Çocuk masalları çevrimiçi. Borç geri ödeme yöntemleri

Kredinin teminatla güvence altına alınması, işlemin her iki tarafı için de faydalı kabul edilir.

Borç veren için

Müşterinin iflası durumunda banka önemli bir garanti alır. Alacaklı, fonlarını iade etmek için verilen teminatı satma hakkına sahiptir. Elde edilen gelirden kendisine ödenmesi gereken parayı alır, geri kalanını müşteriye iade eder.

Borçlu için

Borçlu için hem olumlu hem de olumlu yanları vardır. olumsuz taraflar mülk teminatını içeren işlemler. Avantajları şunları içerir:

• mümkün olan maksimum kredi miktarının elde edilmesi;
• uzun süre kredi almak;
• indirimli faiz oranıyla para sağlamak.

Aynı zamanda müşteri, ödünç alınan parayı geri ödeyemezse arabasını kaybedeceğini unutmamalıdır. Sovcombank genellikle uzun bir süre için bir araba ile güvence altına alınan krediler sağlar. Bu süre zarfında öngörülemeyen çeşitli durumlar ortaya çıkabilir. Bu nedenle, bir araç rehin vermeden önce finansal yeteneklerinizi tartmalısınız.

Bu nedenle daire teminatı her zaman cazip gelmeyebilir ancak aracınızı banka kredisi için ek teminat olarak göstermek daha düşünceli ve daha az riskli bir tekliftir.

Sovcombank yürütüyor mali faaliyetler 25 yılı aşkın bir süredir Rusya'da bulunan ve gözünde güvenilirliğini artıran büyük bir bankacılık kurumudur. potansiyel müşteriler. Bireylere, tüketici kredileri arasında kişisel ulaşımla teminat altına alınan kredi de dahil olmak üzere çok çeşitli kredi ürünleri sunmaktadır. Bu kredinin kendine has özellikleri bulunmaktadır.

En yüksek miktar

Sovcombank, müşteriye arabasının güvenliği karşılığında maksimum 1 milyon ruble veriyor. Para yalnızca Rus para biriminde sağlanır.

Kredi koşulları

Sovcombank, 5 yıldan fazla olmamak üzere bir araba ile güvence altına alınan bir kredi sağlıyor. Bu durumda müşteri kendisine herhangi bir ceza uygulanmadan kredinin erken geri ödenmesinden yararlanma hakkına sahiptir.

Faiz oranı

Sözleşmede belirtilen amaçlarla ödünç alınan fonların %80'i aşması durumunda teklif edilen oran %16,9'dur. Belirli bir amaç için alınan kredinin büyüklüğü %80'den az ise oran artarak %21,9'a çıkıyor.

Eğer vatandaşın bankada maaş kartı varsa kredi faizi 5 puan düşebilecek.

Önerilen iflas sigortası sözleşmesini imzalarken, borçlu, aşağıdakilerle bir kredi alabilir: faiz oranı%4,86'dan. Şu tarihte: en küçük boyut Müşteri tarafından alınan kredi ve sözleşmenin imzalanması için gereken minimum süre, banka daha düşük bir yıllık faiz oranı sunacaktır.

Bu sigorta tutarı yılda bir kez ödenir ve müşteri için maddi sıkıntı yaşanması durumunda bir kurtuluş olur.

Borçlu için gereksinimler

Bireylere aşağıdaki uygun koşullarla kredi verilmektedir.

1. Yaş. Krediye başvuran banka müşterisinin, son kredi taksitinin geri ödendiği tarihte 20 yaşını doldurmuş ve 85 yaşını doldurmamış olması gerekmektedir.
2. Vatandaşlık. Potansiyel borçlu Rusya vatandaşı olmalıdır.
3. İş. Kredi sözleşmesinin imzalanması sırasında müşterinin istihdam edilmiş olması gerekir. Ayrıca son çalışılan yerdeki iş tecrübesinin 4 aydan fazla olması gerekmektedir.
4. Kayıt. Bir kişi ancak bankanın şubesinin bulunduğu yerde kayıtlı olması durumunda kredi başvurusunda bulunabilecektir. İkamet ettiğiniz yerden en yakın ofise olan mesafe 70 km'yi geçmemelidir.
5. Telefon. Önemli bir gereklilik sabit hatlı bir telefon numarasına sahip olmaktır. Hem evde hem de işte olabilir.

Oto araç Bankaya verilecek teminatın belirli şartları taşıması gerekmektedir.

1. Sözleşmenin imzalandığı tarihte arabanın piyasaya sürülmesinin üzerinden 19 yıldan fazla bir süre geçmemiş olmalıdır.
2. Araç çalışır durumda ve iyi çalışır durumda olmalıdır.
3. Rehin verilen aracın diğer teminat yükümlülüklerinden ari olması gerekir. Arabaya çifte haciz konulamaz.
4. Sözleşmenin imzalandığı tarihte aracın araç kredisi programına katılımcı olmaması gerekir.

Gerekli belgeler

Müşteri, banka ile bir anlaşma yapmadan önce bu işlem için gerekli belgeleri toplar. Ayrıca, hem doğrudan borçluyla ilgili evraklara hem de rehin verilen araca ait belgelere ihtiyacınız olacaktır.

Bir birey için

Borçlu kendisi ile ilgili aşağıdaki belgelerin bir listesini sunmalıdır:

• Rus pasaportu ve kopyası;
• SNILS veya sürücü belgesi (müşterinin tercihine göre);
• Bankacılık kurumunun formuna uygun olarak doldurulmuş gelir belgesi. Tüm kesintileri, yani "saf" geliri dikkate alarak en az son 4 aya ait kazanç miktarını gösterir. Belge işletme başkanı tarafından onaylanmalı ve kuruluşun mührü ona yapıştırılmalıdır.
• eşin noter tasdikli muvafakati. Garantör olarak kayıtlı olması durumunda ayrıca teminat veren kişinin alınan krediye ilişkin tüm yükümlülüklerini belirleyen bir sözleşme yapılması gerekmektedir.

Tüzel kişilik için

Bir tüzel kişiye kredi sağlamak için çok daha fazla sayıda belge gerekli olacaktır. Geleneksel olarak 3 gruba ayrılabilirler.

1. Kurucu. Bunlara Şart, atama belgeleri dahildir. genel müdür, baş Muhasebeci.
2. Parasal. Bu belge paketi, Birleşik Devlet Tüzel Kişiler Siciline kayıt ile ilgili belgeleri, cari hesabın durumuna ilişkin sertifikaları içerir.
3. Yaygındır. Faaliyetlere ilişkin belgeler tüzel kişilik, ortakları, ana sözleşme türleri.

Mülkiyet belgeleri

Araç için aşağıdaki belgeler gerekli olacaktır:

• araç pasaportu;
• tescil belgesi;
• OSAGO sigorta poliçesi.

Araç teminatlı krediye birkaç aşamada başvurabilirsiniz.

1. Bir anlaşma yapmadan önce, ödünç alınan fonları almanın amacını belirlemeli ve finansal yeteneklerinizi tartmalısınız.
2. Kredi başvurusunun yapılması. Bu, Sovcombank ofisinde veya çevrimiçi resmi web sitesinde (https://sovcombank.ru/apply/auto/) yapılabilir.
3. Müşteri ve araba için belgelerin toplanması.
4. Kredi başvurusu için bankanın onayını aldıktan sonra tüm evraklarla birlikte en yakın şubeye gelmeniz gerekmektedir.
5. Çözüm kredi anlaşması ve bir araba ipoteği imzalamak. Bu belgelerin Rosreestr'e kaydedilmesi.
6. Müşterinin belirttiği hesaba banka tarafından para transferi.

