Kutsal Hafta: Harika Cumartesi. Kutsal Cumartesi: ne yapılmamalı, işaretler, gelenekler ve gelenekler

kutsal Cumartesi 2018'de 7 Nisan'a denk geliyor. İnananlar için bu gün çok tartışmalı. Sonuçta, birkaç gün önce İsa çarmıhta çarmıha gerildi. Ancak İncil'e göre, Ortodoks Hıristiyanlar Mesih'in Dirilişini saygıyla Cumartesi günü bekliyorlar. İnsanlar Paskalya için önceden hazırlanıyorlar - kokulu Paskalya kekleri vb. pişiriyorlar. Eski günlerde Kutsal Cumartesi, Lazarus Cumartesi olarak adlandırılıyordu ve İsa Mesih'in işkencesinin anılarına adanıyordu.

Atalarımız bu gün hangi kurallara uyulması gerektiğini çok iyi biliyorlardı. Böylece kişinin öncelikle iftira etmesi, yaygara yapması, ağır iş yapması yasaktır. Sadece basit ev işlerine ve dualara izin veriliyor. Lent henüz sona ermediği için yasak hayvansal kökenli ürünler için de geçerli. Yanlışlıkla yiyecekleri ayaklar altına almak da günah sayılır.
Diğer bayramların hiçbir zaman kutlanmadığını ve eğlencenin organize edilmediğini belirtmekte fayda var. İnsanlar bu gün gülerlerse yılın geri kalan kısmının onlara gözyaşı ve talihsizlik getireceğine inanıyorlardı. Ortodoks Kilisesi, Paskalya'dan önceki son günü ruhsal gelişiminiz için mütevazı ve faydalı bir şekilde geçirmenizi tavsiye ediyor.

Zorunlu bir gelenek, bir kilise ayinine katılmaktır. Kutsal Cumartesi günü bir müminin gece boyunca uyanık kalması halinde hayatının uzun ve mutlu olacağına dair bir inanış vardır. Bu geleneğe uymak, genç kızlara hızlı bir evlilik vaat ediyordu ve köylüler, bereketli bir hasada güveniyordu.

Kadınlar Kutsal Cumartesi gününü çeşitli ikramlar, özellikle de Paskalya kekleri hazırlamaya adadılar. Her ev hanımının Paskalya ekmeği için kendine özgü bir tarifi vardı. Batıl inanışa göre hamuru kabartırken küfür etmek veya kötü dil kullanmak yasaktı. Festival masasında sevgi ve mutluluk atmosferinde hazırlanmış toplam 12 yemek bulunmalıdır. Bu işaret bugün hala geçerlidir.
Ayrıca bu günde, mağduriyetlerin ciddiyetinden manevi arınma amacıyla akrabalardan ve sevdiklerinizden af ​​dilemek gelenekseldir. Yabancılardan gelen rastgele yardım isteklerini göz ardı etmemelisiniz.

Kutsal Cumartesi yüzyıllardır varlığını sürdürüyor, bu yüzden ona bazen Resim Cumartesisi deniyor. Ana renk, kurtarıcının kanını simgeleyen kırmızıdır. Renkli yumurtaları takas etmek veya etrafınızdaki insanlara vermek gelenekseldir.
Eskiden genç kızlar mübarek yumurtayı suya batırır, sonra da bu suyla yıkanırlardı. Bu geleneğin kişisel hayata güzellik ve mutluluk getirdiğine inanılıyordu.

Atalarımız Cumartesi günü Lazarus'ta hava durumunu da izlediler. Ilık ve güneşli gün aynı yazın habercisiydi, ancak bulutlu gökyüzü iyi bir şey vaat etmedi. Köylerde insanlar yılanların davranışlarını dikkatle gözlemlediler. Deliklerinden çıkmaları sıcakların gelmesi anlamına geliyordu.
Bazı bölgelerde Lazarus Cumartesi günü dua edilerek bezelye ekme geleneği vardır.

