Bütün diyaloglar selamlamayla başlar. İletişim kuracağımız kişiden adres biçimini seçiyoruz. Selamlaşmaya ek olarak, Orta Krallık'ta yaşayan biriyle bir fincan Çin çayı içerken sohbet başlatmanıza ve sürdürmenize yardımcı olacak başka yaygın ifadeler de vardır. Cümleler Rus dilinden farklı şekilde oluşturulmuştur ve belirli durumlara uygundur. Çok sayıdaÇin'deki lehçeler iletişim için zorluklar yaratmaktadır, ancak Putonghua tüm sakinler tarafından anlaşılan ortak bir konuşulan lehçedir.
Çince merhaba
Çince konuşmadaki tonlar konuşulan ifadenin anlamını belirler. Doğru telaffuz, net bir şekilde anlamanızı sağlayacaktır. Bu amaçla Rus harfleri ve Latin alfabesindeki hiyerogliflerin harf çevirisi sunulmuştur ancak tonları aktarmamaktadır. Köşeli parantezler transkripsiyonun nasıl yazıldığını gösterir. Tırnak içinde nasıl telaffuz edilir. Çince diyalogların ses kayıtlarını düzenli olarak dinlerseniz kelimelerin doğru seslerini doldurmak çok daha kolaydır. Bu şekilde bir dil öğrenmeniz gerekir.
Çin'de en yaygın selamlama "ni hao" yani merhabadır. Bu, yabancılara hitap ederken uygun olan resmi bir ifadedir. Kelimenin tam anlamıyla "sen" ve "iyi". Bir mektupta böyle bir muamele kabul edilebilir.
Yaşlı insanlara veya saygıdan dolayı saygılı hitap, "ning hao". Modern Çin'de nadiren kullanılır.
Veya "hai", Çince'deki "merhaba" demekle aynıdır ancak İngilizceden etkilenmiştir ve daha yaygın bir biçimdir.
Şirkete "merhaba" deyin: "nimen hao". Veya - herkese merhaba.
Tanıdıklarınızı isimleriyle arayarak selamlayabilirsiniz. Bu resmi bir ilişki ise pozisyonlar şunlardır: doktor, profesör veya patron.
Çince'de kendinizi nasıl tanıtabilirsiniz?
Giriş nezaketin temel bir şeklidir. İsminizi söylemeniz yeterli. Kelimenin tam anlamıyla bu, "beni çağırıyorlar" olarak tercüme edilebilir. “Vo” + (İsim). Hiyeroglif “ben” zamirinin anlamını taşıyor.
Çince'de soru cümleleri için "ne" takısı kullanılır. Daha sık kullanılmaz basit sorular, tek kelimelik bir cevabı ima ediyor. Anlam bağlam tarafından verilir; telaffuz edildiğinde parçacık duygusal olarak renklenir. Retorik sorularda da kullanılır. Olumlu cümlelerde teşvik edici bir anlamı vardır.
Yani kendinizi tanıttıktan sonra muhatabın adını netleştirmesi için soruyu tekrarlamaya gerek yok. Bir parçacık eklemek yeterlidir. Anlamı Rusça'daki gibidir: “ve sen?” veya "ve sen?"
Örnek: Wǒ + (İsim), nǐ ne?
“Vo + (İsim) hayır?”
Diğer yaygın ifadeler
Geleneksel evrensel ifadeler tüm dillerde mevcuttur. Ve Çince'de selamlaşma ve vedalaşmanın çeşitli çeşitleri vardır. Her birinin kendi davası vardır.
Günaydın!
Sabah saat beşten on ikiye kadar olan dönemdir. Saat dokuza kadar - sabahın erken saatlerinde. Şu anda şunu söylemek uygundur: Günaydın - “Zaoshan hao.” Geri kalan zamanda, iyi bilinen "ni hao" - "iyi günler" anlamındaki "merhaba" - kabul edilebilir.
Güle güle
Elveda demek gelenekseldir: elveda – [ zài jiàn ] “tszai jien.” Veya "güle güle" - [bái bái] "güle güle".
İyi akşamlar
Akşam saat altıdan gece yarısına kadar şu ifade uygundur: İyi akşamlar- "wang shang hao."
İyi geceler
Gece vakti gece yarısı başlar ve sabah saat beşe kadar sürer. İyi geceler– “van an”, kişi gece uykusu için emekli olduğunda dilek diliyor.
Adın ne
Çin'de sokakta insanlarla tanışmak alışılmış bir şey değil. Bir gelenek var: Hafta sonları Şanghay Parkı'nda bir flört fuarı düzenleniyor. Evlenmek isteyenler için anketler yayınlıyorlar. Yaşı, cinsiyeti ve ilgi alanlarını belirtirler. Ama en çok önemli bilgi- yükseklik. Bazen bizzat geliyorlar. Tipik bir Avrupa görünümüne sahip yabancılar için bir istisna söz konusudur. Çinliler onları memnuniyetle karşılıyor, tanışmaya ve sosyal ağlara arkadaş olarak eklemeye hazır.
Adın ne? – [nǐ jiào shénme míngzi?] “ni jiao shen ma min zi?”
Tanıştığıma memnun oldum! – [ rèn shi nǐ hěn gāo xìng ] “zheng shi ni heng gao xing.”
Hiç yedin mi?
