Danas, 20. travnja, obilježava se Međunarodni dan kineskog jezika. Datum nije odabran slučajno - vjeruje se da je na današnji dan rođen utemeljitelj kineskog pisanja Tsang Jie (iako datum njegovog rođenja nije nigdje dokumentiran, pa se čak iznose i teorije da se radi o mitskom liku ). Prije nego što je stvorio hijeroglifsko pismo, Kinezi su koristili pisanje čvorova - ova metoda bilježenja informacija uključivala je vezivanje različitih čvorova na raznobojnim užadima.
Moderni kineski se smatra najrasprostranjenijim jezikom na svijetu. Govori ga više od 1,3 milijarde ljudi širom svijeta. U njemu ima više od 80 tisuća hijeroglifa, međutim, za osnovno znanje dovoljno je znati 500 - to će omogućiti razumijevanje 80% uobičajenog teksta. Da biste čitali novine i časopise, morate znati 3000 hijeroglifa.
kineski- jedan od najstarijih preživjelih na planeti. Sama veličina kineskog carstva i nepovezanost regija doveli su do mnogih dijalekata i dijalekata. S vremenom su se južnjaci i sjevernjaci prestali razumjeti, došlo je do toga da su morali pisati fraze na papir za komunikaciju. Prije stotinjak godina Kinezi su shvatili da to više nije moguće i odlučili su za osnovu uzeti pekinški dijalekt (zovu ga "Putonghua" ili "Pinyin"), a 1955. stekao je službeni status države Jezik. Danas je to jezik televizije, književnosti i službeni dokumenti, predaje se na sveučilištima i govore obrazovani Kinezi. Isti standard izgovora najčešće se odnosi na "mandarinski dijalekt kineskog jezika", iako to nije sasvim točno, budući da lingvisti ovim izrazom označavaju cijelu sjevernu skupinu kineskih dijalekata.
Općenito, kao što ste već shvatili, kineski je jezik jedan od najtežih jezika na svijetu. Sami Kinezi su, općenito, prijateljski raspoloženi prema strancima, posebno prema onima koji malo znaju kineski. No, prema riječima stranaca koji savršeno poznaju kineski, Kinezi su ambivalentni prema njima. Pogotovo ako odmah počnete pokazivati svoje znanje, to će Kinezima oduzeti priliku da u vašim očima budu stanovnik velike tajanstvene zemlje.
10 jednostavnih fraza na kineskom
Zdravo!你好！ (doslovno znači"dobar si") Ne hao!
Hvala! 谢谢！ Xie se!
Molim! (odgovor na hvala)不客气！ Boo khe tsi!
Oprosti对不起 Dui bu qi
Moje ime je...我 叫 ... Wo jiao ...
Lijep好看 (o stvari) / 漂亮 (o osobi) Hao kan / Piao liang
Doviđenja再见 Zai Qien
Dobar loš好 / 不好 Hao / Bukhao
Govori li netko ovdje ruski?这里 有人 会 说 俄语 吗？ Zheli euuzhen huisho heyu ma?
Volim te我 爱 你 Vo ai nii
Usput, u kineskom jeziku ne postoje pojmovi "da" i "ne", barem u našem razumijevanju. To u potpunosti odražava kineski mentalitet. Umjesto dva jednostavne riječi Kinezi koriste više od 20 čestica poricanja ili slaganja. Štoviše, kada Kinez kaže "da", on može misliti "ne".
Pozdrav moji studenti! U ovoj lekciji pokazat ću vam kako se možete pozdraviti na kineskom i pitati za ime osobe s kojom razgovarate. Također ćete naučiti nekoliko osnovnih pravila.
Dijalog:
-你好！你叫什么名字？
-我叫伊万，你呢？
-我叫玛丽。
-认识你很高兴!玛丽你好吗？
-我很好。你呢？
-我也很好。
Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzì?
Wǒ jiào yī wàn, nǐ ne?
Wǒ jiào mǎlì.
Rènshí nǐ hěn gāoxìng! Mǎlì nǐ hǎo ma?
Wǒ hěn hǎo. Nǐ ne?
