Paštrnák. 1987
Umelec Pyotr Belov.
23. októbra 1958, teda pred 59 rokmi, bol ocenený básnik Boris Pasternak nobelová cena v literatúre pre román "Doktor Živago". Cena je formulovaná za „významné úspechy v modernej lyrickej poézii, ako aj za pokračovanie tradícií veľkého ruského epického románu“.
Už 25. októbra vyšiel v Literaturnaja Gazeta článok „Provokatívny útok medzinárodnej reakcie“ a v Pravde ďalší „Humbuk reakčnej propagandy okolo literárnej buriny“. Napísali a odsúdili ho „za jeho nepriateľský prejav proti ideológii marxizmu, proti praktizovaniu revolučného boja“ a nazvali román zlým ohováraním na cti, hoci ho nečítali. Z kampane na očierňovanie románu vznikol ironický výraz: „Nečítal som to, ale odsudzujem to!
Z eseje Lýdie Kornejevnej Čukovskej „Boris Pasternak“ som čítal text prejavu ministra štátnej bezpečnosti Semichastného: „Niekedy... úplne nezaslúžene hovoríme o svini, že je to tak a tak a tak ďalej. .. to sú ohováranie o prasati... to sa nikdy neposerie, kde žerie... Ak teda porovnáte Pasternaka s prasaťom, tak to prasa nikdy neurobí.“
27. októbra bol Pasternak jednomyseľne vylúčený zo Zväzu spisovateľov ZSSR.
Sám sa nezúčastnil mimoriadneho stretnutia, aby preskúmal svoj osobný spis a schválil jeho vyhostenie, poslal list, ktorý ukončil slovami:
„Neočakávam od teba spravodlivosť. Môžete ma zastreliť, deportovať, robiť, čo chcete. Vopred ti odpúšťam. Ale neponáhľajte sa. To vám na šťastí ani sláve nepridá. A pamätajte, že po chvíli ma budete musieť rehabilitovať. Toto nie je prvýkrát vo vašej praxi."
29. októbra 1958 bol Pasternak donútený poslať Kráľovskej švédskej akadémii telegram o svojom „dobrovoľnom zrieknutí sa“ Nobelovej ceny... pretože „zomrel som ako zviera v koterci“...
Ale o Pasternakovom predvolaní generálneho prokurátora ZSSR Rudenka na výsluch zo 14. marca 1959:
Rudenko: „Vy, keď ste zneužili humánny postoj sovietskej vlády a napriek verejnému uisteniu o vašom vlastenectve a odsúdeniu vašich chýb a bludov, ktoré, ako teraz tvrdíte, bolo úprimné, ste sa vydali cestou podvodu a dvojitého -obchodovanie, tajne pokračovali v aktivitách vedome a zámerne zameraných na poškodenie sovietskej spoločnosti. Povedz mi, odovzdal si potom svoje protisovietske spisy niekomu zo zahraničných korešpondentov?
Nuž, zamrmle Pasternak v odpovedi, bezstarostne odovzdal báseň „Nobelova cena“ korešpondentovi anglických novín... navštívil ma na chate... vo februári...
Rudenko: vyššie uvedené úkony tvoria „corpus delicti“ a ak nebudú zastavené, tak Vás v súlade so zákonom vynesieme k trestnej zodpovednosti...
Paštrnák: Myslel som si, že moja radosť z udelenia Nobelovej ceny nezostane osamelá, že sa dotkne spoločnosti, ktorej som súčasťou. V mojich očiach bola česť prejavená mne, modernému spisovateľovi žijúcemu v Rusku, a teda sovietskemu, vzdaná aj celej sovietskej literatúre. Je mi smutno, že som bol taký slepý a pomýlený.
Bol nútený vytlačiť tieto slová pokánia. Veľmi skoro, 30. mája 1960, Pasternak zomrel. List Literaturnaya Gazeta uverejnil správu o smrti nie básnika Pasternaka, ale iba „člena Literárneho fondu ZSSR“.
...
