La lengua rusa en su conjunto se caracteriza por la oposición de consonantes duras y suaves (cf.: pequeño Y estropeado, Casas Y dema). En muchas lenguas europeas no existe tal oposición. Cuando se toma prestada, una palabra suele obedecer a las normas de pronunciación del idioma ruso. Así, antes de “e” en ruso suele haber una consonante suave ( compañero, No). Muchas palabras extranjeras empiezan a pronunciarse de la misma forma: metro, ry ebus. La pronunciación de consonantes duras suele conservarse en todos los apellidos extranjeros: Chopin[pe], Voltaire[te]. La pronunciación de una consonante dura antes de "e" también es típica de palabras librescas y de uso poco frecuente ( apartheid [te]. gestión [de]). El tipo de consonante anterior a la “e” también tiene un significado determinado. Por ejemplo, la combinación "de" se pronuncia más a menudo con una consonante suave. y la combinación "esos" - con duro. La fuente de endeudamiento juega un papel importante. Por ejemplo, la sílaba acentuada final en palabras de Francés generalmente se pronuncia con una consonante dura ( pastel [te], cura [re], corrugado [re]). Pero aquí hay excepciones, por ejemplo, la palabra sobretodo pronunciado con una "n" suave. A continuación se muestra un pequeño grupo de palabras en las que a menudo se observan errores de pronunciación.
Se considera la pronunciación correcta de una consonante dura antes de “e” en las siguientes palabras: arteria, taller, ateo, joyería, negocios, hombre de negocios, bistec, brandy, Bruderschaft, Bundeswehr, sándwich, sujetador, waterpolo, pantalones de montar, gángster, corrugación, grotesco, desintegración, decadente, descalificación, escote, detective, dumping, denuncia, determinismo, de facto, de jure, descifrado, idéntico, empresario, inerte, índice, intervalo, integración, intensidad, intervención, entrevista, cartel, intercalación, cabaret, condensado, contenedor, caravana, ordenador, cura, láser, lotería, Madeira, mademoiselle, gerente, bolsa de viaje, tonterías, pastel, panel, pantera, productor, rugby, relevo, suéter, tesis, timbre, tendencia, tempo, tienda de campaña, obra maestra, chimpancé, enchufe, esteta.
En palabras dieta, proyecto, caries el sonido [j] no se pronuncia, es decir, suenan como [d b ieta], [proekt], [kar b ies].
La consonante antes de “e” se pronuncia suavemente: academia, certificado, beneficio, toma, morena, casa de apuestas, contabilidad, letra de cambio, gacela, mercería, hegemón, débito, debate, debut, degenerar, devaluación, degradación, desinfección, demagogo, demócrata, entretiempo, desmantelamiento, depósito, despacho, déspota, defecto, guión, déficit, deformación, dividendo, ikebana, inversionista, intelectual; congreso, aire acondicionado, café, crema, patente, presentación, progreso, revisión, raglán, registro, reserva, raid, vuelo, carril, radiografía, árbitro, término, sobretodo, efecto.
En general, la pronunciación de consonantes duras y suaves en palabras prestadas es una norma muy flexible. Como regla general, cuando se toma prestada, una palabra se pronuncia con una consonante dura durante algún tiempo. A medida que se domina el idioma, pierde la “pátina” de un extranjero, “ajeno”, la pronunciación dura se reemplaza gradualmente por la pronunciación de una consonante suave (de acuerdo con la ortografía). A veces este proceso va muy rápido. Por ejemplo, los escolares de las escuelas urbanas, donde una computadora ya no se percibe como algo exótico, suelen pronunciar la palabra computadora con una “t” suave, pero esa pronunciación aún no se ha convertido en la norma literaria general.
Al mismo tiempo, en algunos casos, la pronunciación de consonantes duras y suaves es igualmente aceptable. Por ejemplo, se permite la pronunciación de "e" y "e" en las palabras: agresión, desinformación, década, decano, credo, afirmación y algunos otros.
