Všetky zvuky, ktoré počujeme, prechádzajú našimi ušami a plnosť vnímania okolitého sveta do značnej miery závisí od stavu sluchu. V ruskom jazyku sa nahromadilo veľa frazeologických jednotiek so slovami „ucho“, „uši“. Tieto frazeologické jednotky stručne a výstižne opisujú, ako používame uši pri interakcii s okolitým svetom.
Uši majte navrchu
Pozorne sledujte aktuálnu situáciu a buďte pripravení reagovať na akúkoľvek zmenu situácie.
Musel som mať uši navrchu – nikto nechcel ustúpiť z výšky.
Buď opatrný
Buďte opatrní, správajte sa mimoriadne obozretne.
Nebolo potrebné mať uši otvorené. Nepriateľ sa rozhodol vziať si oddychový čas.
Letí do jedného ucha, letí do druhého
O človeku, ktorý niekoho nepozorne počúva a nepamätá si, čo sa mu hovorí.
Prečo sa snažiť povedať, žuť? Letí do jedného ucha a letí do druhého.
Medveď stúpil na ucho
O človeku so slabým hudobným sluchom.
Cesta do hudobnej školy je pre neho uzavretá – medveď mu stúpil na ucho.
Reže ucho
O výpovediach či iných zvukoch, ktoré svojou kakofóniou, falošnosťou pôsobia nepríjemným dojmom.
Keď začali klebetiť, rozoberať nejaké maličkosti, ľavé krídlo záhrady bolo nešťastné. Ich štebotanie zarezalo ucho.
Zaveste rezance na uši
Klamať, podvádzať, klamať.
Nerád podáva rezance na stôl, rád si vešia rezance na uši.
Červenať sa od ucha k uchu
To znamená, že sa veľmi červenať.
Keď prišiel k tabuli, začervenal sa od ucha k uchu.
Ťažké ucho
O človeku, ktorý nepočuje.
Vasily Savelyevich - nedoslýchavý, uistite sa, že počul vaše slová.
Úsmev od ucha k uchu
O veľkom úsmeve.
Keď videl milú, inteligentnú Svetochku, usmial sa od ucha k uchu.
Počúvajte na pol ucha (jedným uchom)
Počúvanie je mimoriadne nepozorné.
Počúvajte napoly - spievajte napoly.
Hlboko v bahne
O človeku silne zašpinenom od blata. Slovo „špina“ sa nie vždy používa v doslovnom zmysle, niekedy alegoricky.
Vtiahli ho do tohto biznisu – a ocitol sa hlava nehlava v blate.
Nedá sa to ťahať za uši
O situácii, keď sa človek nedá odviesť od žiadnej činnosti.
Nemôžete ho vytiahnuť z jázd za uši.
Bezhlavo zamilovaná
O mužovi, ktorý je veľmi zamilovaný.
Hlásim všetkým: "Som bezhlavo zamilovaný do Louisy Ivanovny."
Praskanie za ušami
O človeku, ktorý intenzívne, energicky prijíma potravu.
Jedáva s chuťou, praská až za ušami – ale lepšie ako sedieť napoly hladný.
Pritiahnuté za vlasy
O nepresvedčivom vysvetlení, ktoré nie je podložené ani faktami, ani logickými argumentmi. Možno tento výraz pochádzal zo starovekého Ríma, kde tam bol privedený svedok, ktorý sa nedostavil na súd, držiac sa za ucho.
Toto vysvetlenie nestojí ani za cent, všetko je pritiahnuté za vlasy, ale ktovie, možno to bude fungovať.
A neviedol ucho
Nesúhlasné hodnotenie človeka, ktorý si vôbec nevšíma tých, ktorí mu niečo hovoria alebo robia poznámku.
Klebetníci sa s ním pokúšali uvažovať. Kde je tam? Ani len obočím nepohol.
Z úst k uchu
Odmietavo ironická recenzia na situáciu, keď sa človek z niečoho veľmi teší a zoširoka sa usmieva.
Nakoniec sa mu to podarilo! Vyzerá radostne, z úst k uchu, dokonca aj šiť šnúrky.
Ani ucho, ani ňufák nedokážu pochopiť
Hrubá forma spätnej väzby o človeku, ktorý nerozumie predmetu diskusie.
