Birçoğumuz Rus atasözleri ve sözlerine aşinadır. Bu nedenle, hane halkı konuşmasında, "hub' bir aptal değil" ifadesini duymak genellikle mümkündür. Bu cümlenin değeri bizim için açıktır, ancak bununla daha ayrıntılı olarak başa çıkmaya değer.
Kelimenin şu anki anlamı
Maksimum sözlüklere dönüşen, bu ifadenin, hiç kimseye ait olmadığını yakalamayı hayal eden bir kişi hakkında söylemek istediklerinde kullanıldığını belirlemek mümkündür. Bu açgözlülüğü kınadı.
Genel olarak, bu özellik bir kişi tarafından karakterizedir, ancak birileri kendisine kendisine başkalarına vermeye hazır olduğundan daha fazla dile getirdiğinde, böyle bir davranış kınadığı. Bu nedenle, bu bağlam uygun şekilde böyle bir ifadedir. Dahası, açgözlü kişi her zaman onun için olumsuz ışıkta sergilenir.
"Dudak bir aptal değildir" anlamı, her zaman patandopulonun düzenli bir kahramanının ("Malinovka'daki" düğün ") herhangi bir yabancı mülkü yakalamaya hazır olan herhangi bir normal bir kınamadır" ve "ve yine benim yine benim" "Ve bu her zaman benimdir."
Bu ifadenin antikamı, V. I. Dalya sözlüğünde bulunabileceğini belirtir. Diğer birçok ifadenin bu cümle uzmanı - "guba rassed" ve benzeri olduğu belirtilmelidir.
L. yakubovich ile durum
"İlk kanalın" popüler programlarından birinin ünlü TV sunucusu, bu cümleyi bu durumda kullandığını söyledi: Program katılımcısı "Ödül" sektörünü aldı, kara kutu aldı. Bunu bulmak istediği Yakubovich'in sorusuna, girişimci bir kişi cevaplandı: "" Mercedes "dan tuşları!"
Kurşun bir yetkici, bu üyenin umutlarıyla açıkça taşındığını fark etti.
Böylece, "Huba'nın bir aptal değil" atasözünün anlamının Rusça konuşan her insan için oldukça anlaşılabilir olduğunu gördük. Bu ifadenin anlamı ve kınama ve alaycı. Bu nedenle, iyi ve günlük konuşma ve edebi metinlerde iyidir.
Dudak aptal değil kim (Prost.) - Kimin iyi bir şeyden faydalanabilir. Dudak aptal değil, dil bir bıçak değil, bu tatlı biliyor (son) (Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü, N. Yu. Swedov, 1992, "guba").
Rus atasözünden oldu - "Dudak bir aptal değil, dil bir bıçak değil: bu acı olanı bilir." Atasözü "" (1853) (bölümler - "", "") kitapta belirtilmiştir.
Örnek
"Batyushki! Bu denir: Kendine bir piyano al ve pantolonsuz! Ho-ho-ho! Sekiz yüz ruble ... lei !!! Dudak yok!"
(1823 - 1886)
(1853) D. 3 YAVL. 15 - Zengin bir tüccar, bir tüccar kızıyla evlenmek isteyen fakir genç bir Claudist'e (Mitya) söylüyor:
"GORDEA Carpsh. Gibi, çay, sevmedim! dudak aptal değilK! Onun için çok para var, bu yüzden aç dişlere çıplak çıplaksın. "
"Kârlı bir yer":
"Senin tarafından dudak aptal değil"
"Gülünç para":
"Dudak yok"Cheboksarov'un genç güzelliğini seven genç Vasilkov'un tanıtmasını istediğinde dediği söyleniyor.
(1828 - 1910)
"Diriliş" (1889 - 1899), Bölüm 1, Ch. On dokuz:
"İyi, erkek kardeş, sağlıklı bobin, Sibirya'da. TOO dudak yok, böyle bir kız seçildi. "
(1826 - 1889)
"Poshekhonna Starina" (1888), Ch. Dört:
"Onu" Aferin "diyorlar," olduğunu söylüyorlar. dudak yok"Ve eğer bunun için olmasaydı, şimdi onlar baba üç yüz altmış ruhta oturuyorlardı."