También debes prestar atención a significado social Pronunciación de consonantes duras y suaves en palabras prestadas. Si la norma sigue siendo la pronunciación de una consonante dura, entonces la pronunciación de una consonante suave puede percibirse como una manifestación de la baja cultura humana (cf.: chimpancé e, cobre ema el) al mismo tiempo, la pronunciación de una consonante dura consonante en una palabra donde la pronunciación de una consonante suave ya se ha convertido en la norma , puede percibirse como una manifestación de filisteísmo, pseudointelectualismo. Así se perciben, por ejemplo, pronunciaciones como shi[ne]l, k[re]m, ko[fe], bru[ne]t, aka[de]miya, [te]ma.
Pronunciación de [e] y [o] bajo estrés después de consonantes suaves y sibilantes
En ruso, en la posición entre una consonante suave y una dura bajo estrés, generalmente se pronuncia "o" (gráficamente "ё"): hermana - hermanas, esposa - esposas. Sin embargo, en grupos enteros de palabras no se observa tal alternancia. Estas son muchas palabras prestadas ( farol, estafa etc.), palabras que nos llegaron de Antigua lengua eslava. Por ejemplo, los sustantivos que comienzan con -е suelen ser de origen eslavo eclesiástico antiguo y las palabras con -е son de origen ruso, por lo que se pueden identificar los siguientes paralelos: ser-ser, vida vida . No hay alternancia en la posición entre dos consonantes suaves, cf.: hielo, Pero - hielo negro.
PRUÉBATE:
1. Lea atentamente las siguientes palabras, prestando atención a su correcta pronunciación y énfasis:
A) Blanquecino, descolorido, brillo, viajero, piedra de molino, canalón, hiel, quiosco, maniobra, disparate, ingenio, préstamo, receptor, poligamia, cubo, balde, sacerdote, arrodillado, impreso, pelaje, percha, desesperado, sin valor, importador, retocador , marcador, cono, cronista, especialista, conocedor, titular, oficial.
b) Obstetra, tutela, estafa, existencia, vida, gordito, boca de dragón. granadero, carabineros, recibidor, agudeza, sedentarismo, encorvado, bígamo, polígamo, farol, plazo vencido, pértiga, vara, avispón, cobarde, diseñador de moda, dispensario, minúsculo, croupier, portero, punta de lanza.
2. Marque las palabras en las que se pronuncia [e] después de una consonante suave bajo acentuación.
Génesis, fábula, epónimo, catecúmeno, aturdido, granadero, multitemporal, conectado, cargado, de pelo áspero.
3. Divida las siguientes palabras en dos grupos dependiendo de si se pronuncia la consonante: dura o suave.
Amperio, anestesia, antena, beige, bistec, morena, sándwich, decano, demonio, depresión, capilla, carabela, índice de tarjetas, cafetería, magdalena, varado, moderno, museo, cuento, Odessa, hotel, pastel, patente, pionero, resonancia, carril, salchicha, Superman, taberna, temático, madera contrachapada, biblioteca musical, de pelo castaño, abrigo.
4. Resalte las palabras en las que la consonante anterior a E se pronuncia con firmeza.
Antítesis, anapest, grotesco, estética, efecto, genética, tenis, billar, fonema, beneficio.
Una de las principales dificultades de la pronunciación rusa es la elección entre [e] y [e] en palabras prestadas. La forma más sencilla es decidir que "no existe una respuesta correcta". O que deberíamos pronunciarlo de una forma que nos parezca más armoniosa. Y de todos modos, ¿cuál es la diferencia, un sándwich o un sándwich? ¿Suéter o suéter? Lo principal es que el bocadillo esté sabroso y el jersey esté calentito. Pero hay una respuesta correcta y está registrada en el diccionario. Descubriremos cómo no confundir [e] con [e] en el próximo número de alfabetización.
Bien: proyecto [e]
Decimos esta palabra tan a menudo en el trabajo que si preguntas cuál es la correcta: proyecto o proyecto, puedes dudar seriamente. A menudo, en palabras prestadas, después de las vocales, la letra "e" denota el sonido "e": un agente inmobiliario o un proyecto. Esta pronunciación a muchos les parece “no rusa”, pero es la norma registrada en los diccionarios. Hay que obedecer y recordar la opción correcta: pro[e]ct.
