privatizacija). Druga skupina kombinira riječi koje imaju dvojnu prirodu: također se može koristiti u smislu pojmova i kao stilski neutralni vokabular. U prvom slučaju razlikuju se posebnim nijansama vrijednosti koje im daju posebnu točnost i nelikvodnost. Dakle, riječ planinski, što znači u širokoj, interstilnoj uporabi "značajno povećanje iznad okolnog područja", a da se niz prijenosnih vrijednosti ne podrazumijeva točno kvantificirati visinu. U geografskoj terminologiji gdje se značajno razlikovaju koncepti planina - holm.Dano je pojašnjenje: Uzvisnost od više od 200 m visine. Dakle, korištenje takvih riječi izvan znanstvenog stila povezana je s djelomično njihovom odlučnošću.

Posebne značajke dodjeljuju terminološki vokabular koji se koristi u figurativnoj vrijednosti ( virus ravnodušnosti, koeficijent iskrenosti, još jedan krug pregovora). Takvo promišljanje o uvjetima je uobičajeno u novinarstvu, fikciji, kolokvijalnom govoru. Takav fenomen leži u smjeru razvoja jezika modernog novinarstva, koji karakterizira drugačija vrsta stilskih pomaka. Značajka takve riječi sastoji se da "ne samo metaforički prijenos termina pojma, već i prijenos stilske.

Trebalo bi motivirati uvođenje pojmova u neznanstvene tekstove, zlouporaba terminoloških vokabulara lišava govor potrebne jednostavnosti i pristupačnosti. Usporedite dva uređivanja prijedloga:

Očigledna je prednost "necerniciziranih", jasnijih i konciznih opcija u novinama.

Stilista boja riječi ukazuje na mogućnost korištenja u jednom ili drugom funkcionalnom stilu (u kombinaciji s uobičajenim neutralnim rječnikom). Međutim, to ne znači da funkcionalna konsolidacija riječi u određenom stilu isključuje korištenje njih u drugim stilovima. Uzajamni utjecaj i interpenetracija stilova karakterističnih za moderan razvoj ruskog jezika doprinosi kretanju leksičkih sredstava (zajedno s drugim jezičnim elementima) od jednog od njih na drugi. Na primjer, u znanstvenim radovima možete pronaći novinarski vokabular pored pojmova. Kao bilješke m.n. Koža "Stilistika znanstvenog govora karakteristična je za izražajnost ne samo logično, već i emocionalni plan." Na leksičkoj razini, to se postiže uključivanjem u stvarnog svjetskog rječnika, uključujući visoke i smanjene.

Još otvoreniji za prodiranje vokabulara, novinarski stil. Često je moguće pronaći uvjete. Na primjer: "Canon 10 zamjenjuje pet tradicionalnih uredskih strojeva: radi kao računalni faks, faks uređaj radi na običnom papiru, inkjet pisač (360 dpi), skener i fotokopir). Možete koristiti softver priključen na Canon 10 kako biste mogli slati i primati PC faks poruke izravno s zaslona računala. " (od plina).

Znanost Lexick, terminološki ovdje može biti blizu ekspresivno oslikane razgovore, koji, međutim, ne krši stilske standarde novinarskog govora, već doprinosi jačanju njegove učinkovitosti. Ovdje, na primjer, opis u novinskom članku znanstveni eksperiment: Na Institutu za evolucijsku fiziologiju i biokemiju, trideset dva laboratorija. Jedan od njih proučava evoluciju sna. Na ulazu u laboratorij tablice: "Ne ulazite: Iskustvo!" Ali zbog vrata dolazi kudachnya piletinu. Ona nije ovdje da nosi jaja. Ovdje je znanstvenik vodi hohlytku. Pojavljuje šape ... Takav apel na neizvodni vokabular je prilično opravdan, razgovorni vokabular revitalizira novine, čini ga pristupačnijim čitatelju.

Od knjigovodstvenih stilova samo službeno-business aspeal za nevjerne vokabulara. U isto vrijeme, nemoguće je ne uzeti u obzir "nesumnjivo postojanje mješovitih govornih žanrova, kao i takve situacije u kojima je miješanje stilskih heterogenih elemenata gotovo neizbježan. Primjerice, govor raznih sudionika u suđenju vjerojatno neće podnijeti bilo koji stilski jedinstvo, ali je također jedva legitiman pripisati odgovarajuće fraze u potpunosti na kolokvijalno ili u cijelosti u službeno-poslovnom govoru. "

Žalba na emocionalnu procjenu vokabulara u svim slučajevima posljedica je obilježja pojedinca-autorovog načina prezentacije. U stilovima knjiga može se koristiti smanjeni procijenjeni vokabular. Ona pronalazi izvor poboljšanja učinkovitosti govora i publicista i znanstvenika, pa čak i kriminalisti koji pišu za novine. Dopustite da damo primjer stilova miješanja u informacijskoj bilješci na prometnoj nesreći:

Nakon što je otišao u klancu, "Ikarus" je narezao u staroj rudnici

Autobus s Dnepropetrovsk "Shuttokami" vratio se iz Poljske. Svučeni dugo su skupi ljudi spavali. Na ulazu u regiju Dnepropetrovsk, vozač i vozač. Izgubljeni menadžment "ikarus" došao je s staze i zadovoljan automobil u prosudnoj vojniku okrenuo se krov i zamrznuo se. Udarac je šutio, ali svi su bili živi. (...) ispostavilo se da je u "Ikarus" ravine prošao u jak mort moje ... uzen iz zemlje "Rusty Smrt" odmarao se u dnu autobusa. Večeri su dugo čekali.

(Od novina)

Razgovorne, pa čak i štitile riječi, kao što možete vidjeti, koegzistiraju s službenim poslovnim i profesionalnim rječnikom.

Autor znanstvenog rada ima pravo koristiti emocionalni vokabular sa svijetlim izrazom, ako on nastoji utjecati na osjećaje čitatelja ( I volja, i prostor, priroda, prekrasno susjedstvo grada, i ove mirisne vode i rezanje polja, a ružičasta proljeće i zlatna jesen nisu bili naši odgojitelji? Nazovite me Barbar u pedagogiji, ali sam napravio duboko uvjerenje iz dojmova mog života, da prekrasan krajolik ima tako ogroman obrazovni utjecaj na razvoj mlade duše, s kojom je teško natjecati utjecaj učitelja , - K.D. USHINSKY). Čak iu službenom poslovnom stilu, visoke i smanjene riječi mogu prodrijeti ako tema uzrokuje jake emocije.

Dakle, u pismu usmjerenom iz administrativnog aparata Vijeća sigurnosti upućeno predsjedniku Rusije B.N. YETSIN, kaže:

Prema Vijeću Vijeća sigurnosti koje ulazi u ured Rusije, situacija u rudarskoj industriji zlata, koja čini zlatnu rezervu zemlje pristupa kritičnom [...].

... Glavni uzrok krize je nemogućnost države da plati već dobiveno zlato. [...] Paradoksija i apsurdnost situacije u činjenici da su novac u proračunu za kupnju plemenitih metala i Dragoncas položenih - 9,45 trilijuna rublja za 1996. godinu. Međutim, ta sredstva redovito idu na rupu rupe u proračunu. Gold rudari nisu plaćeni za metal od svibnja - od početka sezone za ispiranje.

... Samo Ministarstvo financija, koje raspolaže proračunski fondovi mogu objasniti te usredotočene. Dug za zlato ne dopušta rudarskim radnicima da nastave proizvodnju metala, jer ne mogu platiti za "gorivo", materijale, energiju. [...] Sve to ne samo da pogoršava krizu neplaćanja i izaziva štrajkove, već i prekida protok poreza na lokalne i savezne proračune, uništavajući financijsku tkaninu gospodarstva i normalan život cijelih regija. Proračun i prihodi stanovnika oko četvrtine teritorija Rusije - Magadan Regija, Chukotka, Yakutia - izravno ovise o rudarstvu zlata.

U svim slučajevima, bez obzira na stilski kontrast sredstva se kombiniraju u kontekstu, privlačnost na njih treba biti svjesna, a ne slučajna.

Stilista procjena korištenja riječi s različitim stilskim bojama može se dati samo imajući u vidu specifičan tekst, određeni funkcionalni stil, budući da su riječi potrebne u jednoj govornoj situaciji neprikladne za drugu.

Ozbiljan stilski nedostatak govora može biti uvođenje publicističkog vokabulara u tekstove nepularne prirode. Na primjer: Vijeće stanovnika kod kuće Broj 35 presude: izgraditi igralište velika vrijednost U obrazovanju mlađe generacije, Korištenje publicističkog vokabulara i frazeologije u takvim tekstovima može uzrokovati komentare, nelogične izjave, budući da su riječi visokog emocionalnog zvuka ovdje kao element stranog stila (moguće je pisati: Vijeće stanovnika kuće Broj 35 odlučio je izgraditi platformu za dječje igre i sport.).

U znanstvenik Stil pogrešaka nastaje zbog nemogućnosti autora profesionalno i kompetentno korištenje uvjeta. U znanstvenim radovima, zamjena pojmova riječima bliska vrijednost, Deskriptivni izrazi: Priključivanje hidranta s zrakoplovom kontrole zraka pomoću ručke za prskanje tereta operatera je dizajniran ... (potrebno: priključivanje hidranta s pneumatskim sustavom kontrole ...).

Neispravno netočna reprodukcija pojmova, na primjer: Pokreti vozača moraju biti ograničeni na veznu traku, Termin vezni pojas U zrakoplovstvu, u istom slučaju treba koristiti izraz. sigurnosni pojas, Zbunjenost u terminologiji nije samo oštećenje stila, već i autora zapisan u lošem znanju o subjektu. Na primjer: Peristaltikizam srca je zabilježeno, nakon čega slijedi zaustavljanje u fazi Systole - termin peristaltizam Može samo opisati aktivnosti probavnih organa (treba napisati: Postoji fibrilacija srca ...).

