01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Viskas apie maistą
Viskas apie maistą
06
01-06
01
Galvojau šįvakar gaminti vakarienę
Maniau, kad šį vakarą gaminsiu vakarienę
kokiu nors ideju?
Kokios idėjos?
O vištienos kepsnys?
O kaip su kepta vištiena?
Arba jautienos troškinys?
Arba jautienos troškinys?
Galėčiau kepti vištieną
Man labiau patinka kepta vištiena
02
Ar mums reikia ką nors gauti?
Ar mums reikia ką nors turėti?
Šiuo metu darau pirkinių sąrašą
Šiuo metu darau pirkinių sąrašą
Kokių daržovių norėtumėte?
Kokių daržovių norėtum?
O kaip kopūstai ir bulvės?
O kaip kopūstai ir bulvės?
Skamba gerai
Skamba gerai
03
Tokiu atveju gaukime visą vištieną
Tokiu atveju valgykime visą vištieną
šiek tiek kopūstų ir maišą bulvių
šiek tiek kopūstų ir maišą bulvių
O kaip su desertu?
O kaip su desertu?
Kodėl nevalgome karštų sutepėlių?
Kodėl turėtume vartoti grietininius ledus?
Mmm skaniai skamba
Mmm skaniai skamba
04
Aš neturiu daug grynųjų
Aš neturiu daug grynųjų
Teks užsukti į banką
Turiu sustoti prie banko
kol aš einu į prekybos centrą
prieš einant į prekybos centrą
Galiu šiek tiek užtrukti
Tai gali užtrukti šiek tiek laiko
Neskubėk
Neskubek
05
Kitas
Kitas
Prašau sumuštinio su kumpiu
Norėčiau sumuštinio su kumpiu
Kokia duona?
Kokia duona?
Nesmulkintų kviečių
Kvieciai
Garstyčios ar majonezas?
Garstyčios ar majonezas?
Šiek tiek majonezo, prašau
prašau majonezo
Salotos ir pomidorai?
Salotos ir pomidorai?
Taip prašau
taip prašau
06
O dabar apie sūrį?
O kaip sūris?
Paimsiu šveicarų, prašau
Prašau, paimsiu šveicarų
Tai kumpis ant nesmulkintų kviečių su šveicarišku
Tai kumpis ant kvietinės duonos su šveicariška
salotos ir pomidorai, ir truputis majonezo?
salotos ir pomidorai ir truputis majonezo?
Teisingai
Teisingai
06
01-06
Lankytojas naujame restorane nusivylęs klausia padavėjo: „Pasakyk man, brangioji, ar turi dar ko nors valgyti? „Na, žinoma, – atsako jis, – namuose šaldytuve turiu vištienos, kumpio, šveicariško sūrio...
Tikiuosi, kad klientas vis tiek neišėjo alkanas. Na, tai yra jo istorija, bet mūsų tikslas yra sužinoti daugiau maisto pavadinimų ir klausytis jų skambesio temoje apie maistą – garso anglų kalba pradedantiesiems. Tikiuosi, kad vakare jūsų vakarienė bus ne prastesnė, nei užsisakė mūsų draugai užsieniečiai. Gero apetito! Šiek tiek daugiau:
Naujasis rusas, buvęs užsienyje ir ką tik grįžęs, per vakarienę restorane nusprendė nustebinti draugus prie stalo. Būdamas labai svarbus, jis paklausė padavėjo, ar jie turi Dor Blue sūrio. Dar kartą mandagiai paklausęs kliento ir sužinojęs, kad tai sūris su melsvu pelėsiu, padavėjas oriai atsakė, kad jie neturi Dor Blue sūrio, bet turi Dor Blue silkę ir Dor Blue pusrūkytą dešrą...
