Svi dijalovi počinju s pozdravom. Od koga komunicira s kojom odabiremo oblik cirkulacije. Osim pozdrava, postoje i druge uobičajene fraze koje će pomoći u povezivanju i podršci razgovoru s rezident srednjeg kraljevstva, za šalicu kineskog čaja. Ponude nisu izgrađene kao na ruskom jeziku, prikladne su u određenim situacijama. Veliki broj Dijalekti u Kini stvara poteškoće za komuniciranje, ali Putunhua je uobičajeni razgovorni dijalekt, koji shvaćaju svi stanovnici.
Pozdrav u kineskom zvuku
Tonovi u kineskom govoru određuju značenje navedene fraze. Ispravan izgovor će vam biti nedvosmisleno razumjeti. To predstavlja transliteraciju hijeroglifa ruskim pismima i latinom, ali ne prolazi tonove. U uglatim zagradama ukazuje na to kako je napisana transkripcija. U navodnicima kako izgovoriti. Ispunite ispravan zvuk riječi je mnogo lakše ako redovito slušate audio zapise u kineskim dijalozima. Tako je potrebno učiti jezik.
Najčešći pozdrav u Kini je "ni hao" - zdravo. To je formalna fraza, prikladna prilikom kontaktiranja stranaca. Doslovno "ti" i "dobro". Takva je privlačnost prihvatljiva u pismu.
Dobivena žalba, ljudima u dobi ili poštivanju Ning Hao. U modernoj Kini rijetko se koriste.
Ili "hai" - ne zanima me kako da kažem "zdravo" na kineskom, nastao je pod utjecajem engleskog i češćeg oblika.
Reći "hi" tvrtke: Nimen Hao. Ili - zdravo svima.
Poznato može biti dobrodošlo, samo poziva po imenu. Ako je to servisni odnos, onda postovi: liječnik, profesor ili glava.
Kao što će biti prisutno na kineskom
Prezentacija je osnovni oblik ljubaznosti. Dovoljno je nazvati vaše ime. Doslovno se to može prevesti kao "nazvan." "Način" + (ime). Hijeroglif ima značenje zamjenica "i".
Za postavljanje pitanja na kineskom, koristi se čestica. Češće se ne koristi za jednostavna pitanjaimplicirajući jedan odgovor. Vrijednost daje kontekstu, kada je izricanje, čestica je emocionalno obojana. Također konzumira u retoričkim pitanjima. U afirmativnim rečenicama ima prijedlog.
Dakle, uvodimo se, nema potrebe ponoviti pitanje za sugovornika, razjasniti njegovo ime. Dovoljno za dodavanje čestice. Značenje kao na ruskom: "Zar?" ili "i vi?".
Primjer: Wǒ + (ime), nǐ ne?
"U + (ime) niti?"
Druge uobičajene fraze
Tradicionalni univerzalni izrazi nalaze se na svim jezicima. A na kineskom postoji nekoliko mogućnosti za pozdrave i oproštaj. Za svaki vaš slučaj.
Dobro jutro!
Jutro je razdoblje od pet do dvanaest sati. Do devet sati - rano ujutro. U ovom trenutku prikladno je reći: dobro jutro - "tsosan hao". Ostatak vremena dobro poznat "ni Hao" je prihvatljiv - "Hello" kao "dobar dan".
Zbogom
Uobičajeno je pozdraviti zbogom: zbogom - [ZÀi Jiàn] "Tsdzai Jihen". Ili "dok" - [Bái Bái] "Bai Bai".
dobra večer
Od šest sati navečer do ponoći, izraz je prikladan: dobra večer - Vang Shang Hao.
Laku noć
Noć počinje od ponoći i traje do pet ujutro. Laku noć - "Wang an", želim kad se osoba ukloni za noćno spavanje.
Kako se zoveš
Upoznajte na ulici u Kini nije prihvaćena. Postoji tradicija, vikendom u Šangaju Parku organizirati sajam datira. Obrišite upitnike onih koji se žele oženiti. Oni ukazuju na dobi, spol i krug interesa. Ali najviše važna informacija - Visina. Ponekad dolaze osobno. Iznimka, za strance, s tipičnim europskim izgledom. Kinezi su sretni što ih dočekaju, spremni su upoznati poznanstvo i dodati kao prijatelje na društvenim mrežama.
Kako se zoveš? - [nǐ Jiào Shénme míngzi?] "Ni Jiao Sheng ma Min Dzi?".
Drago mi je! - [rèn shi nǐ hěn gāo xìng] "Zhen shi nich Han Gao grijeh."
Jesi li jeo?
Tradicionalno pitanje koje se postavlja od uljudnosti nije prijedlog za jesti ili podijeliti moj obrok. Jesi li jeo? - Niti chi le ma? ". Pogled na pozdrav, nastao na selu. Manifestaciju pozornosti, a ne ništa ne zna. Odgovor je također dao etiketa: "Chi Le, Na?". Odobrenje i povratno pitanje.
