Slová sa čítajú vo francúzštine. Komplexný sprievodca čítaním a výslovnosťou vo francúzštine

Pravidlá čítania vo francúzštine

(pre začiatočníkov)

Francúzsko je rozprávkovou krajinou zamilovaných, je akýmsi hlavným mestom sveta, kde sa sústreďujú jedinečné pamiatky: starobylé hrady, jedinečné starobylé paláce, starobylé veže a múzeá. O živote tu sníva každý človek, ktorého duša neustále túži po romantike. Aby ste však mohli vo Francúzsku žiť, pracovať alebo sem prísť aspoň na víkend, malo by sa dodržiavať jedno pravidlo – naučte sa po francúzsky.

Pravidlá čítania francúzsky zdajú byť veľmi komplikované. Hromada spoluhlások a samohlások, z ktorých polovica nie je čitateľná, množstvo zvláštnych zvukov, nejaké pomlčky a paličky nad každou samohláskou (diakritické znamienka). Prvou radou pri učení sa francúzštiny je nepoužívať učebnice, kde je prepis uvedený v zátvorkách, alebo, čo je ešte horšie, je prepis napísaný ruskými písmenami. Zvyk nahliadať do prepisov sa vám môže v hlave zakoreniť viac ako čítanie pravidiel. Druhým tipom je zapamätať si slová súbežne s učením sa pravidiel čítania, aby pri učení gramatiky pre vás slová neboli prázdnou frázou. A je nevyhnutné zapamätať si slová spolu s článkom, pretože vo francúzštine existuje mužský a ženský rod.

Pravidlá čítania je najlepšie študovať v malých častiach. Hlavný problém pre väčšinu študentov vôbec nespočíva v samotných pravidlách, ale v tom, že nedávajú správne informácie. Povedzme výslovnosť písmena"e" je lepšie venovať jednu lekciu celú, bez toho, aby ste boli rozptyľovaní inými zvukmi. Hromadným študovaním pravidiel čítania francúzštiny riskujete, že dospejete k záveru, že nejeden študent dospel k záveru: „je to príliš ťažké“.

Fonetický systém francúzskeho jazyka obsahuje 36 foném: 16 samohlások, 17 spoluhlások a 3 polohlásky. V ruštine je 42 foném. Napriek malému rozdielu v kvantitatívnom pomere majú fonetické systémy týchto dvoch jazykov veľké rozdiely.

Vo francúzštine prevládajú samohlásky, kým v ruštine spoluhlásky. Francúzske zvuky sa vyznačujú veľkou čistotou a stabilitou artikulácie.

Tempo francúzskej reči je rýchlejšie ako ruské. Francúzsky prízvuk je pevný, vždy padá na poslednú slabiku jedného slova, frázy alebo celej frázy

Najjednoduchšie pravidlá čítania vo francúzštine

Uveďme si, čo potrebujete vedieť ako prvé a čo vám umožní napredovať bez strachu.

1. Stres vždy (bez výnimiek) padá na poslednú slabiku (to platí pre jednotlivé slovo a rytmickú skupinu, o ktorej sa bude diskutovať nižšie) Spolu s pasením, s nosovými samohláskami, to tvorí jedinečnú melódiu reči.

2. Písmená - E, S, T, D, X, Z, P, G na konci slov nie sú čitateľné.

3. písmeno "e" si zaslúži samostatný popis, vyskytuje sa na konci slov, v kombináciách samohlások a môže byť sprevádzaný diakritikou (pozri nižšie).

4. Písmeno „h »Číta sa len v kombináciách ph a сh spoluhlások. Na začiatku slov je aspirované h, v slovníkoch sú slová s aspirovaným h označené hviezdičkou (* haut).

5. Nosové samohlásky je soľ a chuť francúzskeho jazyka. Práve oni poskytujú charakteristický a jedinečný zvuk tejto reči. Zo zvyku sa môžu zdať dosť komplikované. Ich zvukovosť však nepochybne kompenzuje všetky ťažkosti. Vyslovujú sa v nose, akoby sa blížili k nosovému "n", ale bez toho, aby do neho prešli. Samohlásky pred písmenami n a m sa stávajú nosovými. Celkovo existujú štyri takéto samohlásky: i, a, o, u ... Tieto písmená nie sú nikdy nosové pred zdvojenými nn a mm alebo inými samohláskami.

6. Písmená „c“ a „g »Podľa toho, ktorá samohláska nasleduje po nich.

7. Zdvojené spoluhlásky sa čítajú ako jedna hláska.

Diakritické znamienka

Diakritické znamienko je horný index, dolný index alebo riadková značka, ktorá sa používa na zmenu alebo objasnenie významu iných znakov, ktoré predstavujú zvuky. Vo francúzštine sa používa 5 diakritiky:

1) prízvuk aigu:«é» - najčastejšie diakritické znamienko vo francúzštine, ale je umiestnené iba nad jedným písmenom "e";

2) hrob s prízvukom:«è, à, ù» - vyššie uvedené dva neovplyvňujú kvalitu zvuku a zohrávajú iba významnú úlohu;

3) cirkonflexný prízvuk:«ê, â, ô, î, û» - v prvých troch prípadoch ovplyvňuje výslovnosť samohlások, v posledných dvoch sa píše podľa tradície namiesto tých, ktoré zanikli v r. historický vývoj jazyk písmen;

4) tréma (trema): "ë, ï, ü, ÿ" - ukazuje, že v v tomto prípade nedochádza k vytvoreniu dvojhlásky alebo inej hlásky;

5) cédille (sivá): "ç" - je umiestnené iba pod "s", znamená, že písmeno sa číta ako [s] bez ohľadu na písmeno, ktoré za ním nasleduje.

Osobitná pozornosť by sa mala venovať diakritickým znamienkam na písmene"E" keďže prvý, druhý a tretí znak menia svoju výslovnosť. Nad inými samohláskami, ako je písmeno"A" alebo "U" tieto znaky plnia zmysluplnú funkciu a skôr pomáhajú, ako komplikujú proces osvojovania si jazyka. Napríklad,"Ou" sa prekladá ako „alebo“ a"Ou" sa prekladá ako „kde, kde“. Zároveň sa tieto slová vyslovujú rovnakým spôsobom.

