Necesitará
- - tutorial;
- -Internet;
- - conocidos de Ucrania;
- - computadora portátil;
- - diccionario;
- - películas y canciones en ucraniano.
Instrucciones
Para aprender el idioma más rápido, son adecuadas las clases con un profesor. Estas clases pueden realizarse tanto en grupo como individualmente. Piensa detenidamente en tu elección antes de elegir algo específico (lecciones personales o lecciones en grupo), porque es esta elección la que determinará qué tan rápido dominarás el ucraniano.
El método exprés para aprender un idioma son cursos especiales que se organizan directamente en el país del idioma que se estudia (en en este caso- ucraniano). La duración de los programas puede ser de dos a varios meses. Probablemente en este caso solo habrá una desventaja: es bastante alto, pero por lo demás la opción es casi ideal.
para dar clases resultado requerido, practica el idioma todos los días, aunque sea poco a poco, pero de manera constante. El idioma requiere una práctica constante, de lo contrario simplemente será olvidado.
El problema principal Al aprender una nueva canción, es posible que experimentes una falta de habilidad con la guitarra, el piano u otro instrumento utilizado como acompañamiento, pero esto se puede corregir fácilmente con práctica y repetición repetidas.
Instrucciones
Estudia en detalle canción antes de acceder a la herramienta. Escúchalo o léelo varias veces para que quede bien recordado en tu cabeza, y para que mientras trabajas en la técnica de tocar y memorizar, no te distraigas por el desconocimiento del texto o motivo.
Para recordar las palabras, es mejor anotarlas en una hoja de papel por separado de las notas y los acordes. Memoriza el texto de la misma manera que memorizarías un poema, pero tararea ligeramente. Las letras de las canciones se pueden aprender con bastante facilidad si escuchas la grabación de audio más de diez veces durante el día e intentas pronunciarlas o cantarlas por ti mismo. Si no hay grabación, simplemente repite las palabras, intentando asomarse lo menos posible a la hoja.
La estrategia para aprender música dependerá de lo que hayas elegido como objeto: canción acordes o simplemente un solo. Si vas a aprender acordes, primero prueba tus conocimientos sobre los símbolos de los acordes y tus habilidades de colocación. Practica con atención acordes nuevos y desconocidos. Luego, compruebe sus habilidades para realizar transiciones de acorde en acorde. A veces sucede que un músico toca acordes individualmente con facilidad, pero cambiar rápidamente de uno a otro puede causar dificultades.
Una vez resueltas las transiciones complejas, conecta el juego. mano derecha. Esta secuencia de acciones se aplica tanto al aprender una canción como a tocar el piano. Comienza la actuación a un ritmo lento, no aceleres hasta que tus manos memoricen los movimientos a ciegas. Solo después de esto, aumente la velocidad a la deseada de vez en cuando.
Cuando aprendas un solo, divídelo en varias secciones. Más fácil canción aprenda en partes, que después de dominarlas, simplemente se conectan entre sí.
Para aprender rápidamente una canción, imite la interpretación original. Es decir, enciende una grabación de audio o vídeo de una canción y, al mismo tiempo, intenta tocar y cantar lo que has aprendido antes o simplemente estás intentando recordar.
Fuentes:
- cómo aprender a tocar la guitarra rápidamente en 2019
La lengua tártara pertenece al grupo de las lenguas turcas. Además de Tartaristán, se habla en algunas regiones de Udmurtia, Chuvashia, Rusia, Uzbekistán y otros países. puedes aprenderlo diferentes caminos, pero la mejor y más rápida forma es vivir algún tiempo en la República de Tartaristán.
Necesitará
- - Diccionario ruso-tártaro;
- - libros en lengua tártara.
Instrucciones
Póngase en contacto con un tutor para obtener ayuda. Él no solo te enseñará a hablar y comprender el habla tártara, sino que también te enseñará la gramática necesaria. Para encontrarlo, pregúntale a tus amigos, publica un anuncio en un periódico local o en foros de Internet. Este idioma también se enseña en los locales. Instituciones educacionales, para que puedas conocer los servicios que necesitas de los profesores del departamento. La ventaja de estas clases será que recibirá un enfoque individual basado en sus habilidades y nivel de dominio del idioma.
Estudia con hablantes nativos. Son unos indígenas tártaros que todavía hablan su idioma. Por supuesto, en este caso sobre cualquier sistema específico No hay formación para hablar, pero con su ayuda aprenderás a comprender y hablar tártaro.
Aprende el idioma por tu cuenta. Comienza tus estudios memorizando letras tártaras, especialmente aquellas que son extranjeras. Domina el esquema de construcción de oraciones y memoriza varias docenas de palabras y expresiones nuevas todos los días. Un libro de frases ruso-tártaro puede ser de gran ayuda, que puedes intentar encontrar en librerías o en Internet.
Leer en tártaro. Descarga textos en un idioma determinado de Internet y lee varias páginas cada día, anotando todas las palabras desconocidas que encuentres. Y luego busca la traducción en el diccionario y memorízalas. Intente leer en voz alta de vez en cuando para mejorar su pronunciación.