Kako stvari idu?
Postoji verzija koja je izraz "kako ste?" U korištenju kineskog govora uvedeni su kolonisti. Britanci su uobičajeni da bi bili zainteresirani za to kako stvari idu nesvjesni ljudi, O čemu ne možete reći istočna kultura, Ovaj izraz je široko rasprostranjen, u bilo kojem izrazi. Ali ga koristite povremeni govor Uglavnom turisti. Kako nastaviti pozdrave. Pitanje se formulira dodavanjem upitnika na kraju.
Na kineskom, "kako ste?" - "Ni Hao Ma?". Prikladno je koristiti ako se nosite s zdravljem pacijenta ili želite ponuditi pomoć. Usporedivi se s ruskim, upitnik "je u redu?". Pitanje je slično u značenju: "ni hai hao ba".
U Kini su zainteresirani za "Kako ide?", "Kako ste?" Na dva načina: "ni Cddenme?". I "tzuy Jin Hao Ma?" , Značenjem su sinonimni. Od kakve odnose ovisite o odgovoru. Kao iu zapadnoj kulturi, ovo se pitanje ne pita od praznog interesa, nego iz uljudnosti. Stari prijatelj može ući u slučaj. Češće reagiraju na afirmativne čvore.
Zdravo?
Kada komunicirate putem telefona, možete koristiti univerzalni izraz "ni Hao" - Pozdrav. Ili "način", što također znači "hello", ali ne koristi se za osobnu komunikaciju. Analog ruskog "Hello".
Gdje ideš?
Drugi način da se pozdravite komunicirati s poznatim ljudima. Gdje ideš? - "Chi Nali ya." Ili "chi n". Također počast za govornu etiketu. Ne obvezuje dijalog.
Dugo se nismo vidjeli!
Za osobu koju poznajete i niste vidjeli neko vrijeme možete kontaktirati: "Hao Dzёu Bu Zhyan!" - dugo se nismo vidjeli.
Hvala vam
Hvala vam - "Gan Sieya" ili hvala - "Sien Siery".
U tradiciji čaja, zapetljana kao znak zahvalnosti. Izduženi prsti, indeks i sredina, desna ruka - Udari par nekoliko puta. Izražavajući majstor čaja koji mi se sve sviđa. Kao odgovor na to, "Mei Shi" kaže za zahvalnost - molim.
"Molim", "kao žalbu zahtjeva -" u bradi ".
Zaključak
Kažem malo "zdravo" na kineskom. Ista riječ, hijeroglif u prevoditelju može značiti potpuno različite stvari. To utječe na ono što je intonacija ili preciznije, izgovorite ga. Postoje hijeroglifi, s istim pisanjem i izgovorom. Ali različiti prijevodi. Da ne bi napravili pogreške, morate biti u mogućnosti pročitati transkripciju i znati izgovor. Inače, rizik ulazi u smiješnu situaciju.
Tablica "Pinyin" pomoći će napisati kako su riječi na kineskom. Pisanje transkripcije nepoznatih riječi trenira pravilan izgovor.
Znate li koji je najneugodniji trenutak za sve strance koji studiraju kineski? Kada shvate da "ni hao" nije daleko od najpopularnije riječi da se stanovnici srednjeg kraljevstva koriste za pozdrav.
Kako u kineskom "zdravo", "kako ste?" Pogotovo za vas - šest načina da to kažete.
Bonus 你! (Niti hao!) / 您 (Ning Hao!) - "Hello!" / Pozdrav! "
U slučaju da ste upravo počeli učiti kineski, ili ste jednostavni turist, koji ne želi učiti jezik, ali je već izdao vizu do srednjeg kraljevstva.
"Ni Hao" je prva stvar koju treba istražiti sve strance. Čak i oni koji u potpunosti nisu upoznati s jezikom znaju da ako želite reći na kineskom "Bok", recite "ni hao." Ako doslovno prevodimo, vrijednost će biti suglasnost s našim "zdravom": "niti" - vi; "Hao" - dobro.
Zapravo, lokalno rijetko koristi ovu frazu, jer zvuči previše formalno. Ning Hao je pošten oblik (ning - vi). Najčešće se koristi za pozdravljanje učitelja ili više vlasti. U ovom obliku se aktivno koristi.
Također često, na prvim kineskim lekcijama, studija: ako dodate upitnik ", ni haa", onda se pozdrav pretvara u pitanje "kako si" ("negue ma?"). Međutim, odmah će u vama dati stranca. Kinezi koriste takav promet ne pitati kako su stvari, ali kako bi bili sigurni da je sve u redu. To jest, govoreći "ni Hao ma", usredotočite se na činjenicu da osoba izgleda, da ga blago stavi, nije važno i želite znati je li zdravo.