Borç geri ödeme yöntemleri

Kredi aldıktan sonra, aynı derecede önemli bir konu da zamanında geri ödenmesidir, bu nedenle olası yöntemleri açıklığa kavuşturmak önemlidir.

1. Kredi tutarını herhangi bir Sovcombank ofisine bir operatör aracılığıyla veya bu bankacılık kurumunun terminali veya ATM'si aracılığıyla yatırabilirsiniz.
2. Müşteriden mevcutsa kişisel hesap Sovcombank, evinden çıkmadan kredi yükümlülüklerini rahatlıkla ödeyebilecek.
3. Müşteri, Russian Post'un herhangi bir şubesinde yapabilir havale, banka hesap ayrıntılarınızı belirtir.
4. Borç tutarınızı diğer bankaların ATM'lerinden de yatırabilirsiniz. Bu durumda bir komisyon tahsil edileceğini lütfen unutmayın.

Şiirin aksiyonu başlangıçtan 60'lı yıllara kadar olan süreyi kapsamaktadır. XIX yüzyıl Norveç'te (Gudbrand Vadisi ve çevresindeki dağlarda), Akdeniz'in Fas kıyısında, Sahra Çölü'nde, Kahire'de bir tımarhanede, denizde ve yine kahramanın anavatanı Norveç'te geçiyor.

Genç köy çocuğu Peer Gynt, annesi Ose'yi aldatarak şakalaşır. Ona hızlı bir geyiği avlamakla ilgili bir hikaye anlatır. Yaralı geyik, Tüy'ün sırtına binerek sırtın tepesine kadar süzülüyor ve ardından yüksek bir yerden tıpkı bir ayna gibi berrak bir göle atlayarak kendi yansımasına doğru koşuyor. Ose nefesini tutarak dinliyor. Hemen aklı başına gelmiyor: bu hikayeyi biliyor - Per, eski efsaneyi sadece biraz değiştirdi ve kendi üzerinde denedi. Oğlunun yırtık elbiseleri farklı anlatılıyor; demirci Aslak ile kavga etmiş. Yerel adamlar Per'e sık sık zorbalık ediyor: Hayal kurmayı seviyor ve rüyalarında kendisini peri masallarının veya efsanelerin kahramanı - bir prens veya kral olarak görüyor, etrafındakiler ise onun hikayelerini boş övünme ve saçmalık olarak görüyor. Genel olarak Per çok kibirli! Elbette bir yüzbaşının oğludur, sarhoş da olsa, servetini çarçur etmiş, ailesini terk etmiş olsa da. Ve bir şey daha - kızlar Per'i sever. Anne bu konuda şikayet ediyor: Neden zengin bir çiftçinin kızı Ingrid ile evlenmesin? O zaman hem arazileri hem de mülkleri olurdu! Ama Ingrid Per'e bakıyordu. Çok yazık! Düğününün kutlandığı akşam Ingrid, Mas Mona ile evlenir.

Masa Mona'ya mı? Bir şilte ve bir ahmak mı? Bu olmayacak! Per düğüne gidiyor! Oğlunu caydırmaya çalışan Osya, oğluyla birlikte gidip onu herkesin önünde rezil etmekle tehdit ediyor! Ah pekala! Per, gülerek ve şakacı bir şekilde annesini başka birinin evinin çatısına koyar: O tatile giderken annesini buradan çıkarılıncaya kadar burada otursun.

Bir düğünde davetsiz misafir düşmanlıkla karşılanır. Kızlar onunla dansa gitmez. Per, yerleşimciler arasında mezhepçi bir köylünün kızı olan Solveig'i hemen aralarından ayırıyor. O kadar güzel, saf ve mütevazı ki, gösterişli bir adam bile ona yaklaşmaya korkuyor. Per, Solveig'i birkaç kez davet eder, ancak her seferinde reddedilir. Sonunda kız ona şunu itiraf eder: Sarhoş bir adamla gitmekten utanır. Ayrıca anne ve babasını üzmek istemiyor: Dinlerinin katı kuralları hiç kimse için istisna oluşturmuyor. Per üzgün. Çocuklar bu anın tadını çıkararak daha sonra ona gülebilmek için ona bir içki ikram ederler. Per, geline nasıl davranacağını bilmeyen beceriksiz damat tarafından da sinirlenir ve kışkırtılır... Per, kendisi için bile beklenmedik bir şekilde gelini kolunun altına alır ve misafirlerden birinin deyimiyle "domuz gibi" olur. , onu dağlara götürür.

Per'in tutkulu dürtüsü kısa ömürlüdür, Ingrid'i neredeyse anında dört taraftan serbest bırakır: Solveig'den çok uzaktadır! Öfkeli Ingrid ayrılır ve Per'e baskın yapılır. Ormanın derinliklerinde saklanır ve burada, aşkından dolayı trol arkadaşlarını reddeden üç çoban tarafından karşılanır. Burada, ertesi sabah Per, ormanda yaşayan kötü ruhların - troller, koboldlar, goblinler ve cadıların hükümdarı Dovra kralının kızı Yeşil Pelerinli Kadın ile tanışır. Per bir Kadın istiyor ama daha da önemlisi gerçek bir prens, hatta orman prensi olmayı istiyor! Dovr Büyükbabasının koşulları (bu, kralın orman saraylılarının adıdır) katıdır: troller "toprağa dayalı" ilkeleri savunurlar, orman dışında özgür seyahati tanımazlar ve yalnızca ev eşyalarıyla - yiyecekle yetinirler. , giyim, gümrük. Prenses, Per'e evlendirilecek, ancak önce bir kuyruk takması ve yerel bal likörünü (sıvı dışkı) içmesi gerekiyor. Per yüzünü buruşturarak her ikisini de kabul ediyor. Dovrsky'nin büyükbabasının sarayındaki her şey nasırlı ve çirkin görünüyor, ancak bu, Dovrsky'nin büyükbabasının açıkladığı gibi, insanın hayata bakış açısındaki yalnızca bir kusurdur. Peru'nun bir operasyon yaptıktan sonra gözü bozulursa, beyaz yerine siyah, çirkin yerine güzel görecek, yani gerçek bir trolün dünya görüşünü kazanacaktır. Ancak güç ve zafer uğruna neredeyse her şeyi yapmaya hazır olan Per, operasyona gitmiyor - o bir erkekti ve öyle kalacak! Troller ona saldırır ama kilise çanının sesini duyunca gitmesine izin verirler.

Kişi başı bayılma yaşamla ölüm arasında. Görünmez Eğri onu prangalarla sarar ve kanatlı iblisleri misilleme için çağırır. Per tökezler ve düşer, ancak kilise şarkıları ve çanların çınlaması yeniden duyulur. Bir çığlıkla: “Bana ölüm, arkasında kadınlar var!” - Curve Pera'yı bırakıyor.

Annesi ve Solveig tarafından ormanda bulunur. Ose oğluna şunu bildirir: Ingrid'i kaçırdığı için artık kanun kaçağı ilan edilmiştir ve yalnızca ormanda yaşayabilir. Per kendine bir kulübe inşa eder. Solveig kayaklarla ona doğru koşarak geldiğinde kar çoktan yağmıştı ve ev neredeyse hazırdı: Katı ama sevgili ebeveynlerini terk ederek sonsuza kadar onunla kalmaya karar verdi.