Bičiuliai, tikiuosi, kad šie pokalbiai apie maistą, kurių tema – angliškų dialogų klausymas, dar labiau papildys jūsų žodyną apie maistą. Nepamirškite užsiprenumeruoti naujų garso temų ir pasidalyti informacija su draugais socialiniuose tinkluose. Sėkmės!
klausytis angliškų dialogų
01
02 03
04
05
06
07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Tęsiame straipsnių ciklą, skirtą dialogams anglų kalba. Šiandien pateiksime dialogų restorane ar kavinėje pavyzdžius su vertimu į rusų kalbą, taip pat kalbėsime apie tai, kaip parašyti dialogą „RESTORANE“ (dialogas restorane). Straipsnyje pateiktos naudingos frazės padės jums susidoroti su šia užduotimi.
Kaip parašyti dialogą „Restorane“, „Kavinėje“?
Ar žinote, kokias frazes vartoti restorane? Kokias frazes vartoja padavėjai? Jei ne, prieš rašydami dialogą išstudijuokite šias frazes.
Padavėjo frazės ( Padavėja / Padavėja):
|
Pastabos apie užsakymą: · Ar norėtumėte užsisakyti? Ar galiu tau padėti? Ar pasiruošę užsisakyti? Ar ketinate išbandyti bet kurį iš mūsų… |
Užsakymo pastabos: Ar norite pateikti užsakymą? Aš galiu tau padėti? Ar esate pasiruošę pateikti užsakymą? Ar ketinate išbandyti bet kurį iš mūsų...? |
|
Siūlo maistą · Ar norėtumėte a / an / šiek tiek...? · O kaip apie a / an / kai kuriuos...? · Ar galiu atnešti jums a / an / šiek tiek...? Ar nesirinksite a / an / kai kurių...? |
siūlo valgyti Ar tu nori...? Kaip apie...? Ar atneši...? Ar norėtumėte...? |
|
Klausimas apie pageidavimus: Ar jums labiau patinka…? Kaip tau patiktų? |
Klausia apie jūsų pageidavimus: Tau labiau patinka...? Gal patiks...? |
|
Klausimas apie gėrimus: Ko norėtumėt išgerti? Ar ko nors gerti? |
Siūlo gėrimus: Ko norėtumėt išgerti? Ar ko nors gerti? O gėrimas? |
Kliento frazės ( klientas)
|
Maisto užsakymas: · Atsiprašau, padavėju, norime užsisakyti. Esame pasiruošę užsisakyti jau dabar. Norėčiau / an / šiek tiek… ir… Noriu/kažkiek...ir... Aš eisiu už / an / šiek tiek… · Prašau atnešti man a / an / šiek tiek… |
Maisto užsakymas: Atsiprašau, padavėju, mes norime užsisakyti. Esame pasiruošę užsisakyti jau dabar. Norėčiau... ir... noriu...ir... aš paimčiau... Prašau atnešti man... |
|
Norėdami priimti / atmesti pasiūlymą: Ne, ačiū. Norėčiau/norėčiau/norėčiau... |
Sutinku/atmesti pasiūlymą: · Taip prašau. · Ne, ačiū. Norėčiau/norėčiau... |
|
Sprendimas dėl gėrimų: Aš norėčiau… Ar galėtumėte man atnešti..., prašau? |
Kalbant apie gėrimus: · Aš norėčiau... · Ar galėtumėte man atnešti... prašau? |
|
Klausimas dėl sąskaitos: Ar galėčiau gauti sąskaitą, prašau? Ar galėtumėte man atnešti sąskaitą, prašau? |
Prašyti sąskaitos faktūros: Ar galiu gauti sąskaitą faktūrą? Ar galėtumėte man atnešti sąskaitą, prašau? |
Tikiuosi, kad šios frazės padės jums parašyti dialogą „Restorane“.
Dialogas „Maisto užsakymas restorane“ 3 aktoriams.
Padavėjas: Laba diena, pone.
Timas: Norėčiau staliuko dviems.
Padavėjas: Gerai. Sekite, prašau, paskui mane.
Timas: Ar galime turėti meniu, prašau?
Padavėjas:Štai jūs, pone.
Timas: Ką norėtum valgyti, Katya?
Katya: Norėčiau daržovių sriubos ir ant grotelių keptos žuvies.
Padavėjas: Ar pasiruošę užsisakyti?
