Deyimbilim "gözlerin baktığı yer" - memnun etmeyen özgürlük hakkında.
kadarıyla hiçbir seçenek diğerinden daha iyi değildir . Ve bir yere gitmelisin.
deyimin anlamı
gözler nereye bakar- belirli bir yön olmadan, herhangi bir yerde
Deyimler-eş anlamlılar: bacakların nereye taşındığı, dört bir yandan, nerede, nerede olursa olsun fark etmez
Deyimbilimler-zıt anlamlılar: doğru hedef
Yabancı dillerde anlamca benzer ifadeler vardır. Onların arasında:
- amaçsızca dolaşmak, burnunu takip etmek (türkçe)
- aller le nez au vent (Fransızca)
- der Nase nach (almanca)
Deyimbilimin kökeni
Bu deyimsel birimin kökeni hakkında herhangi bir açıklama bulamadım. Bunun, böyle bir görevin özel karmaşıklığından kaynaklandığını düşünmüyorum. Aksine, ortaya çıkış mantığı o kadar açıktır ki, onu özellikle reçete etmeye gerek yok gibi görünmektedir.
Görünüşe göre, başlangıçta bu ifade, gidebileceği bir yeri kaybettiği için nereye gideceğini umursamadığı bir durumdaki bir kişinin hareketinin doğrudan bir açıklamasıydı. Örneğin, evinden kovuldu. Gelecekte, ifade, böyle bir durumu ifade eden mecazi bir anlam kazandı.
Yazarların eserlerinden öneriler
"Size şan, efendim!" dedi kendini aşarak. - “Işıkla birlikte kaleyi terk edelim ve gözümüz nereye bakarsa oraya gidelim. Senin için bir şey hazırladım; yemek ye, baba ve sabaha kadar dinlen, Mesih'in koynunda olduğu gibi" (A. Puşkin, "Kaptan'ın Kızı") - bu arada, Puşkin'in alıntıları
Prens dışarı çıktı ve mekanik bir şekilde gözü nereye baktıysa oraya gitti... Prens bir süre amaçsızca dolaştı. (F. Dostoyevski, "Aptal")
Kafesteki bir kuş gibi, gözlerimin baktığı her yere gitme özgürlüğüne koştum - ölüm beni bir yere götürene kadar ... (P. Melnikov, "Ormanlarda")
Geri dönmeyecek, Kolya. Artık istemediği ve gözlerimin baktığı her yere gidebileceğim bir mektup gönderdi (L. Andreev, “Hayatımızın Günleri”) - bu arada, Andreev'in alıntıları
Gözleriyle karşılaştık ... Aniden korktum ve bir şekilde müstehcenliğimden kendimden iğrendim. Döndü ve gözlerinin baktığı yere gitti. (A. Kuprin, "Inna") - bu arada, Kuprin'in alıntıları
- Hadi Svetlana, pembe elbiseni giy. Ocağın arkasından yürüyüş çantamı alıp elmanı, tütünümü, kibritini, bıçağını, çöreğini oraya koyacağız ve gözümüz nereye baksa bu evden çıkacağız. (A. Gaidar, "Mavi Kupa")
Ve böylece her şeye tükürmek ve gerçek bir iş aramak için gözleriniz çölde nereye bakarsa oraya gitmek istiyorsunuz... Yazık beyler. (A. ve B. Strugatsky, "Stajyerler")
"Gözlerin baktığı yer" deyimi özel insan durumu nereye gitmesi gerektiğine dair rasyonel yaklaşımını kaybettiği ve nerede olursa olsun "otomatik" hareket ettiği. Genellikle derin duygularla ilişkilidir.
Gözler aracılığıyla, bir kişi dış dünya hakkında ezici miktarda bilgi alır. Bazen bir nesneye veya duruma kısa bir bakış, önemli bir karar vermek için yeterlidir. "Gözler" kelimesiyle ifadeler doğru ve aynı zamanda belirli bir yaşam durumunu kısaca tanımlar.
Kaşta değil, gözde
Doğru yapılmış bir yorum veya gözlem hakkında.
İyi not edildi. Kaşta değil, gözde!
Her iki gözde, tüm gözlerde bakmak için
Dikkatiniz dağılmadan bir şeye veya birine çok dikkat edin.
gözlerini başka yöne çevirmek için
Yani birinin dikkatini başka yöne çekmek için. Kelimenin gerçek anlamı, bir kişinin başka tarafa bakmasını sağlamaktır.