Habla tártaro. Si hay hablantes nativos de un idioma determinado en su entorno, comuníquese con ellos siempre que sea posible. Presta atención a sus comentarios y correcciones, porque sólo así podrás dominar bien el idioma tártaro. Vaya por un tiempo al interior tártaro: allí vive mucha gente que no solo recuerda su idioma original, sino que también lo habla constantemente.
Fuentes:
- Traductor electrónico tártaro-ruso “Tatarcha”
- Cómo aprender idioma tártaro
Pídele a un amigo que te ayude a memorizar el texto rápidamente. Es mejor hacer esto cuando ya se ha aprendido la mayor parte, pero algunos momentos se han perdido de la memoria. La segunda persona no sólo podrá comprobar el nivel de memorización, sino que también le dará las pistas necesarias.
Recuerda la necesidad de realizar descansos para memorizar mejor los textos extensos. La información recibida no sólo debe recordarse “por el momento”, sino también retenerse en la memoria hasta el momento adecuado.
Consejo útil
Al realizar cualquier paso, divida el texto en párrafos.
El idioma kazajo moderno tiene un sonido hermoso. Esto se puede escuchar especialmente bien en canciones y poemas. Kazajstán es un país cercano a los rusos y aprender el idioma nacional kazajo puede ser útil tanto para el ámbito personal como comunicacion de negocios.
Instrucciones
Compra un libro de gramática con reglas básicas. Al principio, consultará esta publicación con regularidad para aclarar la organización de las palabras en una oración, las formas de los verbos y su conjugación. Sería bueno que su libro de referencia también contuviera el alfabeto y las reglas de lectura. Esto le salvará de los innecesarios.
Existen numerosos tutoriales para dominar rápidamente el idioma kazajo. Aborde la elección de dicha publicación con toda responsabilidad. Lo mejor es que el libro de texto vaya acompañado de un disco especial con la voz de hablantes nativos. De esta manera aprenderá a colocar correctamente el acento, pronunciar palabras y organizar el proceso del habla.
Compre un diccionario moderno ruso-kazajo y kazajo-ruso. No es necesario elegir una publicación con una gran cantidad de palabras. Para empezar, lo principal es que la información del diccionario esté actualizada.
Si tienes un teléfono inteligente o una tableta, compra un curso de idiomas. Al elegir, céntrese en los compradores. Estos cursos son muy útiles para autoestudio lenguaje, explicando de forma clara y sencilla las reglas gramaticales necesarias y enriqueciendo léxico. También proporcionan método efectivo pruebas de conocimientos.
Preste atención a los sitios que le ayudarán a aprender rápidamente el idioma kazajo. Por ejemplo, www.qazaqtili.narod.ru. En este recurso encontrará el alfabeto, las reglas de lectura y una referencia gramatical, así como Información adicional. Curiosamente, tendrá que empezar a familiarizarse con el sitio en idioma kazajo. Si tienes correo electrónico, suscríbete a la newsletter en la que recibirás lecciones de idiomas.
La serie "Papás" es un proyecto ruso-ucraniano. Fue creado en 2011. La idea de la serie pertenece a Vladimir Zelensky. Es conocido por varias otras pinturas: "Matchmakers", "Tales of Mitya".
Serie de televisión "Papás"
La serie de comedia aborda el tema de los padres y, más precisamente, de los padres y las hijas. La trama se desarrolla a lo largo de 16 episodios, cada uno de 50 minutos de duración. Los residentes de Ucrania fueron los primeros en ver la comedia de aventuras. La serie comenzó a transmitirse el 13 de febrero de 2012. Los espectadores rusos vieron la película un poco más tarde, el 23 de febrero de 2012 en el Primer Canal.Leonid Mazor es el director de la película, conocido por otras obras: "Lyuba, Children and the Factory", "All So Sudden", "Doctor Tyrsa". La mayoría de La película se rodó en el pueblo de Bakovka. Fue necesaria mucho tiempo y cuidado para seleccionar a los actores, especialmente a los protagonistas.
Era necesario encarnar en la pantalla una serie de personajes contradictorios, por lo que el director tuvo que seleccionar actores durante mucho tiempo.
El inocente Bochkin protagonista serie. Fue interpretado por Sergei Gazarov. El actor es conocido por el público por las siguientes obras: "El gambito turco", "Doctor Zhivago". Innokenty Bochkin estuvo involucrado en la falsificación de pinturas, por lo que fue privado de libertad. Permaneció allí durante 20 años. Además, el tribunal le dictó una sentencia injusta. Con el paso de los años creció su hija, quien siguió los pasos de su padre y heredó de él el amor por la pintura y el arte. Se convirtió en una experta en los maestros flamencos. Todos estos años, la niña fue criada por su padrastro, el teniente coronel de policía Vasily Tuchkov. Su papel fue desempeñado por Roman Madyanov. El actor actuó anteriormente en las películas: "Pobre Sasha", "Nastya", "Wild Field".
