Med literarnim urejanjem rokopisa mora urednik pogosto opaziti napake v besedni rabi. Napačna izbira besede naredi govor netočen in včasih izkrivlja pomen izjave.

V takih primerih govorijo o uporabi besede, ne da bi upoštevali njeno semantiko. Takšne leksikalne napake nastanejo kot posledica avtorjeve slogovne malomarnosti, nepozornosti na besedo ali slabega znanja jezika. Novo železnice se bodo pojavile na območjih, ki jih je težko razviti.

Napačna izbira besede lahko povzroči različne govorne napake. Tako lahko zaradi nepravilne rabe besed pride do anahronizma (kršitev kronološke točnosti pri uporabi besed, povezanih z določeno zgodovinska doba): IN Stari Rim Plebejci, nezadovoljni z zakoni, so organizirali shode.

Nepravilna uporaba besed pogosto vodi do logičnih napak. Med njimi bomo imenovali alogizem - primerjavo neprimerljivih pojmov, na primer: Sintaksa enciklopedičnih člankov je drugačna od drugih znanstvenih člankov. Izkazalo se je, da sintakso primerjajo z znanstvenimi članki.

Razlog za nelogičnost izjave je morda zamenjava pojma, ki pogosto nastane kot posledica nepravilne besedne rabe: Hudo je, če vsi kinematografi v mestu predvajajo isti naslov filma.

Kar dela naš govor nelogičen, je neupravičeno širjenje ali zoževanje pojma, ki nastane kot posledica mešanja vrstnih in specifičnih kategorij: Ko dobro nego Vsaka žival lahko proizvede 12 litrov mleka.

Izkrivljanje pomena in celo absurdnost izjave nastaneta kot posledica neskladja med premiso in posledico. Hitrost razmnoževanja škodljivcev je odvisna od tega, kako vztrajno se boj proti njim izvaja. Izkazalo se je, da več ko je škodljivcev nadzorovanih, hitreje se razmnožujejo.

Za pravilno uporabo besed v govoru ni dovolj poznati njihov točen pomen; treba je upoštevati tudi posebnosti leksikalne združljivosti besed, tj. njihovo sposobnost medsebojnega povezovanja. Tako se »podobni« pridevniki dolg, dolg, dolg, dolgotrajen, dolg samostalnikom »pritegnejo« na različne načine.

Kršitev leksikalne združljivosti lahko povzroči kontaminacija navzven podobnih fraz. Na primer, pravijo: ni pomembno (ne igra vloge - ni pomembno).

Malomaren odnos do jezika lahko povzroči govorno pomanjkljivost - naključno izpuščanje besed, potrebnih za natančno izražanje misli: Vodstvo si mora prizadevati, da se znebi te brezbrižnosti (znebite se izpustov).

Govorno pomanjkljivost kot običajno napako je treba razlikovati od elipse - slogovne figure, ki temelji na namernem izpuščanju enega ali drugega člana stavka, da se ustvari posebna ekspresivnost. Najbolj izrazite so eliptične konstrukcije brez povedkovega glagola, ki izražajo dinamičnost gibanja.

Sem za svečo, svečo – v peč!

Sposobnost iskanja natančnih besed za poimenovanje določenih pojmov pomaga doseči jedrnatost v izražanju misli in, nasprotno, avtorjeva slogovna nemoč pogosto vodi v besedno odvečnost - besednost.

Besedljivost se kaže v različne oblike. Pogosto lahko opazite obsedeno razlago dobro znanih resnic. Uživanje mleka je dobra tradicija, mleka ne jedo samo otroci. Takšno praznjenje urednik zatre: argumente, ki nimajo informativne vrednosti, med literarnim urejanjem izloči.

Včasih manifestacija odvečnosti govora meji na absurd: truplo je bilo mrtvo in tega ni skrivalo. Stilisti takšne primere besednosti imenujejo izpadi govora. Absurdnost zmote je v trditvi samoumevne resnice.