Ale ako sa s nimi vysporiadať? Nerozumejú psychológii uchom ani ňufákom.
Zatlieskaj ušami
Počúvajte niečo, ale nerozumiete, o čom to je.
Stojany, mávajúce ušami, o to nejde! Nech si to vymyslí vopred.
Uši vädnú
Takto opisujú vnemy z úplne neprijateľných alebo hlúpych rečí človeka. Túto frazeologickú jednotku použil A.P. Čechov vo svojom príbehu „Ružová pančucha“.
Počúvate Galinu Ermolaevnu a vaše uši blednú. Nič konštruktívne, vecné – len klebetenie.
Uši horia
O stave, keď človek prežíva pocit hanby.
Po Makariných slovách Rosa cítila, ako jej horia uši.
Oči a uši
Toto je alegorický názov pre ľudí zapojených do spravodajstva a sledovania.
Pamätajte, že hlavnou vecou pre lovca prírodovedcov sú oči a uši.
Hlava dve uši
Takže pohŕdavo hovoria o úzkoprsom, hlúpom človeku.
Čo si od neho vziať? Hlava má dve uši.
Nevidíte vaše uši
O niečom, čo človek nikdy nebude môcť vidieť na vlastné oči.
Kráľovnú Tamaru na vlastné uši neuvidí.
Z kútika ucha počuť
Počuť niečí rozhovor nie je úplne, čiastočne.
Z ucha počul, že Fiodor Petrovič zbiera podpisy proti výstavbe novej budovy.
Preskočiť hluché uši
Nepozorne, neprítomne počúvajte akékoľvek informácie, ignorujte to, čo sa hovorí.
To, čo bolo na prednáške najdôležitejšie, odvrátil uši.
Nastrčte ucho
Zvýšte pozornosť akejkoľvek konverzácii.
Medveď nastražil ucho – za kríkmi bolo počuť šuchot.
Nakopať uši
Potrestať alebo pokarhať niekoho. Zvyčajne sa používa vo forme prísľubu.
Ak znova urazíš dieťa, nakopem ti uši.
Zaveste uši
Dôveryhodne a s nadšením počúvajte rozhovor niekoho iného.
Zvesené uši neboli v jej pravidlách, na to bola príliš múdra.
Neverte svojim ušiam
Buďte prekvapení alebo ohromení akýmikoľvek informáciami, zvyčajne neočakávanými.
čo počujem? Nikolaj Petrovič, rozhodol si sa odísť? Neverím vlastným ušiam!
Nie pre tvoje uši
To charakterizuje informácie, ktoré nemožno danej osobe oznámiť.
Tvrdo pracujte a ignorujte hlučné rozhovory. Nie sú pre vaše uši.
Buzz všetky uši
Nahnevať niekoho rozprávaním o tom istom.
Susedka hučela o jej synovi.
Zahrejte si uši
Odpočúvanie.
Sedíme, vyhrievame si uši, alebo je to možno lepšie na slnku, na čerstvom vzduchu, ako sedieť v dusnej miestnosti?
> Ako pracovať s frazeologickými jednotkami ?Je potrebné začať pracovať s frazeologickou jednotkou s vysvetlením jej významu.
Na tento účel môžete použiť synonymum alebo synonymický výraz.
Napríklad "bzučte všetky uši" - "veľa o niečom hovoriť, otravné."
Potom môžete hovoriť o pôvode ustáleného výrazu, ako aj o význame jednotlivých slov, ktoré ho tvoria (často archaické, zastarané).
Mimochodom, k príbehu môžete pripojiť obrázky, ktoré odrážajú doslovný význam výrazov. Riaditeľ mydlí podriadenému krk a pena leží po celej kancelárii. Milenec suší, visel na šnúre. Kúsok koláča spočíva na všetkých rukách a nohách a nejde dolu hrdlom chlapca sediaceho pri stole. Je ľahké zaujať dieťa takýmito vtipnými ilustráciami. Môžete si ich nakresliť sami alebo použiť hotové (pozri obrázky tu http://www.tvoyrebenok.ru/frazeologizmy-dlya-detey.shtml alebo v slovníku na obrázkoch na papieri)
Okrem toho je žiaduce, aby vysvetľovateľ vedel všetko o tom, čo vysvetľuje sám. Takže napríklad nezaškodí vedieť, že väčšinu frazeologických jednotiek poznáme v skrátenej forme:
Zjedol som psa [a dusil som ho chvostom].