Según la trama de la película, fue Tuchkov quien una vez envió a Bochkin a prisión por fraude. Después de su liberación, el padre quería acercarse a su hija Nastya, por lo que decidió emprender una aventura. Se hizo pasar por un experto en arte que había venido de Siberia para recopilar información. Y con este pretexto se ganó la confianza de Nastya. Bochkin incluso montó un accidente para que la chica lo albergara en su casa por culpa y compasión.
Natalya Nozdrina desempeñó el papel de la misma Nastya. Logró revelar la imagen lírica de la heroína. Durante el rodaje, me encariñé mucho con mis padres de teatro y pude experimentar verdaderos sentimientos de hija.
En el set, los personajes principales se llamaban padre e hija.
Cuántos actores destacados desempeñaron papeles secundarios: Tatyana Dogileva, Irina Byakova, Valery Afanasyev, Dmitry Mukhamedov. Esta historia sobre dos padres y una hija se ha vuelto interesante no sólo para las personas de mediana edad, sino también para las generaciones más jóvenes. La rica experiencia de los actores y su habilidad ayudaron a acostumbrarse a los personajes y revelarlos por todos lados.
Gracias a la cooperación de los cineastas rusos y ucranianos, los televidentes recibieron otra maravillosa serie forense. Estos son "policías GAI". La primera temporada de esta película se estrenó en mayo de 2008 e inmediatamente encontró muchos fans.
La serie de televisión tiene dos personajes principales que tienen los mismos derechos entre sí. Ambos héroes son agentes de la policía de tránsito. Uno de ellos, Lavrov, trabajó anteriormente como operativo en el departamento. Pero debido a una combinación de circunstancias, tuvo que cambiar de trabajo.
Su socio es un policía de tránsito en edad de prejubilación, Zimin. Estaba acostumbrado a una vida tranquila y silenciosa, y aceptaba sobornos cuando se los ofrecían.
Por supuesto, el primer encuentro entre estos dos Gente diferente no fue exitoso. Pero después de poco tiempo, estar en situación desesperada, ellos encontraron lenguaje mutuo.
Gracias a su relación con Lavrov, Zimin reconsidera su actitud hacia el trabajo y finalmente deja de aceptar sobornos.
La trama de la serie.
De vez en cuando, dos socios, por estúpida coincidencia, acaban en diversas historias criminales. En un esfuerzo por restablecer la justicia, van más allá de sus poderes. El jefe intenta constantemente razonar con ellos y les anima a esforzarse por conseguir una imagen positiva. Algunos cambios ocurren no sólo en la vida de los héroes, sino también en sus carreras. Sergei Lavrov se propone volver a su antigua Skvortsova. Y Zimin consigue una pasante joven, divertida y habladora: Bibi.La amistad entre Lavrov y Zimin no termina. También se involucran en todo tipo de historias criminales y luchan por la justicia.
Sobre los actores principales.
El intrépido policía de tránsito Lavrov fue interpretado por Sergei Astakhov, originario de Krasny Liman, Voronezh. Sergei llegó a Moscú en 1999, antes de eso actuó en el Teatro Dramático Académico de Voronezh.Además de actuar, Sergei se esfuerza como guionista. El primer trabajo fue el guión de la película "Escape". mujeres frente a frente. Y, por supuesto, se comportan como rivales, sin saber cuánto más tendrá que sacrificar cada uno de ellos.La situación se vuelve aún más tensa cuando llega Roman, el hermano de Mark. Habiendo intentado reconciliar a las mujeres, ve que su intervención sólo complica todo. Pero a él le agrada Nina y empiezan a salir.
Roman no entiende que Nina no lo ama; no puede olvidar a Mark tan pronto. Nina la ama, pero sueña aún más con ser madre. Y sólo por eso inicia una nueva relación.
Katya una vez sacrificó su carrera y su talento por el bien de su marido y su hijo.Mientras tanto, Katya también está intentando empezar. nueva vida. En los viejos tiempos, no pensaba tanto en ella y su carrera, sino en su familia. Ahora ella tiene la oportunidad de encontrar trabajo interesante y volver a sentirte independiente. Katya está lista para que alguien más entre en su vida. Se trata de su viejo conocido, que lleva mucho tiempo enamorado de ella sin ser correspondido... Los días pasan volando y ambas mujeres se dan cuenta de que tienen mucho en común y que la rivalidad es cosa del pasado.
Actores que desempeñan los papeles principales.
El director de la película fue Dmitry Laktionov.Ekaterina Volkova es una actriz y cantante rusa. Nacido en 1974. Conocido por los papeles desempeñados en la serie de televisión: “ Curso corto vida feliz", "Sharpie".
Valery Nikolaev es un actor y director ruso. Conocido por las películas: "Clever, Beautiful", "Nastya", "Terminal", "Shirley Myrli". Nacido en 1965. Creó la película para televisión “Peleas. Reclutador" (2010). En total protagonizó 54 películas.