Uključivanje terminoloških rječnika u tekstovima koji nisu povezani s znanstvenim stilom zahtijeva autor dubokog znanja o subjektu. Neprihvatljiv amaterski stav prema posebnom rječniku, što je vodio ne samo stilske, već i na semantičke pogreške. Na primjer: Messenger kanal je pretekao smiješnim strojevima s plavim staklom - može biti oružje piercing pištolji, školjkeI staklo se treba nazvati neprobojnim, neprobojnim. Mjesto u izboru pojmova i potrošnje njih u skladu s vrijednošću je obvezni zahtjev za tekstove bilo kojeg funkcionalnog stila.

Korištenje pojmova postaje stilski nedostaci, ako su nerazumljivi čitatelju za koji je namijenjen tekst. U tom slučaju, terminološki vokabular ne samo da ne ispunjava informativnu funkciju, već i sprječava percepciju teksta. Na primjer, u popularnom članku, akumulacija posebnog rječnika nije opravdano: Godine 1763. ruski toplinski inženjering i.i. Polzunov je dizajniran s prvim multi-cilindričnim parhatmosferskim strojem. Samo 1784. parni stroj D. WATT, Autor je želio naglasiti prioritet ruske znanosti u izumu parni motora, au ovom slučaju prijenosni stroj je nepotreban. Ova varijanta stilskog uređivanja je moguće: Prvi parni automobil stvorio je ruski toplinski inženjering i.i. Polzunov je 1763. D. WATT izgradio svoj parni motor samo 1784. godine.

Strastveni pojmovi i oznake u tekstovima koji nisu povezani s znanstvenim stilom mogu uzrokovati pseudoznanosti, Na primjer, u pedagoškom članku čitamo: Naše žene, zajedno s radom u proizvodnji, izvodi obiteljsko-kućanstva, koja uključuje tri komponente: rađanje, obrazovanje i ekonomski, I bilo je moguće olakšati napisati: Naše žene rade na poslu i plaćaju mnogo pozornosti obitelji, podizanje djece, kućanstva.

Pseudo-rodni stil prezentacije često postaje uzrok neprikladnog komiumskog govora, tako da ne biste trebali komplicirati tekst gdje je moguće izraziti misao jednostavno. Dakle, u časopisima namijenjenim čitatelju masa, takav izbor vokabulara ne može biti dobrodošla: Stubište je specifična soba među-kata odnosa predškolske ustanove - nema analoga u bilo kojem od svojih interijera, Nije bilo bolje napustiti neopravdano korištenje knjiga knjiga, pisanje: Stubište u predškolskim ustanovama koje povezuju podove se odlikuje posebnim interijerom.

Uzrok stilskih pogrešaka u stilovima knjiga može biti neprikladna uporaba govornih i integralnih riječi. Njihova uporaba je neprihvatljiva u službenom poslovnom stilu, kao što je sastanak protokola: Utvrđeno je učinkovito praćenje hrane za hranjenje na farmi; U okružnom centru i selima, uprava je napravila određenu rad, a opet u području uređenja rada, Ove fraze mogu se popraviti ovako: ... strogo kontrolirajte potrošnju hrane na farmi; Uprava je počela poboljšati centar i sela. Ovaj rad bi trebao nastaviti.

Znanstveni stil također nije motiviran korištenjem rječnika u stvarnom stilu. S stilskim ravnateljem znanstvenih tekstova, razgovorni i prostrani vokabular dosljedno se zamijeni međuštiljama ili knjigama.

Korištenje cjelovitog i razgovorni vokabulara ponekad dovodi do povrede stilskih normi novinarskog govora. Moderni novinarski stil doživljava snažnu ekspanziju iznenađenja. U mnogim časopisima i novinama dominira smanjeni stil, zasićen s procijenjenim vokabularom koji ne napreduje. Dajemo primjere iz članaka o raznim temama.

Gotovo vjetar izvučen iz promjena, to pronevjera inteligencije je riješeno za trgovinu, zabave i vlade. Okreće njegove hlače, odbacio je njegovu nesebičnost i svoje podstavljene paneurce.

... i ovdje je 1992 ... filozofi su poplavljeni ispod zemlje, poput sirove hrane. Kvota, kruta, koja još nisu navikli na dnevnu svjetlost ... čini se da je to dobar dečki, ali zaražen vječnim domaćim osjetilima s mazohističkim pristrasom ... (Igor Martynov // sugovornika. - 1992. - No. 41. - str. 3).

Za natjecanje "Miss Rusija" prije sedam godina, uzela je sve koja se smatrala prvom ljepotom u učionici ili u dvorištu ... kad se ispostavilo da je žiri ne zaustavi svoj izbor na svojoj kćeri, Mama je donijela nesretno Dijete, kroz hodnik i dogovoreno rastavljanje ... takva je sudbina mnogih djevojaka koji su trenutno na podijima u Parizu i Americi (Lyudmila Volkova / / MK).

Morat ćete izvući vladu u Moskvi. Jedna od najnovijih akvizicija i kontroliranje udjela u amo - zil - u rujnu, potrebno je odbaciti 51 milijardu rubalja da dovrši program protoka auto-tonaže automobila "Zil-5301" (valjani ili pravopis / / MK) ,

Strast novinara od strane prostranog, izražajnog smanjenog rječnika u takvim slučajevima češće je stilski opravdan. Vježbe u govoru odražava nisku kulturu autora. Urednik ne bi trebao biti na novinarima koji ne prepoznaju stilske standarde.

Stylistic uređivanje takvih tekstova zahtijeva uklanjanje smanjenih riječi, recikliranje. Na primjer:

1. Izvan konkurencije na globalnom tržištu, samo su dvije hladne ruske robe moćne - votke i automobil Kalašnjikova.	1. Na svjetskom tržištu, samo dvije ruske robe su uvijek u velikoj potražnji - vodki i automobilu Kalašnjikova. Oni su izvan konkurencije.
2. Voditelj laboratorija pristao je dati intervju, ali za informacije zatražio okrugli iznos u dolarima, što je bilo tragično iznenađenje za dopisnika.	2. Voditelj laboratorija pristao je dati intervju, ali za informacije tražio je fantastičan iznos u dolarima, koji nisu očekivali dopisnika.
3. Koordinator grada Duma o pitanjima stambene politike uvjerio je da je privatizacija soba u publikacijama najvjerojatnije dopuštena u Moskvi.	3. Koordinator grada Duma o stambenoj politici izvijestio je o privatizaciji soba u komunalni apartmaniTo će vjerojatno biti dopušteno u Moskvi.

Karakteristična značajka modernih novinarskih tekstova stilizirana je spoj knjige i kolokvijalni vokabular. Miješanje stila često se nalazi čak iu člancima ozbiljnih autora za političke, ekonomske teme. Na primjer: Nije tajna da naša vlada na ušima u dugu i, očito, odlučit će o očajnom koraku, trčanje tiskarski tisak, Međutim, stručnjaci središnje banke vjeruju da kolaps nije predviđen. Unsecured novac je dostupan i sada, dakle, ako nacrtaju račune, malo je vjerojatno da će u skoroj budućnosti dovesti do kolapsa financijskog tržišta ("MK").

Od poštovanja autora, urednik ne vlada tekstom, pokušavajući prenijeti čitatelju s originalnošću njegovog individualnog stila. Međutim, miješanje razlika rječnika može dati govore ironične boje, neopravdane u kontekstu, a ponekad i neprikladan strip. Na primjer: 1. Upravljanje komercijalnim poduzećem odmah se drži na vrijedan prijedlog i pristao na eksperiment, zatvoriti iza dame; 2. Predstavnici istražnih tijela uhvatili su fotokondantu s njima na Armarabu od strane nepobitnih činjenica. Urednik mora eliminirati slično stilske pogreškepribjegavanje sinonimnih zamjena smanjenih riječi. U prvom primjeru možete napisati: Čelnici trgovačkog poduzeća postali su zainteresirani za vrijednu ponudu i složili se s eksperimentom, nadajući se dobrom dobiti; U drugom - dovoljno je zamijeniti glagol: ne prilično, ali uzeo s njima.

Pogreške u uporabi stilskog obojenog vokabulara ne bi trebale biti zbunjene, međutim, s svjesno miješanjem stilova u kojima pisci i publicisti pronalaze životni izvor humora, ironije. Sudar parodija izgovorenog i službenog poslovnog rječnika je testirani prijem stvaranja stripova govora u Fakelima. Na primjer: " Dragi Lyuban! Ovdje je uskoro već proljeće, au javnom vrtu, gdje smo se susreli s vama, ostavlja lišće. I još te volim, još više. Kada, konačno, naše vjenčanje, kada ćemo zajedno? Pišite, čekajte s nestrpljenjem. Tvoja vazma». « Dragi Vazily! Doista, teritorij trga, gdje smo se susreli, u bliskoj budućnosti šalje. Nakon toga, možete nastaviti s rješavanjem pitanja braka, jer se doba proljeća ponekad voli. L. buravkin».

2. Usporedne karakteristike prividnih prijedloga i zasebno uključeni strukture. Tipične pogreške u korištenju uključenih valjaka.