(1818 - 1883)
"" (1861), ch. 9, Pazara Hakkında Phenicke:
"Evet! - Said Bazarov - Baban görünür, dudak yok. Ve onu seviyorum, baban, onun, onu! O iyi yapılır. "
(1809 - 1852)
"" (1842), Vol. 1, ch. beş:
"Sobesevich, Baiga Boca'nın yarısını plakasına çarptı, her şeyi yedik, rod, son kemiğe somon." Evet, - düşünce Chikchiki, - dudak yok"".
Pisemen
Masonlar. 4, 6.:
"(Çöktü?) - Sen ne! dudak bir şey gördüğüm bir aptalınız yok."
(1801 - 1872)
Özelliğin Acemi Deşini Mühendisliği:
"Ben bir dil ustadıyım, ama bu Tyutyun'u arıyorum, o gün (bu ince, o iyi tütün), benim dudaklar aptal değil, dil bir kürek değil, bunun iyi olduğunu biliyorum.!"
İfade ne anlama geliyor: Dudak aptal değil mi? Ve en iyi cevabı aldım
Elena Photographer Shaina'dan Cevapla [Guru]
Aynı şey "namlu çatlamaz?"
Cevap vermek Ekaterina Shevchenko[aktif]
... Fiyatı ne biliyorsun?
Cevap vermek Eelina Slavinskaya[Guru]
Bu ifade, Selovk'un aptal olmadığı ve ne istediğini bildiği anlamına gelir.
Ancak herkes ifadenin sadece yarısı olduğunu hatırlamıyor.
Tamamen söyleyerek bu gibi sesler: "O bir aptal değil, bir dil bir bıçak değildir: nerede tatlı nerede tatlı olduğunu biliyor".
Cevap vermek Yuca.[aktif]
yani bu adam gurme
Cevap vermek Ekaterina Vasilyadi.[Guru]
Bir kişi çok istediğinde!
Cevap vermek Irina Semenskaya[Guru]
"Dudak aptal değildir" ifadesi yaklaşık olarak aşağıdakiler anlamına gelir: "Vay, istekleriniz nedir!" .
Değerli bir şey gören ve hemen kendisine götürmek için çabalayan adam hakkında.
Cevap vermek Yaera Yusufi[Guru]
- Evet! Siyah havyar ile şampanya, kremalı çilek, foap, füme yılan balığı, istiridye ... Ne yemek, aptal?
- Yapamam - Kırıktım ...
Cevap vermek Elena Muravyova[Guru]
Böylece onu yalnızca onu özleyecek, ama daha çok (veya genel) yakalamak için bir başkasının (veya genel) olduğunu söylüyorlar. Açgözlü adam hakkında.
Cevap vermek Oleg[Guru]
Böylece doğru seçimi yapan bir kişi hakkında konuşurlar, bu, kaliteyle yanılmamış.
Cevap vermek Helga.[Guru]
Dudak bir aptal değil - (dudak aptal değildir, dil bir bıçak değildir: Tatlı olanın, tatlı olduğunu biliyor) iyi bir tada sahip olmak demektir.
"Dudak aptal değil" ifadesi yaklaşık olarak aşağıdakiler anlamına gelir: "Vay, istekleriniz nelerdir? "Ve satılan her şeyden en pahalı kanepeyi seçtiyseniz, o zaman bir" dudağın bir aptal "var. Yurtdışı bir incelik istiyorsanız, o zaman da aptal değildir. Özel bir şey istiyorsanız, herkesi göze alamaz, o tekrar bir aptal değildir. Genel olarak, en iyi, pahalı ve açığı, benzersiz, özel ve seçkinleri istediğinizde dudak, her zaman bilgelik belirtileri gösterir.