Per şansına inanamıyor. Çalılıklara gitmek üzere kulübeden ayrılır ve beklenmedik bir şekilde ormanda, Peru'ya oğlu olarak tanıttığı, ucubeli, çok rengi solmuş Yeşiller içindeki bir Kadınla tanışır - bu arada, babasını pek sıcak bir şekilde selamlamaz ("Vuracağım) baltalı baba!”). Trol kadın Per'den Solveig'i uzaklaştırmasını talep ediyor! Ya da belki üçü onun evinde yaşayacak? Per çaresizlik içindedir ve ağır bir suçluluk duygusu altındadır. Solveig'i geçmişiyle lekelemekten korkuyor ve onu kandırmak istemiyor. Bu yüzden vazgeçmesi gerekiyor! Veda ettikten sonra, sözde bir dakikalığına kulübeden ayrılır, ancak gerçekte sonsuza kadar.

Peru'nun ülkeden kaçmaktan başka seçeneği yoktur ama annesini unutmaz ve onu ziyaret eder. Osa hasta, komşusu ona yardım ediyor; Evdeki basit mülk, icra memuru tarafından tanımlandı. Tabii ki, annenin talihsizliğinden oğul sorumlu, ama Ose onu haklı çıkarıyor, Per'in kendisinin kötü olmadığına, onu mahveden şeyin şarap olduğuna inanıyor. Yaşlı kadın çok fazla ömrünün kalmadığını hissediyor - ayakları donuyor, kedi kapıyı tırmalıyor (kötü bir alamet!). Per yatağa oturur ve annesini teselli ederek şarkı söyler gibi bir sesle ona bir peri masalı anlatır. İkisi de büyülü Suria Muria kalesine davetlidir. Karga zaten koşumlanmış, karlı bir tarladan, ormanın içinden geçiyorlar. İşte kapı! Aziz Peter tarafından karşılanırlar ve Osya'ya önemli bir hanımefendi gibi kahve ve kek ikram edilir. Kapı arkada, kaledeler. Per, annesini neşeli mizacı, sabrı ve ilgisinden dolayı övüyor, daha önce onları takdir etmemişti, bu yüzden sihirli kalenin sahibinin onu nezaketinden dolayı ödüllendirmesine izin verin! Per, Ose'ye yan gözle baktığında onun öldüğünü görür. Cenazeyi beklemeden (yasaya göre ormanın dışındaki herkes onu öldürebilir) "yurtdışına ne kadar uzak olursa o kadar iyi" ayrılır.

Uzun yıllar geçiyor. Peer Gynt elliye yaklaşıyor. Bakımlı ve refah içinde, Fas'ın Akdeniz kıyısında misafirlerini ağırlıyor. Denizin yakınında Amerikan bayrağı altındaki yatı duruyor. Per'in konukları: iş gibi usta Cotton, düşünceli bir şekilde anlamlı von Eberkopf, beau monde Mösyö Ballon ve sessiz ama ateşli Trumpeterstrole (İsveçli) - ev sahibini misafirperverliği ve cömertliği için övün. Halktan bir adam nasıl bu kadar parlak bir kariyer yapmayı başardı! Peer Gynt, dikkatli bir ifadeyle, misafirlerin liberal-ilerici görüşlerini kırmamaya çalışarak onlara gerçeği anlatıyor: Çin'deki kilise antikaları üzerine spekülasyon yaptı ve Amerika'nın güney eyaletlerinde köle ticaretine bulaştı. Şimdi bir yatla Yunanistan'a gidiyor ve arkadaşlarına bir iş teklif edebilir. Mükemmel! Özgürlük mücadelelerinde Yunan isyancılara yardım etmekten mutluluk duyacaklar! Gynt burada, isyan ateşini mümkün olduğu kadar körüklemelerini istediğini doğruluyor. Silahlara olan talep de artacak. Türkiye'ye satacak, kârı birlikte paylaşacaklar. Misafirlerin kafası karışık. Utanıyorlar ve aynı zamanda kaybedilen karlar için de üzülüyorlar. Von Eberkopf bir çıkış yolu bulur - konuklar Gynt'in yatını alıp onunla yola çıkarlar. Başarısız olan arkadaşlarına lanet okuyan Per, onları takip etmekle tehdit eder - ve bu bir mucizedir! - silahlarla dolu bir yat patladı! Tanrı Gynt'i daha fazla başarı için koruyor.

Sabah. Gynt, bir palmiye ağacında yırtıcı hayvanlardan saklanıyor ama burada bile kendisini maymunların arasında buluyor. Anında yönünü toparlayan Per, sürünün kanunlarına uyum sağlar. Macera mutlu sonla biter. Ağaçtan atlayan kahraman, çölde daha da dolaşır ve hayalinde Sahra'yı sulamak gibi görkemli bir projeyi gerçekleştirir. Peer Gynt, çölü ideal bir ülkeye dönüştürecek - Gyntian, Norveçlileri buraya yerleştirecek ve onları böylesine verimli bir iklimde gelişecek bilim ve sanat okumaya teşvik edecek. Artık sahip olmadığı tek şey... bir at. Şaşırtıcı bir şekilde Gynt bunu hemen anlıyor. At ve değerli kıyafetler, kendilerini arayan gardiyanlar tarafından korkutulan hırsızlar tarafından bir kum tepesinin arkasına saklanmıştı.

Doğu kıyafetleri giymiş Gynt daha da ileri gider ve vahalardan birinde Araplar onu önemli bir kişi olarak kabul eder - Gynt'in kendisinin de inandığı gibi bir peygamber olarak. Yeni basılan peygamber, yerel guria Anitra'nın zevklerinden ciddi şekilde büyülenmiştir, ancak onu kandırır - ruha (peygamberden istediği) değil, Gynt'in mücevherlerine ihtiyacı vardır. Ayrıca bir peygamber rolünü de oynayamadı.

Pera'nın bir sonraki durağı Mısır. Sfenks'e ve Memnon heykeline bakan Per, kendisini ünlü bir tarihçi ve arkeolog olarak hayal ediyor. Zihinsel olarak seyahat ve keşif için görkemli planlar yapıyor ama... Sfenks'in yüzü ona birini hatırlatıyor mu? DSÖ? Dovrsky'nin büyükbabası değil mi? Yoksa gizemli Eğri mi?

Per, tahminlerini belli bir Begriffenfeld ile paylaşır ve muhatabıyla çok ilgilenen o, onu Kahire'deki arkadaşlarıyla tanıştıracağına söz verir. Begriffenfeld, pencereleri parmaklıklı bir evde, korkunç bir sır altında şunu bildiriyor: Kelimenin tam anlamıyla bir saat önce Mutlak Akıl vefat etti - onlar bir tımarhanedeler. Müdürü Begriffenfeld, hastalara Per'i tanıtıyor: Gutu - bir canlanma şampiyonu eski dil Hint maymunları, kendisini eski Mısırlı Apis'in kutsal boğası olarak gören Fellah ve kendisini acilen onarılması gereken bir tüy olarak tasavvur eden Hüseyin, bunu da çakı ile boğazını keserek yapıyor. Tüm bu fantastik sahne, Ibsen'in çağdaşları tarafından iyi anlaşılmıştı; "Mısır" materyaline dayanan bu sahnede, ulusal Norveç romantizmine yönelik saldırılar şifrelenmiştir: Gutu'nun, köylü lehçelerinden oluşan yapay bir dil olan Lansmol'un yaratıcısı Ivar Åsen olduğu varsayılmaktadır. (bu arada, şu anda onu okuyor ve ülke nüfusunun neredeyse yarısı tarafından yazıyor), Fellah bir Norveç bağıdır (yani bir köylü), bir “kutsal inek” ve Norveç romantiklerinin idealidir, Hüseyin Dışişleri Bakanıdır 1864'teki Danimarka-Prusya askeri çatışması sırasında İskandinavizm ideallerine ihanet eden Manderström: İsveç ve Norveç'in Danimarka'yı savunmak için somut eylemlerini, Ibsen'in "yetenekli kalem" olarak adlandırıldığı sayısız protesto notu yazısıyla değiştirdi. bir gazete makalesinde. Delilik atmosferi ve gözlerinin önünde gerçekleşen intihar karşısında şaşkına dönen Per bayılır ve sarı evin deli müdürü onun yanına oturur ve kafasını bir aptal saman çelengiyle taçlandırır.