Rytmická skupina

Francúzsky jazyk má nasledujúcu zvláštnosť. Slová v reči často strácajú svoju nezávislosť, stres a fonetické hranice. Inými slovami, zdá sa, že splývajú do jedného celku, takzvanej rytmickej skupiny, ktorá má spoločný sémantický význam a spoločný prízvuk, ktorý pripadá na poslednú samohlásku. Zároveň sa to stáva často, ale nie vždy. existuje určité pravidlá, podľa ktorého k tomuto spájaniu slov dochádza. Rytmické skupiny vo francúzštine sú skupiny slov, ktoré sú spojené jedným významom, s dôrazom na poslednú slabiku.

Rytmickú skupinu tvoria:

∙ Služobné slová (členy, predložky, pomocné slovesá, osobné zámená, číslovky, ukazovacie prídavné mená a privlastňovacie prídavné mená): Les élèves, ces élèves, nos élèves, trois élèves, sous un arbre, téléphone-moi, je veux parti.

∙ Stabilné kombinácie vyjadrujúce jeden pojem: le chemin de fer, une salle de bains, coûte que coûte.

∙ Definované slová s ich určujúcimi slovami pred nimi (napr. prídavné meno + podstatné meno, príslovka + prídavné meno): Une vieille maison, strictement nécessaire.

∙ Krátke definujúce slovo s definovateľným, aj keď nasleduje po: Chanter bien, l'oiseau bleu

V prúde reči teda dôraz nepadá na každé jedno slovo, ale na poslednú vyslovenú samohlásku rytmickej skupiny. Vo francúzskej vete je potrebné rozložiť prízvuk na základe zákona francúzskeho rytmu: V rámci jednej rytmickej skupiny nemôžu byť dve prízvučné slabiky za sebou. Prirodzene, ak sa rytmická skupina skladá z mnohých slabík, bude ťažké ju vysloviť iba s jedným prízvukom. Preto existujú ďalšie prízvuky, ktoré sa kladú na nepárne slabiky, počnúc koncom rytmickej skupiny.

Pri čítaní rytmickej skupiny nezabudnite sledovať dve skupiny dôležité pravidlá: priľnavosť a väzba. Aby ste sa naučili počuť, rozlišovať a rozumieť slovám v prúde francúzskej reči, musíte poznať tieto dva fenomény.

Uchopte a spojte

Spojka - ide o jav, pri ktorom vyslovená spoluhláska na konci jedného slova tvorí jednu slabiku so samohláskou na začiatku nasledujúceho slova (elle aime, j'habite, la salle est claire).

viazanie - ide o jav, pri ktorom sa koncová nevysloviteľná spoluhláska vyslovuje priradením k samohláske na začiatku nasledujúceho slova. Príklady: c'est elle alebo à neuf heures.

Ligatúry

Ligatúra je znak vytvorený zlúčením dvoch alebo viacerých grafém. Vo francúzštine sa používajú dve ligatúry:"Œ" a "æ" ... Sú to digrafy, t.j. prenášať jeden zvuk a písomne pozostávať z dvoch grafém.

Všetky pravidlá čítania sú uvedené v prezentácii vo forme tabuliek, ktoré vám pomôžu bez obáv prekonať počiatočnú fázu učenia sa tohto krásneho jazyka.

Náhľad:

Ak chcete použiť ukážku prezentácií, vytvorte si účet Google (účet) a prihláste sa doň: https://accounts.google.com

Popisy snímok:

Pravidlá čítania vo francúzštine

Dvojhlásky (kombinácie samohlások) Kombinácie samohlások Príklady výslovnosti ou [u] - transkripcia; (y) - najbližšia výslovnosť hlásky ruského jazyka Sous, une cour, un journal oi [wa]; (ya) Voici, trois, noir ai [ɛ] otvorený; e) ako v slove "echo" Le maître, français, une maison au [o]; (o) Jaune, aussi, Claudine eau [o]; (o) Un tableau, un chapeau, un drapeau eu, oeu [œ] / [ø] / [ǝ]; (v strede medzi o a e), ako v slove „mel“ Une fleur, bleu, deux

Nosové samohlásky Kombinácie písmen Príklady výslovnosti an [ã] a nasal Maman, blanc, grand am Une lampe, une chambre en Un encrier, entre, rentre em Ensemble, septembre, novembre on [õ] a nasal Un garçon, bonjour, non in [ ɛ̃] Un jardin, un sapin, un magasin ain Un pain, une main ien [jɛ ̃] Bien, un chien, viens un [œ̃] Un, brun, lundi

Pravidlá čítania spoluhlások Príklady výslovnosti písmen c [k] (к) Une cour, une classe, une cravate [s] (c) pred e, i; y Merci, voici, un cyclon ç [s] vždy Un garçon, une leçon g [g] (d) Un garçon, grand, unr gomme [j] (g) pred e, i; y Un page, un glet h Nečitateľné Un hiver, un cahier

Pravidlá čítania spoluhlások Písmeno (kombinácia písmen) Príklady výslovnosti s [s] (s) Sur, une veste, une tasse [z] (h) medzi dvoma samohláskami Ruža, une maison, une chaise ch [ʃ] (ш) Un chat , une chambre, une chaise qu [k] (k) Qui, que, quand

Cvičenia čítania Kombinácia písmen Cvičenia čítania Ou, oi Une tour, sous, une armoire, une noix, une poule, un jour, froid, je vois, un loup, pourquoi, trois, une voix, la soupe, une poupée, une cour, le soir, toujours, partout Ai, au, eau Un bateau, l'eau, jaune, un manteau, un portrait, une chaise, sauter, aujourd'hui, mais, chaud, la laine, un oiseau, le lait, un gâteau , je vais, gauche, beau, une faute, un plaisir Eu, au, eau L'eau, le berre, bleu, un couteau, beaucoup; pleurer, beau, jeudi, leur, un cadeau, la peur, neuf, un morceau, jaune