Nezaketten dolayı sorulan geleneksel bir soru, bir şeyler atıştırmak ya da yemeği paylaşmak değildir. Hiç yedin mi? - “ni chi le ma?” Kırsal bölgelerde ortaya çıkan bir selamlama türü. Hiçbir şeye bağlanmadan ilgi göstermek. Cevap aynı zamanda görgü kuralları tarafından da verilmektedir: "chi le, ne?" Açıklama ve dönüş sorusu.
Nasıl gidiyor?
"Nasılsın?" İfadesinin bir versiyonu var. Sömürgeciler Çince konuşmayı kullanıma soktular. İngilizlerin işlerin nasıl gittiğiyle ilgilenmesi bir gelenektir. yabancı insanlar. Ne hakkında söyleyemezsin doğu kültürü. Bu ifade yaygındır ve herhangi bir konuşma kılavuzunda bulunabilir. Ama onu kullanıyorlar günlük konuşmaçoğunlukla turistler. Selamın devamı olarak. Bir soru, sonuna eklenen bir soru parçacığı ile formüle edilir.
Çince "Nasılsın?" - “ni hao ma?” Bir hastanın sağlığı hakkında soru soruyorsanız veya yardım teklifinde bulunmak istiyorsanız kullanılması uygundur. "Her şey yolunda mı?" sorusunun Rusça, sorgulayıcı versiyonuyla daha karşılaştırılabilir. Anlam olarak benzer bir soru: “ni hai hao ba”.
Çin'de "işler nasıl gidiyor?", "nasılsın?" diye soruyorlar. iki şekilde: “ni tszenme?” Ve "Zui jin hao ma?" . Anlam olarak eş anlamlıdırlar. Cevap, ne tür bir ilişki içinde olduğunuza bağlıdır. Batı kültüründe olduğu gibi bu soru boş ilgiden değil nezaketten soruluyor. Eski bir tanıdık sizi güncel tutabilir. Genellikle olumlu baş sallamalarla yanıt verirler.
Merhaba?
Telefonda iletişim kurarken evrensel "ni hao" - merhaba ifadesini kullanabilirsiniz. Veya aynı zamanda "merhaba" anlamına gelen ancak kişisel iletişimde kullanılmayan "wayi". Rusça "merhaba"nın bir benzeri.
Nereye gidiyorsun?
Merhaba demenin bir başka yolu da tanıdığınız insanlarla iletişim kurmaktır. Nereye gidiyorsun? - "chi nali ya." Veya "çi nar". Ayrıca konuşma görgü kurallarına da bir övgü. Sizi diyalog kurmaya zorlamaz.
Uzun zamandır görüşemedik!
Tanıdığınız ve bir süredir görmediğiniz bir kişiye şöyle hitap edebilirsiniz: “hao jou bu zen!” - Uzun zamandır görüşemedik.
Teşekkür ederim
Teşekkür ederim - "gan sie ni" veya teşekkür ederim - "sie sie".
Çay geleneğinde şükran belirtisi olarak dokunmak gelenekseldir. Uzanmış parmaklar, işaret parmağı ve orta ile, sağ el- birkaç kez masaya vurdular. Böylece çay ustasına her şeyi beğendiğini ifade etmiş. Cevap olarak minnettarlık için "mei shi" diyorlar - lütfen.
Bir rica olarak “Lütfen” – “sırayla.”
Çözüm
Çince'de "merhaba" demek yeterli değildir. Bir çevirmende aynı kelime veya hiyeroglif tamamen farklı anlamlara gelebilir. Bu, onu telaffuz ettiğiniz tonlamadan veya daha doğrusu tonlamadan etkilenir. Yazımı ve telaffuzu aynı olan hiyeroglifler var. Ancak farklı çeviriler. Hata yapmaktan kaçınmak için transkripsiyonu okuyabilmeniz ve telaffuzunu bilmeniz gerekir. Aksi takdirde komik bir duruma girme riskiyle karşı karşıya kalırsınız.
Pinyin tablosu, Çincede kelimelerin nasıl ses çıkardığını yazmanıza yardımcı olacaktır. Bilinmeyen kelimelerin transkripsiyonlarını yazmak sizi doğru telaffuz konusunda eğitir.
Çince öğrenen tüm yabancılar için en utanç verici anın ne olduğunu biliyor musunuz? "Ni hao"nun Orta Krallık halkının selamlamak için kullandığı en popüler kelime olmadığını anladıklarında.
Çince'de "merhaba" veya "nasılsın" nasıl denir? Sadece sizin için - bunu söylemenin altı yolu.
Bonus! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - “Merhaba!” / “Merhaba!”
Çince öğrenmeye yeni başladıysanız veya dili bile öğrenmeyecek olan ancak Göksel İmparatorluğa vize başvurusunda bulunmuş basit bir turistseniz.
Tüm yabancıların öğrendiği ilk şey “Ni Hao”dur. Ve dile tamamen aşina olmayanlar bile Çince'de "merhaba" demek istiyorsanız "ni hao" deyin. Kelimenin tam anlamıyla tercüme edilirse, anlam bizim "merhaba" ile uyumlu olacaktır: "hiçbiri" - sen; "hao" - güzel.
Aslında yerel halk bu ifadeyi çok resmi göründüğü için nadiren kullanıyor. "Ning hao" saygılı bir biçimdir ("ning" siz anlamına gelir). Çoğu zaman öğretmenleri veya üstlerini selamlamak için kullanılır. Bu haliyle aktif olarak kullanılmaktadır.