Gözümün köşesinden
Bir şeye çok fazla zaman ayırmadan, dikkatsizce kısaca bakın.
Raporunuza göz ucuyla baktım.
gözüme çarptı
Yani, kendine dikkat çekmeye zorlanan bir şey.
Yolun kenarına park etmiş eski bir araba fark ettim.
gözler nereye bakar
Net bir rota olmadan belirsiz bir yöne gidin.
Sinirli, gözü nereye bakarsa oraya gitti.
Gözlerde kararır
Bazen şiddetli yorgunluk nedeniyle kişi kısa bir süre çevreyi gözleriyle algılamayı bırakır ve etrafının karardığı hissine kapılır. Bu durumda genellikle şöyle derler: "Gözlerimde karanlık."
Göz korkusu
Varlığınızla birini rahatsız edin.
gözlerine inanma
Son derece olası olmayan bir şey gözlemlendiğinde veya uzun zamandır beklenen bir olay gerçekleştiğinde şaşkınlık ifadesi.
Yağmur başladı mı? Gözlerime inanamıyorum!
çıplak göz
Açık ve çok anlaşılır bir şey hakkında.
Bu kuşun inanılmaz bir güzelliğe sahip olduğu çıplak gözle görülebilir.
gözlerinin önünde kalk
Bir kişinin zihninde parlak bir şekilde beliren bir görüntü hakkında.
Bu komik ayı hala gözlerimin önünde duruyor.
tek gözünde değil
Bu yüzden, bir kişinin ne zaman tamamen ayık olduğunu veya ne zaman uyuyamayacağını söylerler.
gözlerini patlat
Bir şeye şaşıran bir kişinin durumunun kaba bir açıklaması.
Ve neden gözlerini bana diktin, meşgul olduğumu görmüyor musun?
Açık gözler
Bir kişinin bir durumu veya bir şeyin anlamını doğru bir şekilde anlamasına yardımcı olmak.
Bu adamın davranışlarına gözlerimi açtın.
gözlerim bakmazdı
Kimseyi veya hiçbir şeyi görmek istememek.
Gözlerim sana bakmaz!
gözlerini dikmek
Birine veya bir şeye ilgi duymak.
Bahçıvan Gribulin'in gözü sahipsiz taşlardaydı.
Gözler dışarı fırladı
Bu nedenle bazen güçlü fiziksel stres durumunu karakterize eder.
Yünü birinin gözlerinin üzerine çekin
Yetenekleriniz hakkında yanıltıcı bir izlenim yaratın.
gözler aydınlandı
Bu nedenle, bir şeye olan yüksek ilgiyi karakterize edin.
Bu aleti gördüğümde gözlerim parladı.
Gözlerdeki gerçeği görün
Durumu ayık ve nesnel olarak değerlendirme ihtiyacı.
Gerçekle yüzleşmelisin - bu eve paramız yetmez.
Ogle
Flört etmek, flört etmek, memnun etmeye çalışmak.
Alnındaki gözler tırmandı
Aşırı şaşkınlığın ifadesi.
Evin ne kadar dağınık olduğunu görünce gözlerim yerinden fırladı.
ıslak gözler
Bir kişinin ağlamaya hazır olduğu durum hakkında.
çok keskin göz
Doğru gözlü bir adam hakkında.
gözler yukarı koşuyor
Çok sayıda izlenimden bir kişinin bir şeye odaklanamadığı bir durum hakkında.
Bu mağazada o kadar çok güzel şey var ki gözlerim fal taşı gibi açıldı!
Gözler birbirine yapışır
Kişi uyumak istediğinde "gözleri birbirine yapışmış" der.
Tet-a-tet
Tanık olmadan özel olarak konuşma ihtiyacı hakkında.
Göz olsa da (dışarı çıkar)
Hem kapalı hem de açık gözlerle eşit derecede karanlık olduğunda yoğun bir karanlık durumu hakkında.
Bir göz evet bir göze ihtiyaç var
Bir şeye veya birine yakın ilgi gösterme ihtiyacı hakkında.
Yeni gelen Vasyukov'un bir göze ve göze ihtiyacı var.
Göz eğitimli
Bir bakışta hızlı bir şekilde işlerin durumunu değerlendirme yeteneği.
gözlerini ayırma
Hayran olunan nesneden başka yöne bakmanın zor olduğu bir şeye veya birine karşı yüksek derecede hayranlık.