Cvičenia čítania Kombinácia písmen (nazálne) Cvičenia čítania An, am, en, em Maman, blan, chanter, une lampe, une jambe, trente, vendredi, cent, ensemble, septembre, une tante, dans, sans, trembler, novembre On Un garçon, mon, bonjour, rond, une chanson, pardon, le plafon, un bonbon In, ain, ien Un lapin, un jardin, la fin, un bassin, la fin, intéressant, un chien, bien, le pain, sain Un Brun, aucun, un, chacun, lundi

Cvičenia na čítanie List Cvičenie na čítanie C, ç Une cour, une carte, une leçon, voici, le sucre, difficile, français, mercredi, un kostým, un cinéma, merci, c'est, une place, une école , cette , un morceau G g Un garçon, une gomme, grand, manger, la neige, un gilet, rouge, le fromage, gris, un agronomr, un tigfen un manège Qu qu Qui, que, la musique, quatre, pourquoi, quitter, quarante, un bouquet, un disque, quoi, une queue H h L'hiver, aujoud'hui, un héros, une histoire, un cahier, l'herbe, une horloge, huit, une heure S s Un sapin, rose , un váza, une vesta, une tasse, jedna póza, kostým, la musique, odpočinok

francuzsky

Francúzština je známa svojím náročným pravopisom. Neexistuje žiadny iný európsky jazyk s takým počtom nemých písmen, teda písmen, ktoré sa nevyslovujú, ako aj kombinácií viacerých písmen, ktoré sa čítajú jedným zvukom. Je to spôsobené históriou vývoja jazyka a národnými črtami jeho ľudí - Francúzi nechcú zabudnúť na svojich predkov a na počesť im zachovávajú svoj zložitý písaný jazyk, ale neustále zjednodušujú svoju ústnu reč.

Ak si potrpíte na to, že niektoré písmená nepotrebujete čítať, tak čítanie vo francúzštine je celkom jednoduché, no písanie je oveľa náročnejšie. A podľa sluchu je veľmi malá šanca napísať slovo vo francúzštine správne, ak ste nikdy nevideli, ako sa píše, a preto je také dôležité čítať knihy vo francúzštine. Iba knihy vám môžu pomôcť naučiť sa francúzsky pravopis.

Pre rusky hovoriacich sú určité ťažkosti s ovládaním francúzska výslovnosť, pretože obsahuje množstvo zvukov, ktoré nemajú v ruskom jazyku analógy. Ale týchto zvukov je málo a sú veľmi vzdialené.

Francúzsky jazyk používa latinskú abecedu, neexistujú žiadne vlastné písmená, ale existujú písmená s takzvanou diakritikou (pomlčky, paličky, začiarknutia a bodky nad písmenami), ktoré zvážime nižšie

Prejdime k pravidlám čítania.

Samohlásky a ich kombinácie

Vo všeobecnosti sa samohlásky čítajú pomerne štandardným spôsobom: a [a], e [e], i [u], o [o], u [y], y [u]

Ale nejaké majú zvláštnosti

1. Písmeno e:

v otvorenej neprízvučnej slabike znie ako [œ] - niečo medzi o, e a e (spájame pery ako pri vyslovovaní about, ale snažíme sa vysloviť e)
na konci viacslabičného slova sa vôbec nečíta

2. List učíta sa ako niečo medzi y a yu (ako v slove tyl)

3. List y:

medzi samohláskami sa číta ako [th] ( kráľovský).
medzi spoluhláskami sa číta ako [a] ( stylus).

4. Predtým, ako sa prízvukové samohlásky [р], [З], [Ж], [в], [Вр] stanú dlhými: base [baaz].

Samohlásky s diakritikou (čiarky a paličky)

Nad francúzskymi samohláskami často vidíme rôzne pomlčky, paličky, zaškrtávacie značky, bodky atď. Ide opäť o poctu Francúzov svojim predkom, keďže tieto symboly znamenajú, že pri tomto písmene bývala spoluhláska, ktorá sa už nepíše. Napríklad slovo fête holiday pochádza z latinského slova a stratilo písmeno s v strede, ale v ruskom slove rovnakého pôvodu „festival“ a španielskom slove „fiesta“ toto písmeno zostalo.

Vo väčšine prípadov tieto symboly neovplyvňujú výslovnosť, ale skôr pomáhajú rozlišovať podobné slová v zmysle, ale sluchom tento rozdiel nepočujete!

Musíte si zapamätať iba nasledujúce možnosti:

è a ê čítaj ako [ɛ] (ako ruské e): tête.
é znie ako [e] (ako e v úsmeve): télé.
ak sú nad samohláskou dve bodky, stačí ju vysloviť oddelene od predchádzajúcej: Noël, egoïst

Špeciálne kombinácie samohlások

oi znie ako [ya]: trois [trois].
uičíta sa ako [yi]: n uit [nui]
ou znie ako [y]: cour [kurčatá].
voda aaučítaj ako [o]: beaucoup [side], auto [oto].
EÚ, œu a list e(v otvorenej neprízvučnej slabike) čítaj ako [œ] / [ø] / [ǝ] (niečo medzi o a e): neuf [nef], pozorovateľ [regarde].
ai a eičítaj ako [eh]: mais [ja], béžová [bezh].