Cevap vermek Bairma Pigdurova[aktif]
psycho Pirto Vaprito Waprtown Vapro Fit Apro Apro
Cevap vermek 2 cevap[Guru]
Hey! İşte sorunuzun cevapları ile bir konu seçimi: İfade ne anlama geliyor: Dudak aptal değil mi?
Belediye Bütçesi Genel Eğitim Kurumu "Ortaokul №3" "Luba aptal değildir" "Luba bir aptal değildir" geliştiriciler: Pomazakina Anna, Shishkin Cyril, Trembach Daria, Kokorina Olesya, Priimakova Irina, Swingzova Lisa, Anavatan Lisa, 5. sınıf öğrencileri. Lider: Sychev Maria Leonidovna, Rus Dili ve Edebiyatı Öğretmen G. Üst Selda "Dudak Dudak Demeği" Kullanım Kaynakları 1. N.V. Gogol "Ölü Souls": "- Domuz eti yaptığımda - Hadi masaya gelelim, kuzu - tüm koç, kaz - tüm kaz! İki yemek yememi daha iyidir, evet, ruhun gerektirdiği gibi ye. "Sobekevich bunu davaya doğruladı: Baoche Boca'nın yarısını tabağına devredildi, her şeyi yedik, çubuk, son kemiğe tuzlanmış. "Evet," Chichiki, "Bu dudak aptal değil" diye düşündü. 2. I.S. Turgenev "Babalar ve Çocuklar", Fenicke Hakkında Çarşılar: "Ne güzel! Baban görünür, dudak aptal değil. " 3. L. N. Tolstoy "Diriliş": "- Ayrıca, dudak aptal değildir, böyle bir kızı seçti." "Bir aptal değil" ifadesinin kullanım kaynakları 4. V. Bogomolov "Ivan": "- genç, genç ve dudaklarınız aptal değil! - Ne? - Anlamadım, soruyorum. - Bobah'da, anladığını söylüyorum. " 5. Rus Atasözü: "Dudak aptal değil, dil bir kürek değil: acı, bu tatlı olduğunu biliyorlar." 6. A. Pekhov "Gölgelerin Blizzard": "Elf'in dudağımız bir aptal değil," cüceler gülümsedi. - Evet, bu mızrak. " "Huba aptal değil" ifadesinin kullanım kaynakları 7. A. Pisemist "Masonlar": "- çöktü? - Sen neydin! Dudakımı görüyorum, bir aptalınız yok. " 8. V. Dal "lanet-acemi maceraların hikayesi": "Ben bir dil ustası değilim, ama ben tyutyun, o gün (o ince, o iyi tütün), dudaklarım aptal değil. , dil bir kürek değil, biliyorum, bu tatlı olanı iyi. " 9. A. Yeşil "Dalgaları Çalışan": "Size hikayelerini söylersem, değeri. Onu giderken gördüyseniz ve bir günde kaldıysanız, sizi yüzmeye götürmemi istemeyeceksiniz. Bir aptalın dudağına sahip değilsin. " "Huba bir aptal değil" ifadesinin değeri * Bu cümle, herhangi bir değerli, kullanışlı bir şekilde yararlanmak için daha iyi, elverişli bir şey seçmeyi bilen bir kişiyi tanımlamak için kullanılır. İfadenin keyifli bir ironik gölgesine sahiptir. Ayrıca, bu cümleci tarafından eşanlamlı bir ifade var: "Sizi güzelce yasaklamayın." * WiktionY. Dahl "Dudak aptal değil, dil bir bıçak değil - nerede acı, nerede tatlı olduğunu biliyorlar." * (ru.wiktionary.org) İfadenin analogu İngilizce'den genel olarak onun için neyin iyi olduğunu biliyor. Kelimenin tam anlamıyla: Onun için neyin iyi olduğunu biliyor. Ekmeğinin hangi tarafında tereyağlı olduğunu biliyor. Kelimenin tam anlamıyla: O petrol namazan ile petrol ile hangi taraftan biliyor. Referanslar listesi 1. Rus edebi dili, I. Fedorov - m.: Astrel, ASTA, 2008. 2. http://ru.wiktionary.org/wiki/gub_n_dura. 3. ru.wiktionary.org "Vikisözlük". 4. http://slovar-dalja.ru/. Dikkatiniz için teşekkürler!