Ayrıca, oldukça sık olarak, Çince'nin ilk derslerinde bile şunu öğrenirler: "ni hao" ya soru eki eklerseniz, o zaman selamlama "nasılsın" ("ni hao ma?") sorusuna dönüşür. Ancak bu sizi anında yabancı gibi gösterecektir. Çinliler bu tabiri işlerin nasıl olduğunu sormak için değil, her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için kullanırlar. Yani “ni hao ma” dediğinizde, en hafif deyimle, kişinin önemsiz göründüğüne odaklanıyorsunuz ve onun sağlıklı olup olmadığını öğrenmek istiyorsunuz.
早！(Zao!) - “Günaydın!”
"Zao", 早上好'nin kısaltmasıdır! ("Zao shang hao!"), yani " Günaydın" Bu, Çince'de "merhaba" demenin popüler yollarından biridir. Bu kelimeyi kullanmanın uygunsuz olduğu tek durum dışarıda akşam olması durumudur.
你吃了吗？(Ni chi le ma?) - “Yemek yedin mi?”
Eğer size “Ni chi le ma?” diye sorulursa, kahvaltıda yediğiniz leziz sandviçten bahsetmek veya etrafınıza yiyecek aramak için acele etmeyin.
Çinliler için bu bir akşam yemeğine davet değil, nasıl olduğunuzu sormanın bir yoludur. Basitçe cevaplamak yeterli: “Chi le. Hiçbiri? (“Ben yedim, ya sen?”). Kişiye yönelik göze çarpmayan endişenizi bu şekilde ifade edersiniz. Bu şekilde sorarsanız kimse sizden ikram talep etmeyecektir ancak yerel halkın size karşı tavrının birkaç derece daha ısınması oldukça muhtemel. Çinliler, Çince "merhaba" demeyi bilen, aynı zamanda yemek sorulduğunda şaşırmayan yabancıları seviyorlar.
最近好吗？(Zui jin hao ma?) - “İşler nasıl gidiyor?”
"Zui jin hao ma?" Rusça'ya benzer "nasılsın?" Cevap ana dilinizdeki ile aynı olabilir. Kendinizi kısa bir "hao" - "iyi" ile sınırlayabilir veya sadece olumlu bir şekilde başınızı sallayabilirsiniz. Veya dil seviyeniz izin veriyorsa işlerin nasıl gittiğine dair birkaç cümle söyleyebilirsiniz.
喂 (Yol!) - “Merhaba?”
Çinliler telefon çağrılarına bu şekilde cevap veriyor. Çok basit ve hoş sesli kelime. Yaş, cinsiyet ve sosyal statüye bakılmaksızın herkes tarafından kullanılır.
去哪儿？(Chu nar?) - “Nereye gidiyorsun?”
"Ni chu nar?" birine rastladığınızda Çince'de "merhaba" demenin bir yoludur. Bizim standartlarımıza göre böyle bir soru aşırı merak gibi görünebilir, özellikle de muhatap sıradan bir tanıdık olduğunda. Ancak Çinliler için bu sadece bir kişiye ilgi göstermenin ve saygı göstermenin bir yoludur.
Çoğunlukla konumun önceden belirtildiği bir soru formu kullanılır. Örneğin, bir öğrenciyle veya okul çocuğuyla karşılaştığınızda şunu sorabilirsiniz: "Chu shan kyle?" (“Derse/derslere gidiyor musunuz?”).
好久不见！(Hao jou bu zen!) - “Görüşmeyeli uzun zaman oldu!”
"Hao jou bu zen!" - Yeterince görmediğiniz eski bir arkadaşınıza Çince'de bu şekilde "merhaba" diyebilirsiniz uzun zamandır. Bu cümlenin çok olumlu bir duygusal çağrışımı var.
Küçük "ama"
Muhtemelen bildiğiniz gibi Çince bir ton dilidir. Aynı kelimenin farklı bir tonda söylenmesi tamamen farklı bir anlama gelebilir. Elbette turistseniz ve hatta sarı saçlı biriyseniz, o zaman iyi huylu Çinliler bu konuda kesinlikle indirim yapacaktır. Ancak yerel biri gibi görünmek istiyorsanız uyarıda bulunun: Çince "merhaba" demeyi bilmek yeterli değildir. Telaffuz da önemli bir rol oynar.
Dili ciddi şekilde incelemeyecek olanlar için çok basit bir seçenek var - ifadeyi girin çevrimiçi çevirici Yazılan metni dinleme ve yalnızca konuşmacının tonlamasını kopyalamaya çalışma yeteneği ile. Dünyanın öğrenmesi en zor dillerinden birinin nüanslarını anlamaktan çok daha kolaydır.
En önemlisi, konuşmaktan korkmayın. Çinliler size bunu nasıl doğru yapacağınızı söylemekten her zaman mutluluk duyacaktır. Hele ki onlarla fotoğraf çektirerek ve onlara Rusça ya da İngilizce birkaç cümle öğreterek karşılık verirseniz. Veya erişte satıcısı size yardım ettiğinden beri bir şeyler satın alın.
Selamlar ve vedalar
Merhaba - nihao - 你好
Herkese selam! - dajia hao - 大家好
Görüşmeyeli uzun zaman oldu - haojiu bujian - 好久不见
Nasılsın - ni zenmeyang - 你怎么样?
