Kurie būtini norint sujungti komponentus sudėtingame sakinyje, vienarūšius sakinio narius, taip pat atskirus sakinius viename tekste.

Rusų kalboje giminingų žodžių ir jungtukų klasė apima tuos žodžius, kurie yra atsakingi už sintaksinius ryšius sakinio ar žodžio formoje. Skirtingai nuo prielinksnių, kurie tarnybinę funkciją atlieka vienybėje su didžiosios raidės daiktavardžiai formų, ši kalbos dalis ne tik niekaip nesusijusi su jungiamų žodžių gramatine forma, bet apskritai yra abejinga jų priklausymui kokiai nors kalbos daliai. Tą patį galima derinti kaip daiktavardžius (pvz., „ Turiu tėtį ir mamą") ir veiksmažodžiai (" berniukas dainuoja ir šoka"), būdvardžiai (" mergina graži ir protinga“), prieveiksmiai ir net tie žodžiai, kurie priklauso įvairios dalys kalba. Vienintelė sąlyga yra jų sintaksinių funkcijų sutapimas, pavyzdžiui: „ rašyti gražiai ir be klaidų“.

Daugelis jungtukų ir giminingų žodžių turėtų ne tiek sukurti ryšį, kiek jį identifikuoti ir patikslinti. Tai dar vienas išskirtinis jų gebėjimas, kurio prielinksniai neturi. Pastarieji su didžiosios ir mažosios raidės linksniu ne tik atskleidžia ryšį, bet ir jį formuoja.

Jungtukai ne tik nelaikomi sakinio nariais, bet ir nesikeičia. Pagal kilmę jie skirstomi į darinius – pvz. taip, tarsi kuriame galima atsekti metodologinį ryšį su tais reikšmingais žodžiais, iš kurių susidarė šie jungtukai. Kita atmaina – neišvestiniai jungtukai, kurie pagal kilmę šiandieninėje rusų kalboje nesusiję su kitomis kalbos dalimis. Tai sąjungos arba, taip, ir.

Ir pagal naudojimo būdą išskiriamos šios formos:

• nesikartojantys arba vienkartiniai - tačiau, bet;
• suporuotas arba dvigubas, pavyzdžiui, tiek... taip ir, jei... tada;
• kartojimas yra ir...ir, nei...nei.

Pagal sandarą jungtukai skirstomi į paprastus, kurie rašomi be tarpų - ai, nes, ir į komponentus- tuo tarpu, nuo.

Priklausomai nuo jų pagalba išreikštų sintaksinių santykių pobūdžio, yra derinantys ir subordinuojantys jungtukai.

Koordinuojantys tipai jungia vienodus komponentus – pavyzdžiui, dalis

Pagal reikšmę derinantys giminingi žodžiai yra:

• jungtys, išreiškiančios surašymo ryšį - taip, ir taip pat, ir...ir, taip pat;
• opozicijos santykį išreiškiantys priešininkai - tačiau, bet, ir, tas pats;
• skirstantis, išreiškiantis abipusio atskirties santykį - arba...arba, arba, tada...tai;
• aiškinamieji, kurie išreiškia paaiškinimo požiūrį - būtent taip;
• jungiantis, išreiškiantis prisijungimo santykį – ir taip pat, taip ir.

Kita jų įvairovė - subordinuojantys jungtukai - yra skirti parodyti vieno komponento priklausomybę nuo kito, daugiausia jungiant ryšius vienas su kitu. sudėtingas sakinys. Kartais jie taip pat naudojami paprastus sakinius heterogeniniams ir vienarūšiams nariams.

Pavyzdžiui, subordinuojantys jungtukai nors, lyg, lyg, lyg, nei.

Žiemą diena trumpesnė už naktį. Ežeras kaip veidrodis. Kaip matote, subordinuojantys jungtukai jungia bet kuriuos sakinio narius. Jie gali būti vienarūšiai arba nevienalyčiai.

Atskiri sudėtingi jungtukai vartojami tais atvejais, kai yra pagrindinis dalykas ir keli. Tai, pavyzdžiui, šie žodžiai: kas, kur, kuris, kuris, kieno, kur, kiek, iš kur, kodėl, kodėl, kiek.

Pagal reikšmės parametrą subordinuojantys jungtukai yra šių kategorijų:

• priežastinis - Autorius neskaitant to, nuo;
• laikinas - kai, tik, o, vos;
• tikslas - norint, norint;
• sąlyginis - jei, jei, jei;
• aiškinamasis - kaip, ką, į;
• lengvatinis - nors; Nors;
• lyginamasis - tarsi, tiksliai, tarsi, nei;
• pasekmės - Taigi.

Visos kalbos dalys paprastai skirstomos į savarankiškas ir pagalbines. Pirmieji yra patys svarbiausi.

Jie yra kalbų įvairovės pagrindas. Pastarieji atlieka pagalbinę funkciją. Tai apima sąjungas. Rusų kalba jie tarnauja kaip jungiamieji elementai.Taip pat yra specialios jų naudojimo taisyklės. Be to, tokias kalbos dalis galima suskirstyti į tipus. Kas yra jungtukai rusų kalboje? Atsakymą į šį klausimą rasite žemiau.

Kas yra sąjungos?

Rusų kalboje ši kalbos dalis skirta sujungti, taip pat dalis ir tuo pačiu išreikšti semantinius ryšius tarp jų.

Skirtingai nuo giminingų prielinksnių, jungtukai nepriskiriami jokiam atvejui. Visi jie klasifikuojami skirtingais pagrindais. Taigi sąjungos pagal savo struktūrą skirstomos į du tipus: paprastas ir sudėtines. Pirmieji susideda iš vieno žodžio (arba taip pat), o antrieji susideda iš kelių žodžių nuo tada).

Pagrindinė klasifikacija

Yra dar viena priežastis, dėl kurios rusų kalbos jungtukai skirstomi į tipus. Lentelė visiškai atskleidžia šios klasifikacijos esmę.

Profsąjungų tipai priklausomai nuo atliekamų funkcijų
Esė (tarnauja jungiant vienarūšius narius ir sudėtingų sakinių dalis)		Pavaldiniai (sujungti pagrindinę ir antraeilę dalis sudėtingame sakinyje)
Prisijungimas	Ir taip, taip pat, ne, ne, taip pat	Aiškinamasis	Taigi, kaip...
		Priežastinis	Nes, nes...
Bjaurus	Taip, bet, na, bet vis dėlto		Taigi taip, tada taip...
		Laikinas	Kai vos...
		Sąlyginis	Jei, kada...
Išsiskyrimas	Arba, tai, tai, tai, tai, tai ar anas	Nuolaidus	Nors tegul...
		Lyginamasis	Tarsi...

Be to, visi jungtukai gali būti skirstomi į neišvestinius (ir, kaip) ir vedinius, tai yra, sudarytus iš kitų kalbos dalių (nepaisant).

Skyrybos taškai

Yra specialios taisyklės, pagal kurias nustatoma, ar reikia dėti skyrybos ženklą, ar ne. Paprastai mes dažniausiai kalbame apie kablelį. Jis visada dedamas prieš jungtuką, bet niekada po jo.

Pažymėtina, kad nepaisant kai kurių kalbos dalių panašumo, joms negali būti taikomos tos pačios taisyklės. Taigi rusų kalbai būdingi jungtukai ir prielinksniai, nors ir turi daug bendro, vis tiek apibūdinami skirtingai. Grįžkime prie taisyklių, nustatytų tiesiogiai mus dominančiai kalbos daliai. Taigi, kablelis prieš jungtukus reikalingas, jei jie yra priešiniai („Ji nesupyko, o net rėkė“), poriniai („Ar snigs, arba lietus“) arba pavaldiniai („Ateisiu, jei paskambinsi“. “). Be to, šis skyrybos ženklas reikalingas, jei jis atskiria sudėtingo sakinio dalis („Atėjo pavasaris ir atėjo starkiai“). Jei sąjunga prisijungs vienarūšiai nariai, tada kablelio nereikia („Žali ir mėlyni rutuliai puolė į dangų“). Šitie yra Bendrosios taisyklės naudojant šią kalbos dalį raštu. Jei rašant prieš jungtuką yra kablelis, tada šioje kalbos vietoje reikia padaryti pauzę.

Subordinaciniai jungtukai prie pagrindinių sudėtinio sakinio dalių prideda šalutinius sakinius. Kai kurie subordinaciniai jungtukai taip pat naudojami konstruojant paprastą sakinį. Taip, sąjunga Kaip gali būti dedamas prieš vardinę sudėtinio predikato dalį: Namas yra kaip praėjimo kiemas arba sudaryti veiksmo aplinkybę: Svajonės dingo kaip dūmai(Lermontovas), sąjunga į gali pridėti tikslo aplinkybę, išreikštą infinityvu: Susirinkome aptarti veiksmų plano. Trečiadienis: Susirinkome aptarti veiksmų plano.