Inter: -ru "- \u003d
Tip ve Sözdizimsel Kombinasyon Özellikleri
Inter: cümle »| Type \u003d Phraseologism
| Rol \u003d SF
| Word1 \u003d ((hece | Gu | ba
| Lemma1 \u003d dudak
| Word2 \u003d değil
| Lemma2 \u003d değil
| Word3 \u003d Inter: hecelerde "DO | RA
| Lemma3 \u003d aptal
| Tip-Cat \u003d Sürdürülebilir Kombinasyonlar
}}
Telaffuz
Inter: Transkripsiyon »|Anlamsal Özellikler
Değer vermek
# Daha iyi, elverişli bir şey seçmeyi bilen bir kişi hakkında, herhangi bir değerli, kullanışlı Inter: örneği "- bir domuz eti var - hadi masaya, kuzu - tüm koç, kaz - tüm kazlar! İki yemek yememi daha iyidir, evet, ruhun gerektirdiği gibi ye. "Sobekevich bunu davaya doğruladı: Baoche Boca'nın yarısını tabağına devredildi, her şeyi yedik, çubuk, son kemiğe tuzlanmış. // "EVET, - BU BU ((Izole |) Santiği Chikchiki. dudak yok"| Gogol | Çeviri: S» Ölü Souls (Gogol) / Tom I / Bölüm V | Ölü Ruhlar | 1852)) Inter: Örnek "TOO ((Tutun |) dudak yok, böyle bir kız seçildi. | Aslan Tolstoy | Tercüme: S »Diriliş (Tolstoy) / Bölüm I / Bölüm XIX | Pazar | 1899))Eş anlamlı
# dudak yok, dil bir kürek değil (isteğe bağlı); Güzel yaşamda yaşamayınZıtlıklar
#Hiperyms
#Gyonizm
#Etimoloji
İfade, atasözünün trile tarafından oluşturulur " dudak yok, Dil bir bıçak değildir - nerede acı, nerede tatlı olduğunu bilin. "Aktar
Inter: Trans-Blok "
| SQ \u003d.
| en \u003d
| Ast \u003d.
| AF \u003d.
| Hy \u003d.
| BA \u003d.
| Be \u003d.
| BG \u003d.
| BS \u003d
| br \u003d.
| Hu \u003d.
| Vi \u003d.
| Vro \u003d.
| GL \u003d.
| El \u003d.
| ka \u003d
| Da \u003d.
| İo \u003d.
| İa \u003d.
| \u003d.
| es \u003d.
| İt \u003d.
| KK \u003d.
| KRL \u003d.
| Ca \u003d.
| Ky \u003d
| zh-tw \u003d
| zh-cn \u003d
| KO \u003d.
| Co \u003d.
| La \u003d.
| lv \u003d.
| LT \u003d.
| Mdf \u003d.
| Mn \u003d.
| gv \u003d
| Nah \u003d
| De \u003d.
| Nl \u003d.
| Hayır \u003d.
| OS \u003d.
| Pl \u003d.
| Pt \u003d.
| SR-C \u003d
| Sr-l \u003d
| SK \u003d.
| SL \u003d.
| chu \u003d
| TT \u003d.
| Art \u003d.
| Kim \u003d.
| Tr \u003d.
| Tk \u003d
| Oz \u003d.
| uk \u003d
| Fo \u003d.
| Fi \u003d.
| Fr \u003d.
| HR \u003d.
| CS \u003d.
| SV \u003d.
| Eo \u003d.
| Et \u003d.
| ja \u003d.
| PPOL \u003d.
| Slovio-c \u003d
| Slovio-l \u003d