Govorna redundanca lahko ima obliko pleonazma. Pleonazem je uporaba v govoru besed, ki so po pomenu blizu in zato nepotrebne ( glavna točka, vsakdanja rutina).

Pleonazmi običajno nastanejo zaradi slogovne malomarnosti avtorja. Vendar pa je treba takšno manifestacijo govorne odvečnosti razlikovati od »namišljenega pleonazma«, h kateremu se avtor zavestno obrača kot sredstvu za krepitev ekspresivnosti govora. V tem primeru pleonazem postane izrazit slogovni pripomoček. Daj mi svojo šapo, Jim, za srečo. Še nikoli nisem videl takšne šape. Lajajmo v mesečini za tiho, neslišno vreme...

Za folkloro je značilna tudi uporaba pleonastičnih kombinacij. V ustni ljudski umetnosti se tradicionalno uporabljajo ekspresivno obarvane pleonastične kombinacije žalost-melanholija, morje-ocean, pot-pot.

Vrsta pleonazma je tavtologija. Tavtologija kot pojav leksikalne stilistike se lahko pojavi pri ponavljanju besed z istim korenom (povej zgodbo, postavi vprašanje), pa tudi pri združevanju tuje in ruske besede, ki podvaja njen pomen (nepozabni spominki, prvič predstavljeni) . V slednjem primeru včasih govorijo o skriti tavtologiji.

Vendar pa ponavljanja sorodnih besed ne smemo vedno obravnavati kot slogovno napako. Mnogi stilisti upravičeno verjamejo, da izključitev besed istega korena iz stavkov in njihova zamenjava s sinonimi ni vedno potrebna: v nekaterih primerih je to nemogoče, v drugih pa lahko povzroči osiromašenje in razbarvanje govora. Več sorodnikov v tesnem kontekstu je slogovno upravičenih če sorodne besede so edini nosilci ustreznih pomenov in jih ni mogoče nadomestiti s sinonimi. Na grmovju so cvetele bele rože.

Tavtologija je tako kot pleonazem lahko slogovno sredstvo, ki povečuje učinkovitost govora. Tavtološko ponavljanje lahko da izjavi poseben pomen in aforizem. Zmagovalnemu učencu od poraženega učitelja.

Kaj imajo skupnega novičarski posnetki, iz katerih je sestavljen spodnji video? Prav! V vsakem od njih je uporabljena ista fraza "neprijeten incident". In v vsaki od njih je uredništvo objavilo novico z leksikalno napako. Ugotovimo, kaj se tukaj dogaja.

V razlagalnem slovarju poiščemo leksikalni pomen besede "incident".

NEZGODA-A; m. [iz lat. incidens (incidentis) - dogajanje] Incident, dogodek neprijetne narave; nesporazum. Obmejni incidenti. Možnost incidentov med smb. I. je izčrpan (nima slabih posledic). Velik Slovar Ruski jezik. - 1. izd.: St. Petersburg: Norint S. A. Kuznetsov. 1998.

Kot vidimo, je beseda izposojena. Njegov pomen v ruskem jeziku ne kodira le informacij o dogodku, temveč tudi njegovo specifično oceno. IN v tem primeru to je nekakšen nesporazum, ki se je zgodil nekomu. Z dodajanjem pridevnika »neprijeten« k besedi incident podvajamo informacije in seveda naredimo leksikalno napako. Ta pojav se imenuje pleonazem.

Razprava o popolnih govornih napakah postaja v našem času vse bolj aktualna. Tudi govor medijskih delavcev, ki bi moral biti standard, je poln takšnih nesporazumov, kaj šele navadnih ljudi. Zato se očitno porajajo ideje za uvedbo ustni del pri enotnem državnem izpitu iz ruskega jezika, tako da pogovor o govornih napakah pri pouku poteka vsebinsko in stalno. A nikoli ni prepozno, da za nekaj časa spet postaneš šolar.