Prešli dve desaťročia a prišla perestrojka. Rozhodnutie o vylúčení Pasternaka zo Zväzu spisovateľov bolo zvrátené v roku 1987 a v roku 1988 vyšiel v ZSSR prvýkrát román Doktor Živago.
9. decembra 1989 diplom a medailu kandidát na Nobelovu cenu predstavil v Štokholme básnikovmu synovi Jevgenijovi Borisovičovi Pasternakovi.
Obeh knihy „Doktor Živago“ v mnohých jazykoch sveta, publikácie románu v ruštine v súborných dielach Pasternaka a v samostatných zväzkoch, filmové adaptácie, dramatizácie, predstavenia, inscenácie... umelci ilustrujúci román, skladatelia, autori hudby k filmom, literárna veda a vedeckých prác podľa románu... nie, o tom by sa nesnívalo ani jednému členovi Zväzu spisovateľov ZSSR, ktorý v tom smutnom roku 1958 slovami rúhania a pohŕdania vylúčil zo svojich radov Borisa Leonidoviča.
NOBELOVÁ CENA.
Zmizol som ako zviera v koterci.
Niekde sú ľudia, vôľa, svetlo,
A za mnou je zvuk naháňačky,
Nemôžem ísť von.
Temný les a breh rybníka,
Zjedli spadnuté poleno.
Nech je odrezaný odvšadiaľ.
Nech sa stane čokoľvek, na tom nezáleží.
Aký špinavý trik som urobil?
Som vrah a darebák?
Rozplakal som celý svet
Nad krásou mojej krajiny.
Ale aj tak skoro pri hrobe
Verím, že príde čas -
Sila podlosti a zloby
Duch dobra zvíťazí.
Presná citácia "Nečítal som to, ale odsudzujem to" nikde nezaznamenané.
Formou a podmienkami mýtu sú slová A. V. Sofronova na celomoskovskom stretnutí spisovateľov 31. októbra 1958:
„Niekedy sa nám zdá, že mimo Moskvy, mimo Sovietskeho zväzu, je malý záujem o detaily našej literatúry. Ukazuje sa, že to tak nie je. Aj tam, v tomto malom čilskom mestečku Valparaiso, bol spisovateľ Delmag veľmi dôkladne informovaný o niektorých udalostiach našej literatúry. Tak mi povedal: "Správate sa čudne s Borisom Pasternakom, je to váš nepriateľ." Knihu som nečítal vtedy a nečítam ju ani teraz. Hovorím: „Vieš, toto je veľmi zvláštny muž, pomýlený, s falošnou filozofiou, považujeme ho za trochu svätého blázna. Hovorí: „No tak, aký je to svätý blázon! Vôbec nie je svätý blázon. Je celý jeho politický program- program popierania Októbrová revolúcia- povedané veľmi jasne, veľmi podrobne a pre vás veľmi škodlivé, pretože táto kniha (a bola distribuovaná rok a pol pred získaním Nobelovej ceny, hlavne v angličtine a dokonca aj v ruštine) sem prináša škody a je transparentom protisovietskej propagandy“.
Sofronov cituje reakcie na Pasternakovu knihu od iných ľudí, ale on sám sa nesnaží analyzovať jej obsah, priznáva, že ju nečítal. Spisovateľa ospravedlňuje fakt, že Doktor Živago je veľmi rozsiahly a ťažko čitateľný text.
Ďalším zdrojom mýtu môže byť aj list od čitateľa Philipa Vasilceva, uverejnený v Literaturnaya Gazeta 1. novembra 1958.