Ekaterina Olkina es una actriz rusa. Nacido en 1985. Es conocida como una actriz que actuó en la serie de televisión "Érase una vez en Rostov", "El remedio". En total protagonizó 19 películas.
Fyodor Lavrov es un actor y compositor de cine ruso. Hijo del actor Nikolai Lavrov. Nacido en 1975. Conocido por la serie de televisión "Monosexuales", "El deshielo", "Un breve curso para una vida feliz". En total protagonizó 49 películas.
Sobre la serie
Publicado desde 2013. Producida por el estudio Star Media. Se filmó la temporada 1, con un total de 10 episodios.
Raíces de la lengua ucraniana.
Sobre el idioma ucraniano.
En su estructura, el ucraniano es el más cercano al idioma ruso que cualquier otro idioma eslavo. Esta fue una consecuencia histórica tanto de la larga estancia de Ucrania bajo la influencia política de Rusia como de los constantes vínculos comerciales y migratorios entre los dos pueblos.
Muchos lingüistas coinciden en que, conociendo uno de estos idiomas, y teniendo un par de meses y un buen curso de formación, se puede aprender el otro.
Estudiar el idioma ucraniano.
Ucraniano: adivina la palabra.
—
: , . , .
—
, : , . , . : .
¿Cómo aprender rápidamente el idioma ucraniano correcto?
Inicio rápido: jugar
Raíces de la lengua ucraniana.
Los lingüistas suelen dividir las lenguas eslavas según su geografía en tres grupos: occidental, meridional y oriental. A pesar de que todos estos grupos tienen una base étnica común y muchas similitudes, existen ciertas diferencias que, sin embargo, se pueden definir claramente. Cabe señalar también que las lenguas habladas por los interlocutores pueden pertenecer a diferentes grupos, pero, sin embargo, sus propietarios, en general, se entenderán sin traducción. Y además, si ya conoces alguno lengua eslava Te resultará muy fácil aprender otro y convertirte en políglota. Por eso, aprender ucraniano es importante para aquellos que quieran aprender luego otro idioma de la familia de las lenguas eslavas orientales, como el ruso o el bielorruso.
Sobre el idioma ucraniano.
Actualmente, aproximadamente 51 millones de personas hablan ucraniano, el 90 por ciento de las cuales se concentran en Ucrania. El 10 por ciento restante está formado por diásporas ucranianas que viven en países como Argentina, Bielorrusia, Brasil, Canadá, Hungría, Letonia, Polonia, Rumania, Rusia y Estados Unidos.
En su estructura, el ucraniano es el más cercano al idioma ruso que cualquier otro idioma eslavo. Esta fue una consecuencia histórica tanto de la larga estancia de Ucrania bajo la influencia política de Rusia como de los constantes vínculos comerciales y migratorios entre los dos pueblos. Muchos lingüistas coinciden en que, conociendo uno de estos idiomas, y teniendo un par de meses y un buen curso de formación, se puede aprender el otro.
Estudiar el idioma ucraniano.
Si decides aprender ucraniano por tu cuenta, desde la comodidad de tu casa, y no asistir a cursos organizados de “Aprende ucraniano” ni nada por el estilo, tendrás varios métodos de aprendizaje a tu disposición. Internet ha entrado firmemente en nuestras vidas y puedes encontrar cualquier cosa en el espacio virtual. Incluido lecciones gratis Ucraniano en línea, algunos de los cuales pueden resultarle realmente útiles, mientras que otros pueden resultar una pérdida de tiempo. Por tanto, no empieces el curso sin asegurarte de que esto es lo que realmente necesitas, y es mejor “indagar” a fondo en los foros y discusiones sobre este tema.
La segunda forma pueden ser juegos no intrusivos con el diccionario. Este es un buen método para principiantes que aún no tienen una base de vocabulario inicial y proporciona la base para una cierta ampliación de vocabulario en el futuro. Con estos juegos te resultará mucho más fácil recordar palabras, algunos de ellos te darán algunas habilidades de escritura e incluso de pronunciación. De esta manera, podrás “matar dos pájaros de un tiro”.
Artículos sobre ucraniano en otros idiomas
Lecciones¿Qué idioma aprendes? ¿Qué idioma hablas?
—
: , . , .
—
, : , . , . : .
Nueve razones para que (tú) aprendas ucraniano
lenguas indoiraníes
Lituano y otras lenguas bálticas
Otras lenguas de la familia indoeuropea
Finlandés, húngaro y otras lenguas de la familia urálica
Georgiano, checheno y otras lenguas caucásicas
Hebreo, árabe y otras lenguas semítico-hamíticas
Turco, kazajo y otros idiomas de la familia Altai.
Lenguas sino-tibetanas
Idiomas japonés, ryukyuan y coreano.
lenguas indias
Otros lenguajes naturales
Lenguas hebreas de diferentes familias.
Lenguajes construidos
curso de introducción al idioma ucraniano (vía inglés)
Diccionarios ruso-ucraniano y ucraniano-ruso en línea: descargue un diccionario grande ruso-ucraniano
Diccionarios ruso-ucraniano generales y especiales + modismos, refranes...