Wǒ yě hěn hǎo.
Prijevod:
Hej! Kako se zoveš?
Zovem se Ivan. A ti?
Moje ime je Maria.
Drago mi je. Kako si, Maria?
jako mi dobro ide. I imaš?
I ja sam jako dobar.
Nove riječi:
好 hǎo - dobro
你好 nǐhǎo - zdravo (dobro si)
吗 ma je frazna čestica koja izražava pitanje
很 hěn - vrlo
也 yě - također, također
呢 ne je frazna čestica koja izražava pitanje?
你 呢 nǐne - A ti? I imaš?
叫 jiào - zvati, zvati (-sya)
什么 shénme - što, što, što, što
名字 míngzi - ime
伊万 yīwàn - Ivan (transliteracija)
玛丽 mǎlì– Marija (transliteracija)
认识 rènshi - znati, biti poznat, upoznati, upoznati
高兴 gāoxìng – radovati se, radosno
认识 你 很 高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng - Drago mi je.
Na kineskom postoje 3 načina za formiranje pitanja.
- Korištenjem frazalne čestice 吗 ma.
- Koristeći upitnu riječ 什么 shénme (i druge ćemo proučiti kasnije).
- Koristeći konstrukciju ponavljanja glagola.(Kasnije ćemo to detaljnije analizirati).
Pa pogledajmo neke primjere.
Pitanje 你 好吗？ nǐhǎo ma? Doslovno prevedeno kao "Jesi li dobar?" znači "Kako si?" 你 认识 玛丽 吗? nǐ rènshi mǎlì ma? - Poznaješ li Mariju?
U pitanju 你 叫 什么 名字？ nǐ jiào shénme míngzi? -"Kako se zoveš?" ne postoji frazna čestica 吗 ma, ali postoji upitna riječ 什么 shénme, koja je začetnik pitanja. Dosl. "Kako se zoveš (zoveš)?"
Mislim da vas fraza 认识 你 很 高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng također plaši jer vrlo je dugačak i nerazumljiv. Pa, idemo to shvatiti.
认识 你 rènshi nǐ znači upoznati te, upoznati te
很 高兴 hěn gāoxìng - vrlo sretan, jako lijepo
Ove fraze se mjestimice mogu mijenjati i značenje će biti isto. Možete reći 我 很 高兴 认识 你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ i to će se prevesti kao "Veoma mi je drago što sam vas upoznao"
| Hijeroglif | Redoslijed pisanja |
|---|---|
| 你 | |
| 玛 | |
| 吗 |  |
| 我 | |
| 好 |  |
| 认 |  |
| 丽 | |
| 伊 | |
| 万 |  |
| 名 | |
| 字 | |
| 很 | |
| 叫 |  |
| 高 | |
| 识 | |
| 兴 | |
| 什 |  |
| 也 |  |
| 好 | |
Sljedeće, pripremio sam za vas zanimljive priče sa slikama o nastanku hijeroglifa, nakon što pročitate i pogledate koje će vam biti puno lakše i jasnije. Lik 好 hǎo sastoji se od dva dijela 女 nǚ - žena
i 子 zǐ - dijete.
Žena s djetetom znači "dobro, ispravno, izvrsno"
Stari oblik hijeroglifa 我 wǒ sastojao se od dva suprotstavljena harpuna, vjerojatno predstavljajući suprotnost dvaju prava. Naime, moje pravo znači mene. Nakon toga, njegov oblik je pretvoren u hijeroglif, koji se sastoji od piktograma ruke koja drži mač, ili koplje, što ukazuje da kada čovjek drži koplje u ruci, njegov EGO postaje jači, formirajući riječ "ja".
Klasični hijeroglif 你 nǐ označavan je ikonom ravnoteže ili utega, dodajući s lijeve strane grafem “osoba”, nastala je riječ koja opisuje osobu iste težine, t.j. VAS.
Hijeroglif 叫 jiào sastoji se od dva dijela. Lijeva strana znači "usta", dok je desna bila drugačije pisana i značila je ručne vage koje su koristili ulični prodavači. Namamili su kupce niske cijene za slatke lubenice.