Bien: suéter [uh]
Probablemente todo el mundo tenga un par de jerseys en su armario. La palabra "suéter" fue amablemente tomada de en Inglés(“suéter”), por lo que suelen cometer errores de ortografía y pronunciación: ¿suéter o suéter? ¿O tal vez un suéter? Sólo lo escribimos así: suéter. Y no importa cuán cálido y acogedor sea su suéter favorito, la palabra se pronuncia con firmeza: sudor[er]r.
Bien: sándwich [uh]
Puede que te sorprendas, pero el sándwich se pronuncia con firmeza: but[er]rbrod. Esta pronunciación inusual la dan todos los diccionarios conocidos (diccionario ortopédico, de palabras extranjeras y de acento). La lingüista Marina Koroleva dice que la palabra quedó registrada en el diccionario. palabras extranjeras a principios del siglo XX como una “rebanada pan blanco con un trozo de queso, jamón, etcétera”. La palabra nos llegó desde idioma aleman- butterbrot (literalmente "pan y mantequilla") - y se pronuncia casi igual que en el original.
Bien: salsa de tomate [e]
Y si le añades ketchup al sándwich, quedará aún más sabroso. La consonante “k” en la palabra “ketchup” se pronuncia suavemente, por lo que la pronunciación k[e]tchup es incorrecta. Pues dile a tu abuela que los ketchUps no existen: el acento de esta palabra recae en la primera sílaba.
Bien: sesión [e] o [e]
No importa cómo la digas, sesión o sesión, la palabra sigue estando entre las menos favoritas entre la mayoría de estudiantes. Puedes discutir todo lo que quieras, demostrando la exactitud de tal o cual pronunciación. Sin embargo, en el Diccionario ortopédico de la lengua rusa, "sesión" se encuentra entre las palabras con pronunciación inestable, es decir, dura y pronunciación suave consonante "s". En este caso, la pronunciación suave se considera la más preferible.
En el habla oral, ciertas dificultades surgen al pronunciar una consonante dura o suave antes de la letra e en palabras prestadas: t[em]p o [t"e]mp? bass[se]ine o bass[s"e]ein? En algunos casos se pronuncia una consonante suave.
En algunas palabras prestadas, después de las vocales y al principio de la palabra, la [e] átona suena con bastante claridad: aegis, evolución, duelista, etc.
Muchas palabras prestadas tienen características ortográficas que es necesario recordar.
1. En algunas palabras de origen extranjero, el sonido [o] se pronuncia en lugar de la o átona: beau monde, trío, boa, cacao, bioestimulador, veto, gross, netto, nota de consejo, oasis, reputación. La pronunciación de las palabras poesía, credo, etc. con [o] átona es opcional. Los nombres propios de origen extranjero también conservan la [o] átona como variante de pronunciación literaria: Chopin, Voltaire, Sacramento, etc.
Pronunciación suave:
Pronunciación firme:
4. Actualmente, existen fluctuaciones en la pronunciación de las palabras:
6. En palabras prestadas con dos (o más) mi A menudo una de las consonantes se pronuncia suavemente, mientras que la otra permanece dura antes. e: gen zis [g"ene], relé [rel"e], etc.
7. Sólido [ w] se pronuncia en las palabras para Shu t [shu], hermano Shu ra [shu]. La palabra jurado tiene un suave silbido [ y"]. Los nombres Julien y Jules se pronuncian con la misma suavidad.
8. Al pronunciar algunas palabras, a veces aparecen consonantes o vocales adicionales erróneas.
Se debe pronunciar:
incidente, no incidente;
precedente, no precedente;
compromiso, no compromiso;
competitivo, no competitivo;
extraordinario, no extraordinario;
institución, no institución;
futuro, no futuro;
sediento, no sediento
1. Pueden surgir ciertos tipos de dificultades al pronunciar en palabras extranjeras consonantes antes de E.
Algunas palabras de libros y palabras de naturaleza terminológica se pronuncian con una consonante dura antes de E: in[te]rvyu, tone[ne]l, sin[te]z, [te]st, [mene]ger, [te]zis, kok\te\yl.
En el ruso moderno, la principal tendencia en la pronunciación de palabras prestadas es pasar de una pronunciación dura a una suave. Algunas palabras que antes se pronunciaban sólo con firmeza ahora se pueden pronunciar con suavidad: arteria, vodevil, devaluación, deducción, desodorante, desmantelamiento, criterio, pantera.