Daha birçok yıl geçiyor. Tamamen gri saçlı Peer Gynt memleketine geri döner. Gemisi Norveç açıklarında batar, ancak denize atılan bir teknede yakalanan Gynt kaçmayı başarır. Per, gemide, "bilimsel amaçlarla" boşuna cesedini isteyen Bilinmeyen Yolcu tarafından takip edildi - sonuçta Per, ona göre kesinlikle yakında ölecekti. Ve aynı Yolcu tekrar denizde belirir ve devrilen kayığa tutunur; Yolcu, kendisinin Şeytan olup olmadığı yönündeki doğrudan soruya kaçamak ve tesadüfi bir soruyla yanıt verir ve ardından Per'i ruhen pek sadık olmayan bir kişi olarak suçlar.

Per sağ salim memleketine ulaşır. Kendini yanlışlıkla bir mezarlığa bulur ve burada bir köylünün - savaş sırasında parmağını orakla kesen bir adamın - tabutu üzerinde rahibin övgü dolu sözlerini dinler (Per gençliğinde bu sahneye tesadüfen tanık oldu). Bu adam, tüm hayatı boyunca ve esas olarak yorulmak bilmeyen çalışmasıyla korkaklığının kefaretini ödedi ve toplumun saygısını kazandı. Peru rahibinin sözleriyle bir sitem duyulabilir - sonuçta o ne bir aile ne de bir yuva yaratmadı. Ingrid Per, eski köyünde cenaze töreninde tanınmayacak kadar yaşlanmış birçok eski tanıdıkla tanışır. Ve insanlar onu hatırlasa da kendisi de tanınmıyor - örneğin yerel polis şefi, Pera'yı hatırlayarak ona, icat ettiği masalsı gerçekliğe inanan bir şair diyor. Ancak Pera, ormanda uzun süredir kendisini arayan Düğme Adam tarafından hemen tanınır. Gynt'in dünyadaki zamanı sona ermiştir ve Düğme Adam, ruhunu oradaki bir düğmeye dökmek niyetindedir - sonuçta Feather'ın ruhu Cennete veya Cehenneme gitmeyecektir, yalnızca erimeye uygundur. Button Man, Pera'yı alçak olarak görmüyor ama sonra iyi bir adam o da değil miydi? En önemlisi, Peer Gynt dünyadaki amacını yerine getirmedi - kendisi olmadı (benzersiz ve tekrarlanamaz bir kişilik), yalnızca çeşitli ortalama standart rolleri denedi. Ancak Per de bunu biliyor, son zamanlarda kendisini bir soğana benzetmiyor muydu? Ampulün ayrıca sert bir çekirdeği yoktur ve yalnızca kabuklardan oluşur. Per bir takla otuydu ve öyle de kalacak.

Peer Gynt ciddi anlamda korkuyor. Ruhun erimesinden, tamamen şekilsiz, meçhul bir griliğe dönüşmesinden daha korkunç ne olabilir? Düğme Adam'dan bir erteleme istiyor, doğasında bir şeylerin olduğunu ona kanıtlayacak! Düğme Adam Per'i bırakıyor. Ancak eski gücünü kaybetmiş Dovrsky büyükbabası ve Kemik (Şeytan?) ile yaptığı görüşmeler kesin bir şey vermiyor ve Gynt'in artık tam olarak buna ihtiyacı var - kesin! Per, ormanda dolaşırken bir zamanlar inşa ettiği bir kulübeye gelir. Eşikte onu daha yaşlı olan Solveig karşılıyor ama onu tekrar gördüğüne seviniyor. Peer Gynt ancak şimdi kurtulduğunun farkına varır. Rengarenk hayatı boyunca en çeşitli maskelerin altında bile, kendisini bekleyen kadının umudunda, inancında ve sevgisinde kendinde kaldı.

Button Man, Per'i bir sonraki kavşakta bekleyeceğine dair bir uyarıyla serbest bırakır. Biraz daha birbirleriyle konuşacaklar.

Yeniden anlatıldı

Bir zamanlar, troller sanki buranın efendileriymiş gibi yeryüzünde dolaşırken, Kvame'de Peer Gynt adında bir avcı yaşardı. Bütün sene boyunca Peer Gynt dağlarda dolaştı çünkü o eski zamanlarda dağlar yoğun ormanlarla kaplıydı ve ormanlarda her türden hayvan yaşıyordu.

Ve bir sonbaharda başına gelen de buydu.

Orman meralarındaki sığırlar çoktan vadiye doğru sürülmüştü. Bütün halk sürülerle birlikte dağları terk etti. Peer Gynt pek çok dik patikadan geçerek ayının izini sürdü ve gece onu Hevring'deki terk edilmiş bir çoban kulübesinin yakınında buldu.

Karanlık o kadar fazlaydı ki kendi elini bile göremiyordu.

Per kulübeye yaklaştığında, köpekleri hiçbir neden yokken sanki bir ayının kokusunu almış gibi havlamaya başladı. Peer Gynt dinledi. Her taraf sessizdi. Ne bir ses, ne bir hışırtı.

Kulübenin tam eşiğinde Per aniden büyük, kaygan ve soğuk bir şeye takıldı.

- Bu kim? - Peer Gynt'e sordu.

Peer Gynt çok az şey anladı. Ama kendini huzursuz hissediyordu. Kulübeye diğer taraftan yaklaşmak istedi ama adım atar atmaz yine bir şeye tökezledi.

Eğildi

Yere düştü ve kulübeye girmesini kimin engellediğini bulmak için karanlıkta elleriyle aramaya başladı.

Eli soğuk ve kaygan bir şeye dokundu.

- Bu kim? - Peer Gynt tekrar sordu.

Karanlığın içinden bir ses "Evet, hepsi benim, Çarpık" dedi.

Sonra Peer Gynt, kulübenin etrafında yılan gibi uzanan kişinin bir trol olduğunu fark etti.

Peer Gynt cesurca, "Çarpık mısın yoksa başka bir şey mi var?" dedi, "ama kenara çekil ve kulübeye girmeme izin ver."

Canlı halka hareket etti, uzaklaştı ve Peer Gynt onun üzerinden geçerek kapıyı açtı.

Kulübenin içi avludakinden daha parlak değildi. Peer Gynt duvara tutunarak yolunu bulmaya çalıştı ve aniden yine soğuk, kaygan ve ıslak bir şeye takıldı.

- Bu kim?! - Peer Gynt bağırdı.

Yanıt olarak "Hala aynı Krivoy" diye duydu.

Burada kalmak iyi değil, diye düşündü Peer Gynt ama şimdi bu Çarpık olanı düzelteceğim. Beni hatırlayacaktır.

Silahını omzundan çıkardı ve kulübeden çıktı.

- Yani sahtekar olduğunu mu söylüyorsun?

Trol gururla, "Ben Etne-dal'ın en büyük Sahtekarıyım," dedi. Peer Gynt sesinden trolün kafasının nerede olduğunu anladı ve tereddüt etmeden onu alnından üç kez vurdu.

Trol, "Tekrar ateş et," diye hırıldadı. Ancak Per, bir daha ateş ederse kurşunun kendisine dönüp kendi kafasını deleceğini çok iyi biliyordu.

Peer Gynt, "Sana üç kurşun yeter" dedi ve köpeklerle birlikte ölü canavarı çobanın kulübesinden sürükledi.