Desna strana hijeroglifa 很 hěn znači tvrdoglavost, naime, na vrhu je oko, a na dnu je povratak. Lijeva strana označava korake ili silu kojom treba obuzdati, smiriti ovu tvrdoglavost, jer tvrdoglavost je obično jaka, tada treba PUNO koraka, otuda i značenje "jako".
Od davnina, hijeroglif 也 yě označava rog za piće u obliku stošca. Osim osnovnih stvari, osoba je sa sobom nosila i ovu posudu. Do sada je hijeroglif zadržao svoje značenje - piktogram se koristi za označavanje sindikata "također, također i" u konstrukciji "čovjek i njegov rog".
Kao iu prethodnoj lekciji, domaća zadaća bit će sljedeće: ispiši nove riječi, zapiši svaki hijeroglif 3-4 retka. Napravite jednostavan dijalog slijedeći primjer iz lekcije. Ako imate pitanja, pišite, pokušat ću odgovoriti u što kraćem roku.
Zaustavimo se na ovome, pročitajte nastavak u sljedećoj lekciji.
U sljedećoj ćemo lekciji proučavati brojeve, naučiti zapisivati datum i upoznati neke nove riječi. A kako ne biste propustili novu lekciju, pretplatite se na newsletter ažuriranja stranice. Vidimo se uskoro!
- Pozdrav - 你好 (nihao - nihao)
- Zbogom - 再见 (zaijian - tsai d'en)
- Hvala - 谢谢 (xiexie - cese)
- Molimo - 不客气 (bukeqi - bu ke chi) ili 不用 谢 (buyongxie - bu yong se)
- Oprosti - 不好意思 (buhaoyisi - buhaois) ili 对不起 (duibuqi - dui bu chi, doslovno "Nisam ti jednak, nisam ti jednak")
- U redu je - 没事儿 (meishier - mei shir) ili 没关系 (meiguanxi - mei guangxi)
- Da - 是 (shi - shi) ili 对 (dui - dui)
- Ne - 不是 (bushi - bushi)
- Ne treba / ne treba - 不要 (buyao - bu yao)
p.s. Ponovite nekoliko puta kada ulični prodavači počnu prodavati robu - Ne razumijem - 我 听 不懂 (wo ting bu dong - wo ting bu dong) ili ne govorim kineski - 我 不会 说 汉语 (wo buhui shuo hanyu - wo bu hui shuo hanyu)
p.s. Ako odjednom lokalni stanovnik pokuša previše opsesivno razgovarati - Ima li ovdje nekoga tko govori engleski? - 这里 有人 会 说 英语 吗？ (zheli you ren hui shuo ying yu ma? - jeli you ren hui shuo in yu ma?)
p.s. Ali nemojte se nadati - Molimo pomozite - 请 帮助 我 (qing bangzhu wo - chin bangzhu wo)
U restoranu
- Molimo ponesite jelovnik - 请 给 我 菜单 (qing gei wo caidan - chin gay u tskhaidan)
- Molimo ponesite vilicu / žlicu - 请 给 我 叉子 / 匙子 (qing gei wo chazi / chizi - chin gay u chhazi / chizi)
- Trebam / želim ... - 我 要 ... (woyao - in yao)
- Ovo ... ovo ... i ovo ... (ako je meni sa slikama) - 这个 ... 这个 ... 和 这个 (zhege ... zhege ... he zhege - jege ... jege .. . he jege)
- Piletina / govedina / svinjetina - 鸡肉 / 牛肉 / 猪肉 (jirou / niurou / zhurou - dirou / niurou / jurou)
- Nije začinjeno - 不 辣 的 (bu lade - bu lade) Čaša vode - 杯水 (bei shui - bei shui)
- Račun - 买单 (maidan - maydan)
- Zamotajte ga sa sobom - 请 带走 / 请 打包 (qing dai zou / qing dabao - chin dai zou / chin dabao)
p.s. Uobičajena praksa s obzirom na kineske porcije. Nemoj se sramiti - Vrlo ukusno - 很好 吃 (henhaochi - heng hao chshi)
Kupovina
- Gdje se može kupiti ... - 在 哪里 能 买到 ... (zai nali neng maidao ... - tsai nali neng maidao ...) ... cipele - 鞋子 (xiezi - sezzi) ... ženske / muške odjeća - 女 的 衣服 / 男 的 衣服 (nüde yifu - nande yifu - nude ifu / nande ifu) ... tehnika - 技术 (jishu - dishu) ... kozmetika - 美容 (meirong) -
- Mogu li probati? - 可以 试一试? (keyi shiyishi - kei shi i shi?)
