Samouczek do nauki języka ukraińskiego. Dziewięć powodów, dla których (ty) warto uczyć się ukraińskiego

Będziesz potrzebować

• - instruktaż;
• - Internet;
• - znajomi z Ukrainy;
• - zeszyt;
• - słownik;
• - filmy i piosenki w języku ukraińskim.

Instrukcje

Aby szybciej nauczyć się języka, odpowiednie są zajęcia z lektorem. Zajęcia takie mogą odbywać się zarówno w grupie, jak i indywidualnie. Zastanów się dobrze nad swoim wyborem, zanim wybierzesz coś konkretnego (lekcje indywidualne lub lekcje grupowe), ponieważ to właśnie ten wybór zadecyduje o tym, jak szybko opanujesz język ukraiński.

Ekspresową metodą nauki języka są specjalne kursy organizowane bezpośrednio w kraju, w którym uczy się języka (w w tym przypadku- ukraiński). Czas trwania programów może wynosić od dwóch do kilku miesięcy. Minus w tym przypadku będzie zapewne tylko jeden – jest dość wysoki, ale poza tym opcja jest wręcz idealna.

Pomocna rada

Aby prowadzić zajęcia wymagany wynikćwicz język codziennie, choć stopniowo, ale stale. Język wymaga ciągłej praktyki, w przeciwnym razie zostanie po prostu zapomniany.

Główny problem Ucząc się nowej piosenki, możesz doświadczyć braku umiejętności gry na gitarze, pianinie lub innym instrumencie używanym jako akompaniament, ale można to łatwo skorygować poprzez wielokrotne ćwiczenia i powtarzanie.

Instrukcje

Przestudiuj szczegółowo piosenka przed uzyskaniem dostępu do narzędzia. Posłuchaj lub przeczytaj go kilka razy, aby dobrze zapadł Ci w pamięć i aby podczas pracy nad techniką grania i zapamiętywania nie rozpraszała Cię nieznajomość tekstu lub motywu.

Aby zapamiętać słowa, lepiej zapisać je na kartce papieru oddzielnie od nut i akordów. Zapamiętaj tekst w taki sam sposób, w jaki zapamiętujesz wiersz, ale delikatnie go nuć. Tekstów piosenek można nauczyć się dość łatwo, jeśli słuchasz nagrania audio więcej niż dziesięć razy w ciągu dnia i próbujesz je wymawiać lub śpiewać. Jeśli nie ma nagrania, po prostu powtórz słowa, starając się jak najmniej zaglądać do kartki.

Strategia uczenia się muzyki będzie zależeć od tego, co wybrałeś jako przedmiot - piosenka akordy lub po prostu solo. Jeśli masz zamiar uczyć się akordów, najpierw sprawdź swoją wiedzę na temat symboli akordów i umiejętności ich rozmieszczania. Uważnie ćwicz nieznane nowe akordy. Następnie sprawdź swoje umiejętności w wykonywaniu przejść od akordu do akordu. Czasem zdarza się, że muzyk gra akordy pojedynczo, ale szybkie przestawianie się na inne może sprawiać trudności.

Po opracowaniu skomplikowanych przejść podłącz grę prawa ręka. Ta sekwencja czynności dotyczy zarówno nauki piosenki, jak i gry na pianinie. Rozpocznij występ w wolnym tempie, nie przyspieszaj, dopóki dłonie nie zapamiętają ruchów na ślepo. Dopiero potem od czasu do czasu zwiększaj prędkość do żądanej.

Ucząc się solówki, podziel ją na kilka sekcji. Dużo łatwiej piosenka uczyć się fragmentami, które po opanowaniu po prostu łączą się w całość.

Aby szybko nauczyć się piosenki, naśladuj oryginalne wykonanie. Oznacza to, że włącz nagranie audio lub wideo piosenki i jednocześnie spróbuj zagrać i zaśpiewać to, czego nauczyłeś się wcześniej lub po prostu próbujesz zapamiętać.

Źródła:

• jak szybko nauczyć się grać na gitarze w 2019 roku

Język tatarski należy do grupy języków tureckich. Oprócz Tatarstanu mówi się nim w niektórych regionach Udmurcji, Czuwaszji, Rosji, Uzbekistanu i innych krajów. Możesz się tego nauczyć różne sposoby, ale najlepszym i najszybszym sposobem jest zamieszkanie na jakiś czas w Republice Tatarstanu.

Będziesz potrzebować

• - Słownik rosyjsko-tatarski;
• - książki w języku tatarskim.

Instrukcje

Skontaktuj się z nauczycielem, aby uzyskać pomoc. Nauczy Cię nie tylko mówić i rozumieć mowę tatarską, ale także nauczy Cię niezbędnej gramatyki. Aby go znaleźć, zapytaj o niego znajomych, opublikuj ogłoszenie w lokalnej gazecie lub na forach internetowych. Tego języka uczy się także lokalnie instytucje edukacyjne, dzięki czemu możesz dowiedzieć się o potrzebnych usługach od nauczycieli na wydziale. Zaletą takich zajęć będzie to, że otrzymasz indywidualne podejście oparte na Twoich możliwościach i poziomie znajomości języka.

Ucz się z native speakerami. To rdzenni Tatarzy, którzy do dziś mówią swoją mową. Oczywiście w tym przypadku o dowolnym konkretnego systemu Nie ma szkolenia z mówienia, ale z ich pomocą nauczysz się rozumieć i mówić po tatarsku.