Mükemmel - henhao - 很好
Fena değil - bucuo - 不错
Öyle böyle - mama huhu - 马马虎虎
Mümkün değil - bu zenmeyang - 不怎么样
Elveda - zaijian - 再见
Görüşürüz - zaihui - 再会
Yarın görüşürüz - mingtian jian - 明天见
Güle güle - baibai - 拜拜
Sık kullanılan ifadeler
Kendi başıma seyahat etmeyi seviyorum - wo xihuan ziji lvyou - 我喜欢自己旅游
Teşekkür ederim - xiexie - 谢谢
Lütfen - bukeqi - 不客气
Lütfen (lütfen) - qing - 请
Üzgünüm - buhaoyisi - 不好意思
Üzgünüm (özür dilerim) - duibuqi - 对不起
Üzgünüm, - qingwen - 请问,
Evet - dui - 对
Hayır - bu (bu shi) - 不(不是)
Bilmiyorum - bu zhidao - 不知道
Anlamıyorum (ne diyorsun) - ting bu dong - 听不懂
Anlamıyorum (genel olarak) - bu ming bai - 不明白
Nerelisiniz (hangi ülkeden) - ni shi na ge guojia de - 你是哪个国家的?
Ben Rusya'lıyım - wo shi eluosiren - 我是俄罗斯人
Sorun değil - meiwenti - 没问题
Bir dakika - deng yixia - 等一下
Kendiniz karar verin (size kalmış) - sui bian - 随便
Unut (vazgeç) - suan le - 算了
Ne? - shenme mi?
Nerede? - nali - ne oldu?
Ne zaman? - shenme shihou - 什么时候?
Nasıl? - zenme - ne oldu?
Neden? - weishenme - ne oldu?
Hangi? - neige - ne oldu?
DSÖ? - Shui - 谁?
Ver bana - gei wo - *给我
Al - gei ni - 给你
Kötü veya iyi? - haobuhao - 好不好?
Evet mi hayır mı? - Ne oldu?
Ne yapalım? - zenmeban - 怎么办?
Hiçbir şey yapılamaz - meibanfa - 没办法
Diller ve iletişim
İngilizce biliyor musunuz? - ni hui shuo yingwen ma - 你会说英文吗?
Burada Rusça konuşan var mı? zheli sen ren hui shuo eyu ma - 这里有人会说俄语吗?
Çince nasıl denir? - ... zhongwen zenme shuo - 。。。中文怎么说?
Ne demek...? - ... shi shenme yisi - 。。。是什么意思?
Anlamıyorum - ting bu dong - 听不懂
Ulaşım
Havaalanı - feijichang - 飞机场
Demiryolu tren istasyonu - huochezhan - 火车站
Otobüs durağı - qichezhan - 汽车站
Metro - ditie - 地铁
Havaalanına gitmem gerekiyor - wo yao qu feijichang - 我要去飞机场
Ucuz bir bilete ihtiyacım var... - wo yao yi zhang qu ***pianyi de piao - 我要一张去***便宜的票
Tek yön bilet - dan cheng piao - 单程票
Dönüş bileti - wang fan piao - 往返票
Pekin'e iki kompartıman bilete ihtiyacım var - wo yao liang zhang dao bei jing de ruanwo piao - 我要两张到北京的软卧票
Sanya'ya uçak biletine ihtiyacım var (diğer şehirler için bir sonraki coğrafi şubeye bakın) - wo yao yi zhang qu san ya de feiji piao - 我要一张去三亚的飞机票
Biletimi değiştirmek istiyorum - wo xiang huan wo de piao - *我想换我的票
Konaklama
Ucuz bir otel arıyorum - wo yao zhao pianyi de lvguan - 我要找便宜的旅馆
Boş odanız var mı - nin zheli you fangjian ma - 您这里有房间吗?
Ucuz bir çift kişilik (tek kişilik) odaya ihtiyacım var - wo yao pianyi de shuangrenjian (danrenjian) - 我要便宜的双人间(单人间)
Fiyatı nedir? - duoshaoqian - 多少钱?
Deniz manzaralı oda - hai jing fang - 海景房
Daha ucuz olamaz mı? - keyi bu keyi pianyi yidian - 可以不可以便宜一点?
Kahvaltı fiyata dahil mi? - han zaocan ma - 含早餐吗?
Ödeme yapmak istiyorum, ödemeyi yapın - wo xiang tui fang - 我想退房
Talimatlar
Kayboldum - wo milule - 我迷路了
Nasıl alınır? - zenmezou - 怎么走?
Hangi yöne - wang na ge fangxiang - 往哪个方向?
Önde - qianmian - 前面
Arkadan - homian - 后面
Sağda - youbian - 右边
Sol -zuobian - 左边
Lütfen bana yakındaki hamamın nerede olduğunu söyleyin - qingwen, zai zhe'er fujin youmeiyou yuchi - 请问,在这儿附近有没有浴池?
... sauna - sangna - 桑拿
... tuvalet - cesuo - 厕所
... otel - bingguan - 宾馆
... internet kafe - wangba - 网吧
... lokanta - xiaochidian - 小吃店
... posta - youju- 邮局
... süpermarket - kaoshi - 超市
... market - shichang - 市场
... otobüs durağı - qichezhan - 汽车站
... ATM - qukuanji -取款机
... hastane - yiyuan - 医院
... polis - jingchaju - 警察局
... Çin Bankası - zhongguo yinhang - 中国银行
Alışveriş
Satın almak istiyorum... - wo xiang mai... - 我想买。。。
Fiyatı nedir? - Shao Qian ikilisi - 多少钱?