- Treba mi manje - 我 要 小 一点儿 (woyao xiao yidianer - na yao xiao idiar) ... više - 大 一点儿 (da yidianer - yes idiar)
- Koliko je - 多少 钱? (duo shao qian - duo shao chien)
- Vrlo skupo! Budimo jeftiniji - 太贵 啊! 来 便宜 点儿! (tai gui a! lai pianyi dianer - thai gui a! Lai phyenyi diar)
- Mogu li dobiti popust? - 可以 打折 吗? (keyi dazhe ma? - keyi da jae ma?)
- Molim te, nemoj me pratiti - 请 别 跟着 我 (qing bie genzhe wo).
p.s. Ovu frazu ćete ponoviti više puta, vjerujte mi. - Trebam paket - 我 要 袋子 (woyao daizi - na yao daizi)
U ljekarni
- Molim te daj mi nešto od ... - 请 给 我 拿 一个 ... (qing gei wo na yige ... - chin gay woo na ige ...) ... temperature - 治 发烧 的 药 (zhi fashao de yao - ji fashao de yao) ... kašalj - 治 咳嗽 的 药 (zhi kesuo de yao - ji kesuo de yao) ... proljev - 治 腹泻 的 药 (zhi fuxie de yao - yao f)
- Trebam germicidni flaster - 我 要 创可贴 (wo yao chuang ketie - wo yao chuang ketie)
Većina Kineza će vam pokušati pomoći i razumjeti vaš slomljeni kineski. Oni će se, naravno, smijati među sobom, ali će pokušati pomoći jadnom strancu. Mnogi neće propustiti priliku da vam pokažu svoj slomljeni engleski. Ovdje ćete se već smijati, ali oni ne odbijaju pomoć. Uvijek je iskrena.
Komunikacija može biti teška. Štoviše, na drugom jeziku!
Poznavanje nekoliko korisnih fraza ne samo da će vam pomoći izbjeći neugodnosti u komunikaciji, već će vam omogućiti stvaranje novih kontakata s drugima i podizanje komunikacije na novu razinu.
pozdrav
- 你好! (nǐ hǎo) Hej!
Možda već znate ovaj pozdrav. Ako ne, 你好! (nǐ hǎo - Bok!)- prvi osnovni kineski izraz, što se mora naučiti kako bi se uspostavio kontakt u društvu u kojem svi bez iznimke govore kineski.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma) Kako si?
Ako vam ovo nije prvi put da nekoga pozdravljate, možete pokazati više pažnje i interesa pitajući ga kako je. 你 好吗? (nǐ hǎo ma) To je sjajna fraza za ovaj slučaj.
- 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Jesi li jeo?
Ovo je kineski način da pokažete pažnju. Kulturološki, ovo je bliski ekvivalent "Kako si?" Ljudi pitaju: "Jesi li jeo?" kao pristojan način da se raspitate o dobrobiti i dobrobiti druge osobe, a većina će jednostavno odgovoriti s "吃 了" (chī le), "Jeo sam."
Priznati da niste jeli znači izvršiti određeni pritisak na ispitivača: pristojna reakcija na takvo priznanje bit će jedini izlaz - da vas nahrani.
- 早安! (zǎo ān) Dobro jutro!
Kinezi vole reći "Dobro jutro", pa ako nekoga pozdravite rano, pokušajte upotrijebiti taj pozdrav. Ako se zlatno vrijeme propusti, ne biste trebali ići na 午安 ( wǔ ān- dobar dan) ili 晚上 好 ( wǎn shàng hǎo – dobra večer): rjeđe su.