"žaba v močiari"
Aký druh príležitosti? O nejakom Pasternakovi píšu noviny. Akoby taký spisovateľ bol. Stále som o ňom nič nevedel, jeho knihy som nikdy nečítal. A milujem našu literatúru – klasickú aj sovietsku. Milujem Alexandra Fadeeva, milujem Nikolaja Ostrovského. Ich diela nás robia silnými... Máme veľa dobrých spisovateľov. Toto sú naši priatelia a učitelia. Kto je Pasternak? Čitatelia jeho diel vidia, že nemal rád októbrovú revolúciu. Toto teda nie je spisovateľ, ale bielogvardejec. My sme sovietsky ľud, určite vieme, že po októbrovej revolúcii ľudská rasa povstala... Povedzme, že žaba je nespokojná a stále kváka. Ale ja, stavbár, nemám čas ju počúvať. Sme zaneprázdnení. Nie, nečítal som Pasternaka. Ale viem: literatúre je lepšie bez žiab.
Philip Vasiltsev, hlavný operátor rýpadla"
Vasilcevov emocionálny list, samozrejme, nie je štandardom literárnej kritiky, pokiaľ ide o úroveň argumentácie, ktorou sa „listy čitateľov“ do novín len zriedka odlišujú, ale nie je ani jasným príkladom kritiky B. L. Pasternaka.
Význam oboch citátov: „Pasternakove knihy som nečítal, ale akcie/politické názory Odsudzujem Pasternaka."
Táto fráza sa spája s udelením Nobelovej ceny v roku 1958 sovietskemu spisovateľovi (1890 - 1960) za román o udalostiach ruskej občianskej vojny Doktor Živago (1955).
Orgány ZSSR vnímali ocenenie tohto románu ako facku smerom k ich krajine (aj keď v skutočnosti to tak zrejme bolo). Tento román bez prikrášľovania opisuje udalosti v Rusku po roku 1917, hlavne počas občianska vojna. ukázal chaos, ktorý v tom čase vládol a všetky hrôzy občianskej vojny. V ZSSR sa oficiálne verilo, že toto bola doba hrdinov revolúcie - bieli (vojaci bývalej cárskej vlády) boli vždy krutí a zlí a červení (boľševici) boli vždy dobrí a láskaví.
Prenasledovanie začalo v ZSSR. Sergej Mikhalkov teda napísal bájku o „istej obilnine zvanej paštrnák“. Takmer nikto v ZSSR nemohol čítať román „Doktor Živago“, pretože bol uznaný ako protisovietsky a jeho publikovanie a distribúcia boli zakázané. Ale bolo potrebné ho kritizovať, aby sa podporila politika úradov. Preto sa veľa prejavov na túto tému začalo vetou - "Nečítal som to, ale odsudzujem to!"
Napríklad v časopise Literaturnaya Gazeta (č. 131 z 1.11.58) bola uverejnená poznámka v mene prevádzkovateľa bagra Philipa Vasilceva „Žaba v močiari“: „Noviny píšu o nejakom Pasternakovi. Akoby taký spisovateľ bol. Stále som o ňom nič nevedel, jeho knihy som nikdy nečítal... nie je spisovateľ, ale Biely gardista... Pasternaka som nečítal. Ale viem: literatúra je lepšia bez žiab.“
Doktor Živago bol vytvorený počas desiatich rokov, od roku 1945 do roku 1955. 23. októbra 1958 bola Nobelova cena udelená so znením „za významné úspechy v modernej lyrickej poézii, ako aj za pokračovanie tradícií veľkého ruského epického románu“.
V dôsledku pokračujúceho prenasledovania bol Pasternak, ktorý bol v ZSSR, nútený odmietnuť prevziať cenu. Nobelovu cenu diplom a medailu udelili až 9. decembra 1989 v Štokholme spisovateľovmu synovi Jevgenijovi Pasternakovi.
Táto fráza sa používa na nepodloženú kritiku, keď kritik nie je riadne oboznámený s tým, čo kritizuje.
Príklady
Matilda (film, 2017)
V roku 2017 bol vydaný celovečerný film „Matilda“ režiséra Alexeja Uchitela. Film o vzťahu cisára Mikuláša II. a slávnej baletky Matildy Kseshinskej. Mnohí, ktorí tento film nevideli, ho začali v neprítomnosti odsudzovať. Štátna duma diskutovala o otázke zákazu premietania filmu (film bol však stále uvedený v širokom vydaní). Toto žiarivý príklad naznačuje, že prístup „nečítal som to, ale odsudzujem to!“ neprežil sám seba.