Bir bakabilir miyim? - keyi kankan ma - 可以看看吗?
Çok pahalı - tai guile - 太贵了
Hoşuma gitmedi - wo bu xihuan - 我不喜欢
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim? - keyi yong xinyongka ma - 可以用信用卡吗?
Sen deli misin? - ni feng le - ne oldu?
Restoranda
Aç mısın? - ni e le ma - 你饿了吗?
Açlıktan ölüyorum - wo e si le - 我饿死了
Açım - wo yao chifan - 我要吃饭
Üç gündür yemek yemedim - wo santian mei chi fan le - 我三天没吃饭了
Ben vejeteryanım - wo chi su - 我吃素
Garson! - fuwuyuan - 服务员
Menü - caidan - 菜单
Baharatlı değil - bu la - 不辣
Cold - bing de - 冰的
Yemek - chi fan ba - 吃饭吧
Peçeteler - canjinzhi - 餐巾纸
Burada sigara içmek mümkün mü? - zai zheli keyi chouyan ma - 在这里可以抽烟吗?
Tuvalet nerede? - xishoujian zai nali - 洗手间在哪里?
Et - rou - 肉
Balık - yu - 鱼
Erişte - mian - 面
Buharda pişmiş pirinç - mifan - 米饭
Kızarmış pilav - chaofan - 炒饭
Köfte - jiaozi - 饺子
Yemek çubukları - kuaizi - 筷子
Bir çatal (kaşık) alabilir miyim - nimen haiyou chazi (shaozi) ma - 你们还有叉子(勺子)吗?
Kontrol etmek! - Maidan - 买单
Süpermarkette
Ekmek - mianbao-面包
Su - shui - 水
Paket - daizi - 袋子
Alışveriş sepeti - gou wu lan - 购物篮
Alışveriş sepeti - gou wu che - 购物车
Üyelik kartı - hui yuan ka - 会员卡
Fotoğraf ve video
Dijital kamera - shuma zhaoxiangji- 数码照相机
Hafıza kartı - cunshu ka - 存储卡
Kamera çantası - zhaoxiangji bao - 照相机包
Kameramı kaybettim - wo diushi le wo de zhaoxiangji - 我丢失了我的照相机
Kameram çalındı - wo de zhaoxiangji bei tou le - 我的照相机被偷了
Kullanışlı şeyler
Harita - ditu - 地图
El feneri - shoudian - 手电
Cep telefonu- shouji - 手机
Tuvalet kağıdı- wei sheng zhi - 卫生纸
Aspirin - asipilin - 阿司匹林
Güneş kremi - fangshaiyou - 防晒油
Bugün 20 Nisan Dünya Günü Çin Dili. Tarih tesadüfen seçilmedi - Çin yazısının kurucusu Cang Jie'nin bu günde doğduğuna inanılıyor (doğum tarihi hiçbir yerde belgelenmemiş olmasına ve hatta onun efsanevi bir karakter olduğuna dair teoriler olmasına rağmen) . Çinliler hiyeroglif yazıyı yaratmadan önce düğüm yazısını kullanıyordu; bu bilgi kaydetme yöntemi, çok renkli iplere çeşitli düğümlerin atılmasını içeriyordu.
Modern Çince, dünyada en çok konuşulan dil olarak kabul edilir. Dünyada 1,3 milyardan fazla insan tarafından konuşulmaktadır. 80 binden fazla hiyeroglif içerir, ancak temel bilgi için 500'ü bilmek yeterlidir - bu, sıradan metnin% 80'ini anlamayı mümkün kılacaktır. Gazete ve dergi okuyabilmek için 3000 hiyeroglifi bilmeniz gerekir.
Çince, gezegende bugüne kadar ayakta kalan en eski dillerden biridir. Çin İmparatorluğu'nun muazzam büyüklüğü ve birbiriyle bağlantısız bölgeler birçok lehçe ve lehçenin ortaya çıkmasına neden oldu. Zamanla güneyliler ve kuzeyliler birbirlerini anlamayı bıraktılar, öyle bir noktaya geldiler ki, iletişim kurmak için kağıda ifadeler yazmak zorunda kaldılar. Yaklaşık yüz yıl önce Çinliler bunun devam edemeyeceğini anlayıp Pekin lehçesini (“Putonghua” veya “Pinyin” olarak anılır) temel almaya karar verdiler ve 1955'te resmi devlet dili statüsünü kazandılar. Bugün televizyonun, edebiyatın ve resmi belgelerÜniversitelerde eğitim amaçlı kullanılmakta ve eğitimli Çinliler tarafından konuşulmaktadır. Aynı telaffuz standardına çoğunlukla "Mandarin Çincesi" denir, ancak bu tam olarak doğru değildir, çünkü dilbilimciler bu terimi tüm kuzey Çin lehçeleri grubuna atıfta bulunmak için kullanırlar.