Subordinuojantys jungtukai dažniausiai skirstomi į semantinius ir asemantinius. Pastarieji apima jungtukus, kurie prideda šalutinius sakinius: ką, kaip, į, tarsi. Paprastai jie lyginami su gramatiniais atvejais, nes naudojant aiškinamuosius jungtukus dažnai pakeičiamos tokios sintaksės vietos, kuriose gali būti gramatinis atvejis. (Girdi vėjo garsą, Girdi, kaip vėjas šniokščia; sapnuoju pavasarį. Svajoju apie pavasarį; prisiminiau, kas atsitiko. Prisiminiau, kas atsitiko). Kaip ir gramatiniai atvejai, aiškinamieji jungtukai išreiškia sintaksinius ryšius, iš anksto nulemtus (duotus) žodžio (ar žodžio formos), į kurį kalbama šalutiniame sakinyje, semantika. Aiškinamasis jungtukas nesudaro sudėtingo sakinio sintaksinės reikšmės, o tik ją išreiškia.

Tačiau būtų klaidinga manyti, kad turinio atžvilgiu aiškinamieji jungtukai yra tušti žodžiai. Aiškinamieji jungtukai skiriasi vienas nuo kito modaliniais reikšmės komponentais. sąjunga į išreiškia norimą modalumą (pasakyk jam ateiti) tarsi - neapibrėžtumas (Matau, kad kažkas stovi) tai Ir Kaip siejamas su tikru modalumu.

Semantiniai subordinaciniai jungtukai turi savo reikšmes. Jie apibrėžia sintaksinius ryšius sudėtingo sakinio struktūroje.

Semantiniai jungtukai skirstomi į grupes pagal reikšmę:

1) laikinosios sąjungos kai, prieš, po, vos... kaip, vos, vos,

2) priežastinis nes, nes, kadangi, atsižvelgiant į tai, kad, juolab, dėl to, kad, dėl to, kad, dėl to, kad dėl to, kad dėl to;

3) sąlyginis jei, jei... tada, tuo atveju, jei, jei, jei, su sąlyga, kad, jei ir kt.;

4) lengvatinis nepaisant to, kad, nors, nepaisant to, kad, nepaisant to, kad su visu tuo, nesvarbu;

5) pasekmės taigi, dėl ko;

6) įvarčiai taip, kad, siekiant, vardan, siekiant, tada siekiant;

7) lyginamasis: tarsi, lyg, lyg, lyg, taip pat, taip pat, lyg, lyg, lyg ir būtų;

8) lyginamieji jungtukai, formaliai sutampantys su subordinuojančiais jungtukais, bet reikšme neprieštaraujantys derinamiesiems jungtukams jei... tada, tuo tarpu, tuo tarpu, kaip, kaip, nei... tuo. Pavyzdžiui, Tėvai vienas pas kitą nesilankė, Aleksejaus ji dar nebuvo mačiusi(= a) jaunieji kaimynai kalbėjo tik apie jį(Puškinas).

Jungtiniai žodžiai

Jungtiniai žodžiai (arba santykiniai įvardžiai) yra įvairių kalbos dalių įvardiniai žodžiai, naudojami sudėtingam sakiniui sudaryti kaip antraeilis jungtukas. Subordinacija, įforminta jungiamuoju žodžiu, paprastai vadinama santykine.

Šios leksemos naudojamos kaip giminingi žodžiai: kas, kas, kas, kas, kas, kieno, kur, kur, kur, kada, kaip, kodėl, kodėl, kodėl, kiek.

Skirtingai nuo jungtukų, giminingi žodžiai yra sakinio nariai, apie juos galima užduoti semantinį klausimą, o, svarbiausia, jie įvedami į šalutinius sakinius, pagrįstus sintaksiniais ryšiais su kitais komponentais. Pavyzdžiui, sakinyje Nuostabiausia buvo tai, kaip greitai jie susitarė(Fadejevo) žodis Kaip formuoja frazę su prieveiksmiu greitai, kurioje išreikšta laipsnio reikšmė, todėl negali būti laikoma sąjunga. Lygiai taip pat giminingas žodis Ką - ji visada arba stipriai kontroliuojama V. p. (Prisiminkite, ką pasakėte ryte), arba I. p. tema (Sunku suprasti, kas vyksta).

Santykinių įvardžių jungiamoji funkcija grindžiama skirtingomis jų savybėmis.

1. Formuojant antraeilius aiškinamuosius sakinius, įvardžiai įgyvendina savo klausiamąją semantiką ir parenkami atsižvelgiant į tai, į ką yra skirtas klausimas: Mūsų klausė, kas atvyks, kas atsitiko, kada ateis šalti orai, kodėl neskraido lėktuvai, kokios vasaros laukia ir taip toliau.

Pastaba.Žetonas Kada yra jungtukas, jei jis prideda šalutinį sakinį.

2. Jei šalutinis sakinys nurodo daiktavardį ar koreliacinį įvardį, tai jungiamasis žodis suvokia savo galimybę vartoti anaforiškai: dažniausiai į šalutinį sakinį įveda pagrindinėje dalyje minėtą komponentą: papasakokite apie gautą laišką; Aš esu tas, kurio tu lauki; Mes buvome ten, kur einate; Ant beržo, kuris auga po mano langu, žandikauliai susikūrė lizdą.

V.Yu.Apresyanas, O.E.Pekelis, 2012 m

Subordinuojantys jungtukai – tai jungtukai, vartojami subordinuojančiam sintaksiniam ryšiui išreikšti (žr. straipsnius Subordinacija ir Jungtukas). IN bendroji klasifikacija Subordinuojantys jungtukai priešpastatomi derinamiesiems jungtukams.

1. Įvadas

Subordinuojančių jungtukų klasifikacija grindžiama semantiniais principais. Pagal AG-1954. [Gramatika 1954: 1012 pastraipa] šiame straipsnyje pabrėžkite šias grupes sąjungos:

(1) priežastiniai jungtukai ( nuo, nes, nuo, nes, dėl to, kad dėl to, kad dėl to, kad dėl to, kad);

(2) pasekmių sąjungos ( taip, ar kitaip, arba dar);

(3) tikslinės sąjungos ( kad, norint, norint, tada norint, norint);

(4) sąlyginiai jungtukai ( jei, jei, jei, vieną kartą, jei, kuo greičiau, jei (būtų, b), jei, jei tik, kada, kada);

(5) nuolaidų aljansai ( nors, bent jau; dėl nieko; jei tik, jei tik; nepaisant to, kad, nepaisant to, kad; bent, bent, leisk, leisk; tuo tarpu tuo tarpu kadangi; būtų gerai, tegul būna; tik tiesa);

(6) laikinosios sąjungos ( vos, vos, kuo greičiau, kaip, kada, tik, tik, kaip, po, nuo, iki, iki, kol, iki, iki, iki, prieš, prieš nei, tik, tik, tik, vos, vos, prieš , kol);

(7) lyginamosios sąjungos ( kaip, kas, tarsi, tarsi, tarsi, tarsi, tarsi, tarsi (kaip), taip pat, tiksliai, tiksliai (kaip), nei, o ne).

(8) aiškinamieji jungtukai ( kas, tvarka, tarsi, kaip);

Grupių sudėtis pateikta pagal AG-1954, išskyrus lengvatinių jungtukų grupę (žr.): jos sudėtis yra šiek tiek platesnė, nei siūloma gramatikoje. Šiame straipsnyje koncesiniai aljansai aprašomi pagal [V. Apresyan 2006. a, b, c] ir [V. Apresyan 2010].

Jungtukai kiekviename poskyryje nagrinėjami tik pagrindine jų reikšme; pavyzdžiui, sąjunga į(žr.) turi, be tikslo ( Jis tai padarė norėdamas jai padėti), pasirenkamoji reikšmė ( Kad jis būtų tuščias), kuris naudojamas neigiamam pageidavimui išreikšti; sąjunga nors turi, be nuolaidų ( Išėjome pasivaikščioti, nors buvo labai šalta), taip pat laisvo pasirinkimo prasmė ( Ateikite su balniniu marškiniu arba sportiniu kostiumu), taip pat daugelis kitų, tačiau šiame straipsnyje jie nepaminėti.

2. Priežastiniai jungtukai

Priežastinių jungčių sąrašas: nuo, nes, nuo, nes, atsižvelgiant į tai, kad dėl to, kad dėl to, kad, dėl to, kad dėl to, kad, už, tada kad.

Priežastiniai jungtukai sudaro vieną didžiausių grupių tarp pavaldžių jungtukų; trečia Profsąjungos / paragrafas 4. Statistika. Semantiškai jie sudaro labai vienalytę grupę su tam tikrais semantiniais ir stilistiniais variantais.

Bendroji šios jungtukų grupės semantika X nes<так как, ….> Y –„Y sukelia X“. Sintaksiškai visi šios grupės jungtukai įveda priežasties valentiškumą, t.y. subordinuoti priežastinį šalutinį sakinį.

2.1. Sąjunga, nes

sąjunga nes neutraliausias stilistiškai, todėl ir dažniausias (117 467 atvejai pagrindiniame korpuse):

(1) Lyderiai nebijo plėsti IT paslaugų,<...> nes ITSM dėka jie laiko save apdrausti nuo IT kontrolės praradimo rizikos [N. Dubova]

(2) Aš skubėjau po virtuvę, nes mano svogūnai degė ir sriuba tuo pat metu bėgo [O. Zueva]

Sintaksiškai nes skiriasi tuo, kad negali užimti pradinės pozicijos sakinyje. Trečiadienis:

(3) Aš skubėjau po virtuvę, nes mano svogūnai degė ir sriuba tuo pačiu metu bėgo<…>[Daša (2004)]

(4) *Nes Mano svogūnai degė ir sriuba bėgo tuo pačiu metu, aš lėkiau po virtuvę.