Paralelni sintaktički dizajni uključeni u moderni književni jezik se ne koriste obrasci "" Od glagola savršene vrste (s vrijednošću budućeg vremena), na primjer: "propast za nadoknadu", "pokušavajući uvjeriti", "freelance objasni." Pričesti se također ne koriste u kombinaciji s česticom bilo biBudući da se glagoli u obliku subjunktivnog pristupa ne formiraju, na primjer: "Projekt, koji bi izazvao prigovore", zaposlenici koji su željeli raditi prekovremeno. " Povremeno, međutim, takvi su se oblici susreli s piscima, na primjer: Spava um, možda bi bilo iznenadno proljeće velikih alata (Gogol); Vrijedno je ući u bilo kakvu bezbrojne crkve Venecije, zamoliti ministra da osvijetli svjetlo, a od tame obilježio je veličanstvene boje platna, koji bi bili ponosni bilo koje galerije slika (N. psihin). Odvojeni promet ima veće opterećenje osjetljivog u usporedbi s istim prometom ako nije potrebno. Oženiti se: Napisao malim rukopisom, rukopis čitati s poteškoćama (Zajednička definicija izražena odvojeno uključenim prometom sadrži dodatnu kauzalnu vrijednost). - Rukopis napisan s malim rukopisom (Izborno uključeni promet ima samo određenu vrijednost). Dodatni prisilni promet je bliže definiranoj imenici. Oženiti se: obloženi velikim licem bore (Kontinuirani znak) - lice prekriveno velikim kapljicama (Privremena značajka; također igra ulogu leksičkog sastava obje strukture). Pričest, kao oblik glagola, svojstven u vremenu, tip, kolateral. 1) Vrijednost relativne vrijednosti je vrijednost: u nekim slučajevima, u nekim slučajevima, primjerice, vrijeme od puta izraženih od strane zajedništva i glagola. vidio djecu koja se igraju na bulevaru (Vidio sam u vrijeme kada su svirali); U drugim slučajevima, vrijeme izraženo od strane zajedništva je povezano s trenutnim trenutkom govora, prethodi to, na primjer: vidio djecu koja se igraju na bulevaru, Oženiti se: U jednoj od soba našao sam mladi momak, brigu o papirnatom stolu (Soloohin); Te noći, kao svrhe, prazne šupe koje pripadaju šaputanje (Herzen). U posljednje vrijeme glagola, zajedništvo sadašnje točke označava trajni znak, zajedništvo prošlog vremena je privremena značajka. Na primjer: Bili smo zainteresirani za kuću na rubu šume (usp. ... koji troškovi ...). – Artyom je zgrabio teški čekić koji je stajao u Anvil ... (N. Ostrovsky) (Sri: ... koji je stajao ...). Usp također: Svi delegati su stigli na sastanku, s izuzetkom dva odsutna (Sastanak se još uvijek događa). - Sve delegate su prisustvovali sastankom, s izuzetkom dvaju nestalih bolesti. (Sastanak je već završio). Netočan trenutni oblik koristi se u rečenici: "Rad je izveden u roku od pet dana umjesto toga procijenjen šest "(pretpostavka se odnosi na prošlost, tako da se ne uklapa u oblik sadašnjeg vremena procijenjen; nije prikladan oblik vjerojatan Imajući vrijednost savršene vrste, dok se s osjećajem fraze trebate sakrament nesavršene vrste - od glagola pretpostaviti, ne od pretpostaviti; Ispravan obrazac za ovaj slučaj - procijenjen). Naprotiv, trebamo oblik sadašnjosti, a ne u posljednje vrijeme u rečenici: " Postojanje Do sada se položaj u području uporabe električnih lokomotiva ne zadovoljava već povećane zahtjeve prijevoza "(ako se ne zadovoljava, onda i dalje postoji, stoga treba reći: Postojeće još uvijek pozicije ...). 2) Vrijednost Z A o G i uzima se u obzir u oblicima zajedništva -Mi; Oni mogu miješati vrijednosti povrata i patnje (vidi § 173, str. 4). U takvim slučajevima slijedi gdje je moguće zamijeniti obrasce na -Mi drugi (obično se formiraju -Mama). Na primjer, umjesto "Djevojka podizanje bake", trebala bih reći: djevojka podignuta bakom; Umjesto "posla koje obavljaju studenti" - rad od strane studenata, Ovisno o vrijednosti moguće je razne koordinacije zajednice. Oženiti se: Dio knjiga namijenjenih izložbi već je primljen (Primljeno u c e knjiga namijenjenih izložbi). - Dio knjiga namijenjenih izložbi već primljene (Dobiven je u drugoj knjizi, namijenjen izložbi). Takve opcije koordinacije nalaze se u slučajevima kada uključenost skretanja ne određuje zasebnu riječ, već izraz. Usp također: Količina potrošene električne energije ... (Naglašava se kvantitativna strana) - Broj potrošenih električnom energijom ... (koje karakterizira objekt, čiji dio troši); Dvije tisuće rubalja posuditi. – Deset tisuća rubalja uzeti iz sestara (L. Tolstoy). U nekim slučajevima, uključenost, slično očiglednim prijedlozima definicija (vidi § 210, stavak 4.), dopustiti za dva odnosa, u čijem tlu postoji školjkaša prijedloga, na primjer: "Izjava predsjednika Odbora koji se bavi s tim pitanjima "(je predsjednik ili odbor?). Moguće opcije Uredi: Izjava predsjednika Odbora koji se bavi tim pitanjima - ... Suočavanje s tim pitanjima, Uključivanje prometa može biti ili nakon definirane riječi ( pismo primljeno od autora), ili prije njega ( pismo primljeno od autora), ali ne bi smjeli uključivati \u200b\u200bdefiniranu riječ ("primljeno pismo autora"). Češće, nevoljni promet je nakon određivanja riječi. Pričesti su obično popraćene objašnjenjima potrebnim za potpunost izjave. Dakle, strukture su stilski neuspješne: "pozvani građani se traži da plate za prolaz" (Wed: građani su ušli u autobus ...); "Primljeni rukopisi poslani na pregled" (Sri: upisan urednik rukopisa ...). Objašnjenje riječi mogu se spustiti ako je njihova odsutnost opravdana kontekstnim uvjetima, značenjem samog prijedloga, situacija izjava, itd., Na primjer: Rad koji se razmatra ima brojne pozitivne stranke; Svi prijedlozi zaslužuju pozornost; Planirani planovi napravljeni ispred rasporeda (Ovi planovi o kojima je bio). Uključenost prometa koristi se za zamjenu sinonimnih očiju definicije: 1) ako izjava ima knjigovodstveni znak, na primjer: Brojne činjenice koje se nakupili znanost potvrdila je ispravnost hipoteze koje su iznijeli mladi znanstvenici; Naši brodovi, nastanjuju protok, plutali u sredini rijeke (Arsenyev); 2) ako složena ponuda Riječ unije se ponavlja koji, posebno, s konzistentnim podnošenjem prijedloga za prešanje (vidi § 210, stavak 3., podstavak "E"), na primjer: "na znanstvenoj i metodološkoj konferenciji, da bio je posvećen nastavnim pitanjima strani jezici, napravljene su brojne poruke, koji sadržavao je zanimljive podatke o primjeni programiranog sustava učenja "(svaki od predgova prijedloga ili ih se može zamijeniti uključenim); 3) Ako trebate eliminirati dvostruku kvalitetu povezanu s mogućim odnosom riječi Unije koji (Vidi § 210, str. 4), na primjer: "FOT fonta istaknula je riječi u prijedlozima koje se koriste za gramatičko parsiranje" (ili ili koji se koristi, ili koji se koristi, ovisno o tome što se koristi za analizu); 4) ako je izjava priložena stilskim razmatranjem kratkornosti. Na primjer: "Vuča je bila na velikom mostu, crtanje Kroz široku rijeku. Na dnu rijeke bio je mračan, prolazio je parobrod kroz njega, vrh Na bacanju. Ispred rijeke Pedrela je ogromna planina, usana Kuće i crkve ... "(Čehov). Koristeći prednosti prisilnog prometa, istovremeno razmotrite tako značajni nedostatak zajednica kao svoje netoleracije u slučaju klastera oblika na "" i - (Vidi § 142). § 212. Uvjetno skreće akcija koju označava verbalizam (od strane suučesnika prometa) primjenjuje se, kao pravilo, na dani prijedlog, na primjer: Sumiranjem rasprave, predsjednik Skupštine zabilježio je zajednicu stajališta izvjestitelja i sudionika sastanka, Ako je proizvođač akcije izrazio glagol-pečalj, a proizvođač djelovanja izražene verprilom ne podudara se, uporaba čelaciziranih okreta je stilski pogrešno, na primjer: "okretanje kroz tračnice, strijelac zapanjen neočekivan zviždaljku lokomotive "( okretanje odnosi se na strijelca i Štipanje - zviždati). U nekim slučajevima moguće je koristiti prilagođeni promet, koji ne izražava radnju subjekta: 1) ako je proizvođač akcije naznačeno verbalizmom podudara s proizvođačem postupka koji ukazuje na drugi verbalni oblik, npr.: Autor je bio pozvan da napravi dodatak za rukopis, s obzirom na najnovija postignuća znanosti u ovom području; Bilo je nemoguće zadržati glavu valova koji su letjeli do obale, prezira sve na putu; 2) U neosobni prijedlog za infinitiv, na primjer: Morao je raditi u teškim uvjetima bez slobodnog dana za rekreaciju za mnogo tjedana, Ako ne postoji infinitiv u bezličnom rečenici promet sudionika, uporaba potonjeg je stilizirana nerazumna, na primjer: "Naslonjen iz rodnog grada, postao sam tužan"; "Nakon čitanja rukopisa sekundarnog, urednik se činilo da treba ozbiljno ostvarenje"; 3) u optjecaju riječima na temeljuformiranje posebnog dizajna bez produžne vrijednosti, na primjer: Izračunavanje se sastavlja na temelju prosječnih standarda za, Ne odgovara na stopu potrošnje prometa čestica u agnetivnom dizajnu, budući da je proizvođač djelovanja izražena od strane glagolakam, a proizvođač djelovanja izraženog u verbalizmu ne podudara, na primjer: "Prepoznat je široko čitanje mase, knjiga je ponovno ispisana. " Trajni promet obično prethodi prethodnom, ako označava: a) prethodni učinak, na primjer: Nakon što me gura, baka je požurio do vrata ... (Gorak); b) uzrok drugog djelovanja, na primjer: Uplašena nepoznatom bukom, jato je porasla iznad vode (Prvorođeno); c) stanje drugog djelovanja, na primjer: Snagu naprezanja, većina srednjih sposobnosti može postići bilo što (V. Panova). Možda je promet obično slijedi greška, ako je: a) naknadno djelovanje, na primjer: Jednom u šumi, pao sam u duboku rupu, stavljajući sebe kučku i razbio kožu na stražnjem dijelu glave (Gorak); b) slika djelovanja, na primjer: Ovdje, u blizini kolica, stajao je vlažne konje, izlijevši glavu i otišao ljude, prekriveni vrećicama s kiše (Čehov). Perhamive zavode su sinonimni pritiskom na prijedloge. Prilikom odabira željene opcije, uzimaju se u obzir njezine gramatičke i stilske značajke. Promet visine daje izjavu o knjizi. Prednost ovog dizajna u usporedbi s prividnim okolnostima je njezina kompresija. Oženiti se: Kada čitate ovaj rukopis, obratite pozornost na obložena mjesta.. – Čitanje ovog rukopisa, obratite pozornost na obložena mjesta, S druge strane, prednost prividnih prijedloga je prisutnost sindikata u njima, što čini izricanje raznih nijansi vrijednosti koje su izgubljene prilikom zamjene prividnog prijedloga značajnim prometom. Oženiti se: kad je ušao ... nakon što je ušao ... čim je ušao ..., jedva je ušao ... i t n. i sinonimba opcija trčanješto ukazuje na prethodni učinak, ali lišen finih nijansi vremena vremena. Kada koristite promet visine u takvim slučajevima, gubitak Unije treba popuniti, gdje je to potrebno, leksička sredstva, na primjer: ući ... odmah (odmah, odmah itd.). Temereje Mogu biti sinonimi i druge konstrukcije. Oženiti se: otišao sam, pogledao topli krzneni kaput - otišao, umotan u topli krzneni kaput;  gledao, visoko podiže glavu - gledao s visokim podizanjem glave; Žurno, žao mi je nešto nevjerno - žurno u predosjećajnosti nečega neljubaznog; pročitao sam rukopis, pražnjenje - čitam rukopis i izjave, § 213. Konstrukcije s ekskluzivnim imenicama imenica su naširoko koriste na različitim jezicima: a) u znanosti i tehnologiji kao pojmovi formirani: uz pomoć sufiksa -Ne-e (-aani-e, -e-e), npr.: betoniranje, popuštanje; performanse, osjećaj; oduzimanje, dodavanje; Koordinacija, upravljanje; Uz pomoć sufiksa -K-a., npr.: zidarstvo, shplanke (proces procesa i procesa); Ako postoje i varijante obje vrste ( označavanje - Označavanje, pritiskom na - Pritisak, mljevenje - mljevenje, mljevenje - brušenje) Prva opcija ima više knjižnog karaktera; Metoda BESSSIX, na primjer: polazak, klupa, pucanje, promin, reset; s opcijama ( grijanje - grijanje, paljenje - spaljivanje, odvod - kopač) za obrasce na -Noy Održava se veći stupanj knjižare; b) u formalnom poslovnom govoru, na primjer: Počela je nominacija kandidata; Pregovori su završili uspostavom diplomatskih odnosa; Sporazum je obnovljen sljedećih pet godina; Zahtjev za odmor je zadovoljan, c) u naslovima, na primjer: Lansiranje kozmičke rakete; Prikaži nove filmove; Predaje naredbe i nagrade; Povratak kući, Nesumnjiva prednost struktura s ekskluzivnom imenicom - njihovom sažetom. Oženiti se: Kada je proljeće došlo, razvija se terenski rad. – S početkom proljeća, razvija se terenski rad; Ako se pojave prvi simptomi bolesti, obratite se liječniku. – Kada se pojave prvi simptomi, obratite se liječniku, Međutim, strukture s ekskluzivnim imenicama su svojstvene brojnim nedostacima: a) n e s n o s t l u s do i z v i n i, zbog činjenice da su ekskluzivne imenice lišene, u pravilu, vrijednosti vremena, vrste, Zalog. Na primjer: "Govornik je govorio o ispunjavanju plana" (nejasno je da li je plan da se plan napravi, ili o napretku njegove provedbe, ili na potrebu da se to postigne, itd.); b) i s u s t n n a s o s o v i ja, stvoren od određenog modela, ali ne usvojen u književnom jeziku, na primjer: "Zbog nedostatka potrebnih detalja", "blagajne državne imovine", "svlačenje i izbrisanja djece". Korištenje takvih riječi može se opravdati samo stilskom zadaćom, na primjer: Mailing se dogodilo zbog utapanja (Čehov); c) n i n i s u n i e p a d e f y (vidi § 204, str. 1). Često je uzrokovano uporabom ekskluzivnih imenica, na primjer: "kako bi se poboljšao slučaj obuke mladih programera ..."; d) r a s o p l n e s k a z u e m o (vidi § 177, str. 2). Obično zbog korištenja ekskluzivnih imenica, na primjer: "Očistite skladište", "postoji podcjenjivanje zahtjeva"; e) k i n tse l i r s i y x i r a do e govora. Često je zbog prisutnosti neljubljenih imenica u njemu, na primjer: "u novom romanu autor daje široku emisiju formiranja neobičnih odnosa"; "Kritika je zabilježila ne-korištenje od strane direktora svih sposobnosti filmova u boji." Ako je u vezi s razvojem terminologije u znanstvenom i tehničkom, profesionalnom, novinarskom govoru, mnogi izrazi s ekskluzivnim imenicama već stekli prava državljanstva (Wed: avion odlazi do pada, brod je otišao okrenuti, vrt je počeo plodonoviti, slova slova proizvedenih pet puta dnevno itd.), Korištenje njih u drugim stilovima govora čini negativan dojam. Stylistic uređivanje dizajna koje se razmatraju postiže se raznim vrstama zamjena. U tu svrhu koristi se: a) dostavljen prijedlog, na primjer: "Ne možemo ići na vrijeme zbog ne-primitka potrebnih dokumenata" - ... budući da nisu dobili potrebni dokumenti ; b) Promet s Unijom do, na primjer: "Rukopis je uveo ispravke kako bi se uklonila ponavljanja i poboljšala svoj stil" - ... eliminirati ponavljanje i poboljšati njezin stil; c) prometni promet, na primjer: "potrebno je produbiti znanje i konsolidirati vještine učenika privlačenjem dodatnog materijala" - ... Privlačenje dodatnog materijala.