早! (CSAO!) - "Dobro jutro!"
"CSAO" - smanjenje od 早早 好! ("ZZAO Shang Hao!"), Što znači " dobro jutro"" Ovo je jedan od popularnih načina za reći u kineskom "Hello". Jedini slučaj pri korištenju ove riječi je neprikladno - ako na ulici navečer.
吃 吃 了? (Ni chi le ma?) - "Jeste li pjevali?"
Ako ste se pitali: "Ni chi le ma?", Ne žurite da ispričate o ukusnim sendvičama koje ste jeli za doručak, ili pogledajte oko sebe u potrazi za hranom.
Za Kineze, to nije poziv za ručak, već način pitati kako ste. Samo odgovori: "Chi le. Ni ne? " ("Poked, i ti?"). Tako da izražavate nenametnu zabrinutost zbog osobe. Ako to pitate, nitko neće tražiti poslastice od vas, ali je moguće da će stav prema vama postati nekoliko stupnjeva toplije. Kineska ljubav stranaca koji ne samo da znaju kako reći na kineskom "Bok", ali ne i iznenađeni problemom hrane.
最近 最近? (Tzuzy Jin Hao Ma?) - "Kako se stvari događaju?"
"Tzuzy Jin Hao Ma?" Slično ruskom "Kako ste?". Odgovor može biti isti kao na materinjem jeziku. Možete se ograničiti s kratkim "hao" - "dobrom", ili jednostavno odobren za njegujte glavu. I moguće je da razina jezika vam omogućuje da kažete par fraza o tome kako stvari idu.
喂 (način!) - "Pozdrav?"
Tako kineski reagiraju na telefonske pozive. Vrlo jednostavno i lijepo zvučna riječ, Koristi se sve, bez obzira na dob, spol i socijalni status.
哪 哪? (Chu Nar?) - Gdje idete? "
"Niti chu na?" - Ovo je način da se kaže na kineskom "Bok" ako se susrećete s nekim. Prema našim standardima, takvo se pitanje može činiti pretjeranom znatiželjom, osobito kada je sugovornik prijatelj-prijateljski prijatelj. Međutim, za Kineze, to je samo način da se pokaže dio i pokazati neko poštovanje za osobu.
Često se koristi oblik pitanja na kojem je lokacija već naznačena. Na primjer, suočen s učenikom ili školom, možete pitati: "Choke Shan Ke Le?" ("Idite na lekciju / par?").
见 见! (Hao dzёu bu Zhyen!) - "Nisam se dugo vidio!"
"Hao dzёu bu zhygen!" - Znači, možete reći u kineskom "Bok" sa starim prijateljem s kojim niste dovoljno dovoljno dovoljno dovoljno dugo vremena, Ovaj izraz ima vrlo pozitivnu emocionalnu boju.
Malo ", ali"
Kao što vjerojatno znate kinesko - tonski jezik. Ista riječ je rekao drugi ton može značiti potpuno drugačije. Naravno, ako ste turist, pa čak i plavuša, onda je dobroćud kineski će definitivno dobiti popust na njega. Ali ako želite zvučati kao lokalni, imajte na umu: nije dovoljno znati kako reći "Pozdrav" na kineskom. Izgovor također igra važnu ulogu.
Postoji vrlo jednostavna opcija za one koji ne uspiju ozbiljno proučavati jezik - čekić fraze u online prevoditelj Uz mogućnost slušanja biranog teksta i samo pokušati kopirati intonaciju zvučnika. Mnogo je lakše nego da se nositi s nijansama jednog od najtežih jezika na svijetu.
Glavna stvar, ne bojte se govoriti. Kinezi će vas uvijek rado potaknuti kao točnije. Pogotovo ako ste u odgovoru na fotografiju s njima i naučite par fraza na ruskom ili engleskom jeziku. Ili kupite nešto, jer vam je trgovac rezanci pomogao uskoro.
Pozdrav i oproštaj
Hi - nihao - 你 你
Pozdrav svima! - Dajia Hao - 大家 好
Nisu se vidjeli za dugo vremena - Haojiu Bujian - 久久 见 见
Kako ti? - ni zenmeyang - 你?