Tai sintaksinė savybė matyt, paaiškinama tokia semantine-komunikacine savybe nes: šis jungtukas įveda informaciją apie priežastinį ryšį tarp situacijų, išreikštų priklausomu sakiniu ir pagrindine, kaip Klausytojui nežinoma; tuo tarpu nežinomybė linkusi sutapti su posakio pabaiga – su remu (žr. Komunikacinė struktūra).

2.2. Stilistiškai nuspalvinti priežastiniai jungtukai

2.2.1. sąjungos nes, nes, dėka

Nes,nes, dėkašiek tiek pasislinko į nenaudojimą ir todėl rečiau:

(5) Šiuo atveju naudojamas Niutono gravitacijos dėsnis, nes Juodųjų skylių gravitacinis laukas dideliais atstumais yra artimas Niutono. ["Rusijos mokslų akademijos biuletenis" (2004)]

(6) Taip pat smarkiai sumažinamas komisinis mokestis, nes sumažinamos vertimo išlaidos. ["Statistikos problemos" (2004)]

(7) Tik dėka išlikome bendraminčių komanda, žurnalas išlaikė savo veidą. ["Mokslas ir gyvenimas" (2009)]

Visi šie jungtukai turi gana šiek tiek oficialų atspalvį ir retai aptinkami poetiniame subkorpuse (10 atvejų milijonui - nes, 1 atvejis milijonui – nes, dėka neatsiranda).

2.2.2. sąjunga dėl

sąjunga dėl linksta į aukštąjį stilių, todėl poezijoje gana dažnai:

(8) Man buvo dar sunkiau dėl Aš juk žinojau: jis nemylėjo to / Kurio jau nebuvo... [Z. Gippius]

(9) Norėčiau rasti piktogramą, / Dėl mano terminas artėja... [A. Akhmatova]

Iš sinoniminės sąjungos nes dėl skiriasi tuo, kad negali išreikšti priežastinio ryšio tarp priklausomo sakinio teiginio ir episteminio modalumo, įtraukto į pagrindinio sakinio reikšmę (žr. Ilokucinis jungtukų vartojimas). trečia. nesugebėjimas pakeisti nesįjungta dėl atitinkamame kontekste:

(10) Nebuvo prasmės delsti: aš savo ruožtu nušaučiau atsitiktinai; Tiesa, kulka pataikė jam į petį, nes<*оттого что> staiga jis nuleido ranką … [M. Ju. Lermontovas. Mūsų laikų herojus (1839–1841)]

Dėl, be to, netaikomas pradinės padėties sakinyje draudimas, kuris taikomas nes(cm. ). Trečiadienis:

(11) Dėl <*nes> Klara dabar žinojo jo nelaimes, jo tingi šypsena suspaudė ją užuojauta. [A. Solženicynas. Pirmajame rate (1968)]

2.2.3. sąjungos dėl, dėl to, kad Ir dėl to, kad

Dėl, dėl to, kad Ir dėl to, kad– knygų sąjungos:

(12) Turėjau nustoti dirbti dėl Paaiškėjo, kad telkinys netinkamas pramoniniam naudojimui. [IN. Skvorcovas]

(13) Aerolitai arba meteoritai yra geležies arba akmens masės, krentančios iš kosmoso į Žemę skirtingų dydžių gabalėlių pavidalu, ištirpusios nuo paviršiaus. dėl to, kad jie įkaista greito skrydžio metu per atmosferą. [IN. Obručevas]

(14) Dusdavau Maskvoje, apskritai Rusijoje, kur, kaip vėžio navikas, Nacionalinis finansinė piramidė dėl to, kad valdžia ir gyventojai abipusiu sąmokslu apgaudinėjo save ir vienas kitą. [IN. Skvorcovas]

2.2.4. sąjunga dėl to, kad

Dėl to, turi oficialią konotaciją:

(15) Jis<...>įteikė man du nutarimus: vieną - dėl patraukimo atsakomybėn pagal tokį ir tokį baudžiamojo kodekso straipsnį ir pagal tokį ir tokį įrašą prie jo - ir kitą - dėl prevencinės priemonės parinkimo (įsipareigojimo neišvykti iš vietos). ) dėl to, kad Dėl sveikatos priežasčių kaltinamasis negali dalyvauti tyrime ir teisme [Yu. Dombrovskis]

2.2.5. sąjungos dėl Ir kas tada

Dėl Ir kas tada pasenęs arba aukštas stilius; tačiau dėl, kaip ir daugelis kitų pasenusių jungtukų, jis gana plačiai paplitęs šiuolaikinėje laikraščių kalboje (30 atvejų milijonui Laikraščių subkorpuse).

(16) Todėl tie, kurie to nežino, turėtų<...>prisiimk: dėl tai, kas sakoma Šventajame Rašte, sakoma ne tik tam, kad jie žinotų, bet ir kad žinotų. [vyskupas Ignacas (Brianchaninovas)]

(17) Išsivysčiusios šalys nenorės įsileisti visų migrantų, dėl tai reiškia, kad turėsite atsisakyti savo vystymosi ir įprasto gyvenimo lygio [RIA Novosti (2008)]

(18) Niekada tavęs nevadinau seserimi, kas tada Negalėčiau būti tavo broliu kas tada Mes nebuvome lygūs, nes buvai mane apgautas! [F. M. Dostojevskis]

Tarp kitų priežastinių sąjungų dėl išsiskiria: nors šis jungtukas tradiciškai laikomas subordinuotu, dėl daugelio formalių jo savybių dėl priartėja prie esė (plačiau žr. straipsnį Esė).

2.3. Priežastinių jungtukų semantikos skirtumai

sąjungos dėka,dėl to, kad dėl to, kad dėl to, kad Ir dėl to, kad išlaikyti semantines prielinksnių, iš kurių jie kilę, ypatybes (žr. straipsnį Prielinksnis); daugumaŠios savybės aprašytos darbuose [Levontina 1997], [Levontina 2004].

Taip, sąjunga dėka nurodo ne tik priežastį, bet ir pasekmės pageidaujamą: Dėl laiku pradėto gydymo jis visiškai pasveiko sveikatos apsauga , bet ne * Jis mirė dėl to, kad laiku nebuvo suteikta medicininė pagalba. trečia. Taip pat:

(19) Mano likimas klostėsi gerai dėka Mama turėjo nusistovėjusių draugų ir gerai ištekėjusių merginų, kurios mielai mums padėjo. [L. Vertinskaya]

sąjungos dėl Ir dėl to, kad nurodyti tiesioginį, glaudų ryšį tarp priežasties ir pasekmės, ir dėl to, kad– į netiesioginį:

(20) Nuosprendis buvo panaikintas dėl to, kad <dėl> buvo nustatyti šiurkštūs proceso vykdymo pažeidimai. – tiesioginis bendravimas

(21) išsivysto Parkinsono liga dėl to, kad smegenyse pradeda mažėti neuromediatoriaus dopamino kiekis – netiesioginis ryšys

keistumų atveju:

(22) Parkinsono liga vystosi dėl <dėl to, kad> smegenyse pradeda mažėti neurotransmiterio dopamino lygis

Be to, sąjungoms dėl to, kad Ir dėl to, kad būdingas objektyvus ryšys tarp įvykių ir sąjungai dėl to, kad - motyvas, skatinantis žmogų veikti tam tikru būdu.

Dėl to, dažnai naudojamas metatekstu, norint nurodyti loginius ryšius išvadose ir išvadose: Butų paklausa vėl išaugo, galbūt dėl ​​to, kad pasiūla išlieka maža. trečia. Taip pat:

(23) Tokių elementų porų atominis svoris yra gana panašus dėl to, kad susidaro iš vieno protobranduolio [Geoinformatika (2003)]

3. Tyrimo sąjungos

Tyrimo sąjungų sąrašas Taigi(cm. ), ar dar, arba dar(cm.

3.1. Jungtukas taip ir junginys taip / toks + tas

Skirtingai nuo „priežasties“ reikšmės, kuri rusų kalboje išreiškiama daugybe jungtukų (žr.), „pasekmės“ reikšmę tiesiogiai „tarnauja“ vienas jungtukas – Taigi. sąjunga Taigi yra semantinė jungtuko konversija nes. Taigi sąjungos prasmė Taigi gali būti apibrėžta per reikšmę „priežastis“: X taipY= 'X sukelia Y':

(24) Ji dirbo sąžiningai, Taigi kas pusvalandį tekdavo keisti palmių lapų kotelius. [A. Dorofejevas]

(25) Alioša valgė daug, Taigi Aš buvau labai laimingas. [Apie. Pavlovas]

Sintaksinė jungtis Taigiįveda pasekmės valentiškumą, t.y. subordinuoja šalutiniam padarinio sakiniui.