Diccionario en línea ucraniano-ruso-inglés en todas las direcciones (6 direcciones)
Diccionarios ucraniano-inglés en línea: Diccionario inglés-ucraniano en líneaDiccionarios industriales inglés-ucraniano y ucraniano-inglésDiccionario alemán-ucraniano y ucraniano-alemán en líneaDiccionario sueco-ucraniano cortoDiccionario polaco-ucraniano cortoDiccionario italiano-ucraniano cortoDiccionarios ucraniano para Lingvogran diccionario explicativo de la lengua ucraniana en líneagran explicativo palabras ar idioma ucraniano descargar diccionario de abreviaturas ucranianasmás diccionarios ucranianos (desplácese algunas pantallas)
Diccionario mínimo de la lengua ucraniana en transliteración inglesa.
descargue diccionarios, libros de texto y tutoriales del idioma ucraniano: descargue un libro de texto fundamental del idioma ucraniano para principiantes
lecciones y consultas en línea para nivel intermedio y niveles altos: Libro de frases ucraniano-rumano (haga clic en los cuadrados de la segunda columna de la izquierda)
lecciones temáticas de vocabulario ucraniano
nombres de aves y mamíferos
Diccionario multilingüe de términos industriales y tecnológicos.
Portal lingüístico ucraniano para estudiantes avanzados y especialistas
Diccionarios de frecuencia y libros de referencia electrónicos sobre el idioma ucraniano.
libro de referencia sobre gramática ucraniana
Frases cotidianas en ucraniano con sonido y traducción al inglés.
papel de calco en el idioma ucraniano y cómo tratar con ellos
portal de lengua y cultura ucranianas
referencia enciclopédica sobre la literatura ucraniana
biografías de escritores ucranianos
Textos ucranianos adaptados con fines educativos según el método de Ilya Frank.
bibliotecas en red en ucraniano: los cuentos de hadas de Andersen traducidos al ucraniano
Poesía ucraniana traducida al inglés
literatura jurídica en ucraniano
letras de canciones ucranianas
Canción de cuna ucraniana "Oh, Walking Dream"
estaciones de radio en ucraniano
colección de ensayos sobre juegos de idioma ucraniano, cuestionarios sobre el juego de la "horca" de Ucrania en ucraniano Foro de trabalenguas ucraniano para estudiantes de idioma ucraniano
foro de traductores del ucraniano y al ucranianoHumor lingüístico ucraniano
teclado ucraniano virtual
El idioma ucraniano es uno de los idiomas más melódicos del mundo. Quienes creen que el idioma ucraniano es un dialecto del polaco o del ruso están absolutamente equivocados. Vale la pena señalar que inicialmente Rus de Kiev estaba ubicado exactamente en el territorio de Ucrania y, por lo tanto, el idioma ucraniano moderno es cercano al ruso antiguo, e incluso en el siglo pasado el famoso poeta y escritor ucraniano Ivan Franko lo llamó ruso. Por ejemplo, la palabra ladrillo en ucraniano suena como "tseglina". Literalmente la palabra significa "esto es arcilla". Al mismo tiempo, necesitas saber que idioma polaco hay tantas palabras “ucranianas” como “rusas”. Por lo tanto, el idioma ucraniano no sólo es un idioma eslavo independiente y único, sino que también puede ser bastante difícil de aprender. Sin embargo, no hay necesidad de enfadarse de antemano.
Cuando se pregunte cómo aprender ucraniano rápidamente, debe prestar atención a dos detalles muy importantes. Parecido y similar en sonido al idioma ruso, el idioma eslavo puede resultar difícil precisamente por su similitud. Por lo tanto, para aprender rápidamente el idioma ucraniano, es muy importante sumergirse por completo en el entorno del idioma y en ningún caso intentar traducir cada palabra que tenga en su cabeza. El alfabeto ucraniano es muy similar al ruso, pero existen diferencias significativas. Después de aprender las letras, debes desconectarte por completo de la gramática rusa y tratar de percibir las palabras de oído con la mayor precisión posible. Una de las ventajas del idioma ucraniano es el hecho de que “se escribe tal como se oye”. Esto es suficiente punto importante y si lo "captas" de inmediato, dominarás la alfabetización escrito no será difícil.
Debes prestar atención al hecho de que el idioma ucraniano tiene dos letras “g”, tendrás que trabajar en la pronunciación de una de ellas. Al igual que el idioma ruso, el idioma ucraniano tiene partes de la oración, partes de palabras, casos sustantivos, conjugaciones verbales y mucho más. Debido a esto, el estudio de la lengua materna por parte de sus hablantes nativos dura entre 10 y 11 años de escolarización. Una persona que tenga fuertes habilidades lingüísticas podrá dominar el idioma ucraniano muy rápidamente. Se conocen casos en los que niños rusos que no dijeron a sus profesores que nunca habían estudiado ucraniano recibieron una calificación de "excelente". El idioma ucraniano se caracteriza por la presencia de muchos sinónimos para la misma palabra. Por lo tanto, la misma frase en un caso puede parecerle muy clara a una persona de habla rusa, pero en otro puede resultar completamente incomprensible.