Söğüt bu günde büyük önem taşıyor. Söğüt dallarının toplanıp tapınakta kutsanması geleneği günümüze kadar gelmiştir. Eve refah ve neşe getireceğine inanılıyor. Bu ağacın tomurcukları Büyük miktarlar aynı zamanda doğurganlığı da sembolize eder.

Bir başka eski gelenek de dualar söylemek veya "lazarizasyon" dur. Genç kızlar ve çocuklar ev ev dolaşıp dualar okudular. Girdikleri ilk evin sakinleri özellikle yıl boyunca şanslı olacaklar. Bunun için kızlara bozuk para ve ikramlar sundular.

Bugün inananlar Kutsal Cumartesi'ye adanan birçok geleneği yerine getirmeye devam ediyor. Sevgiyle tatil yemekleri hazırlıyorlar, kilise ayinlerine katılıyorlar ve hayır işleri yapıyorlar.

kutsal Cumartesi Buna Büyük veya Krasilnaya da denir. Bu gün her inanan için özeldir, çünkü Paskalya'nın parlak tatilinden önce gelir.

Bir yandan Kutsal Cumartesi üzüntüyle doludur çünkü İsa Mesih çoktan oradan ayrılmıştır. dünyevi dünya ve diğeri sevinçle, çünkü Mesih'in Dirilişi gelmek üzere. Bu nedenle bu gün geçmişinizi ve geleceğinizi düşünmeniz, yeniden düşünmeniz gerekiyor. yaşam öncelikleri ve değerlerimiz için Allah'tan, tüm akraba ve dostlardan bağışlanma dileyin.

Bu günde ne yapmalısınız?

  1. Kutsal Cumartesi günü öncelikle Paskalya'ya hazırlanmalısınız. Buna Ölüm Günü denmesi boşuna değil, çünkü bu gün yumurta boyamak gelenekseldir. Geleneksel olarak yumurtalar kırmızıya boyanır. soğan kabuğu. Aynı zamanda günümüzde pek çok kişi yumurtaları renklendirmek için başka renkler seçiyor ve bunları çıkartmalar ve çeşitli uygulamalarla süslüyor. Bu gün başka Paskalya yemekleri de hazırlanıyor - Paskalya kekleri, eğer Kutsal Perşembe günü pişirmeye zamanları yoksa (asıl mesele, hamurun kutsama için tapınağa götürmeden önce tamamen soğumaya vakti olmasıdır), Paskalya süzme peynir ve diğer yemekler şenlikli masa. Bu günde masaya en az 12 yemeğin konulması gerektiğine ve genel olarak Paskalya bayramının yılın en zengin bayramı olması gerektiğine inanılıyor.
  2. Ayrıca bu günde inananlar, Paskalya yemeklerini kutsamak da dahil olmak üzere kiliseye giderler. Bunu yapmak için sepeti temiz bir havluyla örtün, içine Paskalya pastası, renkli yumurtalar, tuz ve bir mum koyun. Ancak bazıları yanlarında sosis, et ve hatta şarap gibi başka ürünler de getiriyor. Ancak birçok kilisede bu tür Paskalya yemekleri hoş karşılanmıyor. Sepetle kiliseye giderken havlunun kenarının serbest kaldığından emin olmanız gerekir, böylece bulaşıklar aydınlandıktan sonra yemeğin üzerini kapatabilirsiniz.
  3. Kutsal Cumartesi aynı zamanda bağışlanma günüdür. Kavga ettiğiniz herkesle barışmanız, suçlu olduğunuz kişilerden af ​​dilemeniz gerekiyor. Ayrıca gereksiz eşyaları bir tapınağa veya barınağa götürerek sadaka verebilir veya fakirlere yardım edebilirsiniz. Paskalya'nın parlak tatili parlak bir ruhla kutlanmalıdır.
  4. Özellikle şu anda kiliselerde Paskalya ayinleri yapıldığı için cumartesiden pazara geceleri yatmamanız tavsiye edilir. Uyanık kalan kişinin gelecek yıl için sağlık ve iyi şanslar getireceğine inanılıyor. evli olmayan kızmutlu evlilik. Atalarımız bu gece mutluluğun yakınlarda yürüdüğüne inanıyordu, bu yüzden onu fazla uyumamak çok önemli.