Ve dağların dört bir yanından gök gürültüsü, ulumalar ve ciyaklamalar duyuldu. Ertesi sabah Peer Gynt yeniden ava çıktı. Dağa tırmanırken bir kızın inek sürüsünü aşağı doğru sürdüğünü gördü. Per, sığırların tamamının henüz götürülmemiş olması tuhaf, diye düşündü. Kızla buluşmaya gitti, ama kız - gözlerinin önünde - aniden

ortadan kayboldu, inekler de ortadan kayboldu ve onların yerine Per bir ayı sürüsü gördü.

Gerçekten bir hata mı yaptım? diye düşündü Peer Gynt. - Ayıları ineklerle karıştırdılar. Ve ayıların sürüler halinde dolaştığını hiç duymadım.

Daha da yaklaştı ve sonra sürü sanki yerde kaybolmuş gibiydi ve Per'in tam önünde, bir yandan diğer yana sallanan bir ayı duruyordu - tüylü, kocaman, ağzı açık.

Bu sırada dağın derinliklerinden bir yerden donuk bir ses duyuldu:

- Bakmak! Peer Gynt ateş çubuğuyla birlikte geliyor. Buzağıyı hızla kurtarın! Aksi takdirde onun için kötü olacak!

Başka bir dağdan gelen aynı donuk ses, "Buzağı için değil Peru için kötü olacak çünkü bugün yıkanmadı" diye yanıtladı. Ve sanki dağlar Per'e gülüyormuş gibi etrafındaki her şey hemen gülmeye başladı.

Peer Gynt hiç vakit kaybetmeden su şişesini açtı, aceleyle ellerini yıkadı ve ateş etti. Ayı düştü ve dağlar yeniden inledi, uğuldadı ve gürledi.

Her şey sakinleşince Peer Gynt ayının derisini ve kafasını çıkardı, karkası taşlarla kapladı, deriyi sırtına koydu ve geri dönmek üzere yola çıktı.

Etrafına dikkatli bir şekilde bakarak yürüdü. Sonuçta troller herhangi biri gibi davranabilir; bir hayvan, bir yılan veya bir insan. İşte bu yüzden troller!

Kulübeye biraz varmadan Peer Gynt yolda bir kutup tilkisi gördü.

Yeraltından birinin sesi, “Kuzuma bakın, ne kadar da şişman” dedi.

"Per'e baksan iyi olur," diye yanıtladı başka bir ses, "Gördün mü, ateş çubuğunu yine kaldırdı mı?"

Aslında Per çoktan silahını kaldırmıştı. Bir atış - ve ölü kutup tilkisi yere uzandı...

Dağlar yeniden hışırdamaya, gürlemeye ve uğuldamaya başladı. Ve Peer Gynt kutup tilkisinin derisini yüzdü ve yoluna devam etti.

Çok geçmeden çobanın kulübesine ulaştı. Ayı ve kutup tilkisinin başlarını girişin üzerine astı, kapıyı arkasından sıkıca kapattı, ocakta ateş yaktı ve çorba pişirmeye başladı. Ancak ateşten çıkan duman öyle yoğundu ki Per'in gözlerinden yaşlar aktı. Üst katta, kulübenin tavanının hemen altında gizli bir pencere açmak zorunda kaldı.

Ve olan da buydu. Per pencereyi açar açmaz trol burnunu pencereye soktu. Ve burnu iyi bir kanca kadar uzundu.

– Burnum nasıl hoşuna gitti mi? – trol sordu.

- Çorbamı nasıl buldun? - Per'e sordu ve güveç kabının tamamını burnuna attı.

Trol uludu, inledi ve pencereden atladı.

Ve dağlarda taşlar gürleyen kahkahalarla yuvarlanmaya başladı.

- Haşlanmış burnu olan troll! Haşlanmış burunlu trol! Sonunda her şey sessizleşti.

Peer Gynt akşam yemeğini yeniden pişirmeye başlamıştı ki aniden bacadan su fışkırdı ve ateş söndü. Duvarın arkasından bir ses, "Artık Peru'nun Valais'te kalan üç çoban kızdan daha iyisini yapması gerekmeyecek" dedi. Ve ortalık yeniden sessizleşti.

Bu kadar! Per, bu herkesin Valais'i terk etmediği anlamına geliyor, diye düşündü. Kulübeden çıktı, köpekleri çağırdı ve dağların kuzey yamaçlarına, Vadi çobanlarının küçük bir kulübede yaşadığı yere gitti. Gece bir kömür madencisinin çuvalı kadar siyahtı.

Peer Gynt tam zamanında geldi. Dört trol zaten kulübenin kapısındaydı. Bu adamların isimleri şöyleydi: Rüzgarlı Hava Kasırgası, Val-Dağ Lordu,

Tiestel-Su Çayı ve Rolf-Ateş Sütunu.

Per silahını kaldırdı ve nişan almadan ateş etti. Bu sefer kurşunu kimseye isabet etmedi. Ancak silah sesi duyulur duyulmaz Gust-Air Whirlwind olduğu yerde döndü ve elinden geldiğince hızlı bir şekilde uzaklaştı. Ve trollerin geri kalanı geri çekildi.

Bu sırada Per kulübeye koştu.

Kızlar hayatta olmalarına rağmen korkudan tepeden tırnağa titriyordu. Peer Gynt onları teselli edip sakinleştirirken troller de cesaret kazandı.

Ateş Sütunu Rolf tamamen öfkeyle yanmıştı ve orada bulunan herkesle birlikte kulübeyi küle çevirmeye hazırdı.

Ancak Per'in köpekleri uyumadı. Tiestel-Su Akıntısına doğru koştular ve onu doğrudan Ateş Sütunu'na devirdiler. Her iki trol de tısladı!

Testel Su Çayı dağın yamacından aşağı indi ve sonunda derin bir geçide düştü.

Ve zar zor hayatta kalan Ateş Sütunu Rolf bacadan kaçtı ve iki bacağının üzerine düşerek kaçtı.

Geriye kalan son kişi Val-Gorniy Lordu.

- Dikkat et, Per! - o kadar yüksek sesle bağırdı ki dağlar sarsıldı ve kulübenin üzerine taş yağmuru yağdı.

Peer Gynt, "Dikkatli olsan iyi olur," diye yanıtladı ve trolü silahla üç el ateş ederek öldürdü.

Tüm trollerin işi bitince çobanlar Peer Gynt'ten onları evlerine götürmesini istemeye başladı. Bu yerlerde fazladan bir dakika bile kalmak istemediler.

Per onlarla birlikte vadiye indi ve onları yaşadıkları köye getirdi. Orada Peer Gynt, Wally çoban kızlarına veda etti. Ama trollerle

tekrar buluşması gerekiyordu.

Yeni Yıldan önce Peer Gynt, Dovre'de trollerin Yılbaşı Gecesi'nde toplanmayı sevdiği bir malikanenin olduğunu duydu. İnsanların elbette bu tür misafirlerden uzaklaşması gerekiyor.

Ve böylece Peer Gynt buluşmaya karar verdi Yılbaşı bu malikanede. Gerçekten trollere bir kez daha ders vermek istiyordu.

Yüzüne is sürdü, kendisinin bir trol sanılması için yırtık paçavralar giydi, yanına beyaz bir evcil ayı, bütün bir domuz derisi, bir bız ve biraz odun alıp yola çıktı.

Trollerin gitmeyi alışkanlık haline getirdiği evin kapısını çaldı ve sahibinden sığınacak yer istedi.

-Troller bizi evlerimizden kovarken sizi nerede barındırabiliriz?