Trabajos de lectura mejores representantes La literatura ucraniana repondrá al máximo el vocabulario de cualquiera que haya comenzado a estudiar el idioma ucraniano. Entre ellas se incluyen obras de Marko Vovchka, Mykhailo Kotsiubynsky, Panas Mirny, Ivan Nechuy-Levytsky, Lesya Ukrainka y Taras Shevchenko. Debido a que los idiomas ruso y ucraniano tienen el 62% del vocabulario común, no tendrás que recurrir al diccionario con mucha frecuencia. Y tu vocabulario se ampliará significativamente. Al intentar aprender ucraniano métodos modernos, en ningún caso se debe recurrir a la lectura de los subtítulos, que abundan hoy en la televisión ucraniana. Los subtítulos a veces son extremadamente incorrectos y no pueden servir como guía para un discurso alfabetizado.
También es importante prestar atención a la lógica del idioma. En ucraniano, los participios se utilizan de forma muy limitada y la construcción de las oraciones a veces difiere significativamente de oraciones similares en ruso. Por tanto, una traducción literal no siempre es correcta y no siempre es correcta. Las personas que han intentado traducir textos en ucraniano utilizando traductores electrónicos probablemente se hayan encontrado más de una vez con el hecho de que en algún momento la frase parece analfabeta. Esto se debe a fallas en programas automaticos. El género de una palabra en ruso a veces no se corresponde con el género de una palabra similar en ucraniano. Por ejemplo, en ruso: persona, niño - él, en ucraniano: lyudina, ditina - ella.
Sin duda, cualquier residente de Ucrania comprenderá fácilmente el idioma ruso y estará encantado de ayudar a alguien a aprender el idioma ucraniano. Es más problemático si, por ejemplo, un ciudadano canadiense es hablante nativo de ucraniano. Puede que hable ucraniano, inglés o francés, pero no tiene ningún conocimiento de ruso. Es al comunicarse con una persona así que se puede notar que no comprende algunas palabras rusas, al igual que una persona rusa no comprende algunas palabras ucranianas. Entonces, ¿cómo aprender ucraniano? Después inmersión total En un entorno lingüístico, no será difícil comprender el 90, o incluso el 100 por ciento de lo que se dice. Es mucho más difícil hablar un idioma desconocido y hablar con competencia.
Exactamente discurso gramaticalmente correcto es un indicador de que una persona ha dominado el idioma. Si la alfabetización escrita se puede desarrollar rápidamente mediante dictados, entonces superar la barrera del idioma y hablar ucraniano puro es mucho más difícil. Se requiere constancia y perseverancia, aunque los factores más importantes son la curiosidad, la confianza en uno mismo y el amor por el tema que se estudia. Para aquellos que se hayan preguntado cómo aprender ucraniano, hay una pequeña recomendación. Deberías empezar a aprender el idioma viendo programas infantiles.
El manual propuesto ayudará al lector atento a familiarizarse con la estructura fonética del idioma ucraniano, aprender las características de su sistema gramatical, dominar cierto vocabulario y unidades fraseológicas. Se puede utilizar para mejorar aún más el conocimiento y desarrollar habilidades para dominar el habla ucraniana.
El libro está destinado a quienes conocen ampliamente el idioma ruso. escuela secundaria y para quien aprender el idioma ucraniano no es sólo una necesidad, sino también una necesidad de conocer la cultura de uno de los grandes pueblos eslavos, de incorporarse a su mundo espiritual.
El manual consta de varias partes que están interconectadas orgánicamente y se complementan entre sí. Esta es una parte introductoria a la fonética y la gramática práctica del idioma ucraniano, basada principalmente en una comparación de las características fonéticas y gramaticales de los idiomas ucraniano y ruso. una parte separada redactar textos de lectura, a partir de los cuales el alumno pueda realizar tareas similares a las desarrolladas en la sección “Gramática práctica de la lengua ucraniana”. Consideramos importante memorizar textos poéticos y en prosa, volver a contarlos y redactar breves anotaciones. El manual también está equipado con un breve diccionario ucraniano-ruso, donde se recopilan y describen las palabras y frases que se encuentran en el libro. Los diccionarios ruso-ucraniano, por regla general, se proporcionan en ejercicios diseñados para traducir textos del ruso al ucraniano. Los autores están profundamente convencidos de que seguir trabajando con diccionarios ucraniano-ruso y ruso-ucraniano más completos, así como diccionarios explicativos El idioma ucraniano, leer textos y escuchar activamente varias grabaciones en ucraniano ayudarán a los estudiantes a mejorar sus conocimientos y habilidades para dominar el idioma y enriquecer el habla individual.