Ne güzel, gözlerinizi ondan alamıyorsunuz!
Göz dinlenir, göz sevinir
Gözlem sürecinden hoş izlenimleri karakterize eder.
gözden kaybol
Kişiyi uzaklaştırın.
gözlerini başka yöne çevirmek için
Birinin dikkatini başka yöne çekmek için bir şeyler yapın.
gözlerinin içine konuş
Doğrudan ve açık konuşun.
gözler için
Birini yokluğunda tartışın.
Bir şeye gözlerini kapat
Herhangi bir gerçeği veya olayı görmezden gelin, dikkate almayın.
gözlerini kırpma
Tereddüt etmeden, tereddüt etmeden.
Asistan yalan söyledi ve gözünü kırpmadı.
gözlerle ölçmek
Ölçü aletleri kullanmadan sadece bir bakışta boyutları veya mesafeleri tahmin edin.
Gözlerinle ye, gözlerinle ye
Aşırı ilgi ifadesi olan bir şeyi veya birini çok hevesle, dikkatle incelemek.
gözlerinle git
Bir kişinin gitmesini istemek.
dikmek gözler
Kınama, tarafsız bir şeyin hatırlatılması.
Ne kardeşim, gözünü acıtıyor mu?
gözlerine tırman
Varlığınızı başka birine empoze etmek için.
Gözlerimi patlat!
Büyük bir sürprizin çok duygusal bir tezahürü.
gözlerini kapatma
Uyuma.
Keskin göz
Dikkatli, dikkatli bir kişi hakkında.
Gözlerini aç!
Bir kişinin daha dikkatli olması için kaba bir dilek.
Nereye gidiyorsun, aç gözlerini!
kapalı gözlerle
1. Bir şeyi iyi yapma yeteneği.
Gözleri kapalı bir arabayı sökebilir ve monte edebilir.
2. Durumu analiz etmeden düşüncesizce hareket edin.
gözlerini vur
Flört etmek, flört etmek, flört etmek.
gözüne sokmak
Bir şeye işaret etmek kabalıktır.
gözlerini kırp
Karışıklık ve utanç gösterin.
Ağlamaya gelen Semyon Yakovleviç ayağa kalktı ve gözlerini kırpıştırdı.
en azından bir göz atın
Bir şeyi veya birini görmek için güçlü bir arzu.
sıska göz
Zarar veya talihsizlik getiren bir kişinin görünüşü.
Gözlerin baktığı yerde Razg. değişmemiş Belirsiz bir yönde nereye, nereye gitmek istediğiniz bilinmiyor. Fiil ile. nesov. ve baykuşlar. yazın: git, git, git, git ... nereye? gözlerin baktığı yer.
Biraz ışık kaleden ayrılacağız ve gözümüz nereye bakarsa oraya gideceğiz. (A. Puşkin.)
At sürmeyi bilmiyordu, yolu bilmiyordu ve gözü nereye bakarsa oraya gelişigüzel sürüyordu. (A. Çehov.)
Gözleriyle karşılaştık ... Aniden korktum ve bir şekilde müstehcenliğimden kendimden iğrendim. Döndü ve gözlerinin baktığı yere gitti. (A. Kuprin.)
Sokağa çıktım, amaçsızca yürüdüm - insanların ne hakkında konuştuğunu dinledim ... (V. Nikulin.)
Kuzma masaya oturdu ve şunu düşündü: Şimdi atı bırakmak, Marya'yı ve oğlu küçük Maşa'yı almak ve nereye bakarlarsa oraya gitmek. (V. Shukshin.)
Eğitim deyimsel sözlük. - E.: AST. E.A. Bystrova, A.P. Okuneva, N.M. Shansky. 1997 .
Eş anlamlı:Diğer sözlüklerde "gözlerin baktığı yere" bakın:
gözler nereye bakar- Zarf, eş anlamlı sayısı: 19 amaçsız (3) her yerde (47) her yerde ve her yerde (30) ... eşanlamlı sözlük
gözler nereye bakar- (ayrılmak) yabancı dil: bir yerde, sadece anlamadan ayrılmak için bkz. Evet, böyle çirkin bir hayatı olan bir koca alın, aslında iyi ve asil bir kız, böylece üç gün içinde ona tükürecek ve gözünün baktığı yere kaçacak. Ostrovsky. Kalp değil... ...
gözler nereye bakar- Razg. 1. Belirli bir yol olmadan, hareket yönü (yürü, dolaş, git). [Kostya] trene bindi ve gitti. Neresi? Bilmediği şey buydu. Gözler nereye bakar? Dünyanın uçlarına (S. Gorbatov. Tüccar Lobas). 2. Herhangi bir yönde, herhangi bir yerde (gitmek için ...