3. Stilska analiza tekst.

Mnoge riječi ne samo da pozivaju koncepte, već i odražavaju stav prema njima. Na primjer, diveći se ljepoti bijelog cvijeta, moguće je nazvati snježnom bijelom, Beleh, Lilyer. Ovi pridjevi su emocionalno obojeni: pozitivna procjena zatvorenika razlikuje ih od stilistički neutralne riječi bijele boje. Emocionalna boja riječi također može izraziti negativnu procjenu koncepta (Belobran). Stoga se emocionalni vokabular naziva procjenjuje (emocionalno cijenjena). Međutim, treba napomenuti da koncepti emocionalnih riječi (na primjer, uranjanje) ne sadrže procjene; U isto vrijeme, riječi u kojima je procjena njihova leksička važnost sama (a procjena nije emocionalna, ali intelektualna), ne odnose se na emocionalni vokabular (siromašne, dobro, ljuta, radost, ljubav, odobrava).

Kao dio emocionalnog vokabulara mogu se razlikovati sljedeće tri sorte. 1. Riječi sa svijetlom procjenom vrijednosti obično su nedvosmislene; "Procjena priložena u njihovom značenju je tako svijetla i definitivno izražena da ne dopušta vam da koristite riječ u drugim vrijednostima." Oni posjeduju riječi "karakteristike" (prednjače, prosvetnik, brušenje, pustovel, pokhalim, ripples, itd.), Kao i riječi koje obuhvaćaju procjenu činjenica, fenomene, znakova, akcija (svrha, voditelj, prodaje, opuštajuće, divno, ne -Manual, neodgovoran, doppoplarac, držite, inspiriraju, defame, napad). 2. Višestruke riječi, obično neutralne u glavnom značenju, ali primaju svijetle emocionalne boje u metaforičkoj uporabi. Dakle, o osobi koju kažu: šešir, krpa, madrac, hrast, slon, medvjed, zmija, orla, vrana; U prijenosnom značenju, glagoli se koriste: pjevaju, hiss, vidio, grickaju, kopanje, zijevanje, treptanje i ispod. 3. Riječi s sufiksima subjektivne procjene, prijenos različitih nijansi osjećaja: ulazak u pozitivne emocije - sinove, sunce, baka, uredno, netaknute i negativne - bobice, djecu, poklone itd. Budući da emocionalno slikanje ovih riječi stvaraju popise, procijenjene vrijednosti u takvim slučajevima nisu zbog nominativnih svojstava Riječi, već u formaciji riječi.

Slika osjećaja u govoru zahtijeva posebne izražajne boje. Ekspresivnost (od lat. Expreco - Expresija) - znači ekspresivnost, ekspresivni - koji sadrži poseban izraz. Na leksičkoj razini ova jezična kategorija dobiva svoju izvedbu u "prirast" na nominalnu vrijednost riječi posebnih stilskih nijansi, poseban izraz. Na primjer, umjesto riječi, govorimo lijepo, divno, divno, divno; Ne možemo reći da mi se ne sviđa, ali možete pronaći više jakih riječi: mrzim, prezirem, hranim gađenjem. U svim tim slučajevima, leksičko značenje riječi je komplicirano izrazom. Često, jedna neutralna riječ ima nekoliko ekspresivnih sinonima koji se razlikuju u stupnju emocionalnog stresa (Wed: nesreća - tuga je katastrofa - katastrofa, smeđa - neobuzdana - nerazumljiva - mahnita - žestoka). Svijetli izraz razlikuje svečane riječi (nezaboravno, herald, postignuće), retoričke (svete, težnje, da budu povišene), poetičan (azuran, nevidljivi, utjecaj, bez presedana). (zavodljiv, donzhuan, pohvalio), poznato (lijepo, mazivo, maca, Shushkuat). Eksprezivne nijanse razgraničavaju riječi neodobravanja (pretencioz , Hrana).