Genel olarak, zaten anladığınız gibi, Çince dünyanın en zor dillerinden biridir. Çinliler genellikle yabancılara, özellikle de biraz Çince bilenlere karşı dost canlısıdır. Ancak Çinceyi çok iyi bilen yabancılara göre Çinlilerin onlara karşı kararsız tutumları var. Özellikle bilginizi hemen göstermeye başlarsanız, Çinlileri gözünüzde büyük, gizemli bir ülkenin sakini olma fırsatından mahrum bırakacaksınız.
Çince'de 10 basit ifade
Merhaba!你好！ (kelimenin tam anlamıyla çevrilmiş anlamına gelir"iyisin") Ni hao!
Teşekkür ederim! Bakın!
Lütfen! (minnettarlığa yanıt)不客气！ Bu khe tsi!
Üzgünüm对不起 Dui bu qi
Benim ismim...我叫... Wo jiao...
Güzel好看 (bir şey hakkında) / 漂亮 (bir kişi hakkında) Hao kan / Piao liang
Güle güle Tsai Tsien
İyi kötü好/不好 Hao/Buhao
Burada Rusça konuşan var mı?这里有人会说俄语吗？Zheli yuzhen huisho eyyu ma?
Seni seviyorum Wo ai nii
Bu arada, Çince'de en azından bizim anlayışımıza göre "evet" ve "hayır" kavramları yoktur. Bu tamamen Çin zihniyetini yansıtıyor. İki yerine basit kelimelerÇinliler 20'den fazla olumsuzlama veya anlaşma eki kullanıyor. Üstelik bir Çinli "evet" derken "hayır"ı kastetmiş olabilir.
Çin'deki turistler sıklıkla dil engeli sorunuyla karşı karşıya kalıyor. Bunun nedeni, hatta büyük şehirler Sınırlı sayıda Çinli İngilizce konuşmaktadır. Ve mağazalarda jestler ve işaretler kullanarak iletişim kurabiliyorsanız, o zaman ulaşımda veya başka yerlerde iletişim için halka açık yerlerde Basit cümleleri ezberlemek ve yanınıza transkripsiyonlu bir konuşma kılavuzu veya sözlük almak daha iyidir.
En popüler Çince kelimeler
Çin öyle bir ülke ki canlı iletişim. Burada kenara çekilip dışarıdan gözlemci olamazsınız. Batı kültürünün temsilcilerinin bu yaşam tarzına alışması kolay değil. Çin'e seyahat etmeyi planlayan herkesin öğrenmesi gereken en popüler kelimelerden birkaçı. Bu dilde "evet" ve "hayır" kelimeleri yoktur; bunun yerine kişinin belirli bir konuya yönelik tutumunu ifade etmek için 20'den fazla parçacık kullanılır.
Her durumda faydalı olacak çevirili temel Çince ifadeler:
Çinlilerle iletişim kurarken ülkelerinin tarihini ve kültürünü, ailelerini ve aile geleneklerini sorabilirsiniz. Ancak siyasi konulara değinmemek veya ekonomik sorunları tartışmamak daha iyidir. Çinli bir kişiye yağmur yağacak mı diye sormak hakaret olabilir. Gerçek şu ki, yağmurun bir kaplumbağa tarafından tahmin edilmesi ve bir kişiyi bu hayvanla özdeşleştirmek bir hakarettir.
Çocuklar için basit ifadeler
Temel ifadeleri bilmek çocuğun takıma katılmasına ve sosyal becerilerini geliştirmesine yardımcı olacaktır. Merhaba diyebilmek, kendinizi tanıtabilmek ve birbirinizi tanıyabilmek, olup bitenlere karşı tavrınızı ifade edebilmek, sohbeti sürdürebilmek önemlidir. Gençler cümlelere "Hey" kelimesiyle başlamayı severler:
Gençler arasında "nasılsın" veya "hayat nasıl" ifadesinin yerini genellikle resmi olmayan "Burada neler oluyor?" ifadesi alıyor. 诶, 什么事？(ēi, shén me shì?) Hey, sheng mi shi?
Rusça telaffuzu olan Çince konuşma kılavuzu
Duruma göre farklı ifadelere ihtiyaç duyulabilir. Önemli olan muhatabın neden bahsettiğimizi anlaması ve bir jestle cevap verebilmesi veya eliyle yönü gösterebilmesidir.
İtirazlar
Yabancılara hitap ederken “teyze”, “amca” gibi günlük konuşma diline özgü hitapları gereksiz yere kullanmamalısınız. İyi arkadaşlarla iletişim kurarken adını, daha resmi bir ortamda ise adını ve soyadını kullanmak uygundur ve önce kişinin durumunu, ardından soyadını ve adını girmeniz gerekir.
| Hoşçakal | 再见！ | tavşan |
| Günaydın/akşam | 早上好 / 晚上好 | Ziao/wang-shang hao |
| yaşlı bir kadına hitap etmek | 阿姨 | A-i |
| bir erkekle ilgili olarak "usta" | 先生 | hsien-sheng |
| "hanımefendi" | 女士 | nyu-shi |
| Sen güzel bir kızsın! | 你很漂亮! | Ni hen pyao liang! |
| “küçük arkadaş” - çocuğa | 小朋友 | xiao pen-yu |
| genç bir adama | 小伙子 | xiao huozi |
| genç bir kadına | 小姐 | xiao-jie |
Bir süre önce Çin'de popüler bir adres, SSCB'ye benzetilerek "yoldaş" kelimesiydi. Artık bu kelimeyi kullanmamak daha iyi çünkü yeni bir anlamı var: "eşcinsel".