Ucz się języka samodzielnie. Rozpocznij naukę od zapamiętywania liter tatarskich, zwłaszcza tych obcych. Opanuj schemat budowy zdań i codziennie zapamiętuj kilkadziesiąt nowych słów i wyrażeń. Dużą pomocą mogą okazać się rozmówki rosyjsko-tatarskie, które możesz spróbować znaleźć w księgarniach lub w Internecie.

Czytaj po tatarsku. Pobieraj teksty w danym języku z Internetu i codziennie czytaj kilka stron, zapisując wszystkie nieznane słowa, które napotkasz. A potem poszukaj tłumaczenia w słowniku i zapamiętaj je. Spróbuj od czasu do czasu przeczytać na głos, aby poprawić swoją wymowę.

Mów po tatarsku. Jeśli w Twoim otoczeniu są rodzimi użytkownicy danego języka, komunikuj się z nimi, kiedy tylko jest to możliwe. Zwracaj uwagę na ich uwagi i poprawki, bo tylko w ten sposób można dobrze opanować język tatarski. Wybierz się na jakiś czas na odludzie tatarskie - mieszka tam całkiem sporo ludzi, którzy nie tylko pamiętają swój oryginalny język, ale także stale nim mówią.

Źródła:

• Elektroniczny tłumacz tatarski-rosyjski „Tatarcha”
• Jak się nauczyć Język tatarski

Poproś znajomego, aby pomógł Ci szybko zapamiętać tekst. Lepiej to zrobić, gdy większość już się nauczyła, ale niektóre momenty zatracają się w pamięci. Druga osoba nie tylko będzie mogła sprawdzić poziom zapamiętywania, ale także udzieli niezbędnych wskazówek.

Pamiętaj o konieczności przerw, aby lepiej zapamiętać duże teksty. Otrzymane informacje należy nie tylko zapamiętać „na chwilę”, ale także zatrzymać w pamięci aż do odpowiedniego momentu.

Pomocna rada

Wykonując dowolny krok, podziel tekst na akapity.

Współczesny język kazachski ma piękny dźwięk. Szczególnie dobrze słychać to w piosenkach i wierszach. Kazachstan jest krajem bliskim Rosjanom, a nauka narodowego języka kazachskiego może być przydatna zarówno prywatnie, jak i komunikacja biznesowa.

Instrukcje

Kup książkę do gramatyki z podstawowymi zasadami. Na początku będziesz regularnie sięgać do tej publikacji, aby wyjaśnić organizację słów w zdaniu, formy czasowników i ich odmianę. Dobrze byłoby, gdyby w podręczniku znalazł się także alfabet i zasady czytania. Dzięki temu unikniesz niepotrzebnych.

Istnieje wiele samouczków pozwalających szybko opanować język kazachski. Do wyboru takiej publikacji podejdź z całą odpowiedzialnością. Najlepiej, jeśli do podręcznika dołączona jest specjalna płyta z podkładem nagraniowym w wykonaniu native speakerów. W ten sposób nauczysz się prawidłowo umieszczać akcent, wymawiać słowa i organizować proces mówienia.

Kup współczesny słownik rosyjsko-kazachski i kazachsko-rosyjski. Nie jest konieczne wybieranie publikacji zawierającej ogromną liczbę słów. Na początek najważniejsze jest to, że informacje w słowniku są aktualne.

Jeśli posiadasz smartfon lub tablet, kup kurs językowy. Wybierając, skup się na kupujących. Takie kursy są bardzo pomocne samokształcenie język, jasno i prosto wyjaśniając niezbędne zasady gramatyczne i wzbogacając leksykon. Zapewniają również skuteczna metoda testy wiedzy.

Zwróć uwagę na strony, które pomogą Ci szybko nauczyć się języka kazachskiego. Na przykład www.qazaqtili.narod.ru. W tym zasobie znajdziesz alfabet, zasady czytania i odniesienia do gramatyki, a także Dodatkowe informacje. Co ciekawe, będziesz musiał zacząć zapoznawać się z witryną pod adresem Język kazachski. Jeśli posiadasz e-mail zapisz się do newslettera, w którym będziesz otrzymywać lekcje języka.

Serial „Tatusiowie” to projekt rosyjsko-ukraiński. Powstał w 2011 roku. Pomysł serialu należy do Władimira Zełenskiego. Znany jest z wielu innych obrazów: „Matchmakers”, „Tales of Mitya”.

Serial telewizyjny „Tatusiowie”

Serial komediowy porusza temat ojców, a dokładniej ojców i córek. Fabuła składa się z 16 odcinków, każdy trwający 50 minut. Jako pierwsi tę komedię przygodową zobaczyli mieszkańcy Ukrainy. Seria rozpoczęła nadawanie 13 lutego 2012 roku. Rosyjscy widzowie obejrzeli film nieco później – 23 lutego 2012 roku na Channel One.

Reżyserem filmu jest Leonid Mazor, znany z takich dzieł jak: „Luba, dzieci i fabryka”, „Wszystko takie nagłe”, „Doktor Tyrsa”. Większość Film kręcono we wsi Bakovka. Wybór aktorów, zwłaszcza głównych aktorów, trwał bardzo długo i starannie.

Na ekranie trzeba było wcielić się w wiele sprzecznych postaci, więc reżyser musiał długo wybierać aktorów.

Innokenty Boczkin – główny bohater seria. Grał go Siergiej Gazarow. Aktor znany jest publiczności z takich dzieł jak: „Turecki gambit”, „Doktor Żywago”. Innokenty Bochkin zajmował się fałszowaniem obrazów, za co został pozbawiony wolności. Przebywał tam przez 20 lat. Co więcej, sąd wydał na niego niesprawiedliwy wyrok. Z biegiem lat dorastała jego córka, która poszła w ślady ojca i odziedziczyła po nim zamiłowanie do malarstwa i sztuki. Została znawczynią mistrzów flamandzkich. Przez te wszystkie lata dziewczynę wychowywał ojczym, podpułkownik policji Wasilij Tuchkow. Jego rolę zagrał Roman Madyanov. Aktor grał wcześniej w filmach: „Biedna Sasha”, „Nastya”, „Dzikie pole”.