Gözler nereye bakar?- Benim hakkımda çavdar öğüttükleri yere gideceğim. Gözler nereye bakar? ANA YURT DIŞ KARAYA BAKIN Gözleriniz nereye bakarsa oraya bakın. Bacaklar nereye gidecek? MUTLULUK ŞANSI görün… VE. Dal. Rus halkının atasözleri
gözler nereye bakar- Gözlerin yabancıya baktığı (gittiği) yer. bir yerde, sadece sökmeden ayrılmak için. evlenmek Evet, böyle çirkin bir hayatı olan bir koca alın, gerçekten iyi ve asil bir kız, bu yüzden üç gün içinde ona tükürecek ve gözlerinin baktığı yere kaçacak. ... ...
gözler nereye bakar- herhangi bir yönde, herhangi bir yerde ... Deyimbilim El Kitabı
gözlerinin baktığı yere koş- bir yerde, mümkün olan en kısa sürede Çar. Modern reforme edilmiş taşra kentini terk etme ihtiyacı çok yaygın bir ihtiyaç olarak karşımıza çıkıyor. Bazıları gözlerinin baktığı her yere koşmaya hazırdır. Bölüm Uspensky. Yeni Zamanlar. Varsayılanlar 2… Michelson'ın Büyük Açıklayıcı Deyimbilim Sözlüğü
Gözlerinin baktığı yerde koş- Gözleriniz nereye bakarsa oraya koşun (mümkün olan en kısa sürede bir yere). evlenmek Modern reforme edilmiş taşra kentini terk etme ihtiyacı çok yaygın bir ihtiyaç olarak karşımıza çıkıyor. Bazıları gözlerinin baktığı her yere koşmaya hazırdır. Bölüm Varsayım.… … Michelson'ın Büyük Açıklayıcı Deyimbilim Sözlüğü (orijinal yazım)
gözler nereye bakar- Modası geçmiş. Gözlerin baktığı yerle aynı. Tavşan, geyiğin sesini duydu ... kulaklarını sırtına dayadı ve gözlerinin baktığı, bacaklarının olduğu tüm tavşanın hızlı bacaklarından koştu (I. Sokolov Mikitov. Ormanda bir yıl) .. . Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü
Gözlerin (gözlerin) baktığı (kurşun, taşıyın)- Razg. Belirli bir yön olmadan, herhangi bir yerde (gitmek, gitmek, koşmak vb.); rastgele. DP, 76; FSRYA, 105; Jig. 1969, 349; 3S 1996, 497; SRGC 4.587; AOC 4, 10; AOC9, 82; POS 6, 173; SRNG 29, 257 … Rus atasözlerinin büyük sözlüğü
Kitabın
- Romalılar şehrinde, Loginov Mihail Valentinovich. Saf gerçeği söylemen çok aşağılayıcı ama sana inanmıyorlar ve sana aldatıcı diyorlar. Bu yüzden gözüm nereye bakarsa oraya kaçmak istiyorum. Ve eğer Varangianları tasvir eden bir resme bakarlarsa, o zaman ...
Hangi yöne hareket edileceği konusunda en büyük kayıtsızlık nasıl ifade edilebilir? Çok basit: "Gözlerimin baktığı yere gideceğim." Bugün bu deyimsel birimi analiz edeceğiz.
Anlam
İfadenin belirli bir kaynağı olmadığı için, insanın dünyanın sınırsızlığına şaşırmasından kaynaklandığını söyleyebiliriz. Dört taraf da ücretsizdir ve istediğiniz yere gidebilirsiniz: soldan sağa, arkaya veya düz. Bütün dünya insana aittir. "Gözlerin baktığı yer" ifadesi karmaşık değildir. Deyimbilim kendi içinde bilmeceleri gizlemez.