Reikšmė 'pasekmė' gali būti išreikšta ir prieveiksmiu Taigi arba būdvardis toks pagrindiniame sakinyje kartu su jungtuku Kąšalutiniame sakinyje:

(26) Taigi išsigandusi Ką tarsi buvo paralyžiuotas, negalėjo žengti nė žingsnio juodos bedugnės link ir susiglaudė prie suoliuko. [IN. Bykovas]

(27) Tai buvo parašyta ant Gošos veido toks tikras sumišimas Ką niekas neabejojo ​​jo nuoširdumu. [IN. Belousova]

3.2. Grėsmių aljansai: tas ar anas

„Grėsmės“ aljansai kitaip... Ir arba... sąlygiškai gali būti klasifikuojami kaip nuoseklūs jungtukai, tačiau iš tikrųjų jų semantika yra sudėtingesnė. Frazės kaip X, bet (ne) tadaY Darykite prielaidą, kad jei sąlyga X neįvykdoma, atsiras nepageidaujama situacija Y (t. y. X neįvykdymas sukelia nemalonių pasekmių Y):

(28) Pasitrauk kitaip <kitaip> būsite partrenktas; Palikti kitaip <kitaip> Aš tau trenksiu į veidą.

Tiksli jų statistika yra sudėtinga dėl homonimijos su disjunkciniais jungtukais kitaip Ir kitaip, kurie, tačiau, yra žymiai retesni, taip pat ir su sąjunga A derinyje su įvardžiu Tai.

4. Tiksliniai aljansai

Tikslinių sąjungų sąrašas: kad, norint, norint, tada norint, norint.

„Tikslo“ reikšmė, išreiškiama šios grupės jungtukais, ne kartą buvo aptarta lingvistinėje literatūroje; klasikinis kūrinys [Zholkovsky 1964] yra ypač skirtas žodžiui taikinys; prielinksniai su tikslo reikšme, pirmiausia Dėl Ir vardan yra aprašyti darbuose [Levontina 1997], [Levontina 2004], [V. Apresyan 1995].

4.1. Sąjungos tam, kad

sąjungos į Ir tam, kad išreikšti tą pačią mintį kaip daiktavardis taikinys ir prielinksnį Dėl. Jų reikšmės sujungia priežasties, noro ir veiksmo reikšmes: X įY reiškia, kad subjekto atliktas veiksmas X, jo nuomone, bus norimos situacijos Y priežastis. į - vienas iš dažniausiai subordinuojančių jungtukų (1479. milijonui naudojimų pagrindiniame korpuse):

(29) Mama ir tėtis paprastai miegodavo atsistoję, vienas kitą atremdami, į nesugriūti. (A. Dorofejevas)

(30) Plaktukas buvo atitrauktas nuo akmens, - į nesikišo. (V. Bykovas)

(31) Iš tiesų, naršyti parduotuvėje yra intuityvu ir paprasta, tam, kad užpildykite krepšelį ir pateikite užsakymą, tereikia atlikti kelis paprastus veiksmus (O. Feofilova)

Į taip pat gali veikti kaip aiškinamasis jungtukas; dėl šių naudojimo būdų žr.

4.2. Stilistiškai spalvoti taikiniai jungtukai

Kiti tiksliniai jungtukai stilistiškai pažymėti ir atitinkamai retesni sinonimai į.

Taigi, kad- šnekamoji ar poetinė sąjungos versija į(300 atvejų milijonui pagrindiniame korpuse, 546 žodiniame korpuse, 1662 poetiniame korpuse):

(32) Štai ką aš naudoju dabar, taip kad parašyti disertaciją [LiveJournal įrašas (2004)]

Taigi, kad ir ypač tada į– knygos sinonimai sąjungos į (taip kad turi formalumo ir dažnai randama laikraščių tekstuose):

(33) Leonidas Poležajevas, kalbėdamas Federacijos taryboje, pasiūlė surengti referendumą, taip kad sugriežtinti baudžiamąsias bausmes už neteisėtą narkotikų gamybą ir platinimą. ["Savaitės žurnalas" (2003)]

(34) Juk mes atėjome tada į užbaigti visus ginčus, kurie jau septynerius metus vyksta visiškai nevaisingai. [YU. Dombrovskis]

sąjunga taip kad turintis tą pačią reikšmę, stilistiškai nuspalvintas kaip pasenęs, aukštas arba dažniausiai in šiuolaikinė kalba, humoristinis:

(35) Sukurtas tolimas dangus, Taigi, kad apmąstyti iš jų visą savo kūrybą... [D. S. Merežkovskis]

(36) Na, milteliai bus šilti dešimt dienų, taip kad mikrobai juodligė, jei jos sporos pasirodytų milteliai, jos pasirodydavo visu, galima sakyti, išbaigtumu... [“Nusikaltimų kronika” (2003)]

5. Sąlyginiai jungtukai

Sąlyginių jungtukų sąrašas: jei, jei, jei, vieną kartą, jei, kuo greičiau, jei (būtų, b), jei, jei tik, kada, kada b. Visi jie, išskyrus ar, turi variantą su Tai(jei... tada, jei(s)... tada ir pan.).

5.1. Sąjunga, jei

Pagrindinis sąlyginis jungtukas, Jeigu, skirta didelė literatūra. Kai kuriuose darbuose jis laikomas semantiniu primityvu, t.y. žodžiu, kurio negalima išskaidyti į paprastesnius semantinius komponentus; kai kuriuose darbuose, taip pat ir Maskvos semantinės mokyklos rėmuose, bandoma jį interpretuoti. Ypatingas dėmesys sąjunga Jeigu atkreipiamas dėmesys į naujausius darbus [Sannikov 2008] ir [Uryson 2011], kurių kiekvienas siūlo savo interpretaciją. Tačiau šiame straipsnyje šios interpretacijos nenaudojamos dėl jų formalaus sudėtingumo, taip pat dėl ​​pasikliovimo semantiniais komponentais, kurių reikšmė yra sudėtingesnė nei jungtukas. Jeigu(„tikimybės“ reikšmė Sannikovo interpretacijoje, „hipotezės“ ir „įtakos“ reikšmė E. V. Urysono interpretacijoje). Šiame straipsnyje laikomasi požiūrio į semantinį jungtuko primityvumą Jeigu, tačiau jos panaudojimui paaiškinti ir pristatyti naudojama medžiaga iš V.Z.Sannikovo ir E.U.Urysono darbų.

Prie sąjungos Jeigu yra dvi pagrindinės reikšmės - Jeigu„sąlygos“ (žr.) ir „lyginamoji“ Jeigu(cm. ).

5.1.1. Jeigu sąlygos

Dvivalentinė sąjunga Jeigu"sąlygos" ( JeiguX tadaY) pristato idėją apie tokį ryšį tarp dviejų situacijų X ir Y, kai vienos iš jų (X) buvimas labai tikėtinas kitos (Y):

(37) Jeigu jų gauja bus atrasta, Olegas automatiškai pateks į kalėjimą. [IN. Tokarevas]

Jam būdingas vartojimas su būsimuoju veiksmažodžio laiku. Kūrinyje [Paducheva 2004: 103–104] į jį žiūrima kaip į implikatūrą „o jei nėra X, tai nėra ir Y“, t.y. sąlyga paprastai suprantama ne tik kaip pakankama, bet ir kaip būtina: Jei paskambinsi, ateisiu[reiškia „o jei ne, tada ne“].

Darbe [Uryson 2011] pateikiama išsamesnė naudojimo būdų klasifikacija Jeigu"sąlygos":

(1) Jeigu"hipotezės": Jei vasara sausa, grybų nebus(kalbame apie vienkartines hipotetines situacijas);

(2) jei „apibendrinimai“: Jei pavyko kur nors gauti pinigų, iškart ėjome butelio (kalbame apie situacijas, kurios kartojosi daug kartų);

(3) Jeigu„tokia padėtis“: Jei tu, Lelishcha, suvalgei antrąją pastilę, aš vėl nukąsiu šį obuolį(M. Zoščenka) – mes kalbame apie realią situaciją, kuri sukelia kažkokią kitą situaciją.

5.1.2. Lyginamasis Jeigu

Daug retesnis ir knyginis vartojimas, „lyginamasis“, retorinis Jeigu galima iliustruoti tokiu pavyzdžiu:

(38) Jeigu Maša ištekėjo būdama septyniolikos ir pagimdė aštuonis vaikus Gimtoji sesuo Katya visą gyvenimą gyveno vienuolyne.

Šia prasme Jeigu nenurodo ryšio tarp situacijų, bet atspindi kalbėtojo mintį, kad jos vyksta vienu metu ir prieštarauja viena kitai.