Nedávno CIA odtajnila dokumenty, z ktorých vyplýva, že agenti tejto spravodajskej agentúry účelovo propagovali Pasternakov román „Doktor Živago“... „Táto kniha by mala vyjsť v masovom náklade, v r. maximálne množstvo redaktorov za následnú aktívnu diskusiu svetového spoločenstva, a tiež nominovaný na Nobelovu cenu,“ hovorí jeden zo špionážnych pokynov...
Vďaka tajnému programu CIA bol román „Doktor mŕtvy“ (ako tohto grafomana celkom správne nazvali samotní čitatelia – nepoznám jediného človeka, ktorý by ho dočítal do konca) distribuovaný v náklade asi 10 miliónov výtlačkov. po celom svete a po nejakom čase mu bola udelená Ig Nobelova cena...
Mňa osobne táto správa neprekvapila, keďže obaja naši (a svetovej literatúry) je už dávno v zajatí večných privatizérov a nikoho za nič neodmeňujú. Keby autorom tohto opusu nebol Žid Pasternak, ale nejaký Rus Petrov, tak by prestížnu cenu nevidel ako po uši...
Okrem toho netreba zabúdať ani na informačnú vojnu, ktorá vo svete okolo nás neutícha ani na minútu. Spojené štáty sa pomocou disidentských slov pokúsili zničiť ZSSR a žiaľ, veľmi dobre sa im to podarilo. Preto je akékoľvek ocenenie, vtedy alebo teraz (vezmime si napríklad Zvjagincevovho „Leviathana“ nominovaného na Oscara, kde vykresľuje svoju vlasť tými najčernejšími farbami) čisto politickým rozhodnutím...
Pozrite sa, kto dostal rovnaké Nobelove ceny za literatúru: Solženicyn, ktorý utiekol na Západ so svojím obludne ťažkopádnym „súostrovím Gulag“, ktorého „dôstojnosť“ spočíva iba v jeho extrémnom antisovietizme. Je úplne nemožné to prečítať. Ťažká slabika, zmätené myšlienky... Zdá sa, že ruštinu zámerne skomolil, chcel čo najviac zaťažiť svojho čitateľa. Alebo možno jednoducho nevlastnil „veľkého a mocného“...
Nasleduje Brodskij – vzácny rusofób a výtržník, ktorého jeho spoluobčania z nejakého dôvodu prezentujú ako „najväčšieho ruského spisovateľa“... Chytrý Kuprin však správne poznamenal: „Každý Žid sa rodí na svete s predurčeným poslaním byť ruský spisovateľ“... Achmatova je taká, že hovorila o špeciálnej operácii na vyhostenie Brodského zo ZSSR: „Akú biografiu robia pre našu Ryšavku! Je to, ako keby niekoho najal úmyselne...“
Vďaka Bohu, teraz už vieme skutočný dôvod tzv „genialita a veľkosť“ všetkých týchto brodských ohyzd... A je to jednoduché až banalita – ukazuje sa, že sú to sionisti a crushniki, ktorí rozhodujú o tom, kto a kedy urobí „toho najlepšieho v literatúre“... Jedným slovom, nečítal som Pasternaka (kvôli jeho prozaickému nedostatku talentu), ale odsudzujem ...
P.S. Inokedy sa bieloruská spisovateľka Svetlana Alexijevič stala ďalšou laureátkou prestížnej Nobelovej ceny za literatúru. Zdalo by sa, že by sme sa z tohto faktu mali radovať – arogantný Západ neuznáva a uznáva až tak veľa slovanských majstrov slova (napriek tomu, že ruská literatúra bola a zostáva najlepšia na svete), no predsa len jeden je bod, ktorý ma odvracia od čerstvo upečenej klasiky... Faktom je, že Alexijevič (súdiac podľa jej početných rozhovorov) je presvedčený rusofób, ktorý kladie Sovietsky zväz na rovnakej úrovni ako nacistické Nemecko a stavať sa proti (ako sa to hovorí) „ruskému zabaveniu Krymu“...