Kederden herhangi bir yere git
Genelde insanlar gezilere böyle gitmezler. Keder gibi her zaman bir sebep vardır. Artık orada yaşamak mümkün olmadığı için çocukların evden kaçması olağandışı bir durum değil. Ebeveynler her zaman tartışır, yemin eder, çocuk her şey için kendini suçlar. Sonra bir gün her şeyi değiştirmeye karar verir ve gözlerinin baktığı yerden ayrılır. Deyimbilim "herhangi bir yerde" anlamını varsayar, "Hangi yöne gideceği önemli değil, asıl şey harekettir."
Konunun pek neşeli olmadığı açık, ama serseriler "Bütün dünya benim evim" ilkesiyle yaşayanlardır. Ve belirli bir hedefleri olmasa da her zaman bir yerlere gidiyorlar. İşin en ilginç yanı, insanların bu şekilde yaşamaya alışması ve onları sokaktan uzaklaştırmak çok zor. Mülkün avantajlarını, sarayların ve apartmanların güzelliğini anlamıyorlar. Serseriler, "Gözüm nereye bakarsa oraya giderim" ilkesini somutlaştıran özgür kuşlardır. Deyimbilim, bazıları için ifade ve hareket özgürlüğü ile ilişkilidir.
Deyimbilim ve romantizm
Aşıklar, keyfi yerindeyken yolu açmayarak da günah işlerler. Örneğin Robert Zemeckis'in başyapıtı "Geleceğe Dönüş"ün üçüncü bölümüne başvurabilirsiniz.
Doc Emmett Brown, Clara'ya aşkını itiraf ettiği an, bütün gece yürüyordu. Birisi ona nerede olduğunu sorsaydı, bilim adamı bir cevap bulamazdı. Ne de olsa gri saçlı araştırmacı, gözlerinin baktığı her yerde romantik bir ruh hali içinde yürüdü (deyimsel birimin anlamı açıklığa kavuşturuldu ve biraz daha önce açıklandı).
Başka bir deyişle, anlamsız bir şekilde ileri geri gidip gelmek için bir bahaneye ihtiyacınız var. Normal, sakin bir durumda, bir kişi evden ayrılmaz.
Eşanlamlı sözcük
Özetlemek gerekirse, ifade birimleri aşağıdaki ifadelerle değiştirilebilir:
- Neresi olduğunun önemi yok.
- Nerede olduğu önemli değil.
- Dört tarafta.
- Havalandırın.
- Nefes almak.
Doğal olarak, her kullanım durumunda fiiller eklenir: git, koş, bin, yüz, uç. "Gözlerin baktığı yer" (deyim), eşanlamlısı olan ve anlaşılması oldukça kolay olan bir kişi için nereye taşınacağının hiçbir fark yaratmadığını öne sürüyor. Analoglar için yaratıcı aramada hatırlanması gereken ana şey budur.
ifade tonu
Doğal olarak söz konusu ifade ancak yakın arkadaş çevresinde kullanılabilir. Tanıdık olmayan bir şirkette bir kişiye sorulursa:
- Neredesin?
Gözlerin baktığı yerde (deyimin anlamı zaten açıklama gerektirmez, şimdi tonaliteyi analiz ediyoruz).
Etrafındakiler, onu yakından tanımayanlar, başına bir şey geldiğini veya bir anda delirdiğini düşünebilir. Neden birdenbire böyle bir sözlü ifade?
Sözlerinizi her zaman çok dikkatli seçmeli ve karşınızdakinin kim ve ne söylediğini iyi düşünmelisiniz. Aksi takdirde, karışıklığın önüne geçilemez. Genel olarak, anlamı bilerek "gözlerin baktığı yer" (deyimbilim) ifadesinin eş anlamlısını bulmak zor değildir. Aklınıza kısa bir şey gelmiyorsa, tam bir cümle ile değiştirebilirsiniz: “Arkadaşlar, bir şey bana iyi gelmiyor, bir süreliğine uzakta olacağım, yürüyüşe çıkmam gerekiyor.” Birçok seçenek.
Kafanızla düzgün çalışırsanız, onurla en tatsız durumdan bile kurtulabilirsiniz. Ana şey umutsuzluğa kapılmamak ve yorulmadan Rus dili ve edebiyatını incelemektir. Büyük ve güçlü her zaman ve her yerde işe yarayacaktır. Bir kişi gözlerinin baktığı yere gitmeye karar verse bile, yön sorması da gerekir ve yol boyunca iyi insanlar, arkadaşlar bulabilir ve kötüyü düşünmeyi bırakabilirsiniz.