Zgodnie z fabułą filmu to Tuchkov wysłał kiedyś Bochkina do więzienia za oszustwo. Po wyjściu na wolność ojciec chciał zbliżyć się do córki Nastyi, więc zdecydował się na przygodę. Udawał znawcę sztuki, który przybył z Syberii w celu zbierania informacji. I pod tym pretekstem zdobył zaufanie Nastyi. Bochkin zainscenizował nawet wypadek, aby dziewczyna schroniła go w swoim domu z poczucia winy i współczucia.

Natalya Nozdrina zagrała rolę tej samej Nastyi. Udało jej się odsłonić liryczny obraz bohaterki. Podczas kręcenia bardzo przywiązałam się do moich ojców scenicznych i mogłam doświadczyć prawdziwych uczuć córki.

Na planie główni bohaterowie nazywali się tatą i córką.

Ilu wybitnych aktorów zagrało role drugoplanowe: Tatyana Dogileva, Irina Byakova, Valery Afanasyev, Dmitry Mukhamedov. Ta historia o dwóch ojcach i córce zainteresowała nie tylko osoby w średnim wieku, ale także młodsze pokolenie. Bogate doświadczenie aktorów i ich umiejętności pomogły oswoić się z postaciami i odsłonić je ze wszystkich stron.

Dzięki współpracy rosyjskich i ukraińskich filmowców widzowie telewizyjni otrzymali kolejny wspaniały serial kryminalistyczny. To są „policjanci GAI”. Pierwszy sezon tego filmu ukazał się w maju 2008 roku i od razu znalazł wielu fanów.

Serial telewizyjny ma dwóch głównych bohaterów, którzy mają równe prawa. Obaj bohaterowie są funkcjonariuszami policji drogowej. Jeden z nich, Ławrow, pracował wcześniej jako agent w wydziale. Jednak w wyniku splotu okoliczności musiał zmienić pracę.

Jego partnerem jest policjant drogowy w wieku przedemerytalnym Zimin. Był przyzwyczajony do spokojnego życia i przyjmowania łapówek, gdy je oferowano.

Oczywiście pierwsze spotkanie tej dwójki różni ludzie zakończyło się niepowodzeniem. Ale po krótkim czasie bycia w środku beznadziejna sytuacja, znaleźli wspólny język.

Dzięki znajomości z Ławrowem Zimin zmienia swoje podejście do pracy i ostatecznie przestaje brać łapówki.

Fabuła serialu

Od czasu do czasu dwójka partnerów przez głupi zbieg okoliczności trafia do różnych kryminalnych historii. Próbując przywrócić sprawiedliwość, wykraczają poza swoje siły. Szef cały czas stara się z nimi przemówić i zachęca do dążenia do pozytywnego wizerunku. Pewne zmiany zachodzą nie tylko w życiu bohaterów, ale także w ich karierach. Siergiej Ławrow zamierza na swojej wieloletniej Skvortsovej. A Zimin dostaje młodą, zabawną i gadatliwą stażystkę – Bibi.

Przyjaźń Ławrowa i Zimina nie kończy się. Angażują się także w różnego rodzaju historie kryminalne i walczą o sprawiedliwość.

O głównych aktorach

Nieustraszonego policjanta drogowego Ławrowa grał Siergiej Astachow, pochodzący z Krasnego Limana w Woroneżu. Siergiej przyjechał do Moskwy w 1999 roku, wcześniej grał w Akademickim Teatrze Dramatycznym w Woroneżu.

Oprócz aktorstwa Siergiej próbuje siebie jako scenarzysta. Pierwszą pracą był scenariusz do filmu „Ucieczka”. kobiety twarzą w twarz. I oczywiście zachowują się jak rywale, nie wiedząc, ile jeszcze każdy z nich będzie musiał poświęcić.

Sytuacja staje się jeszcze bardziej napięta, gdy przybywa Roman, brat Marka. Podjąwszy próbę pojednania kobiet, widzi, że jego interwencja tylko wszystko komplikuje. Ale polubił Ninę i zaczęli się spotykać.

Roman nie rozumie, że Nina go nie kocha, nie może tak szybko zapomnieć o Marku. Nina ją kocha, ale jeszcze bardziej marzy o zostaniu mamą. I tylko w tym celu rozpoczyna nowy związek.

Katya kiedyś poświęciła swoją karierę i talent dla dobra męża i syna.

Tymczasem Katya też próbuje zacząć nowe życie. Dawniej myślała nie tyle o sobie i swojej karierze, ile o rodzinie. Teraz ma szansę się odnaleźć Ciekawa praca i znów poczuj się niezależny. Katya jest gotowa na pojawienie się kogoś innego w jej życiu. To jej dawny znajomy, który od dawna jest w niej nieodwzajemniony zakochany... Mijają dni, a obie kobiety zdają sobie sprawę, że łączy je wiele, a rywalizacja należy już do przeszłości.

Aktorzy grający główne role

Reżyserem filmu był Dmitrij Laktionov.

Ekaterina Volkova to rosyjska aktorka i piosenkarka. Urodzony w 1974 roku. Znany z ról odgrywanych w serialach telewizyjnych: „ Krótki kurs szczęśliwe życie", "Ostry".