5.2. Sąjungos kartą ir visiems laikams

sąjunga Jeigu„reikų padėties“ prasme (žr.) sąjunga yra sinonimas kartą, kuri taip pat pateikia X situaciją kaip duotybę, kurios, pasak kalbėtojo, „Adresatas nepaneigs“ [Iordanskaya, Melchuk 2007: 495]:

(39) Kartą jis buvo taip priimtas savo tėvynėje, kartą padarė nusikaltėlį, jis nespaudžia rankų, tada jam niekam nereikia. [D. Graninas]

trečia. taip pat toliau pateiktas pavyzdys, kur kartą naudojamas po Jeigu, tarsi sustiprina hipotezę, kuri, kartodama, priimama kaip aksioma:

(40) Dostojevskis tikėjo, kad jei Dievo nėra, tada viskas leidžiama, bet kartą Leidžiama, tada galite prarasti širdį ir nusiteikti nevilčiai. [D. Graninas]

Jei greitai– knygos sinonimas Jeigu„reikų padėtis“ ir kartą(tiksli statistika neįmanoma dėl daiktavardžio homonimijos kartą):

(41) Ir kai tik Ivanovskis kirto Europą, kad pamatytų savo artimuosius, tada jam nebus sunku žengti dar penkis šimtus žingsnių iki savo, Jagudino, namų. [A. Rybakovas]

(42) Jei greitai Pasaulis tapo paprastesnis ir kvalifikuotam darbui nebelieka vietos. [D. Bykovas]

5.3. Sąjungos, jei ir jei

Šnekamosios kalbos sumažintas jungtukas jeigu- sąlyginio jei sinonimas „hipotezės“ reikšme, o kartais ir „reikų padėties“ reikšme (žr.):

(43) Jis man suteikė įgaliojimą užsiimti verslu ir gauti pinigų, jeigu tokie bus. [A. Plaukai]

(44) Jeigu gimęs vergu – tai reiškia, kad toks tavo karti likimas. [G. Nikolajevas]

Pavyzdžiai apie jeigu„Apibendrinimų“ (žr.) Korpuse nėra, bet iš esmės jie galimi:

(45) Jeigu atsirado pinigų, iškart bėgome butelio.

Koli – pasenęs sąlyginės sinonimas Jeigu, taip pat vartojamas laikraščių kalboje, visais atvejais, naudojant didelę „reikų padėties“ vartojimo procentą (žr.):

(46) Vaikinai ir aš pridursime, jeigu reikės [V. Astafjevas] – jeigu"hipotezės"

(47) A jeigu Jei jo nepasiėmė, jis pabėgo iš namų ir atėjo pats [B. Ekimovas] – jeigu"apibendrinimai"

(48) Toma užima labai gerą padėtį visuomenėje, jeigu Buvau ir Bolšoje, ir Malyje, ir Chudozestvenyje, be to, buvau vaišinamasi nemokamomis dovanomis [L. Ulitskaya]

(49) Taigi jau yra dalykas, jūsų garbė, jeigu atėjo. [A. Pantelejevas]

(50) Na, gerai, kalbėk, jeigu Aš jau pradėjau. [A.N. Ostrovskis] – jeigu"reiktų padėtis"

5.4. Sąlyginiai jungtukai būtų: jei b(s), jei b(s), jei tik

sąjunga jeigu ir jo variantas jei tik(dėl šių variantų pasiskirstymo žr. Subjunktyvinė nuosaka / 3.4.1 punktas) papildykite pagrindinio sąlyginio jungtuko reikšmę Jeigu semantinis įsivaizdavimo komponentas, situacijos X nerealumas, kuris faktiškai nevyksta, todėl susidariusi situacija Y nevyksta (vadinamoji kontrafaktinė reikšmė, žr. Subjunktyvinė nuotaika / 2.1 punktas): Jei būtum čia, mes eitume pasivaikščioti; Jei tik mano burnoje augtų grybai. trečia. Taip pat:

(51) Jeigu norėjai, kad mes su Saša gyventume normaliai, būtum investavęs savo pinigus. [IN. Tokarevas]

(52) Tada net neitum į restoraną, jeigu Aš nemokėjau už tave. [A. Gelasimovas]

(53) Jeigu sąžiningai susimokėti už darbą, tada visi remontininkai iš depo jau seniai būtų pabėgę. [IN. Astafjevas]

(54) Jei tik Iš karto žinojau, bet ar būčiau net ištaręs žodį? [Apie. Pavlovas]

(55) Jei tik Jei trijuose aruose žemės nebūtų bulvių, tai kaimiečiai išsipūstų iš bado. [A. Azolskis]

· kartu su ja ( kaip, o, kol, kol kas, kol), cm. ;

· sekti ją ( prieš, prieš, prieš), cm. .

Laikinųjų sąjungų pristatymas šiame straipsnyje iš esmės remiasi [V. Apresyan 2010].

Kitas semantinis bruožas yra laikas, kuris praeina tarp situacijų, jei jos nėra vienalaikės. Šiuo pagrindu jungtukai, sudaryti iš prieveiksmių ir dalelių, turinčių mažą reikšmę, yra priešingi visiems kitiems, būtent jungtukams. vos, vos... kaip, vos, kuo greičiau, kaip, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik nurodo tiesioginį vienos situacijos pirmumą prieš kitą, laiko tarpo tarp pradinės ir vėlesnių situacijų atsiradimo nebuvimą.

Pagrindinis ir dažniausiai pasitaikantis laikinas junginys Kada(390. 262. įvykiai pagrindiniame korpuse) yra neutralus šių požymių atžvilgiu ir gali įvesti pirmenybę, eiliškumą ir vienalaikiškumą: Atvykęs išplovė indus[pirmybė], Kai jis atvyko, indai jau buvo išplauti.[sekama], Dirbdami su rūgštimi, laikykite atidarytą langą.[vienalaikiškumas].

7.1. Jungtys su pirmumo reikšme

Šios grupės jungtukai įveda situaciją, susidariusią prieš pagrindinio sakinio įvestą situaciją.

7.1.1. Jungtukai, nurodantys tiesioginę pirmenybę: kai tik, dar ne ir kt.

kai tik(15 020 atvejų pagrindiniame korpuse) – dažniausiai šioje grupėje:

(82) Bylos nagrinėjimas truko ne ilgiau kaip trisdešimt minučių – kai tik Teismui buvo pateiktos „pažeidimo“ vietos nuotraukos, klausimas dėl draudimo važiuoti į priešpriešinę kelio pusę išnyko savaime. ["Už vairo" (2003)]

Jo šnekamieji sinonimai Kaip Ir tik yra žymiai retesni, tačiau jų statistika neįmanoma dėl homonimijos su kitomis reikšmėmis:

(83) Netikri žudikai (tai jau tapo aišku) sviedė surištą kalinį žodžiais, sako: Kaip Mes tai išsiaiškinsime – ateisime ir paleisime. ["Dienos naujienos" (2003)]

(84) Tik pasilenk iš šios įdubos – ir šlifavimas! [M. Bubennovas]

Kitos šios grupės sąjungos - vos, vos(3 atvejai milijonui pagrindiniame korpuse) , tik, tik(7 atvejai milijonui pagrindiniame korpuse), tik truputį(0,2 atvejo milijonui) , tik truputį, tik truputį(1.5. pasikartojimai pagrindiniame korpuse) – būdingi rašytiniams tekstams (Žodiniame korpuse – pavieniai reiškiniai su reikiama reikšme):

(85) Vos Jau išaušta, kai prieplaukoje pasirodė Valentinas Kazarka. [A. Azolskis]

(86) VosŠią išvadą Nežinas užrašė ant popieriaus lapo, todėl buvo suimtas. [A. Solženicynas]

(87) Ir tik atsiranda taškas, juda, jis pakyla ir staiga nukrenta kaip akmuo! [M. Bulgakovas]

(88) Tiesiog jis atidarė duris, Tanya iškart pamatė jį ir išėjo [Yu. Trifonovas]

(89) Tik truputį jis neteks kantrybės, ji tuoj pat eis į savo kambarį – ir pasuks raktą. [KAM. Čukovskis]

(90) Truputį Jei turi laisvą minutę, tuoj pat griebia šiukšliadėžę, šluotą ir pradeda šluoti kilimą, arba išskalauja puodelius, išsiurbia sofą ar pradeda smulkius skalbinius. [YU. Trifonovas]

(91) Bet tu to nežinojai tik truputį Jei žmogus atmeta stebuklą, jis iš karto atmeta Dievą, nes žmogus ieško ne tiek Dievo, kiek stebuklų. [IN. Rozanovas]

Statistika vos, truputį Ir tik sunku dėl homonimijos su dalelėmis.