Izvrsno - henhao - 很 很
Nije loše - Bucuo - 错错
Tako - tako - mama huhu - 马马虎虎
Ne - bu zenmeyang - 不 怎么样
Zbogom - Zaijian - 再见
Vidimo se - Zaihui - 再
Sutra - Mingtian Jian - 明天
Do sada - baibai - 拜拜
Često korištene fraze
Volim putovati sami - wo xihuan ziiji lvyou - 喜欢 喜欢 自己 自己 旅游
Hvala - Xiexie - 谢谢
Molim - Bukeqi - 不 客气
Molim (molim) - qing - 请
Ispričavam se - buhaoyisi - 不意思意思
Ispričavam se (žao mi je) - duibuqi - 对 起 起
Ispričavam se, - Qingwen - 问,
Da - dui - 对
No-Bu (BU SHI) - 不 (不)
Ne znam - BU Zhidao - 不 知道
Ne razumijem (što kažete) - Ting bu dong - 听 不 懂 懂
Ne razumijem (općenito) - BU Ming Bai - 不 白
Vi ste iz (iz koje zemlje) - ni shi na ge guojia de - 是 是 哪 个?
Ja sam iz Rusije - wo shi eluosiren - 我 俄罗斯 俄罗斯人
Nema problema - Meiwenti - 没 问题
Pričekajte minutu - deng yixia - 等
Odlučite se (do vas) - sui bian - 随便
Zaboravite (bacite) - Suan le - 了
Što? - Shenme 什么?
Gdje? - Nali - 哪里?
Kada? - Shenme shihou - 什么?
Kako? - Zenme - 怎么?
Zašto? - Weishenme - 为什么?
Što? - Nege - 个?
Who! - Shui - 谁?
Daj mi - Gei wo - * 给 我
Uzmi - Gei ni - 给 你
Loše ili dobro? - haobuhao - 不?
Ima li ili ne? - 有?
Što učiniti? - zenmeban - 怎么?
Ne može ništa učiniti - Meibanfa - 没 办法
Jezici i komunikacija
GovoriŠ li engleski? - ni hui shuo yingwen ma - 你 会 吗?
Je li netko ovdje govore ruski? Zheli ste ren Hui Shuo Eyu ma - 这里 有 会 俄语 俄语?
How to say ... na kineskom? ... Zhongwen zenme shuo - ... 中文 怎么 说?
Što znači...? ... ... shi shenme yisi - ... 是 什么?
Ne razumijem - ting bu dong - 听 不 懂
Prijevoz
Zračna luka - Feijichang - 飞机场
J D. Stanica - Huochezhan - 火车站
Autobusni kolodvor - Qichezhan - 汽车站
Metro - Ditie - 地铁
Moram doći do zračne luke - wo yao que fetichang - 我 要 飞机场 飞机场
Trebam jeftinu ulaznicu ... - Wo Yao Yi Zhang qu *** Pianyi de Piao - 我 要 一 *** 去 的 的 票
Jedna krajnja karta - Dan Cheng Piao - 单程 票
Ulaznica i natrag - Wang fan Piao - 往返 票
Trebam dvije checking ulaznice za Peking - Wo Yao Liang Zhang Dao Bei Jing de Ruanwo Piao - 我 两 到 到 的 的 的 软 卧票
Trebam avionsku kartu za Sanya (ostali gradovi vidjeti u sljedećoj geografskoj grani) - wo yao yi zhang qu san ya de feiji piao - 要 要 一 三亚 的 的 飞机 飞机 票 票
Želim promijeniti ulaznicu - wo Xiang Huan Wo de Piao - * 我 想 想 我 的 的 的
Smještaj
Ja sam obličje za jeftin hotel - Wo Yao Zhao Pianyi de Lvguan - 要 要 找 便宜 便宜 的 的 的
Imate besplatne sobe - nin zheli ste fangjian ma - 这里 有 有?
Trebam jeftinu dvostruku (jednu) sobu - Wo Yao Pianyi de ShuangRenjian (Danrenjian) - 要 要 便宜 便宜 双 (单 人 间)
Koliko je? - Duoshaoqian - 多少?
Soba s pogledom na more - Hai Jing Fang - 海景房
Je li to nemoguće? - keyi bu keyi pianyi yidian - 以 以 以 以?
Doručak uključen u cijenu? - Han Zaocan ma - 含 早餐?
Želio bih platiti, proći sobu (checkout) - wo xiang gui fang - 我 想 退 退
Upute
Izgubio sam - wo milule - 我 迷路 了
Kako doći? - zenmezou - 走?
U kojem smjeru - wang na ge fangxiang - 往 哪 个?
Naprijed - qianmian - 前面
Straga - houmian - 后面
Desnog-youbian - 边 边
Lijevo -uob - 左 边
Reci mi, molim te, gdje je mjesto kupke - Qingwen, Zai Zhe "Er Fujin youleuteyou yuchi - 请, 问 这 这 这 这 这 这 有?
... Sauna - Sangna - 桑拿
... WC - cezuo - 厕 所
... Hotel - Bingguan - 宾馆
... Internet caffe - wangba - 网 吧
... snack bar - Xiaochian - 小吃店
... Mail - youju- 邮局
... supermarket - chaoshi - 超市
... tržište - shichang - 市场
... autobusna stanica - qchezhan - 汽车站
... bankomat - qukuanji - 取款机
... bolnica - yiyuan - 医院
... policija - jingchaju - 警察局
... Bank of China - Zhongguo Yinhang - 中国 银银
Kupovina.