Valery Nikolaev to rosyjski aktor, reżyser. Znany z filmów: „Mądry, piękny”, „Nastya”, „Terminal”, „Shirley Myrli”. Urodzony w 1965 roku. Stworzył film telewizyjny „Walki. Rekruter” (2010). W sumie zagrał w 54 filmach.

Ekaterina Olkina to rosyjska aktorka. Urodzony w 1985 roku. Znana jest jako aktorka, która grała w serialach telewizyjnych: „Pewnego razu w Rostowie”, „Lekarstwo”. W sumie zagrała w 19 filmach.

Fiodor Ławrow to rosyjski aktor i kompozytor filmowy. Syn aktora Nikołaja Ławrowa. Urodzony w 1975 roku. Znany z seriali „Monoseksualiści”, „Odwilż”, „Krótki kurs szczęśliwego życia”. W sumie zagrał w 49 filmach.

O serialu

Wydawane od 2013 roku. Wyprodukowany przez studio Star Media. Nakręcono pierwszy sezon, składający się łącznie z 10 odcinków.

Korzenie języka ukraińskiego.

O języku ukraińskim.

Ukraiński w swojej strukturze jest najbliższy językowi rosyjskiemu niż jakiemukolwiek innemu językowi słowiańskiemu. Było to historyczną konsekwencją zarówno długiego przebywania Ukrainy pod politycznymi wpływami Rosji, jak i stałych powiązań handlowych i migracyjnych między obydwoma narodami.

Wielu lingwistów zgadza się, że znając jeden z tych języków, mając kilka miesięcy i dobre szkolenie, można nauczyć się drugiego.

Nauka języka ukraińskiego.

Ukraiński: odgadnij słowo.

—

: , . , .

—

, : , . , . : .

Jak szybko nauczyć się prawidłowego języka ukraińskiego?

Szybki start: Graj

Korzenie języka ukraińskiego.

Języki słowiańskie są zwykle dzielone przez językoznawców ze względu na ich położenie geograficzne na trzy grupy - zachodnią, południową i wschodnią. Pomimo tego, że wszystkie te grupy mają wspólne podłoże etniczne i łączy je wiele podobieństw, istnieją pewne różnice, które jednak można jasno określić. Należy również zauważyć, że języki, którymi posługują się rozmówcy, mogą należeć różne grupy, niemniej jednak ich właściciele będą na ogół rozumieć się bez tłumaczenia. A co więcej, jeśli już jakieś znasz Język słowiański, Bardzo łatwo będzie Ci nauczyć się kolejnego i zostać poliglotą. Dlatego nauka języka ukraińskiego jest ważna dla tych, którzy chcą następnie nauczyć się innego języka z rodziny języków wschodniosłowiańskich, takiego jak rosyjski czy białoruski.

O języku ukraińskim.

Obecnie po ukraińsku mówi około 51 milionów ludzi, z czego 90 procent koncentruje się na Ukrainie. Pozostałe 10 procent to diaspory ukraińskie zamieszkujące cały świat, w takich krajach jak Argentyna, Białoruś, Brazylia, Kanada, Węgry, Łotwa, Polska, Rumunia, Rosja i Stany Zjednoczone.

Ukraiński w swojej strukturze jest najbliższy językowi rosyjskiemu niż jakiemukolwiek innemu językowi słowiańskiemu. Było to historyczną konsekwencją zarówno długiego przebywania Ukrainy pod politycznymi wpływami Rosji, jak i stałych powiązań handlowych i migracyjnych między obydwoma narodami. Wielu lingwistów zgadza się, że znając jeden z tych języków, mając kilka miesięcy i dobre szkolenie, można nauczyć się drugiego.

Nauka języka ukraińskiego.

Jeśli zdecydujesz się uczyć ukraińskiego samodzielnie, w zaciszu własnego domu, a nie uczestniczyć w zorganizowanych kursach „Naucz się ukraińskiego” itp., będziesz miał do dyspozycji kilka metod nauki. Internet na stałe wkroczył w nasze życie, a w przestrzeni wirtualnej można znaleźć wszystko. W tym darmowe lekcje Ukraiński online, niektóre z nich mogą Ci się naprawdę przydać, inne zaś mogą okazać się stratą czasu. Dlatego nie rozpoczynaj kursu bez upewnienia się, że tego naprawdę potrzebujesz, a lepiej „przekopać” się dokładnie po forach i dyskusjach na ten temat.

Drugim sposobem mogą być nieinwazyjne zabawy ze słownikiem. Jest to dobra metoda dla początkujących, którzy nie mają jeszcze początkowej bazy słownictwa i daje podstawę do pewnego poszerzenia słownictwa w przyszłości. Dzięki takim grom znacznie łatwiej będzie ci zapamiętać słowa, niektóre z nich dadzą ci pewne umiejętności pisania, a nawet wymowy. W ten sposób można „upiec dwie pieczenie na jednym ogniu”.

Artykuły o języku ukraińskim w innych językach

LekcjeJakiego języka się uczysz? W jakim języku mówisz?

—

: , . , .

—

, : , . , . : .