Pleonazem, lapalisijade, perizologija, izosemija, tavtologija... Ne bojte se, niso nalezljive.

Čeprav jih morajo skrbno spremljati ne le medijski delavci in pisci. Take napake nikogar ne osrečijo. Tako kot plevel nam lahko pokvarijo govor. Da bi jih, če je mogoče, za vedno »izkoreninili s koreninami«, je treba »sovražnika spoznati na pogled«.

S pleonazmom smo se že seznanili. To je dokaj pogost jezikovni pojav, čeprav mnogi morda prvič preberejo njegovo ime. Domov značilnost- presežek, presežek. V ruščini v takih primerih običajno rečejo "olje olje". Mimogrede, to ponavljanje besed z istim korenom se imenuje tavtologija. Mnogi jezikoslovci verjamejo, da je tavtologija vrsta pleonazma.

Pomenski pleonazmi so povezani s semantiko, leksikalnim pomenom besede. Takšni pleonazmi pogosto vključujejo izposojene besede. Kaj je razlog, ni težko uganiti. Oseba ne razume povsem pravilno, kaj ta beseda pomeni, in doda še eno besedo, tokrat rusko, ki podvaja pomen prve. Ta pojav se imenuje perizologija. Tu so najpogostejši primeri:

• Cenik. Cenik (nemško Preiskurant, iz Preis - cena in francosko courant - trenutno) - imenik cen blaga.
• Časovna razporeditev. Merjenje časa (grško chronos - čas in metreo - mera) je metoda preučevanja časa, porabljenega za izvajanje ciklično ponavljajočih se ročnih in strojno-ročnih operacij.
• Notranjost. Notranjost (francosko: interiorieur)
• Prvič debitiral. Prvenec iz francoščine début - začetek, nastop). Prvenec je prvi nastop umetnika v javnosti. Otvoritev (šah) - začetek šahovske partije.
• Atmosferski zrak. Atmosfera (iz starogrške ἀτμός - "para" in σφαῖρα - "krogla") - zračni ovoj Zemlja.
• Prva premiera. Premiera (francosko première - "prva") - prva predstava, prva predstava.
• Takih primerov je veliko: druga alternativa, prosto delovno mesto, najbolj optimalno, nostalgija po domovini, glavna prioriteta, inkriminirana krivda, depilacija las, spominsko obeležje, spominek, folklora, življenjski življenjepis, moja avtobiografija, domoljub domovine, delovni kolega, državni referendum, demobilizirati iz vojske , dodatni bonus, vznemirljiv triler, interaktivna interakcija, informativno sporočilo, ekstremno ekstremistično, 24 ur neprekinjeno, lokalni staroselci, ljudska demokracija, nenavaden pojav, neobvezni izbirni predmet, nepričakovano presenečenje, glavna tema, protinapad, prihodnji obeti , popoln fiasko, popolnoma razprodano, priljubljena uspešnica, prednajava, vrh ob najvišji nivo, stabilna stabilizacija, strogi tabu, posnetek zaslona z zaslona monitorja.
• Včasih naravni govorci napačno razumejo leksikalni pomen domačih besed. Obstajajo tudi naši, domači, pomenski pleonazmi, ki presegajo jezikovna norma: hud naliv, pet rubljev denarja, trideset gradbenih delavcev, mesec marec, končno, vrniti se, prvič srečati, gestikulirati z rokami, kimati z glavo, mežikati z očmi, začasni odlog, nezakonite tolpe, glavni točka, mesto, ki mora biti, prava resnica, kratek trenutek, osebno, presenetljivo čudno, začetne osnove, nepotrjene govorice, čreda ovac, umik nazaj, pernate ptice, ponoviti znova, popolnoma uničeno, vnaprejšnje načrtovanje, opozoriti vnaprej, enako pol, mešati skupaj, skupni sestanek, videti na lastne oči, slišati na lastna ušesa, dobiti službo, iti gor/dol po stopnicah.