Genel ifadeler
Yaygın ifadeleri bilmek yeni tanıdıklar edinmenize yardımcı olacaktır. Çin'de hem standart resmi ifadeler hem de gençlik argo ifadeleri vardır. Çevrenizi anlamadan bunları kullanmamalısınız.
Gümrükte
Temel ifadeleri bilmek, gümrük muayenesinden geçmenize ve sınırı geçerken hoş olmayan durumların önlenmesine yardımcı olacaktır. Çin gümrük bölgesinden mal ithalatı ve ihracatına ilişkin kurallar oldukça kafa karıştırıcıdır. Çin'de satın alınan malların tüm faturalarının saklanması önemlidir. Tüm değerli eşyalar Takıİhracatta sorun yaşanmaması için ülkeye girişte beyan etmeniz gerekmektedir.
İstasyonda
Çin'de tren istasyonunda çok sayıda çek var, bu nedenle biletinizle birlikte pasaportunuzu da yanınızda taşımanız daha iyi olur. Trenlerle ilgili tüm bilgiler, ana girişin yakınında bulunan büyük, aydınlatmalı bir panoda sergileniyor. Dil bilmeden tren numarasını, hareket saatini ve gitmeniz gereken katı burada bulabilirsiniz. Diğer tüm bilgiler hiyerogliflerle belirtilmiştir, bu nedenle nasıl okunacağını bilmeden bu bilgilere dalmamalısınız. İstasyonun farklı katlarında farklı trenler için bekleme odaları bulunmaktadır; sizinkini bulmanız ve ilgili duyuruyu beklemeniz gerekir.
Çinliler her zaman yer kapmak için koşuyorlar. Bu nedenle trene biner binmez bekleme odasındaki tüm yolcular çantalarını alıp koşarak yollarına çıkan herkesi itecekler.
Arabanızı bulamazsanız biletinizi kondüktöre göstermeniz gerekir; o sizi doğru yöne yönlendirecektir.
Bilet alırken gideceğiniz yeri, bilet sayısını ve istediğiniz tarihi bir kağıt parçasına yazıp kasiyere vermelisiniz.
Taşımada
Otelinize veya istediğiniz başka bir konuma ulaşmak için haritayı kullanabilir ve taksi şoförüne gösterebilirsiniz. Doğru yer. Kartvizit veya elle yazılmış adres kullanırken yazımın doğru olduğundan emin olmak önemlidir.
| Beni buraya götür (haritada yeri göster). | 请把我送到这里 | Tsin ba wo sundao zheli. |
| Otobüs/metroyla seyahatin maliyeti ne kadar? | 公车/地铁票多少钱？ | Gunche/dithe phao ikilisi xiao tsien? |
| Buradaki otobüs durağı nerede? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
| İniyor musunuz? / Dışarı çıkıyorum | Şia ma? / Xia (açıkça, olumlu) | |
| Sürücü! Yapma! (çığlık atmak daha iyidir) | Shifu, xia chhee! | |
| Nereden araba kiralayabilirim? | 在哪儿可 以租车? | Zainar khei juche? |
Çin'deki taksi şoförleri, bir turistin bölgeyi tanımamasından faydalanıp, fiyatı şişirmek için onu dolaştırabiliyor. Navigatörde kendi rotanızı oluşturup bunu sürücüye gösterirseniz bu durum önlenebilir. Ayrıca damalı ve taksimetreli resmi taksi siparişi vermek sizi sıkıntılardan koruyabilir.
Otelde
Çin'deki otel personeli pratikte İngilizce veya Rusça konuşmuyor. Otel 4 yıldız ve üzeri ise İngilizce bilen resepsiyon personeli bulunmalıdır. Hareketler ve resimler hizmetçilerle, hamallarla ve diğer personelle iletişim kurmanıza yardımcı olacaktır. Giriş yapmadan önce odadaki mobilyaların sağlamlığını, tüm ekipmanların varlığını ve minibarın doluluğunu kontrol etmeniz tavsiye edilir, böylece başkasının zarar verdiği bir şeyin parasını ödemek zorunda kalmazsınız.
Acele etmenize gerek olmadığında, akıllı telefonunuzda tüm cümleleri çeviren ve konuşmayı yeniden üreten özel bir program olan elektronik tercümanı kullanmak uygundur. Çevrimiçi çalışması gerekiyor, ancak Çin'de internette zorluklar var, bazı hizmetler sınırlı, anlık mesajlaşma programlarındaki mesajlar bazen denetleniyor.
Acil durumlar
Sokakta bir şey sorarsanız, bir polis memuru ya da yaşlı, akıllı görünüşlü birini bulup soruyu sormak ya da kağıt üzerinde yazılı olarak göstermek daha iyidir.
Öngörülemeyen durumlarda devlet yetkilileriyle tartışmamalı veya kaba konuşmamalısınız. Sakin kalmalı ve kibar davranmalısınız.
Acil bir durumda onlarla iletişime geçebilmeniz için ülkenizin konsolosluğunun telefon numarasını yanınızda bulundurmanız önemlidir.
Büyük şehirlerin sokaklarında "halk telefonları" ve karttan konuşma için para alan telefon kulübeleri var.