Dziewięć powodów, dla których (ty) warto uczyć się ukraińskiego

Języki indoirańskie

Litewski i inne języki bałtyckie

Inne języki rodziny indoeuropejskiej

Fiński, węgierski i inne języki rodziny uralskiej

Gruziński, czeczeński i inne języki kaukaskie

Hebrajski, arabski i inne języki semicko-chamickie

Turecki, kazachski i inne języki rodziny Ałtaj

Języki chińsko-tybetańskie

Języki japoński, ryukyuan i koreański

Języki indyjskie

Inne języki naturalne

Języki hebrajskie różnych rodzin

Języki sztuczne

odniesienia encyklopedyczne dotyczące języka ukraińskiego: pomoc naukowa Język ukraiński dla początkujących: (1)(2)
wprowadzający kurs języka ukraińskiego (poprzez język angielski)
Słowniki rosyjsko-ukraińskie i ukraińsko-rosyjskie online: pobierz duży słownik rosyjsko-ukraiński
słowniki rosyjsko-ukraińskie ogólne i specjalne + idiomy, przysłowia...
Ukraińsko-rosyjsko-angielski słownik online we wszystkich kierunkach (6 kierunków)
Słowniki ukraińsko-angielskie online: słownik angielsko-ukraiński onlineprzemysłowy słownik angielsko-ukraiński i ukraińsko-angielski słownik niemiecko-ukraiński i ukraińsko-niemiecki słownik onlinekrótki słownik szwedzko-ukraińskikrótki słownik polsko-ukraińskikrótki słownik włosko-ukraiński słowniki ukraińskie dla Lingvoleduży słownik objaśniający języka ukraińskiego onlineduży słownik objaśniający słowa ar język ukraiński pobierz słownik ukraińskich skrótówwięcej ukraińskich słowników (przewiń kilka ekranów)
minimalny słownik języka ukraińskiego w transliteracji angielskiej
pobierz słowniki, podręczniki i tutoriale języka ukraińskiego: pobierz podstawowy podręcznik języka ukraińskiego dla początkujących
lekcje i konsultacje online dla średniozaawansowanych i wysoki poziom: Rozmówki ukraińsko-rumuńskie (kliknij na kwadraty w drugiej kolumnie po lewej stronie)
lekcje tematyczne słownictwa ukraińskiego
nazwy ptaków i ssaków
wielojęzyczny słownik terminów branżowych i technologicznych
Ukraiński portal językowy dla zaawansowanych studentów i specjalistów
słowniki częstotliwości i podręczniki elektroniczne dotyczące języka ukraińskiego
podręcznik do gramatyki ukraińskiej
codzienne zwroty ukraińskie z dźwiękiem i tłumaczeniem na język angielski
kalka w języku ukraińskim i jak sobie z nimi radzić
portal języka i kultury ukraińskiej
encyklopedyczne odniesienie do literatury ukraińskiej
biografie pisarzy ukraińskich
Teksty ukraińskie adaptowane do celów edukacyjnych metodą Ilji Franka
biblioteki sieciowe w języku ukraińskim: Bajki Andersena przetłumaczone na język ukraiński
Poezja ukraińska przetłumaczona na język angielski

literatura prawnicza w języku ukraińskim
teksty piosenek ukraińskich
Ukraińska kołysanka „Och, chodzący sen”
stacje radiowe w języku ukraińskim
zbiór esejów o grach z językiem ukraińskim, quizy o ukraińskiej grze „szubienica” w języku ukraińskim forum łamańców języka ukraińskiego dla uczniów języka ukraińskiego
forum tłumaczy z języka ukraińskiego i ukraińskiegoUkraiński humor językowy
wirtualna ukraińska klawiatura

Język ukraiński jest jednym z najbardziej melodyjnych języków świata. Osoby wierzące, że język ukraiński jest dialektem języka polskiego lub rosyjskiego, są w całkowitym błędzie. Warto na to zwrócić uwagę na wstępie Rus Kijowska znajdował się dokładnie na terytorium Ukrainy i dlatego współczesny język ukraiński jest bliski starożytnemu rosyjskiemu, a jeszcze w ubiegłym wieku słynny ukraiński poeta i pisarz Iwan Franko nazywał go rosyjskim. Na przykład słowo cegła w języku ukraińskim brzmi jak „tseglina”. Dosłownie słowo to oznacza „to jest glina”. Jednocześnie musisz to wiedzieć Język polski słów „ukraińskich” jest tyle samo, co „rosyjskich”. Dlatego język ukraiński jest nie tylko niezależnym i wyjątkowym językiem słowiańskim, ale może być również dość trudny do nauczenia. Nie ma jednak powodu się denerwować z góry.

Zastanawiając się, jak szybko nauczyć się ukraińskiego, należy zwrócić uwagę na dwa bardzo istotne szczegóły. Pokrewny i podobny brzmieniowo do języka rosyjskiego, język słowiański może okazać się trudny właśnie ze względu na swoje podobieństwo. Dlatego, aby szybko nauczyć się języka ukraińskiego, bardzo ważne jest całkowite zanurzenie się w środowisku językowym i w żadnym wypadku nie próbowanie tłumaczyć każdego słowa w głowie. Alfabet ukraiński jest bardzo podobny do rosyjskiego, ale istnieją znaczne różnice. Po nauczeniu się liter powinieneś całkowicie odłączyć się od gramatyki rosyjskiej i starać się jak najdokładniej odbierać słowa ze słuchu. Jedną z zalet języka ukraińskiego jest to, że „pisze się go tak, jak się go słyszy”. Wystarczy ważny punkt a jeśli „łapiesz” to od razu, opanujesz umiejętność czytania i pisania w piśmie nie będzie trudne.

Musisz zwrócić uwagę na fakt, że język ukraiński ma dwie litery „g”, będziesz musiał popracować nad wymową jednej z nich. Podobnie jak język rosyjski, język ukraiński ma części mowy, części słów, przypadki rzeczowników, koniugacje czasowników i wiele więcej. Z tego powodu nauka języka ojczystego przez jego rodzimych użytkowników trwa 10-11 lat nauki. Osoba o silnych zdolnościach językowych będzie w stanie niezwykle szybko opanować język ukraiński. Znane są przypadki, gdy rosyjskie dzieci, które nie powiedziały nauczycielom, że nigdy nie uczyły się ukraińskiego, otrzymywały ocenę „doskonałą”. Język ukraiński charakteryzuje się obecnością wielu synonimów tego samego słowa. Dlatego to samo zdanie w jednym przypadku może brzmieć bardzo jasno dla osoby rosyjskojęzycznej, ale w innym może być całkowicie niezrozumiałe.