Kutsal Cumartesi günü ne yapmamalısınız?

  1. Temelde diğer günlerde olduğu gibi. mübarek hafta Paskalya'dan önceki Cumartesi günü eğlenemez, içki içemez, küfür edemez, doğum günlerini kutlayamaz ve düğün yapamazsınız. Bu günü bayram hazırlıkları ve ibadetlerle geçirmek daha iyidir.
  2. Fast food'dan da vazgeçmeye değer çünkü Kutsal Cumartesi, Lent'in son günüdür. Müminlerin yiyecek olarak ekmek ve suyu tercih etmeleri daha iyidir.
  3. Bu gündeki cinsel zevkler büyük bir günah olarak kabul ediliyor.
  4. Para, yiyecek veya herhangi bir ev eşyası olsun, herhangi bir şeyi ödünç almak istenmez. Böylece şansınızı ve refahınızı bir yabancıya verebilirsiniz.
  5. Bu gün her türlü tarım, toprak ve bahçe işini ertelemek daha iyidir. Mümkünse temizlikten, yıkamaktan ve ütülemekten de kaçınmalısınız.

Kutsal Cumartesi günü hava durumuna dikkat etmeye değer. Atalarımız, bu gün güneşli ve sıcaksa yazın sıcak olacağını belirtti. Ancak dışarısı serinse ve yağmur yağıyorsa yazın sıcaklık beklemeyin.

En büyük Ortodoks bayramı olan 8 Nisan'da gerçekleşecek olan Paskalya 2018'e çok az kaldı. Ancak geleneğe ve kurallara göre, böylesine parlak bir tatili saf bir ruhla kutlamak için, arınma yolunun son adımı olan Kutsal Cumartesi ile biten Büyük Perhiz'den geçmeniz gerekir. Kutsal Cumartesi oruç tutmanın en katı günüdür, bu nedenle bu günde sadece yemek konusunda kısıtlamalar yoktur. Peki Kutsal Cumartesi, ne yapmamalı? Bu, Lent'in son ve son aşaması olduğundan bunu bilmek çok önemlidir.

Kutsal Cumartesi günü ne yapamayacağınızı anlamak için bu günün özünü ve anlamını anlamalısınız. Kutsal Cumartesi hüzünlü bir gündür ve 2018 yılında Müjde'nin neşeli bayramına denk gelse bile bu, onun özünün unutulması gerektiği anlamına gelmez.

Tarihe bakarsak, Kutsal Cuma günü insanlığın Kurtarıcısı yeryüzündeki yaşamına son verdi. Bunu her inanan bilir Son günler Yeryüzündeki Mesih neşeli değildi. Mesih işkenceden geçti, arkasında bir haç ve bitkin bir halde Golgota'ya giden zorlu bir yol ve trajik bir çarmıha gerilme yaşadı. Bu nedenle bu günde, Mesih'in acısını, insanlığın kurtuluşu için fedakarlığını hatırlamak gelenekseldir. Ancak bu acının yanı sıra, Mesih'in çektiği acıların, insan ruhunun kurtuluşu için olduğu kadar Diriliş için de umut verdiğini de unutmamalıyız. Ve bu önemlidir.

Konuyla ilgili ilginç materyalleri okuyun:

Kutsal yazılara göre İsa cumayı cumartesiye bağlayan gece gömülmüş, bedeni çarmıhtan indirilmiş, yıkanmış, buhurla yağlanmış, kefene sarılmış ve gömülmüştür. Kutsal Cumartesi günü, Ferisilerin yüksek rahipleri Pontius Pilatus'a geldiler ve Mesih'in üçüncü günde dirileceğini, bu nedenle müritlerinin gelip Mesih'in cesedini çalmaması ve söylentiyi yaymaması için mezarının mümkün olduğunca korunması gerektiğini söylediler. yükseleceğini söyledi.