Timas: Taip, dvi daržovių sriubos ir viena kepta žuvis su salotomis ir viena jautienos kepsnys. Ir du braškiniai ledai dykumai.
Padavėjas: Ar norėtum duonos?
Timas: Taip prašau.
DIALOGO „MAISTO UŽSAKYMAS RESTORANE“ VERTIMAS
Padavėjas: Laba diena pone.
Timas: Norėčiau stalo dviems.
Padavėjas: Gerai. Sekite, prašau, paskui mane.
Timas: Ar galiu turėti meniu?
Padavėjas: Prašau pone.
Timas: Ko norėtum, Katya?
Kate: Daržovių sriuba ir kepta žuvis.
Padavėjas: Ar esate pasiruošę pateikti užsakymą?
Timas: Taip, dvi daržovių sriubos, viena ant grotelių kepta žuvis su salotomis ir viena jautienos kepsnys. Ir desertui du braškiniai ledai.
Padavėjas: Duona?
Timas: Taip prašau.
Dialogas Nr.2. Vakarienės užsakymas.
Gal galėčiau priimti Jūsų užsakymą?
- Taip prašau. Užkandžiui norėčiau krevečių kokteilio.
– O kokių salotų norėtumėte?
- Aš valgysiu špinatų salotas.
– O pagrindiniam patiekalui?
- Norėčiau keptos vištienos.
Kokio garnyro norėtumėte su juo?
– hm. Manau, kad turėsiu ryžių.
– Ar pasirūpintumėte desertu?
Taip. Aš išgersiu obuolių pyrago.
DIALOGŲ PIETŲ UŽSAKYMO RESTORANE VERTIMAS
— Ar galiu priimti jūsų užsakymą?
- Taip prašau. Pradžiai noriu krevečių kokteilio.
Kokių salotų norėtum?
– Išgersiu špinatų salotų.
- Pagrindinis patiekalas?
– Prašau keptos vištienos.
– Kokiam garnyrui teikiate pirmenybę?
- HM. Manau, tegul būna ryžiai.
- Ar norėtum deserto?
– Taip. Darysiu obuolių pyragą.
Dialogas „Restorane“.
A – Andrius, W – padavėjas.
A: Padavėjas! Norėčiau meniu, prašau.
W:Štai jūs, pone.
W: Ar pasiruošę užsisakyti?
A: Taip, aš esu. Ar galiu pradėti nuo pomidorų sriubos? Tada lašiša ir kepsnys, prašau.
W: Kokio kepsnio norėtumėte: reto, vidutinio ar gerai iškepto?
A: Vidutinis, prašau.
W: O ar norėtumėte daržovių ar salotų?
A: Daržovės, prašau.
W: Ar norėtumėte kokio vyno?
A: Taip, balta, prašau.
A: Padavėjas! Ar galėčiau gauti sąskaitą?
W: Prašom.
A: Ar paslauga įtraukta?
W: Taip tai yra.
A: Ar galiu sumokėti kreditine kortele?
W: Taip, žinoma.
DIALOGO VERTIMAS RESTORANE.
A - AndriusO - Padavėjas.
Padavejas! Norėčiau meniu.
O: Prašau, pone.
O: Ar esate pasirengęs užsisakyti?
A: Taip. Norėčiau pomidorų sriubos, tada lašišos ir kepsnio.
O: Kas jums labiau patinka: retas, vidutinis ar pilnas?
A: Vidutinis, prašau.
O: Ar norėtumėte daržovių ar salotų?
A: Daržovės, prašau.
O: Gal kaltė?
A: Taip, prašau baltojo vyno.
A: Ar galiu gauti sąskaitą faktūrą?
O: Prašau.
A: Ar paslauga įtraukta?
A: Ar galiu atsiskaityti kredito kortele?
O: Taip, žinoma.
Tikiuosi, kad šie dialogai jums buvo naudingi.
Dialogai anglų kalba padės išmokti naujo žodyno iš skirtingų sričių, o taip pat, atkartodami pokalbio eigą įvairiose situacijose, drąsiau užmegsite pokalbį kasdieniame gyvenime.