"Laku noć" - 晚安 (wǎn ān)... Kao i na engleskom, ova fraza također može značiti zbogom.
Dodajte kolokvijalnu notu:
Dodajte lakoću i "kul" s riječju "Hej" na početku fraze. Na primjer:
诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Hej zdravo".
诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) "Bok kako si?"
Kako se zoveš?
- 我 叫 [ime], 你 呢？ (wǒ jiào [ime], nǐ ne) Ja sam [ime]. Kako se zoveš?
Ovo je neformalan način da se predstavite jedno drugome. 我 叫 (wǒ jiào) znači "Moje ime je", a 你 呢? (nǐ ne) "A ti?"
- 怎么称呼？ (zěn me chēng hū) Kako vas mogu kontaktirati?
Ova fraza je formalniji/pristojniji način da pitate nečije ime. To se otprilike prevodi kao "Kako da vas kontaktiram?"
- 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Mogu li znati tvoje prezime?
Ovaj izraz je još formalniji i koristi se u. Kad netko odgovori izgovarajući svoje prezime, na primjer, "我 姓王" (wǒ xìng wáng), "Moje prezime je Wang", možete odgovoriti riječima 王先生 ( wáng xiān shēng- g. Wang), 王小姐 ( wáng xiǎo jiě- ljubavnica (neudata) Wang) ili 王 太太 ( wáng tài tài- Gospođa (udana) Wang).
Opet, malo kolokvijalne nijanse:
Za zabavan, razigran zaokret u monotonoj ceremoniji upoznavanja, pokušajte s ovim izrazom:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Koje je vaše "slavno" ime?
To je način da se pitate za nečije ime, a da pritom laskate drugoj osobi na prijateljski način.
Nastavak razgovora
Sada kada smo nekoga upoznali, evo kako nastaviti razgovor.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Jeste li domaći?
Ovo je manje jednostavan način postavljanja pitanja "Odakle si?" 你 是 哪里 人? (nǐ shì nǎ lǐ rén)... U Kinu, stanovnici velikih gradova često dolaze odnekud. Sele se iz manjih gradova u gradska područja na posao ili studij. Pitati jesu li lokalni mogu pružiti priliku za razgovor o svom rodnom gradu.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Koji je tvoj posao?
Među profesionalcima ili odraslim osobama koje rade, možete započeti razgovor tako što ćete ih pitati u kojem području rade. Također možete pitati "你 的 专场 是 什么?" ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?- Koja je tvoja specijalnost?)
- 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè)Što studiraš?
Među studentima možete započeti razgovor tako što ćete ih pitati za njihovu specijalizaciju ili glavni predmet.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?)Što voliš raditi?
Ovaj izraz se koristi za pitanje o hobijima ili interesima. Još jedan sjajan način da započnete razgovor.
Kako "razvodniti" situaciju:
Isprobajte ovu ležernu frazu kako biste prevladali nespretnost i napetost prilikom ulaska u sobu ili pridruživanja grupi:
诶, 什么事？ (ēi, shén me shì?) Pa, što se ovdje događa?
Ovo je ekvivalent "Kako si?" ili "Što se ovdje događa?" U pravom kontekstu, kao što je među prijateljima ili vršnjacima, može zvučati vrlo prijateljski i prikladno.
Odgovori tijekom razgovora
Dio umjetnosti razgovora je sposobnost davanja odgovarajućih odgovora. Ljudi vole suosjećanje, ohrabrenje i komplimente, bez obzira što kažu.
Što kažete kada čujete nešto zabavno ili zanimljivo? Evo nekoliko osnovnih fraza za odgovor na ove priče:
- 太酷了! (tài kù le!) To je super!
Kineska riječ za "cool" posuđena je iz engleske riječi "cool" i zvuči potpuno isto!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Cool.
搞笑 (gǎo xiào) doslovno znači "zabavljati se" ili "šaliti".
- 真的吗? (zhēn de ma)Što, stvarno?
真的 (zhēn de) znači "istinito" i 吗 (ma)- upitna čestica.