İsa'nın mezarı taşlarla kaplıydı ve girişte nöbetçiler vardı, sonra ne olduğunu biliyorum. Üç gün sonra mezar boşaldı ve Mesih dirildi.

Kutsal Cumartesi günü nasıl yenir

Kutsal Cumartesi günü yapmamanız gerekenlerle ilgili kurallardan biri de yemekle ilgilidir. Bu, Lent dönemini kapsayan cumartesi günleri arasında oruç tutmanın en katı günüdür. Kutsal Cuma'nın beslenme açısından oldukça katı olması nedeniyle, Kutsal Cumartesi günü tüm gece ayin ve Paskalya için güç olması için bazı rahatlamalara zaten izin veriliyor.

Kutsal Cumartesi günü termal olarak işlenmiş yiyecekleri yiyebilirsiniz. sebze yağı. Balık, et, yumurta veya süt ürünleri yiyemezsiniz. Ayrıca bir gün önce hazırlanan Paskalya keklerinin ve diğer yemeklerin tadına bakamazsınız.

Diğerleri bu günde kilitli

Kutsal Cumartesi, dua etme, dinlenme ve düşüncelere dalma günü olduğundan, ağır işlerle meşgul olunmamalıdır. Bu nedenle temizlik ve yemek pişirme gibi tüm Paskalya hazırlıklarının en iyi şekilde yapılmasının nedeni budur. Kutsal Perşembe. Daha önce Kutsal Cumartesi günü bu konuları ele alan herkes kınanıyordu. Bugün elbette her şey o kadar katı değil ama işten uzak durup dualara ve ruhunuza daha fazla zaman ayırmak daha iyidir.

Paskalya kekleri pişiremezsiniz, ancak aniden ev hanımının bunu yapacak zamanı kalmazsa, o zaman kimsenin görmemesi için Paskalya pastasını pişirmesi gerekir, aksi takdirde lezzetli ve görkemli bir pasta yapamayacaktır. Paskalya masasının ana özelliklerinden biri olan ikram.

Yasaklar dünya hayatında da geçerlidir:

  • Dans edemezsin;
  • Şarkı söyleyemezsin;
  • Yüksek sesle gülemezsin;
  • Eğlence etkinliklerine katılamazsınız;
  • TV izlemeniz önerilmez;
  • Mesih çarmıhta metal çivilerle çarmıha gerildiği için metal nesneleri alamazsınız;
  • Dikemez veya öremezsiniz;
  • Avlanmaya ya da balık tutmaya gidemezsiniz;
  • Ölüleri hatırlayıp mezarlığı ziyaret edemezsiniz.

Kutsal Cumartesi önemli ve katı bir gündür, bu nedenle tüm kurallara uygun olarak geçirilmelidir, o zaman Paskalya'yı saf bir ruhla kutlayabilir ve yaşamın ölüme karşı kazandığı zaferin tadını çıkarabilirsiniz.

Tutkulu veya Büyük Cumartesi, bir halk Hıristiyan bayramıdır. Bu Paskalya'dan önceki son gün. 2019'da Kutsal Cumartesi 27 Nisan'a denk geliyor. Bu günde Ortodoks Kilisesi, İsa Mesih'in mezarına gömülmesini, mezarda kalmasını ve cehenneme inişini anıyor.

tatilin tarihi

Mesih'in çarmıha gerilmesi ve gömülmesinden sonraki ilk gün, sabah erkenden, başrahipler, Ferisiler eşliğinde, savcı Pilatus'a geldiler. Öğrencilerin cesedi çalıp O'nun dirildiğini söylememeleri için İsa'nın mezarına bir muhafız yerleştirilmesini istediler. Pontius, kayayı kaplayan taşın üzerine muhafızların görevlendirilmesine ve mühür konulmasına izin verdi.