Želim kupiti ... - Wo xiang mai ... - 我 想 ...
Koliko je? - Duo Shao Qian - 多少?
Mogu li vidjeti? - Keyi Kankan ma - 以 以 吗?
To je preskupo - Tai Guile - 太 贵 了
Ne volim - wo bu xihuan - 我 不 喜欢
Možete li platiti kreditnu karticu? - Keyi Yong Xinyongka ma - 以 以 用卡 用卡?
Jeste li ludi? - ni feng le - 疯 疯?
U restoranu
Jesi li gladan? - ni e le ma - 饿 饿 吗?
Bio sam obješen na smrt - wo e si le - 饿死 饿死 了
Želim jesti - wo yao chifan - 我 要 吃饭
Nisam jeo tri dana - Wo Santian Mei chi fan le - 三 三 天 没 吃饭 了
Ja sam vegetarijanac - wo chi su - 我 吃素
Konobar! - Fuwuyuan - 服务员
Izbornik - caidn - 菜单
Ne akutno - bu la - 不 辣
Hladno - bing de - 冰 的
Nositi - chi ventilator ba - 吃饭 吧
Salvens - canjinzhi - 餐巾纸
Mogu li ovdje pušiti? - Zai Zheli Keyi Chouyan ma - 这里 这里 抽烟 抽烟?
Gdje je zahod? - Xishoujian zai nali - 洗手 间 在?
Meso - rou - 肉
Riba - yu - 鱼
Rezanci - mian - 面
Parna riža - mifan - 米饭
Pržena riža - chaofan - 炒饭
Pelmeni - Jiaozi - 饺子
Štapići - kuaizi - 筷子
Mogu li dobiti vilicu (žlicu) - Nimen Haiyou Chazi (Shaozi) ma - 你们 还 有 (勺子) 吗?
Postići! - Maidan - 单 单
U supermarketu
Kruh - Mianba- 面包
Voda - Shui - 水
Paket - Daizi - 袋子
Košarica za kupovinu - Gou Wu Lan - 购物篮
Shopping Trolley - Gou wu che - 购物车
Članska kartica - Hui Yuan Ka - 会员卡
Fotografija i video
Digitalna kamera - Shuma Zhaoxiangji- 数码 照相机
Memorijska kartica - Cunshu ka - 存储卡
Kamera torba - Zhaoxiangji bao - 照相机包
Izgubio sam kameru - wo diushi le wo de zhaoxiangji - 丢失 了 了 了 了 了 的 的
Ukrao sam fotoaparat - wo de zhaoxiangji bei tou le - 的 照相机 照相机 被 被 偷 偷 偷
Korisne stvari
Karta - Ditu - 地图
Svjetiljka - Shoudian - 手电
Mobitel - Shouji - 手机
Toaletni papir - Wei Sheng Zhi - 卫生纸
Aspirin - asifinin - 阿阿 匹匹
Sunshine krema - Fangshaiyou - 防晒油
Danas, 20. travnja, slavi Međunarodni dan kineski jezik, Datum je bio izabran u nikakvoj slučajnosti - vjeruje se da je na ovaj dan osnivač kineskog pisanja Tsan Zie rođen (iako je datum njegovog rođenja nije bio dokumentiran nigdje, pa čak i teorija nominirana da je to mitski lik). Prije nego što je stvorio hijeroglifski pisanje, Kinezi uživali u pismu s nodulama - ova metoda evidentiranja informacija preuzela je vjenčanje raznih čvorova na višebojni užad.
Moderni kineski smatra se najčešćim u svijetu. Izgovoreno je više od 1,3 milijarde ljudi na svijetu. Ima više od 80 tisuća hijeroglifa, međutim, za osnovno znanje, dovoljno je znati 500 - pružit će priliku razumjeti 80% običnog teksta. Za čitanje novina i časopisa morate znati 3000 hijeroglifa.
Kineski je jedan od najstarijih na planeti od očuvanog do današnjih dana. Ogromna veličina kineskog carstva i nepotpunost regija dovela je do mnogih dijalekta i priloga. Tijekom vremena, južnjaci i sjevernjaci prestali su se razumjeti međusobno, postigli činjenicu da su morali pisati fraze na papiru za komunikaciju. Prije stotinu godina, Kinezi su shvatili da je to nemoguće i odlučio uzeti u Pekingu na dijalektu kao osnova (to se zove "Putunhua" ili "Pinin"), a 1955. stekao je službeni status države. Danas je to jezik televizije, književnosti i službeni dokumentiTo je obuka na sveučilištima i obrazovani kineski uzimaju u obzir. Pod istim standardom izgovora, Mandarin Institut Kine najčešće je značio, iako to nije točno, budući da se lingvisti ovog mandata nazivaju cijela sjeverna skupina kineskih dijalekta.