Uma ward [, áno, kľúč sa stratil].
Dva páry topánok [, áno, obe sú ľavé].
Dajte tomu bláznovi aspoň trochu [, dáva dva svoje].
Nahý ako sokol [a ostrý ako sekera].
Hlad nie je teta [- neprinesie koláč].
Kto si pamätá staré, bude v nedohľadne [, a kto zabudne na oboje].
Prudký problém je začiatok - [je diera, bude diera].
Žiadne ryby, žiadne mäso [, žiadny kaftan, žiadna sutana].
Nová metla zametá novým spôsobom [, ale keď sa zlomí, váľa sa pod lavicou].
Jeden v poli nie je bojovník [ale cestovateľ].
Kone zomierajú od práce [a ľudia sú silnejší].
Opité more je po kolená [a kaluž má až po uši].
Prach v stĺpe, dym v jarme [a koliba nebola vykúrená, nevymetená].
Rybár vidí rybára z diaľky [a preto sa mu vyhýba].
Starý kôň brázdu nepokazí [ani nebude orať hlboko].
Strach má veľké oči [ale nič nevidia].
Zázraky v sitku [: dier je veľa, ale niet kam vyskočiť].
Zašité [, ale zväzok je tu].
Môj jazyk je mojím nepriateľom [sliedi pred mysľou, hľadá problémy].
[Kone netušia z ovsa,] ale nehľadajú dobro od dobra.
Babička [čudovala sa] povedala v dvoch [: buď dážď, alebo sneh, alebo bude, alebo nie].
Samozrejme, dieťaťu by sa malo povedať o plnej verzii iba vtedy, ak to pomôže pochopiť tento alebo ten stabilný výraz.
Po správnom pochopení významu určitého počtu frazeologických jednotiek môžete začať pracovať na zapamätaní, rozpoznávaní, identifikácii, upevňovaní, vybavovaní a používaní ustálených výrazov.
Na to môžete použiť rôzne herné úlohy.
1.1 "Slovník frazeologických jednotiek"
Priebeh hry: Učiteľ prečíta vetu, v ktorej je nesprávne použitá jedna zo zložiek frazeologickej jednotky. Úlohou detí je nájsť nepotrebné slovo a vložiť potrebnú frazeologickú jednotku.
... "Omotaj si nos (fúzy), že bojovať je zlé."
... "No, čo robíš celý čas z muchy (slona)."
... "Prečo hovoríš s mojimi perami (zubami)?"
... „Môj starý otec mi sľúbil, že mi namydlí uši (krk), ak ho povediem za ruku (nos).
... "Priatelia nemôžu vpichovať čipy (tyčinky) do kolies."
1.2 Hra „Hádaj, rozšír“
Priebeh hry: Učiteľ rozloží pred deti obrázky s preneseným významom frazeologických jednotiek. Úlohou detí je nájsť pre ne obrázky s priamym významom frazeologických jednotiek.
1.3 Hra „Nájdite správny obrázok“
Priebeh hry: Učiteľ zavolá frazeologickú jednotku a dieťa musí nájsť zodpovedajúci obrázok a dokázať svoj výber.
1.4 Hra "Frazeologická zoologická záhrada"
Priebeh hry: Učiteľ zavolá frazeologickú jednotku, ale vynechá meno zvieraťa. Deti by si mali vybrať vhodný obrázok zvieraťa.
Hladný ako (vlk) Pracovať ako (kôň)
Zbabelý ako (zajac)
Ostrý ako (už)
On ako (ryba)
Zdravý ako (býk)
Tvrdohlavý ako (osol)
Chatty ako (štyridsať)
Prefíkaný ako (líška)
Špinavý ako (prasa)
pichľavý (ježko)
Ako si (krava) olizovala jazyk; nie je v (konskom) krmive; práca nie je (vlk), neutečie do lesa; (medvedie služba; točenie sa ako (veverička) v kolese; (vrana) počítať; píš ako (kura) labkou, (sviňa) nájde špinu všade atď.