Spoluhlásky a ich kombinácie

Väčšina spoluhlások sa číta štandardným spôsobom:

b - [b]; c - [k]; d - [d]; f - [f]; g - [g]; h - [x]; J J]; l - [l]; m - [m]; n - [n]; p - [n]; r - [p]; s - [s]; t - [t]; v - [v]; w - [ue]; x - [ks]; z – [z]

Vlastnosti francúzskych spoluhlások:

h nikdy nečítať
l vždy číta jemne
n na konci slabiky sa vždy číta v nose
r vždy čítaj lisp

Ale, samozrejme, existujú aj iné spôsoby čítania týchto spoluhlások:

1. spoluhlásky NIE sú čitateľné (nemé spoluhlásky):

Na konci slov sa nečítajú: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (ruža, nez, klíma, trop, heureux, nid, spieval; ruže, huby, kadečky)
Koniec slova nie je čitateľný c po n: unbanc.
Konce slovies nie sú čitateľné -ent: ilsrodič.
Na konci slova sa r nečíta po e (- er): parler.

Výnimky: v niektorých podstatných a prídavných menách, napr.: zimnica [ivar] , čer [sher] , mer [starosta], hier [yer], fer [fér] , ver [otočiť] .

2.Špeciálne prípady čítania spoluhlások

dvojité spoluhlásky sa čítajú ako jeden zvuk: pomme [pom],classe [trieda].
cčíta sa ako [s] predtým i, e, y a ak je napísané s chvostom nižšie ç : cirkus,garçon , v v ostatných prípadoch znie ako [к]
gčíta sa ako predtým [f] i, e, y: odvahu, vv ostatných prípadoch sa číta ako [g]: garçon [garcon]
s medzi samohláskami sa číta ako [z]: váza [vaaz]
X znie:

na začiatku slova medzi samohláskami ako [z]: exotický [exotický ]
v kardinálnych číslach ako [s]: six [sys], dix[dis].
v radových číslach ako [z]: sixième [sizem], dixième[diziem]
v iných prípadoch ako [ks]

t znie ako [c] pred i + samohláska: národné [nacional]

3.osobitné spojenia spoluhlások

ch znie ako [w]: chercher [viac].
phznie ako [f]:fotografia [foto].
gn znie ako [ny]: ligne [lin].

Špeciálne kombinácie samohlások a spoluhlások

qu znie ako [k]: qui [ki].
gu pred samohláskou znie ako [g]: guerre [ger].
il a chorý znie ako [th]: travail [travay], famille [priezvisko].

Výnimky: ville [ville], mille [miles], tranquille [pokojný], lille [lil].

Nosové zvuky (n na konci slabiky sa vždy číta v nose):

an, am, en, em[sk]: enfance, súbor
na, оm[on]: bon, nom
in, im, ein, aim, ain, yn, ym[sk]: jardin
un, um[yeon]: brun, parfum
oin[wen]: mince.
ien[jen]: bien.

Stres

Čakajú tu na vás len skvelé správy! Vo francúzštine dôraz vždy padá na poslednú slabiku. Už neexistujú žiadne pravidlá. Žiadny iný európsky jazyk nemá taký dar pre študentov jazykov.

Pamätajte však, že ak sú slová spojené alebo spojené, dôraz padá na poslednú slabiku. posledné slovo tento dizajn.

Konjugácia a spájanie slov vo francúzštine

Spojenie: posledná vyslovená spoluhláska jedného slova tvorí jednu slabiku s počiatočnou samohláskou nasledujúceho slova: el l e aime [elam]
Väzba: Konečná nevysloviteľná spoluhláska začína znieť väzbou na začiatočnú samohlásku nasledujúceho slova: c'es t elle [se tel], à neu f heures [novší].

Apostrof

Apostrof je čiarka navrchu.

Zámená a články končiace na samohlásku ho strácajú a sú nahradené apostrofom, ak za nimi nasleduje slovo začínajúce na samohlásku

Namiesto c e est - c'est [se], l e arbre - l'arbre [larbre], j e ai - j'ai [zhe], je t e cieľ - je t'aim [je t'aim]

Ak máte pochybnosti, ako čítať slovo, zadajte ho do ľubovoľného voľného online prekladač a kliknite na „počúvať“. Google má taký prekladač. Francúzsko-ruská verzia prekladateľa nie je až taká, ale slová hovorí dobre :)

Typické chyby rusky hovoriacich vo výslovnosti francúzskych slov:

Rusa, ktorý hovorí po francúzsky, je zvyčajne najjednoduchšie identifikovať podľa nesprávnej výslovnosti tých francúzskych zvukov, ktoré nemajú v ruštine žiadne analógy:

Rusi vydávajú zvuk [œ] ako [eh], ale malo by to byť niečo medzi o, e a e (pery spojíme ako pri vyslovovaní about, ale snažíme sa vysloviť e). Tento zvuk sa objavuje pri čítaní eu a e na konci slova pozostávajúceho z jednej slabiky (qu e, f EÚ, s EÚ x, m e, t e, c e, v oeu, nerv EÚ x, s EÚ l, l EÚ r, c oeu r, s oeu r)
vydávame zvuk [u] ako obvykle [y] alebo [yu], ale potrebujete niečo medzi y a yu (ako v slove „tyl“)
karat francúzsky r vyslovovať non-cartavo
a nosové hlásky vyslovujeme jednoducho [n].
aj Rusom vo francúzštine často chýba rozdiel medzi dlhými a krátkymi samohláskami
a tiež pevná výslovnosť písmená l

Ale aj keď to poviete, stále vám bude rozumieť. Je lepšie hovoriť po francúzsky s ruským prízvukom, ako nerozprávať vôbec.