- 不会吧? (bù hùi ba) Jesi li ozbiljan?
不会 (bù hùi) znači ne, ali 吧 (ba) Je čestica uzvika. Drugim riječima, to je kao da kažete "Hajde!"
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya) OMG!
我的妈呀! (wǒ de mā ya) doslovno znači "Oh, mama!". Kulturološki, ovo je bliže "O, moj Bože!"
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) O moj Bože!
Opet, ne postoji točan ekvivalent. 哎呦 我 去! (āi yōu wǒ qù) doslovno se prevodi kao "Oh, dolazim!" Ova fraza je super opuštena, tako da to nije slučaj kada je možete koristiti s bilo kim, pogotovo ako ste se tek upoznali.
- 我也是。 (wǒ yě shì) Ja isto.
Tri riječi koje će vam pomoći da izrazite zajedničke osjećaje druge osobe.
- 我理解。(wǒ lǐ jiě) Razumijem.
Visoko korisna fraza izraziti empatiju.
Opcija za razgovor:
Za najemotivniji odgovor pokušajte reći:
太牛了! (tài níu le) Ovo je vraški dobro (jebote ne ustaj)!
U formalnom poslovnom kontekstu to se može smatrati nepristojnim. Ali sasvim prihvatljivo na zabavi.
Zbogom fraze
Napokon dolazimo do riječi za rastanak. Evo kako se možete oprostiti na ležeran i prikladan način.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cm zài liáo ba) Moram ići. Popričajmo još (pričajmo drugi put)!
Ako trebate otići prvi, možete se prijateljski nakloniti.
- 回头见。 (húi tóu jiàn) Vidimo se.
Ova fraza je korisna za kratak prekid, na primjer, ako se ponovno sretnete istog dana.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba) Ostat ćemo u kontaktu.
To znači da možete nazvati ili pisati kasnije. Fraza dobro funkcionira kada se rijetko viđate osobno, ali biste željeli biti upoznati i održavati bliži kontakt.
Kako to sve prirodnije izraziti:
Čak i kada je u pitanju zbogom, postoji nekoliko načina da se ublaži "društvenost" i možda prijeđe na bliži odnos u budućnosti:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Evo mog broja mobitela. Nekad napiši sms!
Ovo je jednostavan izraz koji će vam pomoći da ostanete u kontaktu nakon zabave.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Dodaj me u WeChat.
Nadamo se da će ove fraze dodati okus vašem društvenom životu! Bez obzira na društvenu situaciju s kojom se susrećete, iskoristite je kao priliku da usavršite svoje jezične vještine, čak i kada nekoga pozdravljate, opraštate se ili reagirate na tuđu priču.
Znate li koji je najneugodniji trenutak za sve strance koji uče kineski? Kad shvate da je "ni hao" daleko od najpopularnije riječi kojom se ljudi Nebeskog Carstva pozdravljaju.
Koja je kineska riječ za "zdravo", "kako si"? Postoji šest načina da to kažete samo za vas.
Bonus 你好! (ne hao!) / 您好 (Ning hao!) - "Zdravo!" / "Zdravo!"
U slučaju da ste tek počeli učiti kineski, ili ste običan turist koji neće ni naučiti jezik, ali je već podnio zahtjev za vizu za Nebesko Carstvo.
"Ni hao" je prva stvar koju svi stranci uče. A čak i oni koji su potpuno nepoznati s jezikom znaju da ako se želite pozdraviti na kineskom, recite ne hao. Ako se doslovno prevede, značenje će biti u skladu s našim "zdravo": "ne" - ti; "Hao" je dobar.
Zapravo, lokalno stanovništvo rijetko koristi ovu frazu, jer zvuči previše formalno. "Ning hao" je oblik poštovanja ("ning" - ti). Najčešće se koristi za pozdrav učiteljima ili nadređenima. U ovom se obliku aktivno koristi.