CONTENIDO
PREFACIO 3
ORTOGRAFÍA Y ORTOGRAFÍA 6
ALFABETO 6
SONIDOS VÓCALES, CARACTERÍSTICAS DE SU PRONUNCIACIÓN 7
Letras Ya, Yu, S, I y su significado sonoro 10
SONIDOS CONSONANTES, CARACTERÍSTICAS DE SU PRONUNCIACIÓN 12
Significado sonoro de las letras Ш, Ж, ДЗ 12
Significado sonoro de las letras G, G 14
Consonantes sonoras y sordas 15
Consonantes duras y suaves 18
Cambios en grupos de consonantes 24
Simplificación en grupos de consonantes 26
GRAMÁTICA PRÁCTICA 31
SUSTANTIVOS 31
Género de sustantivos 32
Número de sustantivos 38
Declinación de sustantivos 44
Sustantivos de la primera declinación 48.
Peculiaridades finales de casos Yo declinación 49
Sustantivos de la II declinación 53
Características de las terminaciones de casos de la II declinación 55.
Sustantivos de III declinación 61
Características de las terminaciones de casos de la declinación III 61.
IV declinación de sustantivos 65
Características de las terminaciones de casos de la IV declinación 66.
Caso vocativo 68
Formación de palabras de sustantivos 74.
NOMBRES DE ADJETIVOS 82
Grados de comparación de adjetivos 88.
completo y formas cortas adjetivos 93
Declinación de adjetivos 94
Formación de palabras de adjetivos 96.
Transición de adjetivos a sustantivos 100.
NOMBRES DE NUMEROS 102
Declinación de los números 104.
PRONOMBRES 113
Pronombres personales 113
Pronombre reflexivo 114
Pronombres posesivos 115
Pronombres demostrativos 118
Pronombres determinativos 119
Pronombres interrogativos-relativos 123
Pronombres negativos e indefinidos 125
VERBOS 127
Infinitivo 127
Formas del tiempo presente del modo indicativo.
I conjugación del verbo 128
II conjugación de verbos 134
Formas de tiempo pasado y futuro 141
Formas del modo imperativo 146
Formas del modo subjuntivo 148
PARTICIPIOS 150
Formación de participios 150.
Declinación de participios 155
PARTICIPIOS 158
ADVERBIOS 160
PREPOSICIONES 166
TEXTOS PARA LEER. 176
Pensamientos sobre el lenguaje 176
GenshUkrashi 184
Spogad sobre Taras Grigorovich Shevchenko 185
Encantame 189
santuario nacional 196
Serpe Decorar 200
Persha b1bluteka en Pyci 203
De que hablan 1men 205
Mkto Leva 208
¿Cómo nació el glorioso nombre “Zaporozhye” 211?
Decorado con nicHi 215
Decorando kazki 218
Humor popular 223
La sabiduría popular 227
viaje a Ucrania 228
Viaje a la prosa1 239
DICCIONARIO UCRANIANO-RUSO 244.
Descarga gratis libro electronico en un formato conveniente, mire y lea:
Descargue el libro Idioma ucraniano para principiantes, Terlak Z., Serbenska O., 1999 - fileskachat.com, descarga rápida y gratuita.
Descargar PDF
Puedes comprar este libro a continuación. mejor precio Con descuento con entrega en toda Rusia.
Comenzaremos esta lección estudiando el alfabeto ucraniano y las letras ucranianas. Cabe señalar que el alfabeto ucraniano es ligeramente diferente al ruso. Algunas letras difieren del ruso en su pronunciación, mientras que otras difieren en su ortografía.
Hay nuevas letras en el alfabeto ucraniano:
Ї, ї – leído como un sonido (йи) o (ji), formado por la fusión de dos sonidos (й) y (и),
Є є – leído como un sonido (е) o (je), como la letra rusa e,
Ґ ґ – se lee como la letra rusa g.
Al mismo tiempo, la letra ucraniana se pronuncia de manera diferente a la letra rusa i, aparentemente similar.
Y en ucraniano se lee aproximadamente como ruso ы.
І, і – debe pronunciarse como la i rusa.
Pronuncie la letra ucraniana E, e, similar en sonido a la e rusa.
G ucraniana, la g se pronuncia suavemente, como la g en las palabras aga (aha) y oh,
El ch ucraniano suena más duro que el ruso.
En el idioma ucraniano hay un apóstrofe, un signo sólido divisorio, denotado por escrito en forma de superíndice coma ", que casi nunca se encuentra en el idioma ruso.
Ahora repitamos todo esto en la tabla: Alfabeto ucraniano
gramo, gramo
Ґ, ґ
Su
Є, є
Y y
І, і
Ї, ї suenan correspondencia rusa
(h) – g suave
(GRAMO)
(oh)
(je) como el ruso e
cerca de(s)
(Y)
(Ji)
Por lo demás, la pronunciación de las letras rusas y ucranianas es casi la misma. Pero conviene recordar que todas las letras en ucraniano siempre se leen tal como se escriben. La vocal átona o se pronuncia con claridad, es decir, la o siempre debe sonar como o, pero no como a. Lo mismo se aplica a la letra G. Siempre, a diferencia del idioma ruso, incluso al final de los adjetivos en caso genitivo leer como g(h).