Öğrenciler Kurtarıcı'nın cesedini, daha önce kimsenin gömülmediği kayadaki yeni bir mağaraya yerleştirdiler. Gardiyanlar kimsenin içeri girip çıkamayacağını doğruladı. Bu daha sonra gerçek bir mucizenin - Tanrı'nın Oğlu'nun dirilişinin - kanıtı olarak hizmet etti.

İsa mezarda kalışının ikinci gününde cehenneme indi ve onun kapılarını kırdı. İncil vaazının ışığını yeraltı dünyasının karanlığına getirdi ve iyinin kötülüğe karşı zaferini duyurdu. Kurtarıcı cehennemi harap etti, Adem'i, Havva'yı ve tüm doğruları yanına aldı ve onları cennetteki meskene getirdi. İsa cehenneme inerek insanlık için çektiği kefaret azabını tamamladı.

Tatilin gelenekleri ve ritüelleri

Bu gün sabahları kiliselerde Büyük Aziz Basil Ayini kutlanıyor. Akşam Kutsal Havarilerin İşleri okunur. Gece yarısından önce, rahiplerin Kefeni sunağa götürüp tahtın üzerine yerleştirdiği Gece Yarısı Ofisi düzenlenir. Matins gece yarısı başlıyor. Kilise papazları Kutsal Hafta Pazartesi gününden bu yana giydikleri koyu renk kıyafetlerini açık renkli kıyafetlerle değiştiriyor. Akşam kiliseler kutsanmaya başlıyor Paskalya kekleri, renkli yumurtalar, şarap, et ve diğer tatil ikramları.

Kutsal Cumartesi günü, Kudüs Diriliş Kilisesi'nde bir buluşma gerçekleşiyor Kutsal ateş.

Bu günde ev hanımları yumurtaları boyayıp süsliyor ve Paskalya yemekleri hazırlıyor.

Bu bayramda kavga ettiğiniz kişilerle barışmak, af dilemek ve suçu affetmek, tövbe edip günahlarınızı itiraf etmek gerekir.

Kutsal Cumartesi günü ne yiyebilirsiniz?

Kutsal Cumartesi düşüyor geçen hafta Büyük Perhiz. Bu gün, kilise tüzüğüne göre kuru yemeye - pişmemiş yemeğe - izin veriliyor. bitki kökeni: su, ekmek, tuz, kuru meyveler, çiğ sebze ve meyveler, kuruyemişler, bal. Alkol alınmamalıdır.

Kutsal Cumartesi günü ne yapılmamalı

Kilise bu bayramda ev temizliğini, çamaşır yıkamayı, ütülemeyi ve fiziksel çalışmayı yasaklıyor. Avlanamaz veya balık tutamazsınız. Eğlenmek, şarkı söylemek, küfür etmek, kavga etmek yasaktır. Seksten uzak durmalısınız. Doğum gününü, yıldönümünü veya düğünü kutlayamazsınız. Evden bir şey vermek yasaktır; bu şekilde sağlık, şans ve refah verebilirsiniz.

Kutsal Cumartesi için işaretler

  • Bu gün hava nasılsa yaz da öyle olacak.
  • Sağlıklı ve güzel olmak için kutsal bir yumurtayı yıkamak üzere suya koymanız gerekir.
  • Paskalya gecesi uyanık kalmak hastalıklara karşı korur, zengin bir hasat verir, avcıya iyi şanslar getirir ve geline evlilikte mutluluk vaat eder.
  • Kutsal Cumartesi günü evlenirseniz çift uzun süre birlikte olmayacak.
  • Bu günde gülen bütün yıl ağlar.

İnananlar için Kutsal Cumartesi hem kederli hem de neşeli bir gün: Mesih hâlâ mezarda yatıyor, Diriliş henüz gelmedi, ancak her şey şimdiden Paskalya öncesi sevinçle dolu. Kutsal Cumartesi günü Kilise anılır.