Na emocionalnoj i ekspresivnoj boji riječi utječe na njegovo značenje. Primili smo oštro negativnu procjenu s nama kao što su fašizam, separatizam, korupcija, unajmljeni ubojica, mafiazis. U riječi progresivno, provedba zakona, prezentacija, publicitet itd. Pozitivna boja je fiksna. Čak i različita značenja iste riječi može se značajno razlikovati u stilskoj boji: u jednom slučaju, uporaba riječi može biti svečana (čekati, Tsarevich. Konačno, ne čujem ne dječaka, već muž. - P.) , u drugoj - to je riječ dobiva ironičnu boju (G. polje dokazalo je da časni urednik uživa glorlar muža, tako da govori, za iskrenu riječ. - P.).

Razvoj emocionalnih ekspresivnih nijansi u Riječi doprinosi svojoj metaforizaciji. Dakle, stilski neutralne riječi koje se koriste kao staze dobivaju svijetle ekspresije: spali (na poslu), pad (od umora), dah (u nepovoljnim uvjetima), plamteći (pogled), plavi (san), leteći (hod) i t. D. D. D. D. D. Konačno određuje ekspresivni kontekst boja: neutralne riječi mogu se smatrati visokim i svečanim; Visoki vokabular u drugim uvjetima stječe ruglo ironične boje; Ponekad čak i podzemna riječ može zvučati nježno, ali nježno - prezrivo. Izgled riječi, ovisno o kontekstu dodatnih ekspresivnih nijansi, značajno proširuje vizualne mogućnosti rječnika

Izražajne riječi boje u umjetničkim djelima razlikuju se od izraza istih riječi u ne-obliku govora. U uvjetima umjetničkog konteksta, rječnik prima dodatne, bočne semantičke nijanse koje obogaćuju izražajno slikarstvo. Moderna znanost pridaje veliku važnost za širenje semantičkog volumena riječi u umjetničkom govoru, s tim izgledom od riječi nove ekspresivne boje.

Studija emocionalnog i izražajnog vokabulara privlači nas dodjeljivanju različitih vrsta govora, ovisno o prirodi utjecaja govora o slušateljima, situacijama njihove komunikacije, odnose jedni prema drugima i brojnim drugim čimbenicima. " Dovoljno je zamisliti, - napisao A.N. Grickalice, - ono što govore želi se smijati ili dotaknuti, uzrokovati mjesto slušatelja ili njihov negativan stav prema predmetu govora, tako da je jasno kako će biti odabrani različiti jezični fondovi, koji uglavnom stvaraju različite izražajne boje. " S ovim pristupom odabiru jezičnih sredstava može se prikazati nekoliko vrsta govora: svečano (retoričko), službeni (hladan), intimno-ljubazan, šala. Oni se protive govoru je neutralan, koristeći jezične proizvode, lišene bilo kakve stilske boje. Ova klasifikacija vrsta govora, uzlazno na "poetiku" drevne antike, nije odbijena modernim stilistima.

Emocionalna izražajna boja riječi, slojevita na funkcionalnu, nadopunjuje njegovu stilsku karakteristiku. Neutralne riječi u emocionalnim izražajnim omjerima obično se odnose na zajedničko djelo (iako to nije potrebno: Uvjeti. Na primjer, u emocionalnim izražajnim uvjetima, u pravilu, neutralni, ali imaju jasnu funkcionalnu konsolidaciju). Emocionalne izražajne riječi raspoređuju se između knjige, govorne i prostrane vokabulara.

Visoke riječi pripadaju knjizi vokabulara, koji daju golemu govora, kao i emocionalne izražajne riječi, izražavajući i pozitivnu i negativnu procjenu pojmova. U knjigovodstvenim stilovima koristi se vokabularna ironska (lijepa, riječi, kontaminacija), neodobravanje (pedantian, manistovitost), prezrivo (subjekt, ugovor).

Pravopisni rječnik uključuje riječi laskale (kćer, borovnica), šala (butuz, mješavina), kao i riječi koje izražavaju negativnu procjenu imena koncepata (melonue, pravilo, kikotanje, baiss).

Riječi koje se nalaze izvan književnog rječnika koriste se u iznenađenju. Među njima, mogu postojati riječi koje sadrže pozitivnu procjenu koncepta koncepta (radnika, Bashkin, Awesome), i riječi koje izražavaju negativan stav pojmova koji govore o konceptima označavali su ih (vrišti, Chlipky, dosegnuo) ,

Riječi se mogu presjeći funkcionalne, emocionalne i ekspresivne i druge stilske nijanse. Na primjer, riječi satelit, epigone, apoteoza percipiraju se prvenstveno kao knjige. Ali u isto vrijeme, riječ satelit, koji se koristi u figurativnom značenju, povezujemo se s novinarskim stilom, u Riječi Epigionani, imamo zabilježenu negativnu procjenu, au riječi je pozitivna apoteoza pozitivna. Osim toga, utječe korištenje ovih riječi u govoru podrijetlom njihovog stranog jezika. Takve ljubazne-ironične riječi, kao što su jaz, namotavanje, molitva, valjanje, kombiniranje izgovorene i dijamete boje, populacijski zvuk. Bogatstvo stilskih nijansi ruskog vokabulara zahtijeva posebno pažljivo stav prema riječi.

Moderna znanost jezika ističe zajedno s funkcionalnim stilovima izražajne stilovekoji su klasificirani ovisno o ekspresijskim jezičnim elementima. Izraz - tako izražajnost (iz lat. express.- izraz), moć manifestacije osjećaja i iskustava. Za ove stilove, funkcija utjecaja je najvažnija.

Izražajnim stilovima pripadaju svečan(visoko, retoričko), službeno,uporan(smanjena), kao i intimno-nježan,šala(ironično), podrugljiv(satirično). Ovi stilovi se suprotstavljaju neutralanto jest, lišen izražavanja.

Glavno sredstvo za postizanje željene ekspresivne boje govora je procjena vokabulara.

Mnoge riječi ne samo da određuju koncepte, već i izražavaju svoj stav prema njima, posebnu vrstu evaluacije. Na primjer, diveći se ljepoti bijelog cvijeta, moguće je nazvati snježnom bijelom, Beleh, Lilyer. Ove riječi su emocionalno obojene: pozitivna procjena ih razlikuje od stilske neutralne definicije bijele boje. Emocionalna boja riječi može izraziti negativnu procjenu koncepta: WhiteBry, bjelkasti. Stoga se emocionalni vokabular naziva još jedan procijenjeni (emocionalni cijenjeni).

U isto vrijeme, treba napomenuti da koncepti emocionalnosti i evaluacije nisu identični, iako su usko povezani. Neke emocionalne riječi (na primjer, interkrije) ne sadrže procjene; Postoje riječi u kojima je procjena suština njihove semantičke strukture, ali ne pripadaju emocionalnom rječniku: dobrom, lošem, radosti, ljutnji, ljubavi, pate.

Značajka emocionalne procjene vokabulara je da se emocionalna boja "nadovezuje" na leksičko značenje riječi, ali ne kuha na nju: zubna vrijednost riječi je komplicirana konotativnim.

Kao dio emocionalnog vokabulara možete dodijeliti tri skupine.

Riječi sa svijetlim procijenjeno značenjeobuhvaća procjenu činjenica, pojava, znakova koji daju nedvosmislen karakteristika ljudi: inspiri, divan, smion, nenadmašan, pionir, da spriječiti, linije, samopožrtvovanje, neodgovorno, borbe, dvoručuka, delikate, dopople, napad, defekt, pokazujući, Podkhalim, prazna, rampa.Takve riječi su obično nedvosmislene, ekspresivni emocionalizam sprječava razvoj prijenosnih vrijednosti.

Višestruke riječi, neutralne u glavnoj vrijednosti koja primaju kvalitativno emocionalnu nijansu s prijenosnom potrošnjom. Dakle, o određenom karakteru može se reći: šešir, krpa, madrac, hrast, slon, medvjed, zmija, orlo, vrana, penis, papagaj; U prijenosnoj vrijednosti, koriste se glagoli: piljenje, šištanje, pjevanje, grizu, kopanje, zijevanje, treptanje, itd

Riječi s sufiksima subjektivne procjene, prijenos različitih nijansi osjećaja: sin, kći, baka, sunce, uredno, netaknute - pozitivne emocije; Borode, djeca, kasini su negativni. Njihove procijenjene vrijednosti posljedica su nealna nominativnih svojstava, ali u formaciji riječi, budući da emocionalni bolovi takvih oblika predstavljaju pričvršćuje.

Emocijalnost govora često se prenosi posebno izražajna. izražajan vokabular, Na ruskom jeziku, mnogo riječi u kojima se ekspresijski element dodaje njihovoj nominativnoj vrijednosti. Na primjer, umjesto riječi dobrodolazeći u užitak od svega što kažemo lijepo, divno, ukusno, divno, možeš reći ne sviđa mi se, ali nije teško pronaći i jače, šarene riječi - mrzim, prezirem, usuđujem se gaditi, U svim tim slučajevima, semantička struktura riječi je komplicirana konotacijom.

Često jedna neutralna riječ ima nekoliko izražajnih sinonima koji se razlikuju u smislu emocionalnog napona; Sri: nesreća - tuga, katastrofa, katastrofa; Oprana - neobuzdana, nerazumljiva, mahnita, žestoka. Svijetli izraz naglašava svečane riječi(Herald, postignuće, nezaboravno), retorički(kolege, težnje, pribor), poetski(Azure, nevidljivi, neugodni, pjevati). Izrazito obojani i riječi Šala(blagoslovljeno, novo iskopan), ironičan(Uvrnu, donzhuan, pohvalio), uporan(Vrijedi, lubrikant, pikva, Shushk). Izražajne nijanse razgraničite riječi neodobravanje(maniran, pretenciozan, ambiciozan, pedant), odvratan(Pregledavanje, raspadanje), prezir(Glava, pokhalim), pogrdan(Lubanja, Hlyupik), vulgaran(Hapuga, acklain), podružnica(Šunka, budala). Sve ove nijanse izražajne bojanje riječi odražavaju se stilskim letjelicama u razumnim rječnicima. Izraz Riječi često uživao na njegovoj emocionalnoj i procjeni, a izraz drugih prevladava u nekim riječima, od drugih - emocionalnost. Stoga je često prepoznate emocionalna i izražajna boja neČini se mogućim, a onda govore o tome emocionalni izražajni vokabular(ekspresivna procjena).