Popis ďalších hier, ktoré vám pomôžu naučiť sa frazeologické jednotky, nájdete tu
Buzz všetky uši komu... Šírenie. Nebr. Nesmierne nudný neustálymi rozhovormi o tom istom. - V ušiach nám o tebe bzučal. Tak a tak(V. Popov. Oceľ a troska).
Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka. - M .: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.
Pozrite si, čo znamená „Buzz all ears“ v iných slovníkoch:
Buzz (všetky) uši- PÁLIŤ, páliť, páliť; sovy. Ozhegovov výkladový slovník. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Ozhegovov výkladový slovník
BIT VŠETKY UŠI- kto komu [o čom, o čom, o kom, o kom ...] Unaviť sa neustále rozprávať o čom l., otravne opakovať to isté. Znamená to, že osoba (X) sa snaží inšpirovať inú osobu (Y) svojím pohľadom na to, čo predstavuje pre X a ... ... Frazeologický slovník ruského jazyka
bzučať všetky uši- Buzz (brum, trúbka) všetci u / shi Unavte sa dlhým neustálym rozhovorom o tom, kto, čo som ... Slovník mnohých výrazov
Buzz všetky uši- komu. Šírenie. Neschválené. Obťažovať koho l. neustále hovoriť o tom istom. FSRYa, 362; BTS, 1409; ЗС 1996, 322 ... Veľký slovník ruských prísloví
Buzz všetky uši Encyklopedický slovník psychológie a pedagogiky
bzučať všetky uši- Ukazuje zlé spôsoby predmetu takejto reči. Vidieť tlačenie, tlačenie ... Kultúra rečovej komunikácie: Etika. Pragmatika. Psychológia
Huč vo všetkých ušiach (trúbka)- UCH, ucho, pl. uši, uši, porov. Ozhegovov výkladový slovník. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Ozhegovov výkladový slovník
bzučať
že, bzučanie, stop.
Bzučte celý deň, bzučte to stále. Hučať niekomu v ušiach, nudiť sa, otravovať niekoho tým istým.
Výkladový slovník ruského jazyka. D.N. Ušakov
bzučať
(užzhya), bzukot, bzukot, sovy.
Preletieť, bzučať. Nad hlavou bzučala mucha.
Stráviť nejaký n. určitý čas, bzučanie. Chrobák bzučal celý večer. Vrčanie ušami niekomu (hovorové) - unavte sa dlhými rozhovormi, monotónnymi alebo o tom istom.
Výkladový slovník ruského jazyka. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.
bzučať
Žiješ, žiješ; sovy.
Lietajte bzučaním. Zabzučala mucha.
Stráviť nejaký n. čas bzučania. Celý večer bzučali komáre. * Buzz (všetci) niekoho uši o niekom (hovorový) - nudiť sa dlhými rozhovormi alebo rozhovormi o tej istej veci.
Nový výkladový a odvodzovací slovník ruského jazyka, T. F. Efremova.
bzučať
sovy. kríženie a neprekonané.
neprenosné. Zverejniť monotónny chrastivý zvuk, podobný „zh-zh“.
Znieť, počuť (o bzučivých zvukoch).
neprenosné. Preletieť, bzučať.
Príklady použitia slova buzz v literatúre.
Sergey Leontyevich Bukhvostov, váš starý známy, o ktorom ste všetci naše uši bzučalo.
Päť krát bzučalo disk, vytáčanie čísla televízora, tupé cinkanie mince, dlhé zvonivé pípnutia.
Dvaja zostávajúci dutíci hrdo zdvihli hlavy a vyčítali bzučalo: - Už si zvykol.
Toto, ako sa Joseph dozvedel, prišlo s poctou jednej z ambasád krajiny Kush, ktorá sa nachádzala za krajinou Vevet, južne od nej, v ďalekom hornom toku rieky, ale veľvyslanectvo je malé, mimoriadne a dodatočné, poslané správcom južných krajín, guvernérom Kush a princom, aby dúfali, že potešia srdce faraóna a vložia toto srdce jemu, princovi, takým neočakávaným darom, aby jeho veličenstvo nebralo do jeho hlavy, aby odvolal guvernéra a nahradil ho jedným z jeho sprievodu, ktorý bzučalo jeho uši so žiadosťami o lukratívne miesto a vedené proti princovi, ktorý sedel na tomto mieste, uši trhajúce reči v ranných komnatách kráľa.