Patarimas: ypač reikalingi angliški dialogai pradedantiesiems, tačiau čia iškyla klausimas: kokių temų imtis ir į kurias sritis pirmiausia atkreipti dėmesį. Imkitės paprastų temų, kurios gali būti aptariamos kiekvieną dieną.
Dialogas telefonu
Pažiūrėkime, kokias nustatytas frazes galite naudoti kurdami pokalbį telefonu anglų kalba.
Sekretorė: Laba diena, ar galiu jums padėti?
P. Johnsonas: Ar galėčiau pasikalbėti su ponu Mansonu, prašau?
S: Atsiprašau, bet jis šiuo metu dalyvauja susirinkime. Ar norėtumėte palikti jam žinutę?
J: Ne, ačiū, perskambinsiu po pusvalandžio.
S: Laba diena, Mansono kompanija.
J: Sveiki, tai vėl ponas Johnsonas. Ar galėtumėte man pasakyti, ar susitikimas baigėsi?
S: O, taip, susitikimas baigėsi, aš jus pateiksiu po kelių minučių, linija šiuo metu užimta. Ar laikysi?
J: Taip, aš palaikysiu. Ačiū.
Sekretorė: Laba diena, ar galiu jums padėti?
P. Johnsonas: Ar galėčiau pasikalbėti su ponu Mansonu, prašau?
S: Atsiprašau, bet jis šiuo metu yra susitikime. Ar norėtumėte palikti jam žinutę?
D: Ne, ačiū. Perskambinsiu po pusvalandžio.
S: Laba diena, Manson Company.
D: Sveiki, tai vėl ponas Džonsonas. Ar galite pasakyti, ar susitikimas baigėsi?
S: O, taip, aš jus sujungsiu po kelių minučių, linija šiuo metu užimta. Ar palauksi?
D: Taip, aš laukiu, ačiū.
Žodžiai iš dialogo
- Susitikimas – susitikimas, susitikimas.
- Norėdami palikti žinutę - palikite žinutę.
- Linija – linija.
- Užimtas – užimtas.
- Laikyti - laikykite telefoną.
- Perskambinti - perskambinti.
Orai ir sportas yra labai dažnos pokalbių temos, tuomet pamatysite dialogus anglų kalba šiomis temomis su vertimu.
Kuris greitesnis? – Kuris greitesnis?
Sporto dialogas
Dažna pokalbių tema yra pokalbis apie asmeninius pomėgius – užmegzkime dialogą apie sportą anglų kalba.
Maikas: Sveiki, Džekai! Kur tu eini?
Džekas: Ei, Maikai. Šiuo metu einu į sporto salę.
M: Tikrai? Kuris?
J: Naujasis. Praėjusią savaitę jis buvo atidarytas šalia kirpyklos „Jasmine“.
M: Gerai, ar paskambinsi man, kai grįši namo? Jei tau patinka ši sporto salė, rytoj prisijungsiu.
J: Rytoj eisiu į krepšinio rungtynes. Mano komanda yra blogai paruošta ir aš turiu ją palaikyti.
M: O aš tikrai prisijungsiu prie jūsų dėl šio. Ar neprieštarautum?
J: Ne, žinoma, ne. Bet aš maniau, kad tu esi futbolo komandoje.
M: Taip, bet man patinka žiūrėti krepšinį.
Maikas: Sveiki, Džekai. Kur tu eini?
Džekas: Sveiki, Maikai. Šiuo metu aš einu į sporto salę.
M: Tikrai? Kuris?
D: Nauja. Praėjusią savaitę jis atidarytas šalia Jasmine kirpyklos.
M: O, gerai, paskambinsi man kai grįši namo? Jei tau patinka sporto salė, rytoj prisijungsiu prie tavęs.
D: Aš rytoj eisiu į krepšinio rungtynes. Mano komanda yra prastai pasiruošusi ir noriu juos palaikyti.
M: O, šį kartą aš tikrai prisijungsiu prie jūsų. Jūs neprieštaraujate?
D: Ne, žinoma, kad ne. Bet aš maniau, kad tu priklausai futbolo komandai.