2. Como regla general, debe recordar: en todas las palabras prestadas, los sonidos [k], [g], [x] y [l] antes de E se suavizan de acuerdo con las leyes de la fonética rusa: \k"e\ks, s[x"e\ma, [g"e\nesis, suf[l"e], ba[g"e]t. En la mayoría de los casos, la pronunciación suave de consonantes se convierte en la principal, y la opción con pronunciación dura se vuelve obsoleta y los diccionarios la caracterizan como aceptable, por ejemplo: agresión[r"e y re adicional], decano[d "e y adicional de], depresión[d"e, r"e y agregar. de, re], guión[d "e y adicional de], congreso[ver referencia adicional], progreso[r"e y re adicional], expresar[r"e y re adicional].
Cabe destacar especialmente la pronunciación de palabras abreviadas complejas (abreviaturas): se pronuncian como se pronuncian los nombres de las letras que las componen: IVA [en de es], FSB [ef es be], CIS [es en ge]. Los nombres propios deben pronunciarse correctamente: Polo Lodéinoye(centro del distrito Región de Leningrado) [d] pronunciado suavemente Lo[d"e\ynoe, y no [de]; O[d "e]ssa, y no O[de]ssa, como a veces escuchamos.
Cuantos sean nombres extranjeros y los apellidos, así como los nombres geográficos, se pronuncian con una consonante fuerte: \De]kart, Vol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n etc. La norma relativa a los nombres prestados se desarrolló en el siglo XIX y está asociada con la costumbre de pronunciar los nombres propios tal como suenan en el idioma original.
3. Es necesario distinguir entre los sonidos [e] y [o] después de consonantes suaves. Debes recordar: a) sólo [mi] pronunciado en palabras: af mi ra, ser mi, extranjero mi Nueva York, es mi kshiy, ups mi ká y etc.; segundo) solo [O] pronunciado en palabras: zat ë tos, recién nacido ë Nueva York, afilado ë , príncipe ë superior y etc.
También se pueden observar opciones de pronunciación: igual ( blanco mi siy Y blanco ë syy, decide mi tejido Y decidir ë tejido), semántico ( norte mi bo–n ë bo, zel mi zka-zhel ë zka), normativo-cronológico ( akush mi r-akush ë R(obsoleto), desesperanzado ë zhny – sin esperanza mi amable(obsoleto), etc.).
Pronunciación de la combinación CN. La combinación de CN requiere atención especial, porque A la hora de pronunciarlo se suelen cometer errores.
En ruso moderno, la combinación CHN se pronuncia en la mayoría de los casos como [CH"N], especialmente en palabras de origen libro: al[h"n]y, anti\h"n\y, poro[h"n\y, remove[h"n]y, interpersonal[h"n]ostny, comando[h"n\y, matri[ h"n]y y etc.
En algunos casos, la misma palabra puede pronunciarse de forma diferente dependiendo de significado figurado, que aparece en combinaciones estables: cardiopatía Y amigo cordial, moneda de kopek Y alma copiosa.
Incluso a principios del siglo XX, muchas palabras con la combinación [CHN] se pronunciaban con [shn] y no con [ch"n]: bul[sh]aya, cotidiano[sh]y, joven[sh\ny, lingon[sh]y etc., en el lenguaje moderno dicha pronunciación se caracteriza por ser obsoleta o incluso coloquial.
Ahora la pronunciación de esta combinación corresponde a la ortografía [ch"n]. Solo en algunas palabras solo se debe pronunciar [shn]: caballo[shn]o, sku[shn]o, naro[shn]o, huevos[shn]itsa, estornino[shn]ik, lavandería[shn]aya, och[shn]ik, mostaza[shn]ik, vacío [ tímido. Se conserva la misma pronunciación en los patronímicos femeninos: Ilin[sh]a, Lukini[sh]a, Nikiti[sh]a, Savvi[sh]a, Fomini[sh]a. Esta es una desviación tradicional de norma general, que está legalizado por los diccionarios, por lo que conviene respetarlo en su discurso.