Zapomnite si te izraze in jih ne spuščajte več v svoj govor. To je ravno primer, ko gre za očitno redundanco in podvajanje informacij.

Po drugi strani pa jezik - To je zelo zapleten živ organizem in seveda obstajajo primeri, ko vse ni tako preprosto.

Vrste pleonazmov

IN Zadnje čase Vse pogosteje so se začeli pojavljati pleonazmi, ki vključujejo kratico: CD, ERD diagram, IT tehnologija, RAID polje, VIP oseba, GPS sistem, SMS sporočilo. V tem primeru se je težje znebiti podvajanja, saj je glavni leksikalni pomen kodiran v samo eni črki. Še več, to pismo - latinica, beseda, ki je v njej šifrirana, pa je tudi tuja, največkrat angleška. Ruski ustreznik znotraj izraza služi kot razlaga. Obstajajo tudi domače okrajšave pleonazmi. Na primer, "električni vodi" ali "AvtoVAZ".

Nekatere pleonastične kombinacije so se že zasidrale v jeziku in postale norma. Osupljiv primer- "sendvič z maslom".

Prvotni pomen, izposojen iz nemški jezik besede so postopoma zbledele iz spomina naravnih govorcev. Sendvič, kot ga razumemo, je mogoče narediti ne samo z maslom, ampak tudi s klobaso, kaviarjem, sirom itd.

Druga vrsta semantičnega pleonazma je besednost. primer: odšel je proti hiši. Ta stavek vsebuje besede, ki ne dodajajo ničesar k njegovemu pomenu - "proti".

Pleonazmi niso vedno napake. Slogovni pleonazem je značilen za pogovorno, publicistično in umetniški govor, zlasti ljudskega izročila, kjer se lahko pleonastični epiteti in primerjave izkristalizirajo v stabilne pesniške formule: pot-pot, pol-polje, žalost-hrepenenje, žalost-skrb, usoda-usoda, mlado-zeleno, ocean-ocean.

Slogovni pleonazmi (imenujejo jih tudi ekspresivni) se pogosto namerno uporabljajo v leposlovje. To je avtorjeva tehnika, ne napaka.

Oj polje, polje, kdo si ti
Pikčasto mrtve kosti?
Čigav konj hrt te je poteptal
V zadnji uri krvave bitke?

Strinjam se, da Puškinov pleonazem iz "Ruslana in Ljudmile" doda slikovitost.

In tukaj je nazoren govorni opis enega od Čehovljevih likov. »Vzemite za primer ta primer ... Razkropim ljudi, na obali pa na pesku utopljeno truplo mrtvega človeka. Zakaj, vprašam, leži tukaj? Je to naročilo? Kaj gleda policist? Zakaj, pravim, policist, ne obvestiš nadrejenih? Mogoče se je ta utopljenec sam utopil ali pa to tukaj diši po Sibiriji. Mogoče je tukaj zločinski umor ...«(A. P. Čehov, "Unter Prishibeev")

Po pravici povedano je treba reči, da pleonazem v jezikoslovju ne velja izključno za govorno napako. Znanstveniki jo opredeljujejo širše. To je ravno govorni vzorec, ki v določenih okoliščinah bodisi presega meje norme bodisi velja za povsem sprejemljivega. IN pogovorni govor lahko se uporablja za krepitev čustev ali komedije.

Lyapalissiad: kakšna žival je to?

Tukaj je zanimiv primer - angleška pesem " morski prašiček«(prevod S.Y. Marshaka):

morski prašiček
bil
Mala
In to pomeni, da ni bila velika pujsa.
Noge so delale
Prašiček ima
Ko sem pobegnil
Na poti je.
Ampak nisem stala
Ko sem tekel,
In ni bila tiho
Ko je kričala.
Toda nenadoma iz nekega razloga
Je umrla,
In od tega trenutka
Nisem bil živ.