Czytanie działa najlepsi przedstawiciele Literatura ukraińska maksymalnie uzupełni słownictwo każdego, kto zaczął uczyć się języka ukraińskiego. Należą do nich dzieła Marka Wowczki, Mychajła Kotsiubynskiego, Panasa Mirnego, Iwana Nieczuj-Lewickiego, Łesi Ukrainki i Tarasa Szewczenki. Dzięki temu, że języki rosyjski i ukraiński mają 62% wspólnego słownictwa, nie będziesz musiał zbyt często sięgać po słownik. Twoje słownictwo znacznie się poszerzy. Kiedy próbuję nauczyć się ukraińskiego nowoczesne metody w żadnym wypadku nie należy uciekać się do czytania napisów, których dziś pełno w ukraińskiej telewizji. Napisy są czasami bardzo niepoprawne i nie mogą służyć jako przewodnik po umiejętności czytania i pisania.

Ważne jest również zwrócenie uwagi na logikę języka. W języku ukraińskim imiesłowy są używane bardzo rzadko, a konstrukcja zdań czasami znacznie różni się od podobnych zdań w języku rosyjskim. Dlatego dosłowne tłumaczenie nie zawsze jest poprawne i nie zawsze jest poprawne. Osoby, które próbowały tłumaczyć teksty ukraińskie za pomocą tłumaczy elektronicznych, zapewne nie raz spotkały się z faktem, że w pewnym momencie zdanie wydaje się niepiśmienne. Dzieje się tak z powodu błędów w programy automatyczne. Rodzaj słowa w języku rosyjskim czasami nie odpowiada rodzajowi podobnego słowa w języku ukraińskim. Na przykład po rosyjsku: osoba, dziecko - on, po ukraińsku: lyudina, ditina - ona.

Bez wątpienia każdy mieszkaniec Ukrainy z łatwością zrozumie język rosyjski i chętnie pomoże komuś w nauce języka ukraińskiego. Bardziej problematyczne jest, jeśli np. obywatel Kanady jest rodzimym użytkownikiem języka ukraińskiego. Może mówić po ukraińsku, angielsku lub francusku, ale absolutnie nie zna języka rosyjskiego. To właśnie komunikując się z taką osobą, można zauważyć, że nie rozumie on niektórych rosyjskich słów, tak jak Rosjanin nie rozumie niektórych ukraińskich słów. Jak więc nauczyć się ukraińskiego? Po całkowite zanurzenie W środowisku językowym zrozumienie 90, a nawet wszystkich 100 procent wypowiedzi nie będzie trudne. Dużo trudniej jest mówić w obcym języku i mówić kompetentnie.

Dokładnie gramatycznie poprawna mowa jest wskaźnikiem, że dana osoba opanowała język. Jeśli umiejętność pisania można szybko rozwinąć poprzez dyktanda, wówczas pokonanie bariery językowej i mówienie w czystym języku ukraińskim jest znacznie trudniejsze. Wymagana jest wytrwałość i wytrwałość, chociaż najważniejszymi czynnikami są ciekawość, wiara w siebie i miłość do studiowanego przedmiotu. Dla tych, którzy zastanawiali się, jak nauczyć się ukraińskiego, mamy małą rekomendację. Naukę języka warto rozpocząć od oglądania programów dla dzieci.

Proponowany podręcznik pomoże uważnemu czytelnikowi zapoznać się ze strukturą fonetyczną języka ukraińskiego, poznać cechy jego systemu gramatycznego, opanować określone słownictwo i jednostki frazeologiczne. Można go wykorzystać do dalszego pogłębiania wiedzy i rozwijania umiejętności opanowania mowy ukraińskiej.
Książka przeznaczona jest dla osób znających język rosyjski na szeroką skalę Liceum i dla których nauka języka ukraińskiego jest nie tylko koniecznością, ale także koniecznością poznania kultury jednego z wielkich narodów słowiańskich, włączenia się w jego duchowy świat.

Podręcznik składa się z kilku części, które są organicznie ze sobą powiązane i uzupełniają się. Jest to wstępna część fonetyczna i praktyczna gramatyka języka ukraińskiego, zbudowana głównie na porównaniu cech fonetycznych i gramatycznych języka ukraińskiego i rosyjskiego. Oddzielna część układać teksty do czytania, na podstawie których student może wykonywać zadania podobne do opracowanych w dziale „Gramatyka praktyczna języka ukraińskiego”. Uważamy, że ważne jest zapamiętywanie tekstów poetyckich i prozatorskich, opowiadanie ich na nowo i sporządzanie krótkich adnotacji. Podręcznik wyposażony jest także w krótki słownik ukraińsko-rosyjski, w którym zebrano i opisano słowa i wyrażenia występujące w książce. Słowniki rosyjsko-ukraińskie z reguły podawane są w ćwiczeniach mających na celu tłumaczenie tekstów z języka rosyjskiego na ukraiński. Autorzy są głęboko przekonani, że dalsza praca z pełniejszymi słownikami ukraińsko-rosyjskimi i rosyjsko-ukraińskimi, a także słowniki wyjaśniające Język ukraiński, czytanie tekstów, aktywne słuchanie różnych ukraińskich nagrań pomoże uczniom udoskonalić swoją wiedzę i umiejętności w zakresie opanowania języka, wzbogaci indywidualną mowę.