Pronunciación de la combinación CHT. Combinación Jue generalmente se pronuncia como está escrito, por ejemplo: mamá Jue un, por Jue acerca de Jue Y y etc.; pero solo una combinación [UDS] pronunciado en una palabra Qué y sus derivados (excepto el lexema algo). En una palabra nada Se permite la doble pronunciación.
Pronunciación de consonantes dobles. Es necesario pronunciar correctamente las consonantes dobles en ruso y las palabras prestadas. Aquí debes adherirte. las siguientes recomendaciones: 1) Las consonantes dobles en las palabras rusas en la unión de los morfemas generalmente se conservan en la pronunciación, por ejemplo: ser zz ocupado, cama y desayuno Eh, co nn oh, bla ss bien conocido etc.; lo mismo en participios pasivos con prefijo: estoy pensando nn Ah, excepto nn Oh, neutralizar nn th etc. En participios sin prefijo se pronuncia un sonido norte : herida nn en la pierna, en el calor nn patatas en aceite; La excepción son aquellos casos en los que palabras como compra nn oh, broche nn oh sí nn th etc. se utilizan como adjetivos; 2) en palabras prestadas y en palabras rusas que tienen morfemas extranjeros, la consonante doble suele pronunciarse durante mucho tiempo si va después de una sílaba acentuada: Virginia nn a, ka ss a, g milímetros ah, capa todos una, mamá nn un (celestial) etc. Una consonante doble no se pronuncia en los casos en que se encuentra: a) antes de una sílaba acentuada: A ss ambleya, co páginas encuestado, mi todos patio, gra milímetros atika, y kk reddit; b) al final de una palabra: meta todos, gra milímetros, gris páginas ; c) antes de una consonante: gru páginas ka, ka ss Nueva York, programa milímetros Nueva York etc. Se permiten variantes de pronunciación en algunas palabras, por ejemplo: A nn ala, y nn otación, y ss imitación, di f Uzia, ka ss eta y etc.
Pronunciación de vocales y consonantes en palabras prestadas. Ciertas dificultades son causadas por la pronunciación de vocales y consonantes en palabras prestadas: 1) en algunas palabras de origen extranjero (incluidos los nombres propios) permanece sonido sin estrés oh , Por ejemplo: veterinario oh, crédito oh, Con oh no, Florida oh ber, Z oh la y etc.; al mismo tiempo, en la mayoría de las palabras bien dominadas hay un acane: R oh hombre, ar oh jaque mate, k oh comodidad etc B en algunos casos Se permite la pronunciación variante de átona. oh : V oh calismo, p oh ezia y etc.; 2) en lugar de letras oh, mi después de las vocales en palabras extranjeras se pronuncia un sonido [mi](sin antecedente [th]): acerca de mi ct, piru oh t, por oh zia, audi mi nación y etc.; 3) consonantes labiales antes mi en la mayoría de los casos se pronuncia suavemente ( b inglés, b enefis, PAG elerina, V abeto V No etc.), pero en algunos casos labial antes mi permanecer sólido: b eta, negocios metro es, kar metro es, sho PAG es etc. Consonantes dentales t, d, h, s, n, r más a menudo que otros se mantienen firmes frente a mi (es t enna, ge norteética, polo norte ez, para norte ema, gro t esk, d mi t activo etc.), pero antes solo se pronuncian los dentales blandos. mi en palabras: boletín t hola, clair norte No, t enor, fa norte era, shi norte abeto, oh d essa etc. En muchas palabras antes mi Es posible una pronunciación variante (dura y suave) de consonantes: d ekan, pre t enzia, t terapia, t error, t ríos y etc.