Šioje grupėje dažnių sąjunga išsiskiria dar ne(14 682 atvejai pagrindiniame korpuse), o tai rodo, kad pasiekus jungtuku įvestą situaciją, pagrindiniame sakinyje aprašyta situacija nutrūksta:

(92) Uždenkite ir troškinkite apie 30 minučių arba Ate viščiukas Ne taps minkštas. [Receptai nacionalinės virtuvės: Prancūzija (2000-2005)]

Tiksli jo statistika yra sudėtinga dėl homonimiškumo su prieveiksmiu Ate kartu su dalele Ne: Darbai dar nebaigti. Jo sinonimai, jungtukai dar ne(Pagrindiniame korpuse 392 įrašai) ir dar ne(109. atvejai Pagrindiniame korpuse) yra pasenę arba šnekamoji kalba:

(93) Taip kovojo leitenantas Jegoras Dremovas, dar ne jam atsitiko nelaimė [A. N. Tolstojus]

(94) Tęsdamas tarnybą Gribovskis nepažino sielvarto, dar ne prie denonsavimo pridėjo provokaciją. [YU. Davydovas]

sąjungos Ate, tol, kol Ir dabaršia prasme yra įmanomi, bet daug rečiau paplitę (daugiau apie juos):

(95) Palaukite, kol aš mirsiu... greitai mirsiu... [Z. Prilepinas]

(96) Tačiau mama pastūmėjo mažąjį sūnų prie tėvo, ir jam teko ištverti tol, kol milžinas paglostys tau galvą arba suglaus skruostus savo dideliais, putliais delnais ir duos kelis riebius saldainius. [A. Varlamovas]

(97) Jei sėdėjau ant matematikos testo, niekam netrukdydamas, ramiai laukdamas, dabar mano draugas išspręs problemą, tada viskas buvo priskirta mano tinginimui, o ne kvailumui. [F. Iskander]

7.1.2. Jungtukai, kurie nenurodo tiesioginės pirmenybės: po to, nuo

sąjunga po to(10 157 atvejai pagrindiniame korpuse) gali rodyti tiek tiesioginį, tiek tolesnį paveldėjimą:

(99) Beveik po metų pažiūrėjau Nikolajaus Lebedevo „Žvaigždę“. po to filmas buvo išleistas. [L. Anninsky] – nuotolinis sekimas

Nuo(3 222 įrašai pagrindiniame korpuse) rodo, kad nuo pirmosios situacijos pradžios iki antrosios situacijos praeina tam tikras laikotarpis:

(100) Praėjo septyniolika metų nuo tada,Kaip jis man tai pasakė. [A. Gelasimovas] – bet ne *iš karto nuo tada,Kaip jis man tai pasakė

Nuo turi papildomą semantinį komponentą - būtent, daroma prielaida, kad abi situacijos įvyko gana seniai, palyginti su kalbos momentu:

(101) Spivakovas ir Pletnevas pažinojo vienas kitą labai ilgai, nuo Miša mokėsi pas Flier, su kuriuo Volodia draugavo ir jaunystėje net gyveno jo namuose [S. Spivakovas] – bet ne * Nuo jis jai paskambino prieš valandą, ji buvo ant smeigtukų

7.2. Sąjungos su situacijų vienalaikiškumo reikšme

Stilistiškai neutraliausias ir dažniausias šios grupės jungtukas yra Ate(dėl kitų naudojimo būdų žr Ate Ir dar ne Taip pat):

(102) Mokslininkai, verslininkai ir smulkūs vagys<...>prokurorų prašymu teisėjai siunčia žmones į kardomąjį kalinimą mėnesiams ar net metams, Ate Tyrimas vyksta. ["Time MN" (2003)]

(103) Ate mūsų išprotėjęs sultonas / Žadama mums kelią į kalėjimą... (B. Okudžava)

Tiksli jo statistika neįmanoma dėl prieveiksmio homonimiškumo Ate: Mes vis dar dirbame su straipsniu.

sąjunga tol, kol - pasenęs arba šnekamoji kalba (Pagrindiniame korpuse – 2729 atvejai), jungtukas dabar(1250 įrašų pagrindiniame korpuse) – pasenę arba šnekamoji kalba:

(104) Bet aš, vyriausiasis žydų kunigas, tol, kol Aš gyvas, neleisiu išniekinti savo tikėjimo ir saugosiu žmones! [M. Bulgakovas]

(105) Tol, kol mūsų prezidentas ruošėsi siųsti Federalinę Asamblėją<...>, tol, kol jis bandė kalbėti apie būtinybę nuolat gerinti žmonių gerovę<...>, Volžskio mieste, esančiame netoli Volgogrado, įvyko įvykių, dėl kurių visa ši melodinga deklamacija tapo beprasmiška. ["Nusikaltimų kronika" (2003)]

(106) Per šias kelias sekundes dabar jis pasiekė kitą kraštą, ji sugebėjo gana stipriai siūbuoti. [F. Iskander]

Neįprasta sąjunga kaip(1667 įrašai Pagrindiniame korpuse) rodo ne tik situacijų egzistavimą vienu metu, bet ir laipsnišką pagrindiniame sakinyje aprašytos situacijos didėjimą, fone ir dėl laipsniško sąjungos įvestos situacijos didėjimo, t.y. kaip yra priežastingumo komponentas, priežastinis ryšys (dėl priežasties jungčių žr.):

(107) Regėjimo aštrumas padidėjo kaip Išorinė akies anga susiaurėjo. [A. Zaicevas]

(108) Kaip kelionės sutrumpėjo, ryšiai nutrūko, jis pradėjo kentėti. [D. Graninas]

Reta sąjunga kol apibūdina lygiagretų dviejų situacijų vystymąsi:

(109) Nors Aukščiausiajame Teisme buvo nagrinėjama piliečio A. A. Žukovo byla, daugelis mokesčių mokėtojų skaičiavo sumas, kurias gali tekti primokėti kelerius metus [“ Apskaita"(2004)]

Tiksli jo statistika yra sudėtinga dėl polisemijos, o nuolaidi reikšmė (žr.), kuri nereiškia privalomo vienalaikiškumo, yra žymiai dažnesnė:

(110) Taip pat nurodoma, kad dideli Vakarų pinigai į Rusiją nebepateks, kol pagal ankstesnę sistemą jie atvyko arba žadėjo atvykti ["Rytoj" (2003)]

7.3. Jungtukai su reikšme sekti

Šios grupės jungtukai įveda situaciją, kuri seka pagrindinio sakinio įvestą situaciją. Stilistiškai neutrali sąjunga prieš(8 526 atvejai pagrindiniame korpuse) – dažniausiai šioje grupėje:

(111) Prieš Pereikime prie konkrečių duomenų apie žiuri sudėtį svarstymo, pateiksime keletą pastabų bendras. (A. Afanasjevas)

Jis dažniausiai įveda kontroliuojamus veiksmus, plg. keistenybė ? Suspėjome viską sutvarkyti, kol neprasidėjo lietus o ypač prielinksnyje prie pagrindinio sakinio ?? Prieš lyjant viską sutvarkėme.

sąjunga prieš(2 236 atvejai pagrindiniame korpuse) taip pat yra stilistiškai neutralus ir, nors gali paskatinti tikslingus veiksmus ( Prieš jai pradedant dainuoti, Rotarovo gerbėjai šaukė: tegul Rotaru!(I. Kio)), daugiausia naudojamas nekontroliuojamų įvykių, procesų ir įtakų kontekste:

(112) Taigi ji mirė prieš Aš gimiau, o aš ir ji gyvenome tame pačiame amžiuje [E. Griškovecas]

(113) Bet prieš akmuo buvo išmestas, jis užvaldė kinetinė energija[IN. Lukašikas, E. Ivanova. Fizikos uždavinių rinkinys. 7-9. klasė (2003)]

(114) Žmonės dažnai ilgai beldžiasi į savo kaimyno duris prieš po butą pasklis irstančio lavono kvapas. [A. Azolskis]

Sinonimas prieš(731. įrašas Pagrindiniame korpuse) – pasenęs arba knygos sinonimas prieš:

(115) Prieš Spėjau kažką atsakyti, ji apsipylė ašaromis [A. I. Herzenas. Vagianti šarka (1846)]

(116) Prieš ausis gali pasirodyti virš žemės, po žeme esančiai sėklai turi atsitikti kažkas neišvengiamo: ji turi ištirpti, tarsi išnykti [Metropolitas Anthony (Bloom). „Jėzaus Kristaus, Dievo Sūnaus, Evangelijos pradžia“. Pokalbiai apie Morkaus evangeliją (1990–1992)]

8. Lyginamosios sąjungos

Lyginamųjų sąjungų sąrašas: kaip, kas, tarsi, tarsi, tarsi, tarsi, tarsi, tarsi (kaip), taip pat, tiksliai, tiksliai (kaip), nei, o ne.

Darbe [Sannikov 2008] pateikiami argumentai dėl ypatingo lyginamųjų konstrukcijų statuso ir atitinkamai lyginamųjų sąjungų.

Lyginamosios konstrukcijos yra panašios į koordinuojančias konstrukcijas (žr. esė) pagal šias charakteristikas:

(1) skirtingai nei subordinuojantys jungtukai, derinantieji ir lyginamieji jungtukai gali pridėti žemesnio lygio sintaksinius vienetus nei sakinys:

(117) Surinkite Maskvos kodą ir Sašos telefono numerį. [IN. Tokarevas]

(118) Dangtelis, Kaip duris, jie užsidarys už manęs... [O. Pavlovas]

(2) lyginami terminai, kaip ir sudaryti, turi dvejopą sintaksės statusą: viena vertus, tai jaučiama sintaksinis ryšys tarp lyginamųjų narių (komparatyvų), kita vertus, juntamas kiekvieno iš lyginamųjų sintaksinis ryšys su pagrindiniu žodžiu, t.y. lyginamoji ir pavaldūs ryšiai„persidengti“ [Sannikovas 2008: 395] vienas ant kito.

(119) <…>Kaip giraitė rugsėjį, / Alkoholis lieja smegenis [S. Yesenin]

Tai neįmanoma sudėtiniams nariams: plg. Atėjo Katya ir Miša prieš neįmanomumas *Ir Katya Misha atėjo.

Šiame straipsnyje, kaip ir tradicinėje rusų studijoje, lyginamieji jungtukai laikomi subordinuojančių jungtukų dalimi.

Daugiau informacijos apie lyginamąsias konstrukcijas rasite specialiame straipsnyje Lyginamosios konstrukcijos.