Pravidlá čítania vo francúzštine nie sú najjednoduchšie, ale stále sú konzistentnejšie ako napríklad v angličtine: tu je oveľa menej výnimiek. Nižšie sú uvedené pravidlá s približným čítaním v ruštine: neriaďte sa prepisom, ale opisom zvukov. Zvláštnosti francúzskeho prízvuku, ktorý je veľmi jasný a charakteristický, stále najlepšie precvičuje zvuk francúzskeho jazyka v reči rodených hovorcov. Vo francúzštine prízvuk VŽDY padá na poslednú slabiku. Navyše, posledná slabika často nie je ani slovo, ale fráza alebo významná časť frázy, to znamená pred prestávkou v reči. Písmená -e, -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (a často aj ich kombinácie) na konci slov sa NEČÍTAJÚ. Pamätajte, že z každého pravidla existujú výnimky: fils (syn) číta [phis]. Znelé spoluhlásky sa vždy vyslovujú jasne a na konci slova nie sú omráčené: Parade, plage, journal, phone, Arabe. Zdvojené spoluhlásky sa čítajú ako jedna: Personne, adresse, professeur. Kombinácia písmen „oi“ dáva polosamohlásky v ruskej transkripcii [ya]: Trois [trois], voilà [veil'a], trottoir [chodník], répertoire [repertoár]. Kombinácie písmen „eau“, „au“ dávajú uzavretý zvuk [o]: Tableau [tab'o], bureau [bureau]. Kombinácie písmen „ai“ a „ei“ - dávajú otvorený zvuk [ɛ]: Chaise [shaz], portrét [portre], neige [neige]. Kombinácie písmen „eu“ a „œu“ vydávajú zvuk podobný ruskému Ё po spoluhláskach Adieu, il veut, sérieux, vœu, nœud, sœur, cœur, fleur, directeur, couleur œuf, bœuf, manœuvre, chef-d'œœ (majstrovské dielo). E, è, ê, é, ё pod stresom a v uzavretej slabike znie ako "e": fourchette [bufet] - vidlička. e v neprízvučnej slabike znie niečo ako nemecké "ö" - ako písmeno "ё" v Möbiovom slove: menu [myonyu],ohľad [regarde]. Na to, aby ste vydali tento zvuk, musíte úklonom natiahnuť pery dopredu a zároveň vysloviť písmeno „e“. Uprostred slov v otvorenej slabike sa toto písmeno pri výslovnosti úplne vyhodí (e je plynulé). Takže napríklad slovo carrefour (priesečník) sa číta ako [kar "fur] (neprízvučné" yo "v strede slova sa nevyslovuje). Nebolo by chybou prečítať ho [karefur], ale keď hovoríte rýchlo, vypadáva to, lebo sa ukáže, že ide o slabý zvuk Madeleine - [madeleine] E na konci slov (pozri výnimky nižšie) nie je čitateľné (v pesničkách a básňach sa niekedy vyslovuje). Ak sú nad ním nejaké znaky, je vždy čitateľný, nech je kdekoľvek Napríklad: régime [režim], rosé [ruža] - ružové víno V jednoslabičných slovách e na konci slov číta - ak to nečítate tam slabiku nevytvoris vobec. Sú to členy, predložky, zámená, ukazovacie prídavné mená: le [le], de [de], je [zh], me [me], ce [sy]. Písmeno "s" medzi samohláskami je vyslovené - dáva zvuk [z]: Lise, Basile, une prekvapenie, vízum, návšteva, dávka, póza, ruža, viskóza, kasíno, košieľka, kríza, skleróza, narkóza, kríza. Nečitateľná koncovka -s, ktorá tvorí množné číslo v podstatných menách a prídavných menách, ak sa vyskytuje, nerobí písmeno -e čitateľným na konci slova: régime a régimes sa čítajú rovnako - [režim]. -er na konci slov znie ako "e": parler [parle] - rozprávať. -er je štandardná francúzska riadna slovesná koncovka. u sa v "müsli" číta ako "u". Príklad: kyveta sa číta [kyveta] a znamená „kyveta“, padák [padák] znamená „padák“, to isté sa deje s pyré a cukrovinkami (džem). Na získanie otvoreného zvuku „y“ sa používa kombinácia ou. Suvenir [souvenir] - pamäť, fourchette [bufet] - vidlička, carrefour [carrefour] - križovatka; zámená nous (my) číta [dobre], vous (ty a ty) číta [woo]. y sa číta ako [i], ale vedľa samohlások skôr ako ruské Y. Písmeno l sa číta uvoľnene: étoile [etual] - hviezda, tabuľka [tabl] - stôl, banálny [banal] - banálny, kanál [kanál ], karneval [karneval ]. g znie "g", ale pred e, i a y znie "g". Napríklad: général – číta [všeobecné], régime [režim], agiotage [vzrušenie]. Dobrým príkladom je slovo garáž – znie [garáž] – prvé g pred a znie pevne a druhé g pred e ako „g“. Spojenie písmen gn sa číta ako [ny] - napríklad v slove koňak [kôň] - koňak, šampiňóny [šampiňóny] - hríby, šampanské [šampanské] - šampanské, lorňon [lorgnet] - ďalekohľad. c znie "k", ale pred e, i a y znie "c". Napríklad: certificat znie [certifikácia]. Ak je potrebné toto správanie zmeniť, to znamená, aby sa toto písmeno čítalo ako [c] pred inými samohláskami, v spodnej časti sa k nemu pripojí chvost: Ç a ç. Ça číta [sa]; garçon [garcon] - chlapec, maçon (murár), façon (štýl), fasáda (fasáda). Známy francúzsky pozdrav Comment ça va [coma ~ sa va] (alebo častejšie len ça va) znamená „ako sa máš“, ale doslova „ako sa máš“. Môžete vidieť vo filmoch - takto sa pozdravujú. Jeden sa pýta: „Ça va?“, druhý odpovedá: „Ça va, ça va!“. (Vysoké interpunkčné znamienka - výkričníky a otázniky, bodkočiarky, zátvorky a úvodzovky - sú na rozdiel od ruštiny oddelené od slov medzerami.) Na konci slov je c zriedkavé. Bohužiaľ, neexistuje žiadne pevné pravidlo, kedy sa číta a kedy nie. Toto sa jednoducho zapamätá pri každom slove - je ich málo: napríklad blanc [bl "an] - biely, estomac [estoma] - žalúdok a tabac [taba] sa nečítajú, ale koňak (koňak) a avec (s , spolu s) - čítaj. h sa nečíta NIKDY. Akoby neexistovalo. Okrem kombinácií "ch", "th" a "ph" Niekedy toto písmeno funguje ako oddeľovač - ak sa vyskytuje vo vnútri slova medzi samohlásky, to naznačuje ich samostatné čítanie: Sahara [sa-ara], cahier [ka-ye]. V každom prípade sa nečíta. Kombinácia ch dáva zvuk [sh]. Napríklad náhoda [náhoda] - luck, luck, chantage [blackmail], cliché [cliche], cache-nez [muffler] - šatka (doslova: schovávam si nos); ph znie ako „f“: fotografia. th znie ako „t“: théâtre [ divadlo], thé [te] - čaj. p - číta sa ako ruské "p ": portrét [portrét]. V strede slova písmeno p pred t nie je čitateľné: sochárstvo [mierka] j - číta sa ako ruské w : bonjour [bonjour] - ahoj, žaluzie [žalúzie] - závisť, žiarlivosť a rolety, sujet [zápletka] - zápletka. s sa číta ako ruské "s": gest e [gesto], régisseur [riaditeľ], chaussée [diaľnica]; medzi dvoma samohláskami sa s vyjadruje a číta sa ako „z“: trup [trup], limousine [limuzína] – veľmi intuitívne. Kombinácia písmen „ier“ dáva polohlásky [je] alebo [e] (ruský tanskripcia): Plumier, pionnier, papier, tablier, cahier, calendrier. Kombinácia písmen „ill“ dáva polohlásky [j] alebo [th] (ruský prepis): Famille, fille, pavillon, quadrille, medaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage. Kombinácia písmen „qu“ dáva zvuk [k]: Qui, que, quatre, quarante, quatorze, cirque, masque, fabrique, polyclinique, bibliothèque, disque, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosque, paquet, breloque, quadrille , koketa, mozaika, Monique, Afrique, Amérique, kritika. Ostatné spoluhlásky - n, m, p, t, x, z - sa čítajú viac-menej zjavne. Ale N a M v kombinácii so samohláskami dávajú vznik celej triede zvukov. Faktom je, že po samohláskach (ale nie pred inými samohláskami) nie sú N a M samy o sebe čitateľné, ale nasalizujú (to znamená, že ich vyslovujú „do nosa“) predchádzajúce samohlásky: mon [mo ~] (moje , môj atď.) n.) rejoindre [rəju ~ dr] (spojiť) Ale zároveň: madame [madame] (madam) mademoiselle [mademoiselle] (mademoiselle) Kombinácie písmen „in, im“ vydávajú nosový zvuk [ ɛ] pred spoluhláskou alebo na konci slova: Singe , magasin, jardin. Pred samohláskami „in, im“, ako aj inn, imm, read like, magazine, inértion, immeuble, marine Kombinácie písmen „ein, aim, ain“ dávajú nosový zvuk [ẽ] pred spoluhláskami alebo na konci slovo: Plein, peintre, train , pain, demain, faim Pred samohláskami strácajú nosový zvuk: Baleine, migréna Kombinácie písmen „yn, ym“ dávajú nosový zvuk [ẽ]: Syndicat, sympatie, symfónia. Kombinácie písmen „un, um“ dávajú nosový zvuk [œ]: Brun, parfum, un, lundi, tribun. Ho pred samohláskou „un, um“ strácajú nosový zvuk a čítajú brune, parfumérie. Kombinácia písmen „oin“ dáva nosový zvuk: Bedrá, hrot, minca. Kombinácia písmen „ien“ dáva nosový zvuk: Bien, rien, chien, musicien.