Büyük Cumartesi günü, Sanhedrin'in bir üyesi olan Aramathea'lı Yusuf Pilatus'a geldi ve ondan İsa'nın cesedinin gömülmesini istemeye başladı. Romalıların geleneğine göre çarmıha gerilenlerin cesetleri çarmıhta kaldı ve kuşlara yem oldu, ancak yetkililerin izniyle gömülebiliyordu.

Yusuf uzun ve değerli bir keten olan kefeni satın aldı. İsa'nın bedeni çarmıhtan indirildi, tütsü ile yağlandı, bir kefene sarıldı ve Yusuf'un bahçesindeki yeni bir mezar mağarasına yerleştirildi.

Ferisiler, Mesih'in dirilişiyle ilgili sözlerini biliyorlardı ve Havarilerin Mesih'in Bedenini çalıp halka O'nun dirildiğini söylemesinden korktukları için Pilatus'tan bir muhafız istediler, onu Kutsal Cumartesi günü mezara atadılar ve mezarı mühürlediler. mezar. Bu tür eylemlerle Mesih'in Dirilişinin kanıtlarını güçlendirdiler.

Geleneksel olarak Ortodoks Kilisesi Büyük Cumartesi günü akşam başlıyor - Matins ayini: tapınağın ortasında, çiçeklerle süslenmiş yükseltilmiş bir platformda, mezarda yatan Mesih'in bir simgesi var - Kutsal Kefen.

Kutsal Cumartesi sabahı kanonunun ilahileri, ölümüyle galip gelen Mesih'i yüceltir.

Kutsal Cumartesi günü Rab'bin çarmıha gerilmesi ve ağıtlarla ilgili kanonun okunmasıyla yapılan Küçük Compline'dan sonra Tanrının kutsal Annesi- Kutsal Cumartesi günü Matins töreni sırasında gerçekleştirilir Alayı Cenaze töreninde “Kutsal Tanrı...” şarkısını söylerken: Kutsal Kefen tapınağın etrafında taşınıyor. Bu cumartesinin bugüne kadarki en mübarek yedinci gün olduğu ilk kez bu törende söyleniyor. Bu, Mesih'in dünyayı yeniden kurma çabalarından dinlendiği gündür.

Kutsal Cumartesi, "her şeyin onun aracılığıyla var olmaya başladığı" Tanrı Sözü'nün mezarda yattığı gündür. ölü Adam ama aynı zamanda dünyayı kurtarıyor ve mezarları açıyor. Cumartesi sabahı, Vespers, St.Petersburg Ayini ile birlikte servis edilir. Büyük Fesleğen yılın en güzel hizmetlerinden biridir. Liturgy'nin bir kısmı - İncil'in bulunduğu giriş, Büyük Giriş - tapınağın merkezinde Kefenin önünde gerçekleşir. Törende, Eski Ahit'ten Mesih'in Dirilişiyle ilgili kehanetler içeren 15 atasözü okunur.

Kutsal Cumartesi günü, Ortodoks Kilisesi'nin ana mucizelerinden biri gerçekleşir: Kutsal Ateşin inişi. Bu mucize her yıl Ortodoks Paskalyası arifesinde Kudüs Diriliş Kilisesi'nde meydana gelir.

Büyük Cumartesi Ayini'nin sonunda Paskalya troparionu söylenir: Paskalya tatilinin başlangıcı yaklaşıyor. Ekmek ve şarap kutsanır ve çoğu kilisede bir kutsama gerçekleşir.

Gece saat on ikide Büyük Cumartesi kanonunun söylendiği Gece Yarısı Ofisi kutlanır. Gece Yarısı Ofisi'nin sonunda din adamları, Kefeni tapınağın ortasından Kraliyet Kapılarından geçerek sunağa aktarır ve Taht'a yerleştirir ve Tanrı'nın Göğe Yükseliş Bayramı'na kadar orada kalır. İsa Mesih'in ölümden dirilişinden sonra yeryüzünde kırk gün kalması.