Ahora practiquemos. Pronunciamos la letra ucraniana g. La pronunciamos como suena la g en los dialectos del sur de Rusia suavemente, ligeramente hacia el sonido x, o como suena la g en las palabras aga (aha), oh (oho). Di estas dos palabras, repítelas. ¿Sentiste el sonido de la ciudad ucraniana? Maravilloso. Ahora intenta pronunciar cualquier palabra con la letra g, pero pronuncia esta letra en ucraniano. Me encanta este suave sonido lleno de la belleza de la tierra ucraniana. Deja que sea tu sonido. Ámalo como algo más cercano a ti. Practica pronunciarlo a lo largo del día entre tu familia. Que ellos también lo amen.
¿Ya has empezado a hacer ejercicio? ¡Excelente! Y si pronuncia todas las letras claramente de acuerdo con su ortografía, es decir, pronuncie siempre o como o, g incluso al final de los adjetivos como g (thy (voho), distante (dalekoho), ucraniano (ukrainskoho), rosiyskogo ( rosiyskoho) y en voz baja, entonces ya hablas con acento ucraniano. Intente pronunciar oraciones completas de esta manera.
¡Maravilloso! Tu pronunciación es casi ideal. Suaviza un poco tu e. ¿Recuerdas cómo se escribe en ucraniano? Por supuesto e. Ahora intente pronunciar la letra ucraniana i (corresponde aproximadamente a la rusa ы) más suavemente y con un timbre más alto, es decir, debería sonar, a diferencia de la rusa ы, un poco más cerca de la letra rusa i (ucraniana i). ¿Te imaginas cómo suena el ucraniano (correspondiente al ruso ы)? Entonces hagamos juntos este hermoso sonido. ¡Así es! Un poco más suave y de timbre más alto que el ruso ы. Sí, sí, un poco más cerca del ruso y... ¡Bien hecho! Pero si no puedes hacer nada con el ucraniano y simplemente pronunciarlo como ruso ы, no te equivocarás mucho. Ahora lea las palabras ucranianas: Grits (hryts), hryvnia (hryvnya), gory (hory), manos (manos), poky (poky).
Ahora intenta enamorarte del sonido ucraniano más bello, que se denota con la letra ї. Es fácil de pronunciar. Combina dos sonidos: sonido (th) y sonido (i). Resultará (yi) o (ji). ¿Es realmente fácil? Repita varias veces. Pronunciemos este sonido en palabras:
Ucrania (Ucrania), Kiev (Kyyiv), її (yiii), їzhak (yizhak), їsti (yists).
¿Cómo es tu ucraniano y? ¿Suave? ¿Y G? ¿Has olvidado que pronunciamos g como en la palabra aha? ¡Excelente! Aprendiste la letra ї sin dificultad. En la palabra Kiev al final no se pronuncia f, como en la versión rusa, sino v, como está escrito. Pronuncia esta v al final de una palabra un poco más cerca del sonido y, algo entre v y u. Siempre suena así al final de una palabra:
Pishov (pishoў), znayshov (znayshоў), robiv (robyў), bachiv (bachyў).
Practique constantemente la pronunciación de todo lo anterior y de cualquier otra palabra, tal vez incluso en ruso, pero pronúncielas en ucraniano.
Te ofrecemos como tarea lea y aprenda de memoria un poema del famoso poeta ucraniano Alexander Oles sobre la sufrida lengua ucraniana, que, pase lo que pase, ya sonará fuerte, además, nos gustaría presentarle el poema de nuestro gran Kobzar Taras. Grigorievich Shevchenko “Zapovit”. ¡Ya dominas el alfabeto ucraniano! ¡Buena suerte!
¿Cuánto tiempo llevamos esperando la palabra de nuestra voluntad?
El eje I está atrás, en salmuera.
Brink - nuestro idioma canta,
Me encanta, tranquila y borracha.
Te hemos estado esperando durante tanto tiempo... Llama a la gente,
¿Qué tipo de lenguaje nos guardó?
Me metí en un problema tan terrible
Si no puedes aguantar ni un momento.
(O. Oles)
MANDAMIENTO
Si muero, entonces dame un grito
a mi tumba
Amplia estepa media
En Ucrania querida,
Shcheb hace un campo amplio,
Yo Dnipro, yo empinado
Era visible, apenas era visible,
El yak es un yak rugiente.
Cómo lo llevé desde Ucrania
Por el mar azul
Estoy robando sangre... me iré
Lo hago, me quemo –
Lo dejaré todo, lo dejaré a Pauline
Hasta que Dios mismo
Oren...hasta entonces
No conozco a Dios.
Saluda y levántate
pulverizar a kaydani
Yo la sangre maligna del enemigo
Espolvorea la voluntad.
Soy el más grande en este mundo,
En este mundo libre, nuevo,
No olvides recordar
Inquebrantable con una palabra tranquila.