Riječi bliske prirodi izražajnosti klasificiraju se prema: 1) izražavajući vokabular pozitivan Evaluacija koncepata koje se nazivaju i 2) izražavajući vokabular negativan Procjena zvanih koncepata. Prva skupina će uključivati \u200b\u200briječi visoka, slatka, dijelom - šala; u drugom - ironično, neodobravanje, sklopivo, prezrivo, vulgarno i pod.Na emocionalnoj i ekspresivnoj boji riječi utječe na njegovo značenje. Dakle, dobili smo oštro negativnu procjenu takvih riječi kao fašizam, staljinizam, represija, totalitarizam, mafioza, mitomer, Pozitivna procjena ukorijenjena u riječi progresivna, provedba zakona, publiciteta, poštena, milosrdna.Čak i različite vrijednosti iste riječi mogu se primjetno raspršiti u stilskoj boji: u jednoj vrijednosti, riječ djeluje kao svečana, visoka: Post, Tsarevich. Konačno, ne čujem dječaka, alimugo (P.), u drugoj - kao ironično, podrugljivo: G. polje dokazalo je da časni urednik uživa slavu znanstvenikamugo (I.).

Razvoj izražajnih nijansi u semantici Riječi doprinosi svojoj me-kaforizaciji. Dakle, stilski neutralne riječi koje se koriste kao metafore dobivaju svijetli izraz: za spaljivanje na poslu, pada od umora, gušenje u uvjetima totalitarizma, plamteći oči, plavi san, leteći hod, itd.Naposljetku pokazuje ekspresivni kontekst boja boje: u njoj je neutralan u stilskim uvjetima, jedinica može postati emocionalno oslikana, visoka sorpatična, nježna - ironična, pa čak i paranularna riječ (kuvena, dušo) može zvučati odobrenje.

Omjer fiksne fiksne i emocionalne izražajne riječi.

Obično je međusobno povezano emocionalno izražajno bojanje riječi i njezina pripadnost specifičnom funkcionalnom stilu u leksičkom sustavu ruskog jezika. Neutralne riječi u emocionalnim izražajnim uvjetima obično su uključene u formiranje zajedničkog rječnika. Iznimke su pojmovi: oni su uvijek stilizirani neutralni, ali imaju jasnu funkcionalnu konsolidaciju.

Emocionalne izražajne riječi raspoređuju se između knjige i kolokvijalnog (prepirativnog) rječnika.

DO knjiga vokabulara Vlastite riječi visoke, davanje svečanosti govora, kao i emocionalni ekspresivni, izražavajući i pozitivnu i negativnu procjenu koncepata. Dakle, u knjigama knjiga, vokabular se koristi u stilovima knjiga (lijepe riječi Donkyottia), neodobravajući (pedantian, manistovitost), preziru (definicija, ugovor), itd. Stoga se netočno smatra Oznake se sastoje samo od riječi pozitivne procjene, iako takve u njemu, naravno, prevladavaju (cijeli poetski, retorički, svečani rječnik).

DO govorni vokabular Riječi se miluju (Golubushka, mama), šala (Butuz, mješavina), kao i neke jedinice koje izražavaju negativnu procjenu pojmova nazvanih (međutim, ne previše nepristojno): proživjeti, pomicati se, zadesiti, mel troska.

DO prostrani vokabular Vjerujte oštro smanjenje riječi koje su izvan književne norme. Među njima, mogu postojati oblici koji sadrže pozitivnu procjenu koncepata koncepata (radnika, Bashkina), ali mnogo više oblika izražavaju negativan stav indikativnih koncepata (kaos, da vrišti, Chlipky, dosegnuo i ispod.).

U riječi često, funkcionalni znakovi i emocionalne i ekspresivne i druge stilske nijanse presijecaju. Na primjer, riječi satelit, epigone, apoteozapercipirane prvenstveno kao knjige. Ali u isto vrijeme riječ satelitkoristi se u figurativnoj vrijednosti, povezujemo se s novinarskim stilom; u jednoj riječi epigoničanproslavljamo negativnu procjenu i riječju apoteoza- Pozitivno. Osim toga, utječe uporaba ovih riječi u govoru podrijetlom njihovog stranog govornog područja (fonetski dizajn koji nije karakterističan za ruski jezik može dovesti do njihovog neprikladnog u određenom kontekstu). I nježne ironične riječi slitoba, Motanya, plutajući, cvijetkombinirajte izgovorenu i neiflektivnu boju, poseban zvuk. Bogatstvo stilskih nijansi ruskog vokabulara zahtijeva posebno pažljivo stav prema riječi.

Koristiti u govoru stiliziranog rječnika

Stilista boja riječi ukazuje na mogućnost korištenja u jednom ili drugom funkcionalnom stilu (u kombinaciji s uobičajeno korištenim, neutralnim vokabularnim). Međutim, to ne znači da funkcionalna konsolidacija riječi u određenom stilu eliminira njihovu uporabu u drugim stilovima. Za moderan razvoj ruskog jezika karakterističan je međusobni utjecaj i interpenetracija stilova, a to doprinosi kretanju leksičkih sredstava (istodobno s drugim jezičnim elementima) iz jednog stila na drugi. Dakle, u znanstvenim radovima, novinarski vokabular često u susjedstvu terminološki. To se može promatrati na primjeru književnog rada: Publikacija "Sjeverna priča" K.g. Paustovsky datira iz 1939. Ovo je romantična naracija ljudi različite generacije i nacionalnosti čija je sudbina blisko i ponekad zamršena međusobno isprepletena.

Heroji priča ujedinjuju se zajedničke značajke - borbu za socijalnu pravdu i slobodu, moralnu čistoću. ... ideološka ideja pisca odredila je obilježja pripravka i zaplet priče. Scene paralelizam prvog i drugog trećeg dijela, neobično ponavljanje fabuline linije nije slučajno(L.A. Novikov). Znanstveni stil ne isključuje emocionalni govor, a to određuje uporabu procijenjenog rječnika, visoke i smanjene riječi u njemu.

Još otvoreniji za prodiranje vokabulara, novinarski stil. U članku u novinama često je moguće ispuniti uvjete pored konverzacijskog i pa čak i štititeljskog vokabulara:

Riječ "Perestroika" je ušla mnoge jezike bez prevođenja, kao iu dogledno vrijeme "satelit". Međutim, stranac da naučiš ovu riječ mnogo je lakše nego provesti sve iza njega. Pokazat ću ga na činjenicama iz područja upravljanja ... planiranje, kao što znate, oslanja se na standarde. Odmah se žurim i jasno se uvjerite da ne budem optužena za to općenito protiv bilo kakvih propisa. Ne naravno! I u poduzećima, siguran sam da neće doći do ludosti da ponovno ne poriču svoju potrebu. Samo ovisi o pravilima. Kada se utvrdi, recimo, postotak odbitaka od dobiti u proračun ili naknadu za potrošnju prirodnih resursa ili iznos plaćanja banci za primljenu zajam, koji će biti protiv? Ali kada su standardi regulirani svima unutarnji život Poduzeća: struktura i broj, plaće i nagrada, odbitke na svim vrstama potreba (do kupnje olovke i olovke), već je, ispričavam se, glupost je nezgodno, što dovodi do rezultati često smiješne, ponekad dramatične, a ponekad i tragične.(L. Volin)

Ovdje, znanstveni vokabular, terminološki je isprepleten s ekspresivno oslikanim razgovorom, koji, međutim, ne krši stilske norme novinarskog govora, već naprotiv, pomaže u jačanju njegove učinkovitosti. Na primjer, opis znanstvenog eksperimenta pojavio se na novinama: Na Institutu za evolucijsku fiziologiju i biokemiju .... trideset i dva laboratorija. Jedan od njih proučava evoluciju sna. Na ulazu u laboratorij tablice: "Ne ulazite: Iskustvo!". Ali zbog vrata dolazi kudachnya piletinu. Ona nije ovdje da nosi jaja. Ovdje je znanstvenik vodi hohlytku. Pojavljuje šape ...Takva je privlačnost identičnog rječnika prilično opravdana, razgovorni vokabular revitalizira govor, čini ga pristupačnijim čitatelju.

Od knjigovodstvenih stilova samo službeno-business impermeal za govorni vokabular, za emocionalne izražajne riječi. Iako je u posebnim žanrovima ovog stila moguće koristiti novinarske elemente, a time i ja sam procijenjena rječnika (ali iz skupine knjiga). Na primjer, u diplomatskim dokumentima (izjave, bilješke vlade), takav rječnik može izraziti stav prema

25. Leksička kompatibilnost: Ograničeno i neograničeno

Leksička kombinacija određuje se semantička obilježja riječi. Ovisno o leksičkoj vrijednosti riječi, dvije glavne vrste su različite i ne-besplatne, ograničene na prilično strogi popis riječi. U prvom slučaju, postoji kombinacija riječi s izravnom, nominirativnom vrijednošću. Zbog objektivne logičke prirode riječi, temelji se na semantičkoj nespojivosti Lexeme. Na primjer, glagol se kombinira s riječima koje označavaju predmete koji se mogu "uzeti u ruci, zgrabiti ruke, zube, bilo koji uređaji": uzeti štap, ručku, žlicu, nož, staklo, svjetiljku, granu, itd. Takve leksičke komunikacije Odgovaraju stvarnim, logičkim obveznicama i odnosima objekata, koncepti izraženih kombiniranim riječima.

Granice leksičke kombinacije riječi s nominativnim ili izravnim, značenjem određuju se prvenstveno subjektima-logičkim odnosima u pravoj valjanosti oznaka pojedinih riječi.

Priključak riječi, semantički neukusno jedni s drugima, dovodi do alokih (tišina za zvonjenje, običnog čuda, pametne budale, brzo ga povucite, itd.).