Kutsal Cumartesi Ayini. Sourozh Metropoliti Anthony:

Uzun, acı verici bir hastalıktan sonra bir kişi ölür; ve tabutu kilisede duruyor ve ona baktığımızda öyle bir huzur ve neşe duygusuyla doluyuz ki: geçtik acı verici günler geçti, acılar geçti, ölüm dehşeti geçti, komşularından kademeli olarak uzaklaşma geçti, insan saatlerce gittiğini ve sevdiklerinin arkasında dünyada kaldığını hissettiğinde.

Ve İsa'nın ölümüyle başka bir şey daha geçti en çok korkunç - O'nun dehşet içinde haykırmasına neden olan o Tanrı'yı ​​terk etme anı: Tanrım, Tanrım, neden sen Beni bıraktı?..

Yeni ölen bir kişinin yatağının yanında duruyoruz ve odada artık dünyevi barışın hüküm sürmediğini hissediyoruz - sonsuz barış, Mesih'in bıraktığını söylediği barış. Bana ait Barış, dünyanın vermediği türden bir barış...

Ve böylece Kutsal Kabir'de duruyoruz. Korkunç olanlar gitti kutsal günler ve saatler; Mesih'in acı çektiği beden artık dinleniyordu; İlahi Olan'ın görkemi ile parlayan bir ruhla, cehenneme indi ve onun karanlığını dağıttı ve onun derinliklerine inmeden önce ölümün temsil ettiği Tanrı'nın o korkunç terk edilişine son verdi. Gerçekten de Rabbin emeklerinden istirahat ettiği en mübarek Cumartesi gününün sessizliğindeyiz.

Ve tüm Evren titriyor: Cehennem yok oldu; ölü - mezarda tek bir kişi bile yok; ayrılık, Tanrı'dan umutsuz ayrılık, Tanrı'nın Kendisinin nihai aforoz yerine gelmiş olması gerçeğiyle aşılır. Melekler, galip gelen Tanrı'ya ibadet ederler herkes, dünyanın korkunç bir şey yarattığını: günahın üstüne, kötülüğün üstüne, ölümün üstüne, Tanrı'dan ayrılığın üstüne...

Ve bu gece bu muzaffer haberin bize ulaşacağı anı, yeraltı dünyasında gürleyen şeyleri, ateşle göklere yükselen şeyleri duyduğumuz, onu duyacağımız ve Dirilen Mesih'in parlaklığını göreceğimiz anı endişeyle bekleyeceğiz...

Bu Kutsal Cumartesi ayininin bu kadar sessiz olmasının ve "Mesih Dirildi" şarkısını söylemeden önce bile Mesih'in Dirilişi hakkındaki İncil'i okumamızın nedeni budur. Zaferini kazandı, her şey tamamlandı: Bize sadece mucizeyi görmek ve tüm yaratılışla birlikte bu zafere, bu neşeye, dünyanın bu dönüşümüne girmek kaldı... Yüce Allah'a!

Haç için Tanrı'ya şükür; Mesih'in ölümü ve O'nun Tanrı tarafından terk edilmesi nedeniyle Tanrı'ya şan; Tanrı'ya şükürler olsun ki, ölüm artık bir son değil, sadece bir rüya, bir uykudur... Tanrı'ya şükürler olsun ki, ne insanlar arasında, ne de Tanrı ile aramızda hiçbir engel kalmamıştır! Onun Geçmek, O'nun sevgisi, ölümü, cehenneme inişi ve sabırla bekleyeceğimiz kıyamet ve miracı çok umut ve sevinç ve Kilise'de yaşayan ve nefes alan Kutsal Ruh'un armağanı, her şey mükemmeldir - bizim için kalır sadece verileni kabul et ve canlı Allah'tan bize ne verildi! Amin.