Spieva sa na melódiu piesne „Sedela kobylka v tráve“

Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, - 3 krát

Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, - 1 krát

Rr, Ss, Tt, Uu, - 2 krát

Vv, Ww, Xx, Yy, Zz

Základné pravidlá výslovnosti a čítania.

1. Prízvuk v slove vždy padá na poslednú slabiku:

Radi o, panoráma a.

2. Znelé spoluhlásky sa vždy vyslovujú jasne a nie sú omráčené na konci slova:

Ods d e, pláž, denník, telefón, Arabe.

3. Pod prízvukom a pred spoluhláskami „r“, „s“, „z“, „v“, „j“, „g“ nadobúdajú samohlásky zemepisnú dĺžku:

Bas e, bagag e.

4. Zdvojené spoluhlásky sa čítajú ako jedna:

Osobne nn e, adre ss e, professeur, classe, tasse, pomme, cotelette, omlette, batterie, presse, commode, kazeta, colonne, balle, masáž, gramme, gamme, grotte, collège, paralel, nelegálne, masáž, bufet, pommade, tablette, adresa, carriere.

5. Písmeno „e“ na konci slova nie je čitateľné:

Banán, jupe, brune, banane, drame, limonade, liter, meter, batist, lesk, mode, nature-morte, nikotín, marinade, vitrine, parade, sorte, benzine, plate-forme, parole, pilote, artiste, parfumerie, sardinka, luna, tulipán.

6. Písmená „t“, „d“, „s“, „x“ na konci slova sa nečítajú:

Chuť do jedla t, anana s, prí X, Bernár d, dezert, vojak, bandita, pas, pozdrav, prístav, pištoľ, sujet, jabot.

Ale: dix, šesť.

7. Písmeno "s" medzi samohláskami je vyjadrené = "spieva" - dáva zvuk [z]:

Li s e, Ba s ile, jedno prekvapenie, vízum, návšteva, dávka, póza, ruža, viskóza, kasíno, košieľka, kríza, skleróza, narkóza, kríza.

V ostatných prípadoch - [s]:

Vi s cose, sortir.

Písmeno "x" medzi samohláskami je vyjadrené - dáva zvuk [gz]:

E X amen, e X ercice, exotika.

Ho písmeno „x“ dáva zvuk [ks] v slovách:

Te X te, taxi, expedícia, extra.

8. Písmeno „c“ si zachováva svoj zvuk [s] pred „i“, „e“, „y“:

[e-mail chránený]

V opačnom prípade vydáva zvuk [k]:

Vi c tor, C olette, Nicole, carte, classe, corde, actrice, cocarde, anekdota, manikúra, kostým, decolté, karavana, kasíno, kaviareň, kocka, kaskáda, kanál, académie, calmar, cacao, scandale, cadre, reclame, bocal, carcasse, akordeón, karamel, dictée, comité, kabína, akácia, kultúra, akrobat, octobre, krokodíl, bissectrice.