Žiaľ, roky plynú, no v našom prozaickom a úplne predvídateľnom svete sa nič nemení: tak ako dôstojníci CIA podporovali a propagovali vyslovene antisovietskych a rusofóbov (ako Pasternak a Brodskij), pokračujú v tom... Je jasné že ak Alexijevič napísala o tragédii obyvateľov Donbasu, túto cenu neuvidí - Nobelova cena, podobne ako tridsať strieborných, sa dáva len za zradu. To znamená, že ďalšími laureátmi literatúry z našej krajiny môžu byť takí spisovatelia (pardon, spisovatelia) ako Shenderovich alebo Svanidze...
Korney Čukovskij blahoželá Borisovi Pasternakovi k udeleniu Nobelovej ceny
23. októbra 1958 bola vyhlásená Nobelova cena za literatúru spisovateľovi Borisovi Pasternakovi. Predtým bol na cenu nominovaný niekoľko rokov, od roku 1946 do roku 1950. V roku 1958 jeho kandidatúru navrhol minuloročný laureát Albert Camus. Pasternak sa stal po Ivanovi Buninovi druhým ruským spisovateľom, ktorý dostal Nobelovu cenu za literatúru.
V čase udeľovania ceny už vyšiel román Doktor Živago, ktorý vyšiel najskôr v Taliansku a potom vo Veľkej Británii. V ZSSR boli požiadavky na jeho vylúčenie zo Zväzu spisovateľov a zo stránok novín sa začalo jeho skutočné prenasledovanie. Viacerí spisovatelia, najmä Lev Oshanin a Boris Polevoy, žiadali, aby bol Pasternak vyhostený z krajiny a zbavený sovietskeho občianstva.
Román vydaný v zahraničí však vyšiel v obrovskom počte, za čo mal autor nárok na honorár takmer desať miliónov dolárov, no Pasternak nemohol vycestovať do zahraničia ani dostať patričnú odmenu. V ZSSR bol Doktor Živago vydaný v malom vydaní a bol k dispozícii iba „na interné použitie“ vysokým predstaviteľom Ústredného výboru CPSU.
Po udelení Nobelovej ceny sa začalo nové kolo prenasledovania. Najmä dva roky po oznámení rozhodnutia Nobelovho výboru Literárny vestník napísal: „Pasternak dostal „tridsať strieborných“, za ktoré bola použitá Nobelova cena. Bol ocenený za súhlas zohrať úlohu návnady na hrdzavom háku protisovietskej propagandy... Vzkrieseného Judáša, doktora Živaga a jeho autora, ktorého údelom bude ľudové opovrhovanie, čaká neslávny koniec.“ Publicista David Zaslavsky v Pravde označil Pasternaka za „literárnu burinu“.
Na stretnutiach Zväzu spisovateľov a Ústredného výboru Komsomolu zazneli kritické a otvorene kuriózne prejavy voči spisovateľovi. Výsledkom bolo jednomyseľné vylúčenie Pasternaka zo Zväzu spisovateľov ZSSR. Je pravda, že mnohí spisovatelia sa nezdalo, že by sa touto otázkou zaoberali, medzi nimi Alexander Tvardovskij, Michail Sholokhov, Samuil Marshak, Ilya Erenburg. V tom istom čase Tvardovský odmietol vydať román Doktor Živago v Novom Mire a potom sa v tlači kriticky vyjadril o Pasternakovi.
Pasternaka podporovala rodina Korneya Chukovského, jeho susedov na chate v Peredelkine. Keď bola vyhlásená Nobelova cena, Korney Ivanovič spolu so svojou vnučkou Lyusha (Elena Tsezarevna Chukovskaya) išli zablahoželať svojmu susedovi. Okolo domu stáli zahraniční korešpondenti a o kúsok ďalej ľudia v civile. Napriek tomu Čukovskij v rozhovore pre zahraničnú tlač chválil doktora Živaga a podporoval Pasternaka. Veľkú pomoc zneuctenému spisovateľovi poskytla aj dcéra Korney Ivanoviča Lydia.