8.1. Sąjunga kaip

Pagrindinė lyginamoji sąjunga, Kaip(statistika neįmanoma dėl laiko homonimijos Kaip, kuris yra sudėtingų laikinųjų jungtukų dalis (žr.), ir labai dažnas aiškinamasis Kaip(žr. )), gali pridėti sakinio elementus arba visus sakinius:

(120) Aš atsakiau į šiuos klausimus, Kaip kulkos į kaktą [A. Gelasimovas]

(121) Visi mano maži kareiviai<...>Abdulka juos mylėjo ir prisiminė kaip sūnus. [Apie. Pavlovas]

(122) Dramblio kūdikio galva tuščia, Kaip per vidudienio karščius miesto gatvės ištuštėja [A. Dorofejevas]

Lyginamąja prasme jis semantiškai trivalentas (nors sintaksiškai susijęs tik su antruoju lygintuvu) ir turi tokią semantiką: P Z kaip Q 'Objektas P (lyginimo objektas) ir objektas Q (lyginimo standartas) turi bendrą. funkcija Z', žr. Lyginamosios konstrukcijos / Apibrėžimas .

Ką- pasenęs poetinis sinonimas Kaip:

(123) O Razinas svajoja apie dugną: / Su gėlėmis - Ką kiliminė lenta [M. Tsvetaeva]

Dėl Ką paprastai nėra paminėta charakteristika, pagal kurią lyginamas: Ir ji kaip mirtis, / Jos burna krauju sukandžiota(M. Cvetajeva) vietoj Ir ji blyški kaip mirtis. Jo statistika neįmanoma dėl homomonijos su vienu dažniausių rusų kalbos jungtukų - aiškinamuoju. Ką, o taip pat su įvardžiu Ką V vardinis atvejis(cm. ).

8.2. Siauresnės reikšmės sinonimai: lyg, lyg, tiksliai ir pan.

Dauguma likusių lyginamųjų sąjungų yra tarsi tarsi)tarsi(statistika neįmanoma dėl homonimijos su aiškinamuoju tarsi), lyg, lyg, lyg (kaip), tarsi (tarsi),(apie variantų paskirstymą su būtų ir be būtųžr. lyginamąjį dizainą / 2.2 punktą), tiksliai(statistika neįmanoma dėl homonimijos su žymiai dažnesniais prieveiksmiais ir trumpas būdvardis), tiksliai (būtų)(statistika neįmanoma dėl homonimijos su žymiai dažnesniais prieveiksmiais ir trumpais būdvardžiais), lygiai kaip– sinonimai Kaip, tik siauresne prasme, o būtent, jie visi pabrėžia, kad du lygintuvai nėra lygiaverčiai, o tik paviršutiniškai panašūs. Jie dažnai naudojami vaizdiniai palyginimai tikrai tolimų objektų, priklausančių visiškai skirtingos klasės; palyginti:

(124) Šviesa tarsi <tarsi būtų, tarsi> pūkas

(125) Skaičiai kažkaip įstrigo mano galvoje, tarsi siuvimo adatomis nusagstytas įklotas. [A. Dorofejevas]

(126) Visas šis skardinis lėktuvas drebėjo, tarsi maliarija nuo karščiavimo. [IN. Bykovas]

(127) Apsiaustas keistai kabojo ant pečių - nuobodu ir subraižytas, tiksliai maitinimo aliumininiai indai. [Apie. Pavlovas]

(128) Sėdi sklandžiai Dievo Motina, / Taip, perlai nuleidžiami ant virvelės [M. Tsvetaeva]

Kuriame lyg, lyg, lyg, lyg, lyg, lyg, tiksliai - knygų sąjungos ir tiksliai - liaudies-poetinis. Sintaksiškai jie gali pridėti ir sakinio narius (žr. aukščiau pateiktus pavyzdžius), ir visus sakinius:

(129) Jis mylėjo tik save pasaulyje<...>aistringai, geidulingai, tarsi vienas kūnas nepaliaujamai troško kito, gražesnio. [Apie. Pavlovas]

(130) Lengvas aukštas sąskambis, lydimas ramaus boso ― tarsi V komunalinis butas kaimynas vaikšto už sienos. [A. Slapovskis]

(131) Grindų lentos koridoriuje girgžda savaime, tiksliai kažkas atėjo ir vaikšto [V. Pietsukh]

(132) Ir Razinas svajoja apie skambėjimo garsą: / Sklandžiai sidabro lašeliai lašeliai [M. Tsvetaeva]

Jungtuko pasirinkimą, atsižvelgiant į sintaksinį lyginamosios konstrukcijos tipą, žr. Lyginamosios konstrukcijos / 3.2.2 pastraipa.

8.3. Sąjunga yra kaip

sąjunga panašus į - knygos sinonimas sąjungai Kaip, kuri turi tokius sintaksinius apribojimus: gali susieti ištisus sakinius, bet ne atskirus sakinio narius; palyginti:

(133) Panašus į tu gali nekreipti dėmesio į kvailumą graži moteris, todėl galite nepastebėti kvailo žmogaus spindesio. [F. Iskander]

(134) Panašus įžmogaus šešėlis leidžia įsivaizduoti jo figūrą, taigi antisemitizmas – istorinį žydų likimą ir kelią. [IN. Grossman]

bet ne * Myliu Katją kaip dukrą.

Vartoti su prieveiksmiu Taigi taip pat būdinga sąjungai Kaip kai jis susieja sakinius:

(135) Kaip mažos mergaitės nenuilstamai puošia lėles, Taigi ir Pavelas valandų valandas rinko ir išmontavo kartoninius žmogaus ir jo atskirų organų modelius [L. Ulitskaya]

8.4. Sąjungos nei ir nei

Lyginamoji sąjunga kaip ir jo sinonimas o ne (ne) savo semantika iš esmės skiriasi nuo kitų lyginamųjų jungtukų. Jei dauguma lyginamųjų jungtukų perteikia dviejų objektų panašumo idėją bendras bruožas, kaip Ir nei perteikti dviejų objektų skirtumo idėją, remiantis kai kuriomis savybėmis: Jis protingesnis už ją;Ten jam teks praleisti daugiau laiko, nei tikėjosi. Šių jungtukų reikšmę galima suformuluoti taip: PZ nei<нежели> K„P skiriasi nuo Q tuo, kiek jis turi Z bruožą“. Kaip Ir nei vartojami su lyginamuoju būdvardžio ar prieveiksmio laipsniu, kuris išreiškia požymį, kurio laipsniu skiriasi du objektai:

(136) Tuo metu jis labiau bijojo rinkėjo, kaip tie, kurie buvo ant bokšto [V. Bykovas]

(137) Abi gėlės dar stipriau kvepėjo nektaru, kaip raudonėlis [IN. Kologrivas]

(138) Perėjęs įdubą, kuri pasirodė daug platesnė, nei Stebint Travkinui atrodė, kad sapieriai sustojo. [E. Kazakevičius]

(139) Ir po to riteris turėjo juokauti dar ir ilgiau, nei jis manė. [M. Bulgakovas]

sąjunga nei paprastai kvalifikuojamas kaip knyginis, o tai paneigia korpuso duomenys – bendras jo dažnis, taip pat Žodinio ir Laikraščių korpuso statistika (procentais 0,0057. Pagrindiniame korpuse, 0,0024. Laikraščių korpuse, 0,0012. Žodiniame korpuse ).

9. Aiškinamieji jungtukai

Aiškinamųjų jungtukų sąrašas: kad, tvarka, (kaip) tarsi, kaip.

(140) Aš žinau Ką jis ten nebedirba; Jis pasakė, Ką Ji dingo; Noriu, į Atėjote; Jie sako, tarsi <tarsi>jis išvyko; Jis žiūrėjo Kaip nešti šieną.

Šis skirtumas turi sintaksinių ir semantinių pasekmių. Taigi, pagrindinė sąlyga komplekse aiškinamąjį pasiūlymą nėra komponentas (žr. žodynėlį), todėl negali būti naudojamas atskirai; trečia pažeidimas * Jis pasakė, *Noriu, *Jie sako, *Jis žiūrėjo. Tai nėra būtina arba neįprasta kitiems subordinuotiems jungtukams. Trečiadienis:

(141) Aš ateisiu Jeigu <Kada> ji ateis; Aš ateisiu, nes <Nors> jos ten nebus; Nusprendžiau iš anksto grįžti į Maskvą, į viskas buvo, kai vaikai atvyko; Lietus nustojo Taigi galite eiti pasivaikščioti.

(142) Aš ateisiu; Nusprendžiau iš anksto grįžti į Maskvą; Lietus liovėsi.

Semantiškai aiškinamieji jungtukai yra mažiausiai užbaigti iš visų pavaldžių jungtukų.

Tiksli šių jungtukų statistika neįmanoma dėl jų homonimijos su giminingais žodžiais ( Kas kaip), įvardžiai ( Ką), vardiniai prieveiksmiai ( Kaip), tikslinės sąjungos ( į), lyginamosios sąjungos ( Kaip, tarsi).