Naozaj existuje človek, ktorý nie bzučalo všetky uši o vašom úžasnom úspechu?
Tiger, - bzučalo so slúchadlami na ušiach a James si práve teraz všimol, že Stefan a Paladin už opustili spustenie míny.
Karlen, ktorý prvýkrát ochutnal vzácne jedlá ruskej kuchyne pripravené Petrovičom, o ktorom už bzučalo uši, jedol s výraznou chuťou do jedla, najmä všetky druhy aspiku, najrôznejšieho jesetera a studenú divinu s brusnicovou omáčkou a rýchlo si uvedomil, že k takémuto jedlu sa najlepšie hodí ruská vodka.
Tu je hlavná múdrosť, večný, nekonečný refrén, ktorý z detstva bzučalo uši, Morálna táto suchosť Všetci sme chorí z nevoľnosti.
Tieto lastovičky a Kisonka si šepkali a šepkali, bzučali a bzučali až bzučalo všetky uši, že s došlými bábätkami treba zaobchádzať s dešpektom.
Pravdaže, nevedel som veľmi dobre, či taká škola existuje, ale kuna je celé moje uši bzučalo o nej.
Šéfkuchár Laszlo, starý Meszáros, doslova bzučalo má uši, že vraj musí čo najskôr vyriešiť to a to, aby mohol ísť na pár dní k svojmu strýkovi do Bukurešti.
Hladná Lanka prinúti bábätko ľahnúť si a ono si poslušne ľahne a zdriemne, kým nejaká hnusná zelená mucha bzučať do ucha a on sa vyľakaný zobudí a bude žmurkať, sledujúc let zvláštneho, otravného tvora.
Stanislav Kosinský ako získal tento katalóg, takže všetky uši bzučalo Obukhov o tajomnom Konstantinovom rubli.
A tak vsunul svoju perforovanú členskú kartu do otvoru pre telefón na stole a dvakrát za hlasovú obrazovku. bzučalo.
Zbitá a často nezaslúžená prezývka bohorúhača, podobne ako ona, radikál, liberál, jakobín, reformátor atď. bzučalo uši všetkým, ktorí súhlasia s ich počúvaním.
Buzz (všetky) uši
Buzz (všetky) uši Buzz, -zhzhu, -zhzhish; sovy.
Ozhegovov výkladový slovník. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949-1992 .
Pozrite sa, čo znamená „Buzz (všetky) uši“ v iných slovníkoch:
BIT VŠETKY UŠI- kto komu [o čom, o čom, o kom, o kom ...] Unaviť sa neustále rozprávať o čom l., otravne opakovať to isté. Znamená to, že osoba (X) sa snaží inšpirovať inú osobu (Y) svojím pohľadom na to, čo predstavuje pre X a ... ... Frazeologický slovník ruského jazyka
bzučať všetky uši- Buzz (brum, trúbka) všetci u / shi Unavte sa dlhým neustálym rozhovorom o tom, kto, čo som ... Slovník mnohých výrazov
Buzz všetky uši- komu. Šírenie. Nebr. Nesmierne nudný neustálymi rozhovormi o tom istom. V ušiach nám o tebe bzučal. Tak a tak a tak (V. Popov. Oceľ a troska) ... Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka
Komu. Šírenie. Neschválené. Obťažovať koho l. neustále hovoriť o tom istom. FSRYa, 362; BTS, 1409; ЗС 1996, 322 ... Veľký slovník ruských prísloví
Buzz všetky uši Encyklopedický slovník psychológie a pedagogiky
bzučať všetky uši- Ukazuje zlé spôsoby predmetu takejto reči. Vidieť tlačenie, tlačenie ... Kultúra rečovej komunikácie: Etika. Pragmatika. Psychológia
EAR, ear, pl. uši, uši, porov. Ozhegovov výkladový slovník. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Ozhegovov výkladový slovník