Općenito, kao što ste već razumjeli, kineski je jedan od najsloženijih jezika svijeta. Kinezi sami, općenito, dobrodošlicu strancima, osobito onima koji znaju malo Kineza. Međutim, prema strancima koji poznaju kineske savršeno, Kinezi su im dvosmisleni. Pogotovo ako počnete pokazati svoje znanje - tako da ćete lišiti kinesku priliku da ostane u očima boravka velike tajanstvene zemlje.
10 jednostavnih fraza na kineskom
Zdravo!你好！ (u doslovnom prijevodu znači"dobar si")Ni hao!
Hvala vam! 谢谢! CE!
Nema na čemu! (odgovor na zahvalnost)客气 客气! BU KHE TSI!
Oprosti 起 起 起 du bi qi
Moje ime je... 我 叫 ... u Jiao ...
Lijep 看看 (o stvarima) / 漂亮 (o čovjeku) Hao Kan / Pydy Liang
Zbogom 再见 Zai tsyen.
Dobar loš 好 / 不 好 hao / bukhao
Govori li netko ruski ovdje?有 人 会 会 俄语 吗 吗? Zhueli eugene huyasho ayu ma?
Volim te爱 爱 你 u ai
Usput, na kineskom nema koncepata "da" i "ne", barem u našem razumijevanju. To u potpunosti odražava kineski mentalitet. Umjesto dva jednostavne riječi Kinezi koriste više od 20 čestica poricanja ili pristanka. Štoviše, kada Kinezi kaže "Da", može imati na umu i "ne".
Često se turisti u srednjem kraljevstvu suočavaju s problemom jezične barijere. To je zbog činjenice da čak iu veliki gradovi Ograničeni broj malih kineskih govora engleski. I ako možete objasniti u trgovinama s gestama i znakovima, za komunikaciju u prijevozu ili drugoj na javnim mjestima Bolje je zapamtiti jednostavne fraze i uzeti fraze ili rječnik s transkripcijom.
Najpopularnije kineske riječi
Kina je zemlja u kojoj se cijeni životna komunikacija. Ovdje je nemoguće ostati na stranu i biti promatrač treće strane. Predstavnici zapadne kulture nisu lako naviknuti se na takav način života. Nekoliko najpopularnijih riječi trebala bi naučiti svaku osobu koja planira putovanje u Kinu. Na ovom jeziku nema riječi "da" i "ne", umjesto toga se koristi više od 20 čestica kako bi izrazila svoj stav prema ovom pitanju.
Glavne kineske fraze s prijevodima bit će korisne u bilo kojoj situaciji:
Komuniciranje s Kinezima, možete pitati o povijesti i kulturi svoje zemlje, o obiteljskim i obiteljskim tradicijama. Ali bolje je ne utjecati na političke teme i ne raspravljati o ekonomskim problemima. Tražeći kineski, da li će ga kiša, možete ga uvrijediti. Činjenica je da kiša predviđa kornjaču, a ugnjetavanje osobe s ovom životinjom je uvreda.
Najjednostavnije fraze za djecu
Poznavanje elementarnih izraza pomoći će djetetu da se pridruži tim, razvija svoje društvene vještine. Važno je biti u mogućnosti reći pozdrav predstaviti sebe i susret, izraziti svoj stav prema onome što se događa, kako bi podržao razgovor. Mladi vole početi fraze od riječi "sijeno":
Među mladima, izraz "Kako se stvari" ili "kao život" često zamjenjuju neformalne "i što se događa?" 诶, 什么? (Ēi, Shén Me Sheì?) Sijeno, Sheng mi shi?
Kineski izraza s izgovorom na ruski
Ovisno o situaciji, možda ćete trebati različite fraze. Glavna stvar je da sugovornik razumije o čemu se radi i može biti gesta ili pokazati smjer ruke.
Žalbe
Kada kontaktirate nepoznate bez potrebe, ne biste trebali koristiti kolokvijalne žalbe na vrstu "tetka" ili "ujaka". Kada komunicirate s dobrim prijateljima, prikladno je koristiti ime, a u formalnom postavku, imenu i prezimenu, a na početku je potrebno staviti status osobe, zatim ime i ime.
| Do | 再见！ | zai cheng |
| Dobro jutro / navečer | 早上好 / 晚上好 | Zya / Wang Shang Hao |
| Žalba na ženu u dobi | 阿姨 | A-iman |
| "Gospodin", u odnosu na čovjeka | 先生 | xian-sheng |
| "Gospođa" | 女士 | nyu-shi |
| Ti si prekrasna djevojka! | 你很漂亮! | Niti kokoš pxhao liang! |
| "Mali prijatelj" - djetetu | 小朋友 | xiao peng |
| mladiću | 小伙子 | xiao ho-tzu |
| mladoj ženi | 小姐 | xiao-Jie. |
Prije nekog vremena, popularna privlačnost u Kini bila je riječ "drug" po analogiji sa SSSR-om. Sada ova riječ je bolja ne koristiti, jer je imao novo značenje "gay".