Peer Gynt, "Ve eğer beni içeri alırsanız belki evinizdeki trollerden sağ kurtulabilirim" dedi.

Böylece karar verdiler.

Sahipler gitti ve Peer Gynt evlerinde kaldı.

Ayı sobanın arkasına uzandı ve Per domuz derisinden bir ayakkabı dikmeye başladı. Hiç kimse bu kadar büyük bir ayakkabı görmemişti.

Per, ayakkabının sıkıca sıkılabilmesi için deliklerden katranlı bir ip geçirdi ve ayrıca deriden iyi bir kemer kesti.

Gece yarısı troller ortaya çıktı. Bazıları yılbaşı yemeğini hazırlamaya başladı - kurbağaları, kertenkeleleri, örümcekleri ve diğer saçmalıkları kızartırken, diğerleri dans edip takla attı. Kısacası herkes evindeymiş gibi hissetti.

Troller Per'e aldırış bile etmediler: O onlara uygundu, aynı canavar.

Ve aniden trollerden biri ayakkabıyı gördü. Artık herkes ölçmek istiyor

onun. Her biri ayağını buna soktu ve tüm trollerin bir ayağı ayakkabının içinde olduğunda Per hızla ipi sıktı. Sonra ayı sobanın arkasından sürünerek çıktı.

Bir trol, "Biraz et denemek ister misin, beyaz kedi?" dedi ve yapmacık bir şekilde sıcak tavadaki kurbağayı doğrudan ayının ağzına attı.

– Deneyin, etlerini deneyin! - dedi Per ve ayıya göz kırptı: onlara iyi bak!

Ve ayının kendisi ne yapacağını biliyordu.

Trolleri nasıl parçalamaya ve kesmeye başladı! Ve Per onun gerisinde kalmıyor - trolleri elinden geldiğince deri kemerle dövüyor. Troller tuzaktan zar zor kurtuldular ve Per'e, ayakkabısına ve beyaz kedisine lanet okuyarak kaçtılar.

O zamandan beri troller bu eve yaklaşmadı bile.

Yıllar sonra, Yeni Yıl'dan kısa bir süre önce, sahibi tatil için yakacak odun stoklamak üzere ormana gitti. Ve aniden bir trolün kendisine doğru geldiğini görür.

"Ne" diye sorar trol, "beyaz amcığın hâlâ hayatta mı?" Belki onu tekrar tedavi etmemizi istiyordur?

"Rica ederim" diye yanıtlıyor sahibi, "sadece daha fazla ikram getirin." Amım yedi bebek doğurdu, yani onlar beyaz kedinin kendisinden bile daha güçlüler. Evet ve mizaç olarak daha öfkeli...

Trol bunu duydu ve koşmaya başladı.

- Hayır, bizi bir daha görmeyeceksin! - bağırır. Ve bu doğru, burada hiç kimse trol görmedi.

Bir zamanlar, troller sanki buranın efendileriymiş gibi yeryüzünde dolaşırken, Kvame'de Peer Gynt adında bir avcı yaşardı. Peer Gynt tüm yıl boyunca dağlarda dolaşırdı çünkü o eski zamanlarda dağlar yoğun ormanlarla kaplıydı ve ormanlarda her türden hayvan yaşıyordu.

Ve bir sonbaharda başına gelen de buydu.

Orman meralarındaki sığırlar çoktan vadiye doğru sürülmüştü. Bütün halk sürülerle birlikte dağları terk etti. Peer Gynt pek çok dik patikadan geçerek ayının izini sürdü ve gece onu Hevring'deki terk edilmiş bir çoban kulübesinin yakınında buldu.

Karanlık o kadar fazlaydı ki kendi elini bile göremiyordu.

Per kulübeye yaklaştığında, köpekleri hiçbir neden yokken sanki bir ayının kokusunu almış gibi havlamaya başladı. Peer Gynt dinledi. Her taraf sessizdi. Ne bir ses, ne bir hışırtı.

Kulübenin tam eşiğinde Per aniden büyük, kaygan ve soğuk bir şeye takıldı.

Bu kim? - Peer Gynt'e sordu.

Peer Gynt çok az şey anladı. Ama kendini huzursuz hissediyordu. Kulübeye diğer taraftan yaklaşmak istedi ama adım atar atmaz yine bir şeye tökezledi.

Yere eğildi ve kulübeye girmesini kimin engellediğini bulmak için karanlıkta elleriyle aramaya başladı.

Eli soğuk ve kaygan bir şeye dokundu.

Bu kim? - Peer Gynt tekrar sordu.

Evet, hepsi benim, Çarpık," karanlığın içinden bir ses geldi.

Sonra Peer Gynt, kulübenin etrafında yılan gibi uzanan kişinin bir trol olduğunu fark etti.

Peer Gynt cesurca, "Çarpık mısın yoksa başka bir şey mi var?" dedi, "ama kenara çekil ve kulübeye girmeme izin ver."

Canlı halka hareket etti, uzaklaştı ve Peer Gynt onun üzerinden geçerek kapıyı açtı.

Kulübenin içi avludakinden daha parlak değildi. Peer Gynt duvara tutunarak yolunu bulmaya çalıştı ve aniden yine soğuk, kaygan ve ıslak bir şeye takıldı.

Bu kim?! - Peer Gynt bağırdı.

Yanıt olarak "Hala aynı Çarpık" diye duydu.

"Burada kalmak iyi değil" diye düşündü Peer Gynt. "Ama bu Çarpık'ı düzelteceğim. O beni hatırlayacaktır."

Silahını omzundan çıkardı ve kulübeden çıktı.

Yani çarpık olduğunu mu söylüyorsun?

Trol gururla, "Ben Etne-dal'ın en büyük Sahtekarıyım," dedi.

Tekrar ateş et," diye hırıldadı trol. Ancak Per, bir daha ateş ederse kurşunun kendisine dönüp kendi kafasını deleceğini çok iyi biliyordu.

Peer Gynt, "Sana üç kurşun yeter" dedi ve köpeklerle birlikte ölü canavarı çobanın kulübesinden sürükledi.

Ve dağların dört bir yanından gök gürültüsü, ulumalar ve ciyaklamalar duyuldu.

Ertesi sabah Peer Gynt yeniden ava çıktı. Dağa tırmanırken bir kızın inek sürüsünü aşağı doğru sürdüğünü gördü.

Per, "Sığırların tamamının henüz götürülmemiş olması garip" diye düşündü.

Kızla buluşmaya gitti, ama kız - gözlerinin önünde - aniden ortadan kayboldu, inekler de ortadan kayboldu ve Per onların yerine bütün bir ayı sürüsü gördü.

Peer Gynt, "Gerçekten bir hata mı yaptım?" diye düşündü. "Ayıları ineklerle karıştırdım ve ayıların sürüler halinde yürüdüğünü hiç duymadım."

Daha da yaklaştı ve sonra sürü sanki yerde kaybolmuş gibiydi ve Per'in tam önünde, bir yandan diğer yana sallanan bir ayı duruyordu - tüylü, kocaman, ağzı açık.

Bu sırada dağın derinliklerinden bir yerden donuk bir ses duyuldu:

Bakmak! Peer Gynt ateş çubuğuyla birlikte geliyor. Buzağıyı hızla kurtarın! Aksi takdirde onun için kötü olacak!

Buzağı için değil Peru için kötü olacak, çünkü bugün kendini yıkamadı," diye cevapladı aynı donuk ses başka bir dağdan. Ve sanki dağlar Per'e gülüyormuş gibi etrafındaki her şey hemen gülmeye başladı.

Peer Gynt hiç vakit kaybetmeden su şişesini açtı, aceleyle ellerini yıkadı ve ateş etti. Ayı düştü ve dağlar yeniden inledi, uğuldadı ve gürledi.