TREŚĆ
PRZEDMOWA 3
PISownia i ortografia 6
ALFABET 6
DŹWIĘKI SAMOGŁOSOWE, CECHY ICH WYMOWY 7
Litery Ya, Yu, S, I i ich znaczenie dźwiękowe 10
Spółgłoskowe dźwięki, cechy ich wymowy 12
Znaczenie dźwiękowe liter Ш, Ж, ДЗ 12
Znaczenie dźwiękowe liter G, G 14
Spółgłoski dźwięczne i bezdźwięczne 15
Spółgłoski twarde i miękkie 18
Zmiany w zbitkach spółgłosek 24
Uproszczenia w zbitkach spółgłosek 26
Gramatyka praktyczna 31
RZECZOWNIKI 31
Rodzaj rzeczowników 32
Liczba rzeczowników 38
Deklinacja rzeczowników 44
Rzeczowniki pierwszej deklinacji 48
Osobliwości zakończenia spraw I deklinacja 49
Rzeczowniki II deklinacji 53
Cechy końcówek przypadków II deklinacji 55
Rzeczowniki III deklinacji 61
Cechy końcówek przypadków III deklinacji 61
IV deklinacja rzeczowników 65
Cechy końcówek przypadków deklinacji IV 66
Przypadek wołacza 68
Tworzenie słów rzeczowników 74
NAZWY PRZYMIOTNIKÓW 82
Stopnie porównania przymiotników 88
Kompletne i krótkie formy przymiotniki 93
Deklinacja przymiotników 94
Tworzenie słów przymiotników 96
Przejście przymiotników na rzeczowniki 100
NAZWY CYFROWE 102
Deklinacja liczebników 104
ZAIMKI 113
Zaimki osobowe 113
Zaimek zwrotny 114
Zaimki dzierżawcze 115
Zaimki wskazujące 118
Zaimki określające 119
Zaimki pytająco-względne 123
Zaimki przeczące i nieokreślone 125
CZASOWNIKI 127
Bezokolicznik 127
Formy czasu teraźniejszego nastroju oznajmującego.
Koniugacja czasownika 128
II koniugacja czasownika 134
Formy czasu przeszłego i przyszłego 141
Formy trybu rozkazującego 146
Formy trybu łączącego 148
IMIESŁANY 150
Tworzenie imiesłowów 150
Deklinacja imiesłowów 155
IMIESŁANY 158
PRZYSŁÓWKI 160
PRZYIMKOWNIKI 166
TEKSTY DO CZYTANIA. 176
Myśli o języku 176
GenshUkrashi 184
Spogad o Tarasie Grigorowiczu Szewczence 185
Oczaruj mnie 189
Sanktuarium Narodowe 196
Serpe Udekoruj 200
Persha b1bluteka na Pyci 203
O czym oni mówią 1men 205
Mkto Leva 208
Jak narodziła się chwalebna nazwa „Zaporoże” 211
Ozdobione nicHi 215
Dekorowanie kazek 218
Ludzki humor 223
Ludowa mądrość 227
Wycieczka ukraińska 228
Podróż do prozy1 239
SŁOWNIK UKRAIŃSKO-ROSYJSKI 244.

Darmowe pobieranie e-book w wygodnej formie, obejrzyj i przeczytaj:
Pobierz książkę Język ukraiński dla początkujących, Terlak Z., Serbenska O., 1999 - fileskachat.com, szybkie i bezpłatne pobieranie.

Ściągnij PDF
Poniżej możesz kupić tę książkę najlepsza cena ze zniżką z dostawą na terenie całej Rosji.

Zaczniemy tę lekcję od nauki ukraińskiego alfabetu i ukraińskich liter. Należy zauważyć, że alfabet ukraiński różni się nieco od alfabetu rosyjskiego. Niektóre litery różnią się wymową od rosyjskiej, inne zaś różnią się pisownią.

W alfabecie ukraińskim pojawiły się nowe litery:

Ї, ї – czytane jako dźwięk (йи) lub (ji), powstały w wyniku połączenia dwóch dźwięków (й) i (и),

Є є – czytaj jako dźwięk (е) lub (je), jak rosyjska litera e,

─ ─ – brzmi jak rosyjska litera g.

Jednocześnie ukraińska litera jest wymawiana inaczej niż zewnętrznie podobna litera rosyjska i.

I, a po ukraińsku czyta się to w przybliżeniu jak rosyjskie ы.

І, і – należy wymawiać jak rosyjski i.

Wymów ukraińską literę E, e, podobną dźwiękiem do rosyjskiej e.

Ukraińskie G, g wymawia się cicho, jak g w słowach aga (aha) i och,

Ukraiński ch brzmi mocniej niż rosyjski.

W języku ukraińskim występuje apostrof - dzielący znak ciągły, oznaczony pisemnie w postaci przecinka w indeksie górnym, którego prawie nigdy nie można znaleźć w języku rosyjskim.

Teraz powtórzmy to wszystko w tabeli: alfabet ukraiński

G., G
Ґ, ґ
Jej
Є, є
I i
І, і
Ї, ї brzmi korespondencja rosyjska
(h) – miękki g
(G)
(uch)
(je) jak rosyjski e
blisko (ów)
(I)
(ji)

W przeciwnym razie wymowa liter rosyjskich i ukraińskich jest prawie taka sama. Należy jednak pamiętać, że wszystkie litery w języku ukraińskim czyta się zawsze tak, jak są pisane. Nieakcentowana samogłoska o jest wymawiana wyraźnie, to znaczy o powinna zawsze brzmieć jak o, ale nie jak a. To samo dotyczy litery g. Zawsze, w przeciwieństwie do języka rosyjskiego, występuje nawet na końcu przymiotników w dopełniacz czytać jako g(h).