Opće fraze
Poznavanje zajedničkih fraza pomoći će novim poznanicima. Kina ima i standardne formalne fraze i izraze mladih. Nemojte ih koristiti bez razumijevanja okolnog okoliša.
Na carini
Poznavanje elementarnih fraza pomoći će proći carinsku inspekciju, spriječiti neugodne situacije prilikom prolaska granice. Pravila uvoza i izvoza robe s carinskog teritorija Kine vrlo su zbunjujuće. Važno je održavati sve čekove za robu kupljenu u NRK-u. Sve vrijedne stvari nakit Potrebno je proglasiti pri ulasku u zemlju tako da nema problema s izvozom.
Na stanici
Na željezničkom kolodvoru u Kini postoji mnogo čekova, tako da zajedno s ulaznica je bolje nositi putovnicu s vama. Sve informacije o vlakovima prikazuju se na velikom svjetlu, koji se nalazi u blizini glavnog ulaza. Ne znajući jezik, tamo možete pronaći broj vlaka, vrijeme njegovog odlaska i pod koji se popeo. Sve ostale informacije ukazuju na hijeroglife, tako da ne biste trebali ući, ne znajući kako čitati. Na različitim katovima stanice nalaze se sobe za različite vlakove, morate pronaći vlastite i pričekajte odgovarajući oglas.
Kinezi uvijek trče da zauzimaju mjesto. Stoga, čim proglasim slijetanje za vlak, svi putnici iz čekaonice zgrabit će svoje bale i trčati, tihi svi na svom putu.
Ako ne možete pronaći svoj automobil, onda morate pokazati ulaznicu za ulaznicu - on će poslati u pravom smjeru.
Kupnja karte, vrijedi pisati odredište na listu, broj ulaznica i željeni datum i dati ga blagajni.
U prijevozu
Da biste došli do hotela ili drugog obavezno mjesto, možete koristiti karticu i prikazati vozača taksija pravo mjesto, Koristeći posjetnicu ili adresu napisanu iz ruke, važno je biti siguran u ispravnost pisanja.
| Odvedite me ovdje (pokažite mjesto na karti). | 请把我送到这里 | Tsin Ba u Sundao Zhali. |
| Koliko je prolazak autobusa / podzemne željeznice? | 公车/地铁票多少钱？ | GUNCHKHKHE / Dithe Phao Doshayao Tsi'an? |
| Gdje je autobusna stanica ovdje? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de Gongziachychjan tzai na? |
| Silazite? / Izlazim | Nasmijana? / SIA (jasno, afirmativno) | |
| Vozač! Stop! (bolje vikanje) | Shifa, Sia Chhee! | |
| Gdje mogu dobiti auto za iznajmljivanje? | 在哪儿可 以租车? | Tsainar Khei Zzuche? |
Taxi vozači u Kini mogu koristiti činjenicu da se turist ne usredotočuje na tlo i nose ga krugove za navijanje cijene. To se može izbjeći, ako samostalno otvorite rutu u navigatoru i pokažite ga vozaču. Također iz nevolja, može se povikati redoslijed službenih taksija s checkeys i metrom.
U hotelu
Hotelsko osoblje u NRK praktički govori engleski ili ruski. Ako je razina 4 zvjezdice i gore, tada bi trebalo biti englesko osoblje u njemu na recepciji. U komunikaciji s sluškinjama, nosači i drugo osoblje pomoći će gestama i slikama. Prije naselja, poželjno je provjeriti cjelovitost namještaja u sobi, dostupnost cijelog inventara, punine mini-bara, kako ne bi platila za ono što je netko drugi pokvario.
U uvjetima, kada ne trebate požuriti, prikladno je koristiti elektronički prevoditelj - poseban program u pametnom telefonu koji prevodi sve fraze i reproducira govor. Trebalo bi raditi u online načinu rada, a u PRC-u postoje poteškoće s internetom, neke usluge su ograničene, ponekad moderiraju poruke u glasnicima.
Hitni
Ako pitate nešto na ulici, bolje je pronaći policajca ili stariji čovjek, inteligentan izgled i kontaktirati pitanje ili pokazati da je napisano na papiru.
U slučaju nepredviđenih situacija, nije potrebno prekinuti ili grubo razgovarati s vlastima. Trebate se smiriti, biti ljubazni.