Her şey sakinleşince Peer Gynt ayının derisini ve kafasını çıkardı, karkası taşlarla kapladı, deriyi sırtına koydu ve geri dönmek üzere yola çıktı.

Etrafına dikkatli bir şekilde bakarak yürüdü. Sonuçta troller herhangi biri gibi davranabilir; bir hayvan, bir yılan veya bir insan. İşte bu yüzden troller!

Kulübeye biraz varmadan Peer Gynt yolda bir kutup tilkisi gördü.

Kuzuma bak, ne kadar da şişman,” dedi yeraltından birisinin sesi.

"Per'e baksan iyi olur," diye yanıtladı başka bir ses, "Gördün mü, ateş çubuğunu yine kaldırdı mı?"

Aslında Per çoktan silahını kaldırmıştı. Bir atış - ve ölü kutup tilkisi yere uzandı...

Dağlar yeniden hışırdamaya, gürlemeye ve uğuldamaya başladı.

Çok geçmeden çobanın kulübesine ulaştı. Ayı ve kutup tilkisinin başlarını girişin üzerine astı, kapıyı arkasından sıkıca kapattı, ocakta ateş yaktı ve çorba pişirmeye başladı. Ancak ateşten çıkan duman öyle yoğundu ki Per'in gözlerinden ırmak gibi yaşlar aktı. Gizli bir pencere açmak zorunda kaldı -