M: Taip, bet man patinka žiūrėti krepšinį.
Žodynas
- Į galvą - eiti.
- Kirpykla – kirpykla.
- Sporto salė – sporto salė.
- Būti blogai pasiruošusiam - būti prastai pasiruošusiam.
- Paremti – palaikyti.
- Prisijunk – prisijunk.
Kalbėk apie orą
Angliškas orų dialogas padės užmegzti pokalbį su nepažįstamu žmogumi, naudojant mažą pokalbį - apsikeitimą nereikšmingomis frazėmis ir nuomonėmis, kuriomis galite užmegzti pažintį ar tiesiog užpildyti tylą ir parodyti draugišką požiūrį į pašnekovą.
Rhona: Sveiki! Kas atsitiko?
L: Aš rytoj eisiu į paplūdimį. Ar nori prisijungti prie manęs?
R: Žinoma, bet tu nesiruoši plaukti, ar ne? Vis dar gana šalta maudytis.
L: Žinau, aš tik noriu nufotografuoti jūrą ir žuvėdras. Orai bus saulėti ir šilti.
R: O, tai puiku. Jau pavargau nuo audros, lietaus ir griaustinio. Galime žaisti badmintoną, jei rytoj nebus vėjuota.
L: Skamba puikiai! Pagal orų prognozes stipraus vėjo nepūs.
R: Gerai, tada iki rytojaus!
L: Taip, pasimatysime rytoj.
Leslie: Sveiki!
Rhonda: Labas, kaip laikaisi?
L: Aš rytoj eisiu į paplūdimį. Ar nori prisijungti prie manęs?
R: Žinoma, bet tu nesiruoši plaukti, ar ne? Vis dar gana šalta maudytis.
L: Žinau, aš tik noriu nufotografuoti jūrą ir žuvėdras. Orai bus saulėti ir šilti.
R: O puiku! Jau pavargau nuo audros, lietaus ir griaustinio. Jei rytoj nebus vėjo, galėsime žaisti badmintoną.
L: Puiku! Remiantis orų prognozėmis, smarkaus vėjo nepūs.
R: Gerai, pasimatysime rytoj!
L: Taip, iki pasimatymo rytoj!
Patarimas: net ir paprastus dialogus anglų kalba galima paversti labai juokingais, neskubėkite dėti minčių ant popieriaus – pirmiausia įsivaizduokite savo galva, ar jūsų sugalvota situacija bus įdomi.
Dialogas parduotuvėje – dialogas parduotuvėje
Tema "Maistas"
Kurdami dialogą anglų kalba apie maistą paliesite gana dažną temą. Diskusijos apie maistą gali vykti restorane (restorane), kavinėje (kavinėje), parduotuvėje (parduotuvėje) arba gatvėje (gatve). Kita situacija vyksta restorane.
Padavėjas: Laba diena, pone. Ar galiu priimti jūsų užsakymą?
Klientas: Taip, norėčiau sojos kotletų.
W: Ar norėtumėte ryžių ar bulvių su savo sojos kotletais?
C: Ar turite gruzdintų bulvyčių?
W: Žinoma, pone. Ar norėtumėte dar ko nors?
C: Ką jūs rekomenduojate?
W: Turime labai skanių graikiškų salotų. Jame yra pomidorų, agurkų, žaliųjų pipirų, raudonųjų svogūnų, juodųjų alyvuogių ir fetos sūrio.
C: Skamba labai skaniai, paimsiu.
W: Ar ko nors gerti, pone?
C: Taip, atnešk man dietinės kokakolos.
W: Ar norėtum ko nors deserto?
C: Turite pasiūlymų?
W: Galite pasirinkti pyragą, obuolių pyragas yra mano mėgstamiausias.
C: Gerai, tada aš paimsiu.
Padavėjas: Laba diena, pone. Gal galėčiau priimti Jūsų užsakymą?
Klientas: Taip, norėčiau sojos pyragėlių.
A: Ar norėtumėte ryžių ar bulvių su sojų pyragais?