Pesnik je v tem besedilu uporabil lyapalisiad . To je še ena vrsta verbalne redundance - izjava o očitno očitnih dejstvih, ki mejijo na absurd. Običajno ustvarijo komičen učinek v neprimernih, včasih celo tragičnih situacijah: »bil je mrtev in tega ni skrival«.

Lapalissade so svoje eksotično ime dobile v zelo zanimivih okoliščinah. Izraz izhaja iz imena francoskega maršala markiza Jacquesa de La Palisa. Po legendi so vojaki o njem sestavili pesem, ki je vključevala igro besed: »S’il n’était pas mort, Il ferait encore envie« (če ne bi bil mrtev, bi mu zavidali). Besedno zvezo lahko beremo drugače: »S’il n’était pas mort, Il serait encore en vie« (če ne bi bil mrtev, bi bil živ).

Tavtološke tavtologije

Mnogi znanstveniki priznavajo tavtologijo kot eno od vrst semantičnih pleonazmov. Ta izraz je bolj poznan in je običajno močno povezan z besedno zvezo "olje", ki smo jo že omenili. To so izrazi, ki vključujejo ponavljanje istih (enokorenskih) ali podobnih besed. Najpogosteje je to ponavljanje neutemeljeno: nasmejan, nasmeh, mlado dekle, nadaljuj znova, postavi vprašanje.

Če je pleonazem nerazumen presežek, besednost, kot pravijo, "gorje od uma", potem tavtologija velja za hujšo govorno napako, saj običajno kaže na revščino besedni zaklad in nepismenost.

A tudi tu so izjeme. Včasih je tavtologija različica norme. Na primer, v pogovornem in poetičnem govoru se uporabljajo naslednje kombinacije: grenka žalost, čudoviti čudež, čudoviti čudež, črna noč, beli dan, ledena voda, smrtna melanholija. Takšni epiteti veljajo za precej značilna lastnost pesniški govor.

Na internetu sem našel čudovit primer parodije, ki odlično razloži bistvo tavtologije. Moldavski komični duo "Ostap in Bender" je pripravil miniaturo z naslovom "Nenavadna lekcija", kjer skoraj vsi dialogi namenoma vključujejo tavtološke izraze. Na koncu prizora zveni naslednja pesem:

Lukomorye ima zvit lok,
Verižna veriga na tej verigi.
Pol dneva do poldneva
Nekje okoli poldneva
Hojica je hodulja.
Šel bo na desno, z desne - desno,
Gre na levo - tam levo.
Tam je več čudovitih čudežev,
Ni bilo več čudovitih čudežev.
Tam po neznanih poteh
Sledi lovijo, gledajo.
Tam je piščanec na piščančjih nogah
Kurei nadzoruje med kajenjem.
In bil sem tam, bil sem tam, bil sem tam,
Pil sem med z medom ...

Poleg pomenskih pleonazmov obstajajo tudi skladenjski. V njih se redundanca in podvajanje informacij ne razširita na en izraz, temveč na celotne sintaktične strukture. Primerjaj dva stavka: "Rekla mi je, da pride jutri" in "Rekla mi je, da pride jutri."

Oba stavka sta slovnično pravilna, vendar se besede »o« v tem primeru obravnavajo kot pleonastične, torej odvečne.

Čas je, da se preizkusite

Zdaj pa utrdimo rezultat in se preizkusimo v vlogi strogega in nepristranskega televizijskega urednika. V predlaganih videih poiščite pomenske pleonazme. Mimogrede, vsi so bili že srečani prej v tem članku. Hkrati bomo preverili vašo pozornost.

Če ste osebno našli vseh 15 napak, potem lahko menite, da je test na temo "Leksikalne napake. Pleonazem" v žepu. Očitno ste se na koncu lekcije dobro naučili.

Govorna redundanca- to je problem, ki je nastal predvsem zaradi avtorjeve nepripravljenosti porabiti čas in trud za poliranje lastnega besedila. To pomeni, da se pisatelj, namesto da bi svojo misel nakazal z nekaj natančno formuliranimi frazami, loteva dolgih razlag, ki nam dajejo besedni presežek.