Bir zamanlar, troller sanki buranın efendileriymiş gibi yeryüzünde dolaşırken, Kvame'de Peer Gynt adında bir avcı yaşardı. Peer Gynt tüm yıl boyunca dağlarda dolaşırdı çünkü o eski zamanlarda dağlar yoğun ormanlarla kaplıydı ve ormanlarda her türden hayvan yaşıyordu.
Ve bir sonbaharda başına gelen de buydu.
Orman meralarındaki sığırlar çoktan vadiye doğru sürülmüştü. Bütün halk sürülerle birlikte dağları terk etti. Peer Gynt pek çok dik patikadan geçerek ayının izini sürdü ve gece onu Hevring'deki terk edilmiş bir çoban kulübesinin yakınında buldu.
Karanlık o kadar fazlaydı ki kendi elini bile göremiyordu.
Per kulübeye yaklaştığında, köpekleri hiçbir neden yokken sanki bir ayının kokusunu almış gibi havlamaya başladı. Peer Gynt dinledi. Her taraf sessizdi. Ne bir ses, ne bir hışırtı.
Kulübenin tam eşiğinde Per aniden büyük, kaygan ve soğuk bir şeye takıldı.
- Bu kim? - Peer Gynt'e sordu.
Karanlığın içinden bir ses, "Benim, Çarpık," diye yanıtladı.
Peer Gynt çok az şey anladı. Ama kendini huzursuz hissediyordu. Kulübeye diğer taraftan yaklaşmak istedi ama adım atar atmaz yine bir şeye tökezledi.
Yere eğildi ve kulübeye girmesini kimin engellediğini bulmak için karanlıkta elleriyle aramaya başladı.
Eli soğuk ve kaygan bir şeye dokundu.
-Bu kim? - Peer Gynt tekrar sordu.
Karanlığın içinden bir ses "Evet, hepsi benim, Çarpık" dedi.
Sonra Peer Gynt, kulübenin etrafında yılan gibi uzanan kişinin bir trol olduğunu fark etti.
Peer Gynt cesurca, "Çarpık mısın yoksa başka bir şey mi var?" dedi, "ama kenara çekil ve kulübeye girmeme izin ver."
Canlı halka hareket etti, uzaklaştı ve Peer Gynt onun üzerinden geçerek kapıyı açtı.
Kulübenin içi avludakinden daha parlak değildi. Peer Gynt duvara tutunarak yolunu bulmaya çalıştı ve aniden yine soğuk, kaygan ve ıslak bir şeye takıldı.
- Bu kim?! - Peer Gynt bağırdı.
Yanıt olarak "Hala aynı Çarpık" diye duydu.
"Burada kalmak iyi değil" diye düşündü Peer Gynt. "Ama bu Çarpık'ı düzelteceğim. O beni hatırlayacaktır."
Silahını omzundan çıkardı ve kulübeden çıktı.
- Yani sahtekar olduğunu mu söylüyorsun?
Trol gururla, "Ben Etne-dal'ın en büyük Sahtekarıyım," dedi.
Peer Gynt sesinden trolün kafasının nerede olduğunu anladı ve tereddüt etmeden onu alnından üç kez vurdu.
Trol, "Tekrar ateş et," diye hırıldadı. Ancak Per, bir daha ateş ederse kurşunun kendisine dönüp kendi kafasını deleceğini çok iyi biliyordu.
Peer Gynt, "Sana üç kurşun yeter" dedi ve köpeklerle birlikte ölü canavarı çobanın kulübesinden sürükledi.
Ve dağların dört bir yanından gök gürültüsü, ulumalar ve ciyaklamalar duyuldu.
Ertesi sabah Peer Gynt yeniden ava çıktı. Dağa tırmanırken bir kızın inek sürüsünü aşağı doğru sürdüğünü gördü.
Per, "Sığırların tamamının henüz götürülmemiş olması garip" diye düşündü.
Kızla buluşmaya gitti, ama kız - gözlerinin önünde - aniden ortadan kayboldu, inekler de ortadan kayboldu ve Per onların yerine bütün bir ayı sürüsü gördü.
Peer Gynt, "Gerçekten bir hata mı yaptım?" diye düşündü. "Ayıları ineklerle karıştırdım ve ayıların sürüler halinde yürüdüğünü hiç duymadım."
Daha da yaklaştı ve sonra sürü sanki yerde kaybolmuş gibiydi ve Per'in tam önünde, bir yandan diğer yana sallanan bir ayı duruyordu - tüylü, kocaman, ağzı açık.
Bu sırada dağın derinliklerinden bir yerden donuk bir ses duyuldu:
- Bakmak! Peer Gynt ateş çubuğuyla birlikte geliyor. Buzağıyı hızla kurtarın! Aksi takdirde onun için kötü olacak!
Başka bir dağdan gelen aynı donuk ses, "Buzağı için değil Peru için kötü olacak çünkü bugün yıkanmadı" diye yanıtladı. Ve sanki dağlar Per'e gülüyormuş gibi etrafındaki her şey hemen gülmeye başladı.
Peer Gynt hiç vakit kaybetmeden su şişesini açtı, aceleyle ellerini yıkadı ve ateş etti. Ayı düştü ve dağlar yeniden inledi, uğuldadı ve gürledi.
Her şey sakinleşince Peer Gynt ayının derisini ve kafasını çıkardı, karkası taşlarla kapladı, deriyi sırtına koydu ve geri dönmek üzere yola çıktı.
Etrafına dikkatli bir şekilde bakarak yürüdü. Sonuçta troller herhangi biri gibi davranabilir; bir hayvan, bir yılan veya bir insan. İşte bu yüzden troller!
Kulübeye biraz varmadan Peer Gynt yolda bir kutup tilkisi gördü.
Yeraltından birinin sesi, “Kuzuma bakın, ne kadar da şişman” dedi.
Başka bir ses, "Per'e baksan iyi olur," diye yanıtladı. - Ateş çubuğunu yine nasıl kaldırdığını görüyor musun?
Aslında Per çoktan silahını kaldırmıştı. Bir atış - ve ölü kutup tilkisi yere uzandı...
Dağlar yeniden hışırdamaya, gürlemeye ve uğuldamaya başladı.
Ve Peer Gynt kutup tilkisinin derisini yüzdü ve yoluna devam etti.
Çok geçmeden çobanın kulübesine ulaştı. Ayı ve kutup tilkisinin başlarını girişin üzerine astı, kapıyı arkasından sıkıca kapattı, ocakta ateş yaktı ve çorba pişirmeye başladı. Ancak ateşten çıkan duman öyle yoğundu ki Per'in gözlerinden yaşlar aktı. Üst katta, kulübenin tavanının hemen altında gizli bir pencere açmak zorunda kaldı.
Ve olan da buydu. Per pencereyi açar açmaz trol burnunu pencereye soktu. Ve burnu iyi bir kanca kadar uzundu.
- Burnum nasıl? - trol sordu.
- Çorbamı nasıl buldun? - Per'e sordu ve güveç kabının tamamını burnuna attı.
Trol uludu, inledi ve pencereden atladı.
Ve dağlarda taşlar gürleyen kahkahalarla yuvarlanmaya başladı.
- Haşlanmış burnu olan troll! Haşlanmış burunlu trol!
Sonunda her şey sessizleşti.
Peer Gynt akşam yemeğini yeniden pişirmeye başlamıştı ki aniden bacadan su fışkırdı ve ateş söndü. Duvarın arkasından bir ses, "Artık Peru'nun Valais'te kalan üç çoban kızdan daha iyisini yapması gerekmeyecek" dedi. Ve ortalık yeniden sessizleşti.
Per, "İşte bu! Yani herkes Valais'ten ayrılmadı" diye düşündü.
Kulübeden çıktı, köpekleri çağırdı ve dağların kuzey yamaçlarına, Vadi çobanlarının küçük bir kulübede yaşadığı yere gitti.
Gece bir kömür madencisinin çuvalı kadar siyahtı.
Peer Gynt tam zamanında geldi. Dört trol zaten kulübenin kapısındaydı. Bu adamların isimleri şunlardı: Rüzgarlı Hava Kasırgası, Val-Dağ Lordu, Tiestel-Su Çayı ve Rolf-Ateş Sütunu.
Per silahını kaldırdı ve nişan almadan ateş etti. Bu sefer kurşunu kimseye isabet etmedi. Ancak silah sesi duyulur duyulmaz Gust-Air Whirlwind olduğu yerde döndü ve elinden geldiğince hızlı bir şekilde uzaklaştı. Ve trollerin geri kalanı geri çekildi.
Bu sırada Per kulübeye koştu.
Kızlar hayatta olmalarına rağmen korkudan tepeden tırnağa titriyordu. Peer Gynt onları teselli edip sakinleştirirken troller de cesaret kazandı.
Ateş Sütunu Rolf tamamen öfkeyle yanmıştı ve orada bulunan herkesle birlikte kulübeyi küle çevirmeye hazırdı.
Ancak Per'in köpekleri uyumadı. Tiestel-Su Akıntısına doğru koştular ve onu doğrudan Ateş Sütunu'na devirdiler. Her iki trol de tısladı!
Testel Su Çayı dağın yamacından aşağı indi ve sonunda derin bir geçide düştü.
Ve zar zor hayatta kalan Ateş Sütunu Rolf bacadan kaçtı ve iki bacağının üzerine düşerek kaçtı.
Geriye kalan son kişi Val-Gorniy Lordu.
- Dikkatli ol, Per! - o kadar yüksek sesle bağırdı ki dağlar sarsıldı ve kulübenin üzerine taş yağmuru yağdı.
Peer Gynt, "Dikkatli olsan iyi olur," diye yanıtladı ve trolü silahla üç el ateş ederek öldürdü.
Tüm trollerin işi bitince çobanlar Peer Gynt'ten onları evlerine götürmesini istemeye başladı. Bu yerlerde fazladan bir dakika bile kalmak istemediler.
Per onlarla birlikte vadiye indi ve onları yaşadıkları köye getirdi. Orada Peer Gynt, Wally çoban kızlarına veda etti. Ama trollerle tekrar karşılaşmak zorunda kaldı.
Yeni Yıldan önce Peer Gynt, Dovre'de trollerin Yılbaşı Gecesi'nde toplanmayı sevdiği bir malikanenin olduğunu duydu. İnsanların elbette bu tür misafirlerden uzaklaşması gerekiyor.
Ve böylece Peer Gynt, Yeni Yılı bu malikanede kutlamaya karar verdi. Gerçekten trollere bir kez daha ders vermek istiyordu.
Yüzüne is sürdü, kendisinin bir trol sanılması için yırtık paçavralar giydi, yanına beyaz bir evcil ayı, bütün bir domuz derisi, bir bız ve biraz odun alıp yola çıktı.
Trollerin gitmeyi alışkanlık haline getirdiği evin kapısını çaldı ve sahibinden sığınacak yer istedi.
- Troller bizi evlerimizden kovarken sizi nerede barındırabiliriz?
Peer Gynt, "Ve eğer beni içeri alırsanız belki evinizdeki trollerden sağ kurtulabilirim" dedi.
Böylece karar verdiler.
Sahipler gitti ve Peer Gynt evlerinde kaldı.
Ayı sobanın arkasına uzandı ve Per domuz derisinden bir ayakkabı dikmeye başladı. Hiç kimse bu kadar büyük bir ayakkabı görmemişti.
Per, ayakkabının sıkıca sıkılabilmesi için deliklerden katranlı bir ip geçirdi ve ayrıca deriden iyi bir kemer kesti.
Gece yarısı troller ortaya çıktı. Bazıları Yeni Yıl yemeğini hazırlamaya başladı; kurbağaları, kertenkeleleri, örümcekleri ve diğer çöpleri kızarttılar, diğerleri ise dans edip takla attılar. Kısacası herkes evindeymiş gibi hissetti.
Troller Per'e aldırış bile etmediler: O onlara uygundu, aynı canavar.
Ve aniden trollerden biri ayakkabıyı gördü. Artık herkes denemek istiyordu. Her biri ayağını buna soktu ve tüm trollerin bir ayağı ayakkabının içinde olduğunda Per hızla ipi sıktı. Sonra ayı sobanın arkasından sürünerek çıktı.
Bir trol, "Biraz et denemek ister misin, beyaz kedi?" dedi ve yapmacık bir şekilde sıcak tavadaki kurbağayı doğrudan ayının ağzına attı.
- Deneyin, etlerini deneyin! - dedi Per ve ayıya göz kırptı: onlara iyi bak!
Ve ayının kendisi ne yapacağını biliyordu.
Trolleri nasıl parçalamaya ve kesmeye başladı! Ve Per onun gerisinde kalmıyor - trolleri elinden geldiğince deri kemerle dövüyor. Troller tuzaktan zar zor kurtuldular ve Per'e, ayakkabısına ve beyaz kedisine lanet okuyarak kaçtılar.
O zamandan beri troller bu eve yaklaşmadı bile.
Yıllar sonra, Yeni Yıl'dan kısa bir süre önce, sahibi tatil için yakacak odun stoklamak üzere ormana gitti. Ve aniden bir trolün kendisine doğru geldiğini görür.
"Ne" diye sorar trol, "beyaz amcığın hâlâ hayatta mı?" Belki onu tekrar tedavi etmemizi istiyordur?
"Rica ederim" diye yanıtlıyor sahibi, "sadece daha fazla ikram getirin." Amım yedi bebek doğurdu, yani onlar beyaz kedinin kendisinden bile daha güçlüler. Evet ve mizaç olarak daha öfkeli...
Trol bunu duydu ve koşmaya başladı.
- Hayır, bizi bir daha görmeyeceksin! - bağırır.
Ve bu doğru, burada hiç kimse trol görmedi.