K: Ar turi gruzdintų bulvyčių?
A: Žinoma, pone. Ar norėtumėte pasiimti ką nors kita?
A: Turime labai skanių graikiškų salotų. Jį sudaro pomidorai, agurkai, žalieji pipirai, raudonieji svogūnai, alyvuogės ir fetos sūris.
K: Skamba labai skaniai, paimsiu.
O: Gėrimų, pone?
K: O taip, prašau atnešk man dietinės kokakolos.
A: Ar turėsite ko nors deserto?
K: Kokie jūsų pasiūlymai?
A: Galite pasirinkti pyragą, mano mėgstamiausias yra obuolių pyragas.
K: Gerai, tada aš paimsiu.
Patarimas: kurdami dialogus anglų kalba, padarykite juos išraiškingesnius, įveskite paprastesnius posakius, jei pokalbis vyksta kasdieniame gyvenime.
Žodžiai ir posakiai
- Norėdami priimti užsakymą - priimkite užsakymą.
- Soja – soja.
- Ryžiai – pav.
- Bulvė – bulvė.
- gruzdintos bulvytės – keptos bulvės.
- Rekomenduoti - rekomenduoti.
- Salotos – salotos.
- Pipirai – pipirai.
- Pomidoras – pomidorai.
- Agurkas – agurkas.
- Svogūnai - lankas.
- pasiūlymas – pasiūlymas.
- Pyragas yra pyragas.
- Apple yra obuolys.
Darbo pokalbis
Šis dialogas apie darbą, parašytas anglų kalba, vyksta tarp dviejų darbuotojų (bendradarbių, kolegų).
Lisa: Laba diena, Džeisonai, kaip tavo diena?
Jasonas: Aš baigiu pranešimą. O tu?
L: Ir aš turiu užbaigti projektą, šiandien yra terminas. Bet tuoj padarysiu trumpą pertraukėlę ir užsuksiu į valgyklą.
J: Puiku, šiandien nevalgiau pietų. Ar galiu prisijungti prie jūsų?
J: Klausyk, ar dirbi su Ellen prie šio savo projekto?
L: Ak, iš kur tu žinai?
J: Na, šiandien mačiau, kad ji nieko nedaro ir pagalvojau, kad ji yra su atsakingu žmogumi komandoje. Kodėl neduodate jai jokių užduočių?
L: Dieve, neklausk. Patikėk manimi, tai paskutinis kartas, kai su ja darau projektą. Dirbu du kartus greičiau, kai jos nėra šalia.
J: Suprantu tave, ji yra kažkas! Manau, greitai ji bus perkelta į kitą skyrių. Vadovas viską žino.
L: Gerai jai, Ellenai darbas čia per sunkus.
J: Gerai, tada pasimatysime po 10 minučių?
L: Aišku, lauksiu tavęs valgykloje.
Lisa: Laba diena, kaip tavo diena?
Jasonas: Aš baigiu savo pranešimą. O kaip jūs?
L: Ir man reikia užbaigti projektą, šiandien yra terminas. Bet netrukus padarysiu trumpą pertraukėlę ir pažvelgsiu į valgomąjį.
D: Puiku, aš šiandien nepietauju. Ar galiu prisijungti?
L: Žinoma.
D: Klausyk, ar tu dirbi su šiuo savo projektu su Ellen?
L: Taip, iš kur tu žinai?
D: Na, aš mačiau ją šiandien besiblaškančią ir maniau, kad ji yra komandoje su kažkuo atsakinga. Kodėl tu jai neduosi kokios nors užduoties?
L: Dieve, neklausk. Patikėk manimi, tai paskutinis kartas, kai su ja darau projektą. Aš dirbu dvigubai greičiau, kai jos nėra šalia.
D: Suprantu tave, ji yra kažkas! Manau, greitai ji bus perkelta į kitą skyrių. Vadovas viską žino.
L: Jai geriau, Elenai čia per sunkus darbas.
D: Gerai, pasimatysime po 10 minučių?
L: Žinoma, aš lauksiu tavęs valgomajame.
Žodžiai
- Atsakingas – atsakingas.