Stilistiškai neutrali sąjunga Ką - labiausiai paplitęs iš visų aiškinamųjų (ir visų pavaldinių) jungtukų. Kai kuriais atvejais vietoj Ką naudotas į. Tvarkyti sakinius su jungtuku Ką ir rečiau į būdingas daugeliui veiksmažodžių klasių, įskaitant kalbos veiksmažodžius ( pasakyk tai<чтобы> ; tvirtinti, kad; pranešti apie tai;to reikalauti <į> ir tt), protiniams predikatams ( pagalvok tai; suprasti tai; žinau, kad; pagalvok tai), suvokimo veiksmažodžiai ( matyti tai; girdėti tai; įsitikinkite, kad ir pan.) ir daugelis kitų:

(143) Ir tau Jie sako, Ką tavo draugas jau išvyko... [E. Griškovecas. Vienu metu (2004)]

(144) PA kalba, į Aš jos dėl to neerzinau. [L. Ulitskaja. Kukotsky byla (2000)]

(145) Raktas atkakliai primygtinai reikalavo, Ką Vertinskis yra puikus poetas, kaip įrodymą jis citavo eilutę: „Aleliuja, kaip Mėlynas paukštis". [V. P. Katajevas. Mano deimantų karūna (1975-1977)]

(146) Mama atkakliai tvirtina to reikalavo mes „teisingai supratome“. [A. Aleksinas. Turto padalijimas (1979)]

Tarp Ką Ir į yra derinamasis-semantinis pasiskirstymas: kai kalbos veiksmažodis perteikia ne tik kažkieno kalbos turinį, bet ir kalbos subjekto norą, kaip pavyzdžiuose (144) ir (146), Ką pakeičiamas į. trečia. neįmanoma interpretuoti pageidavimų perdavimo # Ji sako, kad aš jos neerzinau(vienintelis galimas aiškinimas yra „Ji neigia, kad tvirkinimas vyksta“), # Ji tvirtino, kad mes ją teisingai supratome(vienintelis galimas aiškinimas yra „Ji teigia, kad mes ją supratome teisingai“).

Kalbos veiksmažodžiai ( kalbėti, plepėti, austi), mentaliniai predikatai, turintys nepatikimumo reikšmę ( atrodo, stebisi) ir kai kurios kitos veiksmažodžių klasės taip pat gali valdyti sakinius su knygos jungtukais tarsi Ir tarsi, nurodant pranešamos informacijos nepatikimumą:

(147) Ką tu man sakai, tarsi vaidina tik Čaikovskio! [SU. Spivakova]

(148) Taigi mums atrodo, tarsižvaigždės krenta. ["Murzilka" (2003)]

(149) Pasklido gandai tarsi Artėja dar viena pinigų reforma. ["Rezultatai" (2003)]

(150) Atrodė tarsi Apleistame vaiko karste apsigyveno visa žiogų šeima. [YU. Dombrovskis]

Suvokimo veiksmažodžiams dažnai galima valdyti stilistiškai neutralų jungtuką Kaip: pažiūrėk kaip; išgirsti kaip; žiūrėk kaip ir taip toliau.

Valingą reikšmę turintys veiksmažodžiai paprastai valdomi stilistiškai neutraliu jungtuku į: norėti; to reikalauti; to paklausk ir tt:

Ką gali pristatyti faktus ar nuomones, bet ne situacijas; trečia žinau, kad… Ir skaičiuoti…, bet ne * žiūrėk tai.

Kaip pristato situacijas, bet ne faktus ir nuomones: žiūrėk kaip, bet ne * žinoti kaip[aiškinamojo jungtuko prasme], o ne * suskaičiuok kaip.

Į, tarsi Ir tarsi negali įvesti faktų (negalima * žinoti, *žinok lyg, *žinok lyg).

Aiškinamieji jungtukai Ką Ir Kaip turi būti atskirti nuo giminingų žodžių, kurie, skirtingai nei jungtukai, yra šalutinio sakinio nariai, tiesiogiai pavaldūs šalutinio sakinio veiksmažodžiui; taip pat, skirtingai nei jungtukai, jie turi frazinį akcentą:

(151) Aš žinau ¯ Ką\ mes turime padaryti, aš pamačiau, ¯ Kaip\jie ją gydo.

Dėl jų semantinio neprisotinimo galima praleisti aiškinamuosius jungtukus: Žinau (kad) jis jau atėjo.

Bibliografija

• Apresyan V.Yu. (a) Nuolaida kaip sistemą formuojanti prasmė // Kalbotyros klausimai, 2. 2006. p. 85–110.
• Apresyan V.Yu. b) Nuo Nors prieš net jei
• Apresyan V.Yu. c) Nuolaida kalboje // Kalbinis pasaulio vaizdas ir sisteminė leksikografija. Apresyan Yu.D. (Red.) 615–712 p. M. 2006 m.
• Apresyan V.Yu. Dėl Ir vardan: panašumai ir skirtumai // Kalbotyros klausimai, 3. 1995. 17–27 p.
• Apresyan V.Yu. Žodyno įrašai laukuose „atitikimas ir neatitikimas tikrovei“, „mažas kiekis ir laipsnis“, „koncesija“ ir „organizacijos“ // Perspektyva Aktyvus žodynas Rusų kalba, vadovaujama akademiko Yu.D. Apresyan. M. 2010 m.
• Gramatika 1954. – TSRS mokslų akademija. Kalbotyros institutas. Rusų kalbos gramatika. v.2. Sintaksė. 2 dalis. M. 1954 m.
• Žolkovskis A.K. Tikslingos veiklos žodynas // Mašininis vertimas ir taikomoji kalbotyra, 8. M. 1964 m.
• Iordanskaya L.N., Melchuk I.A. Reikšmė ir suderinamumas žodyne. M. 2007 m.
• Levontina I.B. Žodžių UŽ, DĖL, žodyno įrašai Naujajam rusų kalbos sinonimų aiškinamajam žodynui, vadovaujamam Yu.D. Apresyan. M. 1997. (1 leidimas).
• Levontina I.B. Žodžių UŽ žodyno įrašai DĖL Naujojo rusų kalbos sinonimų aiškinamojo žodyno, vadovaujamo Yu.D. Apresyan. M. 2004. (2 leidimas).
• Paducheva E.V. Dinaminiai modeliai žodyno semantikoje. M. 2004 m.
• Sannikovas V.Z. Rusiška sintaksė semantinėje-pragmatinėje erdvėje. M.: Kalbos slavų kultūros. 2008.
• Urysonas E.V. Patirtis aprašant jungtukų semantiką. M.: Slavų kultūrų kalbos. 2011 m.
• Wierzbicka A. „Loginių sąvokų“ semantika // The Moscow Linguistic Journal, 2. 1996.

Pagrindinė literatūra

• Apresyan V.Yu. Iš Nors prieš net jei: link sisteminio koncesyvinių vienetų aprašymo kalboje // Rusų kalba mokslinėje aprėptyje, 1(11). 2006. 7–44 p.
• Apresyan Yu.D., Boguslavsky I.M., Iomdin L.L., Sannikovas V.Z. Teorinės rusų kalbos sintaksės problemos: gramatikos ir žodyno sąveika. Rep. red. Yu.D.Apresyanas. Slavų kultūrų kalbos. M. 2010 m.
• Iordanskaya L.N. Rusų jungtuko semantika kartą (lyginant su kai kuriais kitais jungtukais) // Rusų kalbotyra, 12(3).
• Latysheva A.N. Apie sąlyginių, priežastinių ir koncesinių jungtukų semantiką rusų kalboje // Maskvos valstybinio universiteto biuletenis, 5, ser. 9. Filologija. 1982 m.
• Urysonas E.V. Patirtis aprašant jungtukų semantiką. Slavų kultūrų kalbos. M. 2011 m.
• Uryson E.V. IF sąjunga ir semantiniai primityvai // Kalbotyros klausimai, 4. 2001. p. 45–65.
• Chrakovskis V.S. Sąlyginių konstrukcijų teorinė analizė (semantika, skaičiavimas, tipologija) // Chrakovskis V.S. (Atsakingas redaktorius) Sąlyginių konstrukcijų tipologija. Sankt Peterburgas 1998. 7–96 p.
• Comrie V. Subordinacija, derinimas: forma, semantika, pragmatika // Vajda E.J. (Red.) Šiaurės Azijos kalbų pavaldumo ir koordinavimo strategijos. Amsterdamas: Johnas Benjaminsas. 2008. P. 1–16.

Apskritai ši reikšmė turi savo, gana daugybę leksinių išraiškos priemonių - todėl, todėl, todėl- tačiau jie yra prieveiksmiai, o ne jungtukai (plg. jų galimybę vartoti su jungtukais - ir todėl, ir todėl, ir todėl).

Sintaksės jungtukai jei tik Ir jei tik turi sudėtingą pobūdį. Viena vertus, jie sujungia jungtukų ir dalelių savybes (plg. galimybę naudoti kartu su kitais derinantys jungtukai – bet jei tik, bet jei tik); kita vertus, jie sujungia derinimo ir subordinacinių sakinių savybes: (77) pavyzdyje jei tik sudaro priklausomąjį sakinį, kaip tipiškas subordinuojantis jungtukas, o (78) pavyzdyje jis jungiasi kartu su jungtuku Bet nepriklausomas sakinys, o priklausomasis sakinys turi kitą lengvatinį jungtuką - leisti.

/>