Također, vrlo često, čak i na prvim lekcijama kineskog, uče: ako se "ni hao" doda upitna čestica, pozdrav se pretvara u pitanje "kako si" ("ni hao ma?"). Međutim, to će vas odmah izdati kao stranca. Kinezi koriste ovaj izraz ne da bi pitali kako su stvari, već da bi bili sigurni da je sve u redu. Odnosno, govoreći “no hao ma”, fokusirate se na činjenicu da osoba izgleda, blago rečeno, nevažno i želite znati je li zdrava.
早！ (Zao!) - "Dobro jutro!"
"Zao" je skraćenica od 早上 好! ("Zao shan hao!"), Što znači " dobro jutro". Ovo je jedan od popularnih načina da se pozdravite na kineskom. Jedini put kada je upotreba ove riječi neprikladna je ako je vani večer.
你 吃 了 吗？ (Ni chi le ma?) - "Jesi li jeo?"
Ako su vas pitali: "Ni chi le ma?", nemojte žuriti pričati o ukusnom sendviču koji ste pojeli za doručak ili tražite hranu.
Za Kineze ovo nije poziv na večeru, već način da pitate kako ste. Dovoljno je jednostavno odgovoriti: “Chi le. Ne ne?" ("Jeo sam, a ti?"). Na taj način izražavate nenametljivu brigu za osobu. ako to tražite, nitko od vas neće tražiti poslastice, ali je sasvim moguće da će odnos mještana prema vama postati za koji stupanj topliji. Kinezi vole strance koji ne samo da znaju pozdraviti na kineskom, nego ih ne čudi pitanje hrane.
最近 好吗？ (Zui jin hao ma?) - "Kako stvari idu?"
"Zui jin hao ma?" slično ruskom "kako si?" Odgovor može biti isti kao na materinjem jeziku. Možete se ograničiti na kratko "hao" - "dobro", ili samo potvrdno kimnuti glavom. Ili, ako vam razina jezika dopušta, možete reći nekoliko fraza o tome kako stvari idu.
喂 (Tako!) - "Halo?"
Ovako Kinezi odgovaraju na telefonske pozive. Vrlo jednostavno i ugodno zvučna riječ... Koriste ga svi, bez obzira na dob, spol i društveni status.
去 哪儿？ (Chu nar?) - "Kamo ideš?"
"Ne chu nar?" je način da se pozdravi na kineskom ako naletiš na nekoga. Za naše standarde takvo pitanje može izgledati pretjerano znatiželjno, pogotovo kada je sugovornik kimajući poznanik. Međutim, za Kineze je ovo samo način da pokažu zabrinutost i pokažu neku vrstu poštovanja prema osobi.
Često se koristi obrazac za pitanje, gdje je već naznačeno mjesto. Na primjer, kada se suočite sa studentom ili đakom, možete pitati: "Chu shan ky le?" ("Idete li na sat / parovi?").
好久不见！ (Hao jo bu zen!) - "Nismo se dugo vidjeli!"
"Hao jou bu zen!" - tako da možete reći na kineskom "zdravo" starom znancu s kojim se niste dovoljno vidjeli Dugo vrijeme... Ova fraza ima vrlo pozitivnu emocionalnu konotaciju.
malo "ali"
Kao što vjerojatno znate, kineski je tonski jezik. Ista riječ, izgovorena drugim tonom, može značiti nešto sasvim drugo. Naravno, ako ste turist, pa čak i svijetlokosi, onda će dobrodušni Kinezi sigurno napraviti popust na ovo. Ali ako želite zvučati kao mještanin, budite svjesni da znati pozdraviti na kineskom nije dovoljno. Važnu ulogu igra i izgovor.
Postoji vrlo jednostavna opcija za one koji neće ozbiljno učiti jezik - unesite frazu online prevoditelj uz mogućnost slušanja utipkanog teksta i samo pokušaja kopiranja intonacije govornika. Mnogo je lakše nego razumjeti nijanse jednog od najtežih svjetskih jezika za učenje.
Ono što je najvažnije, nemojte se bojati razgovarati. Kinezi vam uvijek rado kažu kako to učiniti kako treba. Pogotovo ako se zauzvrat slikate s njima i naučite par fraza na ruskom ili engleskom. Ili kupite nešto ako vam je pomogao prodavač rezanaca.