- Pranešimas – ataskaita.
- Pietūs – pietūs.
- Komanda – komanda.
- Greitai - greitai.
- Valgykla – valgykla.
- Pervesti - pervesti.
Ką jie padare? - Ką jie veikė?
Šeimos pokalbis
Šis dialogas apie šeimą anglų kalba vyksta dviem vaikams žiūrint į nuotraukų albumą.
Davidas: Tai šeimos nuotrauka, kai man buvo 7 metai.
Henris: Galiu atpažinti tavo tėvus šalia tavęs. O kas ta senutė?
D: Tai mano močiutė, ar nematai?
H: Dabar matau. O tai tavo senelis šalia aukšto vyro. Jie, beje, atrodo panašūs. Ar jie susiję?
D: Tu atspėjai teisingai. Šis aukštas vyras yra mano dėdė Tomas, o tai mano teta Sofija.
H: O kur tavo sesuo?
D: Alexis yra šalia mano tėčio.
H: Ji tokia maža, kiek jai čia metų?
Deividas: Tai šeimos nuotrauka, kai man buvo 7 metai.
Henris: Aš matau tavo tėvus šalia tavęs. O kas ta senutė?
D: Čia mano močiutė, ar nematai?
G: Dabar matau, o tai tavo senelis šalia aukšto vyro. Beje, jie panašūs. Jie yra giminaičiai
D: Tu atspėjai teisingai. Šis aukštas vyras yra mano dėdė Tomas, o tai mano teta Sofija.
G: Kur tavo sesuo?
D: Aleksis yra šalia tėčio.
G: Ji tokia maža, kiek jai čia metų?
Žodžiai iš dialogo
- Atpažinti – atpažinti.
- Aukštas – aukštas.
- Panašus - panašus.
- Susieti – būti susijusiam.
- Spėti - spėti.
Frazės iš vaizdo įrašo taip pat padės sukurti dialogą anglų kalba:
Mano mėgstamiausias maistas
O Petrai, tai puikus italų restoranas. Jie patiekia autentišką itališką maistą.
Tu tokia gurmanė, Diana. Mėgstate itališką virtuvę, ar ne?
Taip, man tai geriausia.
Kokie tada jūsų mėgstamiausi patiekalai meniu?
Man čia patinka visokie patiekalai: daržovių salotos, makaronai, lazanija, rizotas, kepsniai, ravioliai, tiramisu desertas su šviežiai maltos kavos puodeliu. Bet aš labai mėgstu spagečius su grybų padažu. Tai skanu! Galėčiau valgyti visą dieną. Grybai tikrai švieži. Ar kada nors bandėte?
gerai. Skamba skaniai. Manau, kad kitą kartą pabandysiu čia.
Kodėl ne šiandien? Jums tikrai patiks.
ne. Šiandien man labiau patinka pica. Ketinu prisikimšti pepperoni picos. Tai mano mėgstamiausia. Aš be galo mėgstu picas. Ar noretum?
Aš taip nemėgstu picos.
Nemėgsti picos? Negaliu patikėti! Manau, visi mėgsta picą su kumpiu, pomidorais ar tiesiog dvigubu sūriu. Na, o kaip su jūros gėrybėmis?
O juk! Nekenčiu jūros gėrybių. Mano protui tai siaubingai kvepia.
Ir iš tikrųjų esu pamišusi dėl krevečių ir austrių. Taip pat mėgstu žuvies pyragus ir šviežius brokolius su austrių padažu.
Tu esi pirmasis mano pažįstamas vaikinas, kuris mėgsta jūros gėrybes.
gerai. Skonis skiriasi, sako jie.
Mano mėgstamiausias valgis
O Petras. Tai prabangus italų restoranas. Jie patiekia autentišką itališką maistą.
Tu tokia gurmanė, Diana. Mėgstate itališką maistą, ar ne?
Taip, ji man pati geriausia.
Kokie yra jūsų mėgstamiausi patiekalai meniu?