Ak je „c“ označené ako „ç“, číta sa ako zvuk [s]:

Gar ç on, leçon, façon, maçon, ça, ça va, commerçant, fasáda, Besançon.

9. Písmeno „g“ si zachováva svoj zvuk pred „i“, „e“, „y“:

Re g ime, žirafa, gelée, agiotage, plage, gilet, gymnastique, gymnage, générale, dragée, reportáž, geste, rozpočet, prestíž, energia, strana, plage, klietka, vitrage, virage, geste, Norvège, tirage, étage.

V ostatných prípadoch písmeno vydáva zvuk - [g]
:

alina, Ol g a,margarín, garáž, galéria, garnizóna, garnitúra, grippe, garde-marine, garde-robe, hĺbkotlač, gomme, règle, egoïste, glicerine, grimasa, gurmán, brigáda, garnir, grame, gamme, cigareta, figúrka, bagáž, jaskyňa, vagón, tango, golf.

Ak chcete uložiť zvuk [w] (prepis do ruštiny)
– pridané „e“ za „g”:

orgy, mangeóny.

Na zachovanie zvuku [g] sa za písmeno „g“ pridáva písmeno „a“:

chyba, sprievodca, intriga, guirlande, marguerite, gitara.

Kombinácia "gn" dáva zvuk [нь] - (ruský prepis):

Campa gn e, Šampanské, šampiňón, peigne, montagne, magnétophone, ligne.

10. Písmeno „h“ sa nikdy nečíta:

Héros, Nathalie, Edith, Elisabeth, homme, humanité, hektár.

11. Kombinácia písmen "ch" dáva zvuk:

ef, chiffre, chimie, chocolat, činčila, charme, affiche, capuchon, stroj, padák, brožúra, vache, cheval, šampanské, šampión, dépêche, podvozok.

12. Kombinácia písmen "ph" dáva zvuk [f]:

élé ph mravec, fotografia, fráza, phare, naftalín, telefón, saxofón, odsek, abeceda, fyzionomia, faraón, lekáreň.

13. Kombinácia písmen „qu“ dáva zvuk [k]:

Qui, qu e, quatre, quarante, quatorze, cirque, maska, fabrique, polyclinique, bibliothèque, disque, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosque, paquet, breloque, quadrille, coquette, mosaïque, Monique, Afrique, Amérique.

14. Kombinácia písmen" ako " dáva polohlásku zvuk [je]:

Slivka ier, pionier, papier, tablier, cahier, calendrier.

15. Kombinácia písmen" chorý" dáva polohlásku zvuk [j]:

Fam chorý e, fille, pavillon, quadrille, médaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage.

16. Písmeno „y“ medzi samohláskami dáva zvuk polovičnej samohlásky [j]:

Ro r al, les r eux, pastelka, foyer.

Ale: p r ramide, stylo, physique, style, Yves, lyra, lyrique, analyzovať, rytme, gymnaste, Egypte, Pyreneje, mystique.

17. Kombinácia písmen "oi" dáva zvuk s polovičnou samohláskou, polohláskou [wа]:

Tr oi s, voilà, trottoir, répertoire.

18. Kombinácia písmen "ui" dáva polosamohlásky [ui] (ruský prepis):

H ui t, nuit, suis, ovocie.

19. Kombinácia písmen „ou“ dáva zvuk [u]:

D ou che, blúzka, labužník, kytica, žalúzia, družina.

20. Písmeno „o“ dáva predný zvuk [o]:

Ph o to, Igor, Victor.

Iba

Lauréat, aurore.

21. Kombinácia písmen „eau“, „au“ dáva zvuk [o]:

Tabl eau, úrad, manteau, chapeau, plateau, eau-de-cologne + ch au d, časopisy.

22. Kombinácia písmen „eu“ dáva uzavretý zvuk:

Fl EÚ r, priamy EÚ r, farba, neuf.

23. Kombinácia písmen „œu“ vydáva otvorený zvuk:

S œu r, cœur, œuf, bœuf, manœuvre, chef-d'œuvre.

24. Písmeno „è“ so symbolom a písmeno „ê“ so symbolom vydávajú zvuk:

Ir è ne, règle, père, fenêtre, fête, tête, сortège.

Písmeno „é“ so symbolom dáva zvuk [e]:

D é ale, êmigrê, protégé, cérémonie, télé, dictée, fée, étage, armée, dekolt.

25. Kombinácie písmen "ai" a "ei" - vydávajú zvuk :

Cha ise, portrait, nei ge, treize, seize.

Ale: gai [e], quai, j ’ai, je vais.

26. Kombinácie písmen „an, am, en, em“ vydávajú nosový zvuk:

Alebo an ge, Francúzsko, kap ráno bre, lampa, ru fant, dent, encore, sept em bre, assemblé, stred, teplota, príklad, žáner, melange, enttracte, súbor, obrys, diván.

Francúzština je jedným z najviac študovaných jazykov na svete. Či už chcete ísť na univerzitu vo Francúzsku, pracovať pre francúzsku spoločnosť, cestovať po krajine alebo sa učiť francúzštinu pre zábavu, musíte dobre ovládať francúzsku výslovnosť, aby ste mohli hovoriť.

Známy je aj „jazyk lásky“. zložité pravidláčítanie. Určite ste už počuli, že vo francúzskom slove je polovica písmen často nečitateľných. V počiatočnom štádiu učenia sa francúzštiny to môže byť ťažké, ale pri pravidelnom precvičovaní čítania si čoskoro všimnete, že už viete čítať francúzsky bez problémov a pravidlá čítania sa automaticky zapamätajú.