Normas acentológicas (normas de estrés). Acento – resaltar una sílaba en una palabra por varios medios: intensidad (en Lenguaje checo), duración (en griego moderno), movimiento del tono (en vietnamita y otros idiomas tonales). En ruso, una vocal acentuada en una sílaba se distingue por su duración, intensidad y movimiento tonal. En muchos idiomas, poner acento no causa ninguna dificultad, porque el énfasis en ellos es fijo. En polaco, lenguas latinas el acento recae en la penúltima sílaba, en francés, en la última; en inglés - en la primera sílaba. acento ruso es diferentes lugares , porque puede caer en cualquier sílaba, por ejemplo, en la primera - etc. A vilo, En el segundo - paredes A , en el tercero - belleza A etc. La variabilidad le permite distinguir entre las formas gramaticales de las palabras: calle mi nosotros - paredes s, r. en ki - mano Y, a nosotros s caída - montículo A t etc. El acento en el idioma ruso se puede caracterizar como móvil y fijo. inmóvil Un acento que recae en la misma parte de una palabra se llama: GRAMO oh hospital, gramo oh hospital, gramo oh hospital, g oh hospital, ah oh hospital - el acento se fija en la raíz; El sonar Yu, El sonar Y m, sonando Y esos que suenan Y coser, anillo Y t, sonando I T- el acento se asigna al final. Un acento que cambia de lugar en diferentes formas de una misma palabra se llama móvil : comenzar A t, norte A comenzó, comenzó A; bien bien A tienes razón A; podría en, metro oh comer, m oh intestino; Lun I t, pag oh Sí, lo tengo. A.
Dentro de la norma literaria, existe un número importante de opciones de estrés. Existen, por ejemplo: 1) opciones iguales (intercambiables en todos los casos, independientemente del estilo, época, etc.): JAJAJA A veterinario Y oxidado mi t, TELEVISOR oh bocina Y creación oh GRAMO, b Aóxido Y barcaza A ; t mi fteli Y teft mi si; al mismo tiempo mi exactamente Y al mismo tiempo mi pero también etc. En el idioma ruso hay alrededor de 5000 palabras de este tipo. 2) desiguales: a) semántico (varía en significado): ocurrencias A (cuchillas) y afilado oh eso(expresión ingeniosa); tr en sentarse(asustado) - cobarde Y t(correr); pogro en casado(colocado en transporte) - inmerso mi Nueva York(sumergido en agua); b) estilístico (consulte diferentes estilos de lenguaje), en particular libro y coloquial ( puntos A t Y b A atrapar, grandes daneses oh R Y d oh hablar), común y profesional ( A oh AMP Y computadora A Con, Y skra Y chispas A, A lánguido Y en oh muchos; entusiasmado oh y exc. en esperado); V) normativo-cronológico (manifiesto en el momento de su uso), por ejemplo moderno y anticuado: departamento mi nts Y aparte A policías, robado Y Inglés Y ucranio A En el cielo.
Poner acento en formas derivadas de palabras presenta cierta dificultad. Aquí debes seguir algunas reglas.
El idioma ruso tiene muchas palabras tomadas de otros idiomas. Una vez en el idioma ruso, una nueva palabra está sujeta a sus normas ortopédicas. Entonces, de acuerdo con las leyes de la pronunciación rusa, antes mi se pronuncia un sonido de consonante suave: [d"]el, pero [d]ol. Sin embargo, esta regla no se aplica a todas las palabras de origen de lengua extranjera, lo que conduce a fluctuaciones en la norma y la aparición de errores en el habla: usted puedo escuchar, por ejemplo, [te]rmin en su lugar [término, shi[ne]l en su lugar sh[n"]el.
La razón de la fluctuación de este norma ortográfica es la influencia del idioma de origen, en el que la palabra se pronunció con una consonante dura. A menudo se necesita mucho tiempo para “dominar” completamente una palabra nueva. Por ejemplo, la palabra decano(volviendo al latín décim - diez; originalmente decano -(el mayor de diez monjes) llegó al idioma ruso hace mucho tiempo, pero antes había variantes de pronunciación dura y suave. e: [de]kan Y [d "]ekan.
Recordar algunas palabras en las que se pronuncia la consonante antes de e firmemente: anes t ezia, d ekol t e, gro t esk, d gradación electrónica, d ecadencia, d abeto t UE, d mi t activo, computadora t ejem, metro mi norte ed-zher, mick Con ejem, Con servicio, st R ess, t sí, anti t sí No Con es decir, sobre t ek-ción, svi t ejem, t Hermos, abucheo t erbrod, t emp, t Ennis, t ent, sha t es, extra Con ens, carne de res t ex, negocios norte UE, y norte ertny, y t abeto, y d entic, la h ejem, en t entrevista, pasar t abeto, R egbi, t embr, t es d ence, fo norteética, en d ex, en t más tierno, ser h mi, R apenas, Con sexy.