Man čia patinka visi patiekalai: daržovių salotos, makaronai, lazanija, rizotas, kepsniai, ravioliai, tiramisu desertas su šviežiai maltos kavos puodeliu. Bet man labai patinka spagečiai su grybų padažu. Tai valgis! Galiu tai valgyti visą dieną. Grybai yra labai švieži. Ar kada nors bandėte?
Na, skaniai skamba. Manau, kitą kartą pabandysiu čia.
Kodėl ne šiandien? Tau labai patiks.
Ne, šiandien man labiau patinka pica. Einu valgyti pepperoni picą. Tai mano mėgstamiausia. Aš tiesiog mėgstu picą. Ar būsite šiek tiek
Aš nelabai mėgstu picą.
Nemėgsti picos? Aš negaliu patikėti. Atrodo, kad visiems patinka pica su kumpiu, pomidorais ar tiesiog dvigubu sūriu. Na, o jūros gėrybės?
O fu! Nekenčiu jūros gėrybių. Manau, kad jie siaubingai kvepia.
Ir, beje, esu pamišusi dėl krevečių ir austrių. Taip pat mėgstu žuvies pyragus ir šviežius brokolius su austrių padažu.
Tu esi pirmasis mano pažįstamas vaikinas, kuris mėgsta jūros gėrybes.
Na, skoniai skiriasi, kaip sakoma.
Dialogas. Maistas.
Borisas: Anglijoje gyvenu tik savaitę ir nieko nežinau apie tradicinius angliškus patiekalus.
James: Pusryčiams anglai dažniausiai valgo kiaušinius, šoninę ir dešras. Šiuo metu jie visada išgeria puodelį arbatos.
Borisas: Ir tada jie pietauja. Ką jie dažniausiai valgo pietums?
James: Angliški pietūs dažniausiai susideda iš dviejų patiekalų: pagrindinio patiekalo ir deserto. Pagrindinis patiekalas – žuvis arba mėsa su įvairiomis daržovėmis. Penktą valandą po pietų anglai geria arbatą su pyragais.
Borisas: O kaip su angliška vakariene?
James: Situacija su vakariene čia įdomi. Kai kurie anglai paskutinį kartą valgo apie aštuntą valandą vakaro. Paprastai jie tai vadina gana dideliu patiekalu vakariene. O kai kurie anglai paskutinį kartą valgo. Šiuo atveju jie tai vadina vakariene.
Borisas: Man tai labai neįprasta.
James: Išstudijuokime savo meniu. Pats laikas daryti užsakymą.
Borisas: Kai kurių patiekalų pavadinimai meniu man nauji. Nesuprantu ką gausiu. Ar galėtumėte man rekomenduoti, ką užsisakyti šį vakarą?
James: Grybų sriuba čia visada labai gera.
Borisas: Atleiskite, bet pastaruoju metu nevalgau sriubos. Norėčiau tradicinio angliško patiekalo.
James: Jautienos kepsnys su žiediniais kopūstais, žaliomis salotomis ir keptomis bulvėmis turi būti skanūs.
Borisas: Puiku, skamba labai gerai. Ir ka tu uzsisakysi?
James: Aš tikrai alkanas. Užsisakau daržovių sriubos su mėsos kukuliais, gerai iškeptą kepsnį su bulvių koše, žaliomis salotomis ir juodosiomis ispaniškomis alyvuogėmis. Ir mes paimame šį raudonąjį vyną. Sūrio tau?
Borisas: Ne, ačiū. Užbaigti norėčiau juodos kavos be jokio deserto.
James: Ir aš išgersiu ledų.
Tema: metodiniai pokyčiai, pristatymai ir pastabos
Dialogo apie laisvalaikio praleidimą savaitgalį schema
Rengiantis USE testams, būtina ugdyti gebėjimą kurti dialogus įvairiomis temomis, atsižvelgiant į egzamino tipo dialogų reikalavimus: rūšiuoti iš 4 skirtingų variantų, prašyti ...
santrauka: anglų kalbos pamoka buvo parengta pagal Biboletova M.Z., Denisenko O.A., Trubaneva N.N. vadovėlį. „Su malonumu angliškai“