Nevezan kombinacija je posljedica unutarnjih govornika, semantičkih odnosa i odnosa. Karakteristično je za riječi s frazeološki povezanim vrijednostima. Kombinacija u ovom slučaju je selektivna, leksemi su povezani daleko od svih semantički kompatibilnih. Na primjer, pridjev je neizbježan u kombinaciji s postojećim smrtima, smrti, neuspjehom, ali se ne kombinira s pobjedom imenice, životom, uspjehom, itd. I slučaj polisa frazeološki povezanih riječi mogu biti odvojene riječi. Dakle, Lexeme je duboko takvo značenje "postiglo je granicu u razvoju, protoku. Krug njegovih leksičkih veza u ovom smislu je ograničen: može se kombinirati s riječima starosti, noć, jesen, zima, ali ne u kombinaciji s riječima mladih, dan, proljeće, ljeto, čiji je semantika ne proturječi je vlastiti.

Pravila leksičke borbe su rječnik, oni su individualni za svaku riječ i još nisu dovoljno sukcesivno i potpuno kodificirani. Stoga je jedna od najčešćih pogrešaka u govoru kršenje normi leksičke kompatibilnosti: održivi polazak (umjesto neočekivanog), povećati razinu (razina se može povećati ili smanjiti), ojačati tempo, itd. Vrlo često (posebno u kolokvijalnom govoru) pogreške nastaju u rezultatu onečišćenja (od lat. contaminatio - dovođenje u kontakt; miješanje) - prelazak, kombiniranje dvije kombinacije, međusobno povezane s bilo kojim udrugama. Obično kontaminacija - rezultat nepravilnog stvaranja fraza u govoru. Na primjer, nepravilna kombinacija se odražava - rezultat kontaminacije fraza kako bi se odvijalo i pronašla odraz, da ima štetu - za pomoć i štetu. Češće od druge kontaminacije podliježe frazu da ima vrijednost, igrati ulogu, posvetiti (platiti) pozornost. Povreda strukture normaliziranih fraza otežava percipiranje govora.

Posebna pozornost zahtijeva uporabu frazeoloških kombinacija. Koristeći frazeološke jedinice, treba uzeti u obzir njihovu semantiku, figurativni karakter, leksičku gramatičku strukturu, emocionalnu ekspresivnu i funkcionalnu boju, kao i kombiniranost fraza s drugim riječima u prijedlogu. Nemotivirano povlačenje iz tih zahtjeva dovodi do govornih pogrešaka sličnih onima koji se vide u korištenju pojedinih riječi. Osim toga, govor je uobičajen nemotiviranoj promjeni u sastavu fraze (njezina skraćenica ili ekspanzija, zamjena jedne od komponenti bez širenja pripravka frazeologije, ili s njegovom ekspanzijom istovremeno) ili strukturnim gramatičkim promjenama, kao kao izobličenje formalne vrijednosti frazeološke kombinacije.

Stilski nemotivirane, nenamjerne povrede leksičke kompatibilnosti dovode do netoku govora, a ponekad i na neopravdane obveze. Na primjer: na sastanku s oštrim kritikom, nedostaci su bili podvrgnuti (lexeme nedostatak semantički ne kombiniraju s postignutim leksibilnim).

Granice leksičke kompatibilnosti tijekom vremena mogu varirati (proširiti ili uske). U 30-ima, na primjer, s atomskim leksemima su moguća su kombinacije samo terminološke prirode (tipa atomska težina), a trenutno se kombinira s ratnim leks, bomba, oružja, prijetnje, ucjene, politike, stoljeća, itd , Riječi agencije u suvremenoj uporabi ograničene su riječima koje označavaju negativne pojave (infekcija, banditrija, infekcija itd.). Gorky je slobodno koristio kombinaciju sjedala prosvjetiteljstva.

Pravila leksičke kombinacije uzrokovane intra-jezičnim zakonima su specifični za svaki jezik, nacionalni. To stvara određene poteškoće pri prevođenju s jednog jezika na drugi, prisiljavajući ekvivalente ne na određene riječi, nego na cijele fraze. Na primjer, ruskom frazu o informiranju ekvivalent bjeloruskim frazama vode Davitsa da znanje; Da biste se obratili letu - skakanje Utsyaki ili Pimmutsu Dae, je neravnomjeran sat - Chago Doovindu ili Chago nije tamo.

Jedan od glavnih razloga za povredu normi leksičke kombinacije u kontekstu rusko-bjelokunizma je prijenos modela bjeloruskog jezika, ali ruski. Kao rezultat smetnji, mogu se vidjeti sljedeće fraze: Dobijte (umjesto toga da biste osvojili) pobjedu (ekvivalent za ovu frazu na bjeloruskom jeziku je Atranti Peramolog, Atrimatsa prevedena na ruski - Get, odavde - dobiti pobjedu); Uzeti (umjesto prihvaćanja) u obzir - Braty (cijev) jastučić UVA, da pogledate (umjesto razmatranja) pitanje je - vychsydsy mučenje.

26. stilska diferencijacija ruskog jezika vokabulara

Riječi se ne nazivaju samo fenomenom stvarnosti, već i prenose stav govornika na njih, njegovu procjenu. Na primjer, možete reći dijete, i možete babe, djecu.Sjaj može se zvati bijeli, Mogu li snjeguljica, Može čovjek protjerati, Mogu li izložba, Primjeri pokazuju da sinonimi sadrže različite procjene istog fenomena. I takve primjere na jeziku ogromne količine: neakkurat - neuredna - svinja; pogodak - kretanje - idi na vatru; Ruke - šape - grablje, Riječi koje izražavaju procjenu govornika emocionalni izražajni vokabular, Takve riječi su uvijek stilski označene. Njihova potrošnja je posljedica govorne situacije i sfere komunikacije. Međutim, emocionalno-ekspresivno slikarstvo jasno je vidljivo na pozadini neutralne, lišene emocionalnosti. Dakle, sve riječi ruskog jezika mogu se podijeliti u 2 skupine - (1) vokabular neutralnog i (2) vokabular stilizirane. Jasno je da riječi prve skupine čine neku vrstu središta jezičnog sustava. Koriste se u bilo kojem funkcionalnom stilu, prikladni su u bilo kojoj komunikacijskoj situaciji. Riječi druge skupine koriste se u različitim sferama komunikacije. Osim toga, oni posjeduju da posjeduju ili smanjene stilske boje - hark, gužva, idi na nekoga, udariti, staviti na, probiti, baciti, lopaticu; ili zalihe knjiga - navedeno, lice, dolazi.

Riječi druge skupine imaju strogo fiksno za bilo koji određeni stil i sferu komunikacije. Vjeruje se da se riječi druge skupine, odnosno emocionalno izražajne vokabulara raspoređuje između knjige i izgovorenog rječnika.

Shematski, stilski snop vokabulara modernog ruskog jezika može biti predstavljen kao:

Vokabular književnog jezika

Posebno treba reći o uvjetima. Ove riječi nemaju emocionalnu ekspresivnu boju, stilski su neutralne, ali se odnose na znanstveni stil govora. Iako su mnogi uvjeti postali međuvidljivi, obično se odnosi na računalnu terminologiju.

Interstični vokabular temelj je riječ temelj. Slobodno se koristi u svim funkcionalnim stilovima. Lišen je emocionalne komponente, stoga se zove neutralna. Na primjer, kuća, nož, drveni, crveni, razgovor, odgovor, imati, okrugli. Sljedeće značajke neutralnog rječnika razlikuju se:

1. poziva svakodnevne koncepte svakodnevnog života društva: ciljevi života, stvarnost ljudskog života, ukazuju na privremene i prostorne karakteristike, prirodni fenomen šuma, kruh, voda, vrijeme, minutu, negativ;

2. lišen terminoloških imena;

3. Ne prenosi procjene zvučnika.

Rječnik za međusobno djelovanje uključuje riječi koje nazivaju stolom, stolica, prijenosno računalo; Apstraktni koncepti hladnoće, toplinu, mraz, udarac; Znakovi, djelovanje, države, količina. Neutralni vokabular osigurava jedinstvo ruskog književnog jezika. Zahvaljujući tome, stvara se publicitet. Treba pamtiti da multivalučne riječi u nekim vrijednostima mogu djelovati kao neutralne, au drugima - kao što je vezan za određeni stil. Usporedite: ići na stup 'naići na bilo što' i otići na podređeni 'uvrijediti, omotati. Posljednja vrijednost ima smanjenu emocionalnu ekspresivnu boju i koristi se u kolokvijalnom stilu. Riječ Duma u značenju "Razmišljajući" je stilski fiksirana za stil knjige dume o domovinskoj, a u smislu vlasti "ime" je stilski neutralan i odnosi se na intersticijski rječnik.

Slično tome, riječi dumina, svinja, magarca, kozu, ovna u doslovnoj vrijednosti stilski su neutralne, u prenosivim - emocionalno obojenim, zamagljenim, otprilike prostranim.

Sa stajališta stila paketa, vokabular je neutralan, knjiga i kolokvijalna.

Oznake služe prvenstveno sferi književnog, pisanog govora. Koristi se u formalnom poslovanju, znanstvenim i novinarskim stilovima. Po karakteru i stupnjevima emocionalnih knjiga nejednakosti. Znanstveni leksički i vokabular službenog poslovnog stila je neutralan. Te riječi u kontekstu provode izravna vrijednost, Znanstveni vokabular, uz uvjete, rastreseni su riječi za analizu, relevantne, identične. Što se tiče, argument, argument, hipoteza, verzija.

Najzahtjevniji je vokabular službenog poslovnog stila. Podijeljena je u nekoliko tematskih skupina:

1) imena poslovnih radova: izjava, žalba, instrukcija, potvrda;

2) imena dokumenata: putovnica, diploma, potvrda, charter, dekret;

3) imena nomenklature: Uprava, Ministarstvo, uprava, inspektor.