Aj v roku 1958 bola Nobelova cena za fyziku udelená sovietskym vedcom Pavlovi Čerenkovovi, Iljovi Frankovi a Igorovi Tammovi. Denník Pravda v tejto súvislosti uverejnil článok podpísaný viacerými fyzikmi, ktorí tvrdili, že ich kolegovia dostali cenu právom, ale Pasternakovi ju udelili z politických dôvodov. Akademik Lev Artsimovič odmietol podpísať tento článok a požadoval, aby mu bolo najskôr umožnené čítať Doktora Živaga.
„Nečítal som to, ale odsudzujem to“ sa stalo jedným z hlavných neformálnych hesiel kampane proti Pasternakovi. Túto frázu pôvodne povedal na zasadnutí správnej rady Zväzu spisovateľov spisovateľ Anatolij Sofronov a je populárna dodnes.
Napriek tomu, že cena bola Pasternakovi udelená „za významné úspechy v modernej lyrickej poézii, ako aj za pokračovanie tradícií veľkého ruského epického románu“, vďaka úsiliu oficiálnych sovietskych autorít, zostala v pamäti ešte dlho. čas len tak pevne spojený s románom „Doktor Živago“.
Po spisovateľoch a akademikov sa do prenasledovania zapojili aj pracovné kolektívy po celej krajine. Obviňujúce zhromaždenia sa konali na pracoviskách, ústavoch, továrňach, byrokratických organizáciách, tvorivých zväzoch, kde sa vypisovali hromadné urážlivé listy požadujúce potrestanie zneucteného spisovateľa.
Jawaharlal Nehru a Albert Camus sa obrátili na Nikitu Chruščova so žiadosťou, aby zastavil prenasledovanie spisovateľa, ale táto výzva zostala nevypočutá.
Napriek vylúčeniu zo Zväzu spisovateľov ZSSR zostal Pasternak naďalej členom Literárneho fondu, poberal honoráre a publikoval. Myšlienku opakovane vyjadrenú jeho prenasledovateľmi, že Pasternak by pravdepodobne chcel opustiť ZSSR, odmietol - Pasternak napísal v liste adresovanom Chruščovovi: „Odísť z vlasti sa pre mňa rovná smrti. S Ruskom som spojený narodením, životom a prácou.
Kvôli básni „Nobelova cena“ uverejnenej na Západe bol Pasternak vo februári 1959 predvolaný ku generálnemu prokurátorovi ZSSR R. A. Rudenko, kde mu hrozilo obvinenie podľa článku 64 „Zrada“, ale táto udalosť preňho nemala žiadne následky. pretože báseň bola uverejnená bez jeho súhlasu.
Boris Pasternak zomrel 30. mája 1960 na rakovinu pľúc. Podľa autora knihy zo série ZhZL venovanej spisovateľovi Dmitrijovi Bykovovi sa Pasternakova choroba rozvinula v dôsledku nervozity po niekoľkých rokoch nepretržitého prenasledovania.
Napriek hanbe spisovateľa Bulat Okudžava, Naum Korzhavin, Andrej Voznesensky a jeho ďalší kolegovia prišli na jeho pohreb na cintoríne v Peredelkine.
V roku 1966 zomrela jeho manželka Zinaida. Úrady jej odmietli vyplatiť dôchodok po tom, čo ovdovela, napriek petíciám mnohých známych spisovateľov. Vo veku 38 rokov, približne v rovnakom veku ako Jurij Živago v románe, zomrel aj jeho syn Leonid.
Pasternakovo vylúčenie zo Zväzu spisovateľov bolo zrušené v roku 1987, o rok neskôr vyšiel v Novom Mire po prvý raz v ZSSR román Doktor Živago. 9. decembra 1989 bol v Štokholme udelený diplom a medaila laureáta Nobelovej ceny spisovateľovmu synovi Jevgenijovi Pasternakovi.