Teraz poćwiczmy. Wymawiamy ukraińską literę g. Wymawiamy ją tak, jak g brzmi w dialektach południowo-rosyjskich, delikatnie, nieco w kierunku dźwięku x lub jak g brzmi w słowach aga (aha), och (oho). Powiedz te dwa słowa, powtórz je. Czy czułeś dźwięk ukraińskiego miasta? Wspaniały. Teraz spróbuj wymówić dowolne słowa z literą g, ale wymów tę literę po ukraińsku. Uwielbiam ten delikatny dźwięk przepełniony pięknem ukraińskiej ziemi. Niech to będzie Twój dźwięk. Kochaj to jako coś najbliższego Tobie. Ćwicz wymowę tego słowa przez cały dzień w gronie rodziny. Niech oni też go kochają.

Czy zacząłeś już ćwiczyć? Świetnie! A jeśli wymawiasz wszystkie litery wyraźnie, zgodnie z ich pisownią, to znaczy zawsze wymawiaj o jako o, g nawet na końcu przymiotników jako g (twój (voho), odległy (dalekoho), ukraiński (ukrainskoho), rosiyskogo ( rosiyskoho) i cicho, to już mówisz z ukraińskim akcentem. Spróbuj wymawiać w ten sposób całe zdania.

Wspaniały! Twoja wymowa jest bliska ideału. Zmiękcz trochę swoje e. Czy pamiętasz, jak to jest napisane po ukraińsku? Oczywiście e. Teraz spróbuj wymówić ukraińską literę i (odpowiadającą w przybliżeniu rosyjskiej ы) miękko i z wyższą barwą, to znaczy powinna brzmieć, w przeciwieństwie do rosyjskiej ы, nieco bliżej rosyjskiej litery i (ukraińska I). Czy możesz sobie wyobrazić, jak brzmi ukraiński i (odpowiadający rosyjskiemu ы)? Stwórzmy razem ten piękny dźwięk. Zgadza się! Trochę bardziej miękki i wyższy w barwie niż rosyjski ы. Tak, tak, trochę bliżej rosyjskiego i... Dobrze zrobiony! Ale jeśli nie potrafisz nic zrobić z ukraińskim i po prostu wymawiasz go jak rosyjskie ы, nie pomylisz się zbytnio. Przeczytaj teraz ukraińskie słowa: Grys (hryts), hrywna (hryvnya), gory (hory), ręce (ręce), poky (poky).

Teraz spróbuj zakochać się w najpiękniejszym ukraińskim dźwięku, który jest oznaczony literą ї. Łatwo to wymówić. Połącz dwa dźwięki: dźwięk (th) i dźwięk (i). Okaże się (yi) lub (ji). Czy to naprawdę łatwe? Powtórz kilka razy. Wymówmy ten dźwięk słowami:

Ukraina (Ukraina), Kijów (Kijów), її (yiii), їzhak (yizhak), їsti (yists).

Jak tam twój ukraiński i? Miękki? I g? Czy zapomniałeś, że g wymawiamy jak w słowie aha? Świetnie! Nauczyłeś się litery ї bez trudności. W słowie Kijów na końcu wymawia się nie f, jak w wersji rosyjskiej, ale v, jak jest napisane. Wymawiaj to v na końcu słowa nieco bliżej dźwięku y, coś pomiędzy v i u. Zawsze brzmi to tak na końcu słowa:

Pishov (pishoў), znayshov (znayshоў), robiv (robyў), bachiv (bachyў).

Stale ćwicz wymowę wszystkich powyższych i innych słów, może nawet rosyjskich, ale wymawiaj je po ukraińsku.

Oferujemy Państwu jako Praca domowa przeczytaj i naucz się na pamięć wiersza słynnego ukraińskiego poety Aleksandra Olesia o cierpliwym języku ukraińskim, który bez względu na wszystko zabrzmi już głośno, ponadto chcielibyśmy przedstawić Państwu wiersz naszego wielkiego Kobzara Tarasa Grigoriewicz Szewczenko „Zapovit”. Opanowałeś już alfabet ukraiński! Powodzenia!

Jak długo czekaliśmy na słowo naszej woli,

I oś wróciła, solanka.

Brink - nasz język śpiewa,

Czaruję, cicha i pijana.

Tak długo na Ciebie czekaliśmy... Wołaj do ludzi,

Jaki język nam oszczędził?

Wpadłem w takie straszne kłopoty,

Jeśli nie możesz wytrzymać ani chwili.

(O.Oles)

PRZYKAZANIE

Jeśli umrę, dajcie mi krzyk

Do mojego grobu

Środkowy step szeroki

Na Ukrainie, kochanie,

Shcheb łania szerokiego pola,

Ja Dniepr, stromo

To było widać, to było ledwo widoczne,

Jak to ryczący jak.

Jak przywiozłem to z Ukrainy

Nad błękitnym morzem

Kradnę krew... Odejdę

Tak, płonę –

Zostawię wszystko, zostawię Paulinę

Aż do samego Boga

Módlcie się... do tego czasu

Nie znam Boga.

Przywitaj się i wstawaj

Rozerwij Kaydani

Ja, zła krew wroga

Posyp wolę.

Jestem największy na tym świecie,

W tym świecie wolnym, nowym,

Nie zapomnij pamiętać

Nie do złamania cichym słowem.