Posebna skupina knjiga knjige je lekseme s nijansom svečanosti. Oni čine skupinu visokog vokabulara: dobro, izgraditi, dolazak, inspiraciju, oči, usta, postignuće, u redu. Obično se ove riječi koriste u poeziji ili u novinarstvu. Publikistički vokabular uvijek je emocionalno obojen, jer je osmišljen kako bi utjecao na čitatelja. Uvijek sadrži procijenjenu komponentu, jer čini javno mišljenje. Usporedite:

Kursk ceste dugo vremena bili subjekti akutni kritičari I iz stanovnika regije i dolaze gostiju. Ove godine naši putnici Pokazali su se na poslu. Nikad prije nego što ste uspjeli izaći takav ozbiljan volumen rada.

Publikistički vokabular je lišen stilske ormare. Karakterizira se uporabom riječi na figurativnoj vrijednosti

U kolokvijalnom rječniku, 2 skupine se tradicionalno dodjeljuju: (1) književni i razgovorni vokabular, koji se koriste u različitim područjima oralne komunikacije - glupo, mučenje, spadaju u ambicije, bacač, važno je; (2) kolokvijalna leksika koja se koristi u svakodnevna komunikacija - Dječak, sipaj, huligan, mljeveno, mljeveno, kćer. Sljedeće značajke su svojstvene izgovorenom rječniku:

1) široko rasprostranjeno korištenje indikativnih riječi koje je on, ovdje, osvojio;

2) smanjena emocionalna i ekspresivna boja za taitorish, treperi, mljevenje, mane;

3) Korištenje iskopavanja imenice balabolizma, počela je pjevati.

Izgovoreno rječniku, riječi spaljuju balice, mumiju; Šala. To su riječi koje se koriste u povremenoj, neslužbenoj komunikaciji. Dopuštaju nam da sudimo prirodu odnosa između ljudi. Izgovoreni vokabular je široko registriran u rječnicima s leglama Brana., Utor., Ironich., Of., R. Na primjer: izoštriti (razgovor), odvoditi (pauzu), zakrivljeni (razgovor). Nedavno se kolokvijalni vokabular uvodi u službene govore, izvješća, intervjue.

Prostrani vokabular se razlikuje od kolokvijalne većine izražavanja. To je društveno odlučan, ne-model raznolikost ruskog rječnika. Prostrano nema teritorijalni napad za razliku od dijalektnih riječi. Od vokabulara književnog, mogu se razlikovati sljedeće značajke:

1) Pomaknite naglasak okorTfel, D. okocent.

2) promjene u morfološkim pokazateljima gladi, kipovima.

Svjedoči o poznatim odnosima između sugovornika. U rječniku ima biljke., Prostrano. Na primjer: uhvatiti ulov na sceni zločina ', rob, mod e.rzyu, roll 'brzo napisati'.

Za brodskim riječima, karakterizira prisutnost vlastitih dimenzionalnih sufiksa babuna, brata, Konyachishko, papana, modulenacije.

Mnoge brotorozne riječi imaju grubu nijansu, tako da je sfera njihove uporabe ograničena takvim govornim djelima kao svađa, prolaz, razjašnjavajući odnose. Dopustite mi da vas podsjetim neke riječi: Ryg, Morda, Murlo, Psycho, Trepac, uspon.

Periferija iznenađenja čini riječi mačem. Oni će se nazvati vulgarizme kučke, stvorenje, sunce. Ponekad se nalaze u umjetničkim djelima. Sjeti se kako se priča završava K. Vorobyeva "ubijen u blizini Moskve".

27. Sinonim kao imovinu leksičkih jedinica

2.3. Sinonimija frazeoloških i leksičkih jedinica.Ovaj odjeljak opisuje sinonimij frazeološke i leksičke jedinice, njihova svojstva, funkcije i sustavne veze.

Kao što je dobro poznato, frazeolozi čine veći dio bogatstva leksičke zalihe jezika. Trameloške jedinice izražavaju vrijednosti koje se mogu prenositi jednom riječju:

Luќmae Chand Az Sari Ischtiju Tanovole kartica va Da Dama Zand o poklonu Sarash Oshomid, tada devie Darunash Bioromid BiHuft (11.260-261). Progutao je nekoliko komada s pohlepom i nakon toga je popio nekoliko probijanja vode, tako da se demon njegove Nutra smirio, a on je zaspao (11,141).

Mnoge riječi ne samo da određuju koncepte, već i izražavaju svoj stav prema njima, posebnu vrstu evaluacije. Na primjer, diveći se ljepoti bijelog cvijeta, moguće je nazvati snježnom bijelom, Beleh, Lilyer. Ove riječi su emocionalno obojene: pozitivna procjena ih razlikuje od stilske neutralne definicije bijele boje. Emocionalna boja riječi može izraziti i negativnu procjenu zvanog razumljivog: WhiteBry, Whitene. Stoga se emocionalni vokabular naziva još jedan procijenjeni (emocionalni cijenjeni).

Značajka emocionalne procjene vokabulara je da se emocionalna boja "nadovezuje" na leksičko značenje riječi, ali ne kuha na nju: zubna vrijednost riječi je komplicirana konotativnim.

U sastavu emocionalnog vokabulara mogu se razlikovati tri skupine.

1 riječi sa svijetlom konotativnom vrijednošću, koja sadrži procjenu činjenica, fenomena, znakova koji daju nedvosmislenu karakteristiku ljudi: inspiriraju, divno, smionu, nenadmašnu, pionir, očuvati, linije, samopožrtvovanje, neodgovorne, borbe, dvije ruke , obrana, tijesto, napad, deflex, acluding, Podkhalim, saće, rampu. Takve riječi su obično nedvosmislene, ekspresivni emocionalizam sprječava razvoj prijenosnih vrijednosti.
2 više vrijednosti neutralne u glavnoj vrijednosti koja primaju kvalitativnu i emocionalnu nijansu s prijenosnom uporabom. Dakle, o određenom karakteru može se reći: šešir, krpa, madrac, hrast, slon, medvjed, zmija, orlo, vrana, penis, papagaj; U prijenosnoj vrijednosti, koriste se glagoli: piljenje, šištanje, pjevanje, grizu, kopanje, zijevanje, treptanje, itd
3 riječi s podnesenim sufiksima procjene, prijenos različitih nijansi osjećaja: sin, kćer, baka, sunce, uredno, netaknute - pozitivne emocije; Borode, djeca, kasini su negativni. Njihove procijenjene vrijednosti posljedica su nealna nominativnih svojstava, ali u formaciji riječi, budući da emocionalni bolovi takvih oblika predstavljaju pričvršćuje.

Emocionalnost govora često se prenosi posebno izražajnim izražajnim vokabularom. Ekspresivnost (izraz) (lat. Expreco) znači ekspresivnost, moć manifestacije osjećaja i iskustava. Na ruskom jeziku, mnogo riječi u kojima se ekspresijski element dodaje njihovoj nominativnoj vrijednosti. Na primjer, umjesto riječi, dolazeći u užitak od bilo čega, kažemo lijepo, divno, ukusno, divno; Ne mogu reći da mi se ne sviđa, ali nije teško pronaći i jače, šarene riječi koje mrzim, prezirem, hranim gađenjem. U svim tim slučajevima semantička struktura Riječi su komplicirane konotacijom.

Često jedna neutralna riječ ima nekoliko izražajnih sinonima koji se razlikuju u smislu emocionalnog napona; Sri: nesreća - tuga, katastrofa, katastrofa; Oprana - neobuzdana, nerazumljiva, mahnita, žestoka. Svijetli izraz razlikuje svečane riječi (Herald, postignuće, nezaboravne), retoričke (kolege, težnje, konstruiranje), poetski (azure, nevidljivi, neugodni, pjevati). Izrazito oslikana i riječi se šali (šef, novi kovani), ironični (zavodljivi, donzhuan, pohvaljeni), poznati (šarmantna, maziva, maca, shushkuchny) izražajne nijanse razgraničavaju riječi neodobravanja (manfed, pretenciozan, ambiciozan, pedant) , odmjerno), prezrivo (glava, hranjena), pogrdni (lubanji, lipik), vulgarni (hapuga, aprov), parangleslass (šunka, budala). Sve ove nijanse izražajne bojanje odražavaju se u stilskim letjelicama u razumnim rječnicima.

Izraz Riječi često uživao na njegovoj emocionalnoj i procjeni, a izraz drugih prevladava u nekim riječima, od drugih - emocionalnost. Stoga je često moguće razlikovati emocionalnu i ekspresivnu boju, to nije moguće, a onda govore o emocionalnom izražajnom rječniku (ekspresivno cijenjena).

Riječi bliske prirodi izražajnosti klasificiraju se prema: 1) Rječnik koji izražava pozitivnu procjenu koncepata koje se nazivaju koncepti i 2) rječnik koji izražava negativnu procjenu pojmova nazvanih. U prvoj skupini riječi će uključivati \u200b\u200bvisoke, ljubazne, djelomično šale; U drugoj - ironičnoj, neodobravanju, sklopivoj, prezrivoj, vulgarnoj i ispod.

Na emocionalnoj i ekspresivnoj boji riječi utječe na njegovo značenje. Dakle, primili smo neke riječi kao što su fašizam, staljinizam, represija, dobili smo oštro negativnu procjenu. Pozitivna procjena ukorijenjena je riječi progresivna, mirna, antiratna. Čak i različita značenja iste riječi može se značajno razlikovati u stilskoj boji: u jednoj vrijednosti, riječ djeluje kao svečana, visoka: post, Tsarevich. Konačno, čujem priču ne dječaka, već muž (P.), u drugoj - kao ironično, podrugljivog: G. Područje pokazalo se da ugledni urednik uživa u glorusu supruga učenjaka (P.).

Razvoj izražajnih nijansi u semantici Riječi doprinosi svojoj metaforizaciji. Dakle, stilski neutralne riječi koje se koriste kao metafore dobivaju svijetle ekspresije: spaliti na poslu, pasti od umora, pasti u uvjetima totalitarizma, plamteći oči, plavi san, leteći hod, itd. Naposljetku pokazuje ekspresivni kontekst boja boje: u njoj je neutralan u stilskim uvjetima, jedinica može postati emocionalno oslikana, visoka sorpatična, nježna - ironična, pa čak i paranularna riječ (kuvena, dušo) može zvučati odobrenje.