Važno je imati telefonski konzulat telefon pri ruci da ga kontaktirate u hitnim slučajevima.
Na ulicama velikih gradova nalaze se "folklorni telefoni", kao i telefonski strojevi koji zarađuju novac za razgovor s kartice.
Ako je tijekom boravka u podzemnoj željeznici bolestan, onda prije odlaska na liječnika koji trebate:
- pronađite na internetu sve simptome i ponovno napišite ih na kineskom na papiru;
- kupite u ljekarni zaštitnu masku od mikroba, koje su mnoge azijske medicinske ustanove.
U registraciji morate predstaviti pripremljeni list, a administrator će reći koliko trebate platiti iu kojem uredu ići. Ako stranac nema osiguranja, tretman može učiniti skupo.
Datum i vrijeme
Vrijeme u kineskom je izrađen od broja sati od 1 do 12 i riječ "sat" (DIǎn). 24-satni sustav kalkulusa Kineski se ne koriste. Dani u tjednu na kineskom nemaju imena - numerirani su. Ime tjedna u tjednu sastoji se od tjedan dana (sindina) i broja u tjednu.
BROJ
Tijekom putovanja do PRC-a, morat će koristiti dosta, pa je bolje vježbati unaprijed.
- 10 + 1 \u003d 11 (shi i)
- 10 + 5 \u003d 15 (shi y)
- 3 + 10 \u003d 30 (Schi Sch)
- 4 + 10 + 5 \u003d 45 (Schi Y)
Popularni kineski način da pokaže broj na prstima. Za označavanje premijera od 1 do 9, koriste se prsti jedne ruke:
Tijekom kupovine
Trgovina u Kini se razvija i fokusira na ruske kupce. Stoga, u mnogim buticima, prodavači znaju pojedinačne riječi, a neki govore slomljeni ruski. Ali najprikladniji način za jeftino je kalkulator.
U velikoj mjeri trgovački centriGdje mnogi ruski kupci mogu pronaći kineski trgovci koji su uzimali europske pseudonime (Sasha, Natasha i drugi). To je ono što rade za praktičnost svojih kupaca. Ako govorimo o poslovnom partneru, onda je bolje zapamtiti kinesko ime i izgovoriti ga bez grešaka.
Dok jedete
Kinezi vole jesti, provode vikend u kafiću, nalaze se i kod prijatelja.
| Dobar tek! | 请慢用！ | jean ma yong |
| Ja cu biti ... | 我要这个… | U Jao Jae ... |
| Je li to oštro jelo? | 这个辣不辣？ | Juehe La Bu? |
| izbornik | 菜单 | kaid |
| Postići! | 买单 | Maidan |
| Želio bih rezervirati stol. | 我想预订一张桌子 | Wu yang yuding yu zang ziaosi |
| Mogu li vidjeti izbornik? | 能给我们看看菜单吗? | Nyung Gay Wanman Kankan Kaidn ma |
| Koju juhu imate? | 你们这儿有什么样的汤? | Nimena Ji Yu Schemeng de Tang |
| Molimo donesite račun | 请给我们账单 | Brada Jay Wumen Dzhangdan |
Posjet kineskim restoranima koje trebate pripremiti za činjenicu da:
- većina hrane je akutna;
- ne postoji izbornik na engleskom jeziku;
- konobari govore samo kineski.
Dobar izlaz iz situacije bit će tiskani nazivima hijeroglifa s imenima proizvoda i pokazuju im da naručuju. Odvojeno, morate pripremiti izraz "ne jesti oštro." Ako je izbornik naveden 辣 - to znači da je jelo vrlo oštro.
Ne oslanjajte se na okus konobara ili pitajte najboljeg restorana - najvjerojatnije će biti usredotočeni na okus Kineza, a ne Europljani.
Zaključak
Od velike važnosti u izgovoru riječi imaju tonove. Jedna riječ, rekao je s različitim intonacijama, može steći potpuno različito značenje. U Puntehua postoji 4 tonova mulja koje imaju zapis.
| 1. ton | 2. ton | 3. ton | 4. ton |
- 1. ton intonacionalno sličan nedovršenom frazu;
- 2. ton - kratak, sličan pitanju;
- 3. ton - kao zbunjeno pitanje;
- 4. ton je kratak i podsjeća na red.
Melodija izgovora kineskih riječi Saznajte kako pjesmu, a zatim raditi na tonovima neće biti problem.
Da biste ovladali pravilima izgovora, vrijedi slušati govor izvornih govornika, gledati video tutoriale ili posjetiti tečajeve. Studija se mora izgraditi na razini sluha. Pitanje ponude na kineskom se izraženo s uzlaznim intonacijom, narativima - s dolje.
Osnovna znanja o normima kineskog jezika i nekim riječima poboljšat će kvalitetu putovanja kroz ovu zemlju.