Bir turist Çin'de kaldığı süre boyunca hastalanırsa, doktora gitmeden önce şunları yapmanız gerekir:
- İnternetteki tüm semptomları bulun ve bunları Çince olarak kağıda yazın;
- Asya tıp kurumlarında çok sayıda bulunan eczaneden mikroplara karşı koruyucu bir maske satın alın.
Resepsiyonda hazırlanan sayfayı ibraz etmeniz gerekiyor ve yönetici size ne kadar ödemeniz gerektiğini ve hangi ofise gitmeniz gerektiğini söyleyecektir. Bir yabancının sigortası yoksa tedavi pahalı olabilir.
Tarihler ve saatler
Çince'de zaman, 1'den 12'ye kadar olan saat sayısından ve "saat" kelimesinin kendisi 点 (diǎn)'den oluşur. Çinliler 24 saatlik zaman sistemini kullanmıyorlar. Çince'de haftanın günlerinin adı yoktur; numaralandırılmıştır. Haftanın gününün adı haftanın (xinqi) ve haftanın günlerinin sayısından oluşur.
Rakamlar
Çin seyahatiniz sırasında çok sayıda rakam kullanmanız gerekecek, bu nedenle önceden pratik yapmak daha iyidir.
- 10+1 = 11 (şi ve)
- 10+5 = 15 (shi y)
- 3+10 = 30 (sanşi)
- 4+10+5 = 45 (sy shi wu)
Parmaklardaki sayıları göstermenin popüler bir Çin yöntemi. Bir elin parmakları 1'den 9'a kadar asal sayıları temsil etmek için kullanılır:
Alışveriş yaparken
Çin'de ticaret gelişiyor ve Rus alıcılara odaklanıyor. Bu nedenle birçok butikte satıcılar belirli kelimeleri biliyor ve bazıları bozuk Rusça konuşuyor. Ancak pazarlık yapmanın en kanıtlanmış yolu bir hesap makinesidir.
Büyükçe alışveriş merkezleri Pek çok Rus alıcının olduğu yerde, Avrupalı takma adlar alan Çinli tüccarlarla (Sasha, Natasha ve diğerleri) tanışabilirsiniz. Bunu müşterilerinin rahatlığı için yapıyorlar. Bir iş ortağından bahsediyorsak, Çince adını hatırlamak ve hatasız telaffuz etmek daha iyidir.
Yemek yerken
Çinliler yemek yemeyi çok seviyorlar, hafta sonlarını kafelerde geçiriyorlar ve orada arkadaşlarıyla buluşuyorlar.
| Afiyet olsun! | 请慢用！ | jin ma yong |
| Yapacağım... | 我要这个… | Yao jege'de... |
| Bu yemek baharatlı mı? | 这个辣不辣？ | Jege la bula? |
| Menü | 菜单 | Kaidan |
| Kontrol etmek! | 买单 | Meydan |
| Bir masa ayırtmak istiyorum. | 我想预订一张桌子 | Wu yang yuding yu zang ziosi |
| Menüyü görebilir miyiz? | 能给我们看看菜单吗? | Nyung eşcinsel kadın cankan kaidan ma |
| Ne tür çorbanız var? | 你们这儿有什么样的汤? | Nimen zhai yu shemeyang de tang |
| Lütfen faturayı getirin | 请给我们账单 | Çene jay kadın jangdan |
Çin restoranlarını ziyaret ederken aşağıdakilere hazırlıklı olmanız gerekir:
- çoğu yiyecek baharatlıdır;
- İngilizce menü yok;
- Garsonlar sadece Çince konuşuyor.
Bu durumdan çıkmanın iyi bir yolu, hiyerogliflerdeki yemeklerin adlarını ürün adlarıyla birlikte basmak ve sipariş için sergilemek olacaktır. Ayrı olarak “Baharatlı şeyler yemiyorum” ifadesini de hazırlamanız gerekiyor. Menüde 辣 yazıyorsa bu, yemeğin çok baharatlı olduğu anlamına gelir.
Garsonun zevkine güvenmemeli veya restorandaki en iyi yemeği istememelisiniz - büyük olasılıkla Avrupalıların değil Çinlilerin damak tadına yönelik olacaktır.
Çözüm
Kelimelerin telaffuzunda tonlar büyük önem taşır. Farklı tonlamalarla söylenen bir kelime tamamen farklı bir anlam kazanabilir. Puntuhua'nın sembolleri olan 4 hece tonu vardır.
| 1. ton | 2. ton | 3. ton | 4. ton |
- 1. ton, tamamlanmamış bir cümleye tonlama olarak benzer;
- 2. ton – kısa, tekrar sormaya benzer;
- 3. ton – şaşkın bir soru gibi;
- 4. ton kısadır ve bir emri andırır.
Çince kelimelerin telaffuzunun melodisini bir şarkı gibi öğreniyoruz, ardından tonlar üzerinde çalışmak sorun olmayacak.
Telaffuz kurallarına hakim olmak için anadili İngilizce olan kişilerin konuşmalarını dinlemeli, video dersleri izlemeli veya kurslara katılmalısınız. Çalışma işitsel seviyeye dayanmalıdır. Çince'de soru cümleleri yükselen tonlamayla telaffuz edilirken, bildirim cümleleri azalan tonlamayla telaffuz edilir.
Temel Çince bilgisi ve bazı kelimeler bu ülkede seyahatin kalitesini artıracaktır.