Palabras con suave consonante antes de e: alias démico, b matón, matón t eria, d joder y norte emia, bru norte si, clara norte si, computadora t ción, concepto t ext, a R comer, mu h ella, papá t ent, pash t mi, pag R essa, prog R ess, t er-min, fla norte abeto, karité norte abeto Con ción, jurisprudencia d ence, yates metro es.
En muchos casos, se permiten variantes de pronunciación;
[d"]ekan y [de]kan, [d "]ekanat y [de] kanat, [s"]session y [se]ssia, pero [ve]lla y no[v"]ella, ag[r" ]sesión y ag[re]ssia adicional, [d"]ep[r"]sesión y [de]p[re]ssiya adicional, ba[ss"]ein y ba[sse]ein, stra[t" ]egia y estrategia adicional[te]giya, lo[te]reya y lo[t"]reya adicional.
Pronunciación [chn], [shn] en lugar de la ortografía chn
Competencia de variantes de pronunciación en lugar de combinación ortográfica y gráfica. chn Tiene larga historia, cuyos ecos sentimos cuando tenemos que elegir un uso u otro: sk[chn]o o sk[sh]o, skvor[chn]ik o skvor[sh]ik?
Hay un desplazamiento gradual de la pronunciación del Antiguo Moscú [shn] y una convergencia de la pronunciación con la ortografía, por lo que las variantes korea[sh]evy, bulo[sh]aya, gorn[sh]aya están desactualizadas. Al mismo tiempo, cabe recordar que algunas palabras conservan como pronunciación obligatoria [shn] en lugar de la ortografía chn: aburrido, aburrido, a propósito, por supuesto, huevos revueltos, casita para pájaros, trivialidad, estuche para anteojos(estuche para gafas), lavadero, yeso mostaza, yeso doble, candelero. La pronunciación [shn] también es estándar en los patronímicos femeninos: Kuzminichna, Fominichna, Ilyinichna.
Pronunciación de [e] y [o] bajo estrés después de consonantes suaves y sibilantes
EN discurso moderno escuchar a menudo af mi ra, op yo- ká en lugar de los previstos por la norma af mi ra, op mi ka.¿Por qué ocurren tales fluctuaciones? Largo proceso de transición [mi] V [O], denotado por la letra mi , en la posición acentuada después de consonantes suaves antes de consonantes duras, se refleja en el estado de la norma moderna. En la mayoría de los casos, bajo estrés en la posición entre una consonante suave y dura y después de sibilantes, se pronuncia el sonido [o] (gráficamente mi). casarse, por ejemplo, decidir mi entonces decide mi tka, sonido mi zda-zv mi zny, lágrima - lloroso.
Recuerda palabras con esta pronunciación:
diferencia mi apasionado mi frente, nikch mi muchos, cm mi weka, de mi kshiy, w mi redochka, marca mi r, empezar mi r, olvidar mi, tumba mi r, conductor mi r, ks mi ndz, empezar mi r, doble mi ness, historia mi k-shiy (sangre).
Sin embargo, en muchas palabras, la mayoría de las veces tomadas prestadas, no hay transición [e] a [o] en la posición indicada: op mi ká(no op mi¡ka!), af mi real academia de bellas artes(no es mi¡real academia de bellas artes!), debutante mi Lyy, Granada mi r, doble mi redes, ist mi kshiy (día), w mi bla, bla, bla mi malvado, cobarde mi delgado, mosquetón mi r, os mi longitud, valor mi zhnik, al mismo tiempo mi cambiable
La fluctuación de esta norma ortopédica se evidencia por la posibilidad de una pronunciación variante de algunas palabras. Debe tenerse en cuenta que las opciones principales y más preferibles son mi: blanco mi syy, licenciado en derecho mi genial, w mi mentira, w mi personal, hombre mi realidad virtual, hombre mi temporal, población mi látigo Opciones con mi Las palabras se registran como aceptables, es decir, menos deseables en su uso: blanquecino, descolorido, bilis, bilioso, maniobrable, maniobrable, descolorido.