Pre začiatočníka je francúzske „R“ obzvlášť ťažké. Aby ste sa naučili správne vyslovovať francúzske slová, v počiatočnej fáze školenia vám odporúčame študovať s učiteľom. V tomto článku sa pozrieme na všeobecné pravidlá francúzskej výslovnosti a pokúsime sa niektoré z nich pochopiť.

francúzska abeceda

Mali by sme začať s abecedou. Vypočujme si výslovnosť francúzskych písmen a zopakujme ich po hlásateľovi:

Vo francúzštine je teda 26 písmen, okrem toho existujú aj pravopisné znaky:

„- trema znamená, že samohláska, nad ktorou stojí, sa musí vyslovovať oddelene od predchádzajúcej: maïs .

`- hrob s prízvukom označuje otvorenú slabiku: bière .

? - prízvuk znamená aigu uzavretá slabika: école .

^ - cirkonflex prízvuku označuje zemepisnú dĺžku zvuku: la fête .

c - c znamená cedille jemný zvuk"c": le garçon .

francúzske spoluhlásky

Znelé spoluhlásky sa vždy vyslovujú jasne a na konci slova nie sú ohromené: paráda , telefón , Arabe .
Pod stresom a pred spoluhláskami r,s,z,v,j,g Zvuky samohlások nadobúdajú zemepisnú dĺžku: základňu ,batožinu .
Dvojité spoluhlásky sa čítajú ako jedna: personne , adresu , profesor , triedy , tasse .
Písmená a kombinácie písmen t,d,s,X, z,g,p, es,ts,ps,ds(a r po e, okrem niektorých prídavných mien a podstatných mien, napr. zimnica , cher ) na konci slova sa nečítajú: chuť k jedlu , cena , Bernard , nez , aller ... Výnimka: dix , šesť .
List s medzi samohláskami dáva zvuk [z]: Lise , Basile , prekvapenie ... V opačnom prípade sa číta ako [s].
List X medzi samohláskami vydáva zvuk: examen , cvičenie , exotika .
List X vydáva zvuk slovami: texte , taxi , expedícia ,extra .
List c drží svoj zvuk [s] pred i,e,r: Alice , Lucie , ici , fraška , merci , stopa .
V opačnom prípade list c vydáva zvuk [k]: karavana , kasíno , kaviareň ... Po nosových samohláskach c koniec slova nie je čitateľný: banc .
List g má predtým zvuk [w] i,e,r: žirafa , gelée , agiotage .
V opačnom prípade list g vydáva zvuk - [g]: batožinu , jaskyňa , vozeň , tango , golf .
Kombinácia gn vydáva zvuk [ny]: ligne .
List h nikdy nečítaj: hobby .
List r medzi samohláskami to musíte roztriediť na dve písmená i a čítajte podľa zvyšných pravidiel: lojálni==> loi - ial = .
List l vždy číta potichu: Londýn .
ch vydáva zvuk (sh): chapeau .
ph vydáva zvuk [f]: fotografiu
List t dáva zvuk [s] pred i + samohlásku: stravovanie , okrem amitié , pitié ... Ak predtým t je tam list s, potom t znie ako [t]: otázka .
qu znie [k]: quoi .

Prebrali sme základné pravidlá pre výslovnosť a čítanie spoluhlások vo francúzštine. Precvičte si výslovnosť počúvaním hlasových prejavov vyššie uvedených slov. Odporúčam tiež pozrieť si inštruktážne video a precvičiť si ho.

francúzske "R"

Teraz by som sa rád pozastavil nad zvukom, ktorý je náročný najmä pre mnohých, ktorí sa francúzsky len začínajú učiť. Pravdepodobne ste už uhádli, že áno francúzske "R"... Nie každý to môže vysloviť prvýkrát, ale tu, rovnako ako pri učení akéhokoľvek jazyka, je hlavnou vecou neustále školenie. Zvuk "R" je zvuk zadného radu. Skúste vysloviť ukrajinský zvuk „G“. Teraz bez zmeny polohy rečový aparát, povedzte "R". Precvičte si opakovanie slov po hlásateľovi v nasledujúcom videu:

Ďalšie dobré video na cvičenie "R".

Francúzske samohlásky

Prízvuk v slove vždy padá na poslednú slabiku.
V procese rozprávania plynulé francúzsky e môže vypadnúť z výslovnosti: acheter .
Konjugácia vo francúzštine znamená, že posledná nevysloviteľná spoluhláska slova sa kombinuje s prvou samohláskou nasledujúceho slova: elle est a llemande .
List i pred samohláskou a kombináciou il po samohláske na konci sa slová čítajú ako [j]: ail ... Výnimky: miel ,ciel .
Kombinácia písmen chorý znie ako [j] alebo: famille ... Výnimky: ville , mile , pokojný .
Kombinácia písmen oi vydáva polosamohlásky: crois .
Kombinácia písmen ui vydáva polosamohlásky: oui .
Kombinácia písmen ou vydáva zvuk [u]: naliať .
Kombinácie písmen eau,au vydať zvuk [o]: krásavec , manteau .
List è a list ê vydať zvuk: krém , tête .
List é znie ako [e]: télé .
Kombinácia písmen EÚ a list e(v otvorenej neprízvučnej slabike) čítaj takto: neuf , pozorovateľ .
Kombinácie písmen ai a eičítaj ako: sais .
Kombinácie písmen an, ráno, ru, em vydať nosový zvuk: dieťa .
Kombinácie písmen na, ohm vydať nosový zvuk: žiadne M .
Kombinácie písmen v,im, ein, cieľ, ain, yn, ym vydať nosový zvuk: jardin , copain .
Kombinácie písmen un, hm vydať nosový zvuk: brun .
Kombinácia písmen ien znie: tien .
Kombinácia písmen oin znie: soin .
List r medzi spoluhláskami znie ako [i]: Stylo .
Samohláska sa nečíta na konci slov e: lige a slovesná koncovka ent: ils travaillent .

Páči sa vám článok? Podporte náš projekt a zdieľajte ho so svojimi priateľmi!