Govorna redundanca v besedilu se lahko kaže v različnih oblikah.

Včasih lahko opazite obsesivno razlago že znanih resnic: Vsakodnevno uživanje mleka je zdrava navada, saj se navada na mleko lahko ohrani do starosti. Ali lahko to navado imenujemo škodljiva? Naj ga opustim? Seveda ne!

Govorna redundanca se pojavi tudi, ko se ista misel posreduje večkrat. Na primer: Ruski športniki so prispeli na olimpijske igre, da bi se udeležili tekmovanj, na katerih ne bodo sodelovali le naši, ampak tudi številni tuji športniki.

V nekaterih primerih lahko manifestacija odvečnosti govora meji na absurd: Truplo je bilo očitno mrtvo in je to kazalo z vsem svojim videzom. V literarni teoriji se takšni primeri imenujejo Lapalissiades. Ime izraza izhaja iz imena francoskega maršala markiza La Palisa, ki je umrl leta 1525. Dejstvo je, da so vojaki sestavili pesem o pokojnem poveljniku, ki je vsebovala naslednje besede: Naš poveljnik je bil živ 25 minut pred smrtjo. Lapalissades govoru dodajo neprimerno komičnost in zatrjujejo očitne resnice. In neprimernost se praviloma izraža v tem, da se takšne fraze pojavljajo v situacijah, povezanih z najbolj tragičnimi okoliščinami.

Pleonazem.

Pleonazem (iz gr. pleonasmos - presežek) - to je uporaba v govoru besed, ki so po pomenu blizu in zato nepotrebne ( vnaprej predvideti, govoriti na glas, temna noč ipd..). Pleonazmi nastajajo predvsem zaradi slogovne malomarnosti avtorja. Na primer, pri povezovanju sinonimov: dolgočasno in dolgočasno; pomagal in prispeval; kljub temu, vendar; na primer

Vendar pa poleg očitnih napak in spregledov obstaja koncept » imaginarni pleonazem«, ki ga pisatelj zavestno uporablja kot sredstvo za krepitev izraznosti govora: ne se bo vrnil čas, ko je bila zgodovina naše države na novo pisana za nečije malenkostne interese. Takšno namerno neskladje pritegne bralčevo pozornost in poveča izrazni učinek.

Ne bo odveč omeniti, da je za folkloro zelo značilna raba pleonastičnih kombinacij. Kot je znano, se ekspresivno obarvani pleonazmi že dolgo uporabljajo v ustni ljudski umetnosti, kot npr nekoč, morje-okiyan, pot-pot in drugi.

Tavtologija.

Poseben primer pleonazma je tavtologija. Tavtologija(iz gr. tauto - enak, logos - beseda) nastane kot pri ponavljanju besed z istim korenom ( postavite uganko, ustavite se na avtobusni postaji), in pri združevanju tuje in ruske besede, ki podvaja njen pomen ( mladi čudežni debi, prvi prvenec, notranjost). Drugi primer se pogosto imenuje skrita tavtologija, pogosto pa to pomeni, da govorec ne razume točnega pomena prevzete besede.

Na splošno je tavtologija - in pravzaprav nenamerna uporaba kombinacij besed z istim korenom - zelo pogosta napaka. In tudi s skrbnim lektoriranjem besedila ni vedno mogoče odkriti vseh tavtoloških veznikov. Menim pa, da takih ponavljanj ne bi smeli vedno obravnavati kot napake. Dejansko se je v mnogih primerih preprosto nemogoče izogniti tavtologiji in izključitev enokorenske besede iz stavka in njena zamenjava s sinonimom ne daje vedno želenega učinka - zelo pogosto to vodi do izkrivljanja pomena ali osiromašenja govora . Lahko se šteje, da je par sorodnih besed v tesnem kontekstu slogovno upravičen, če so take besede edine nosilke ustreznih pomenov in jih ni mogoče nadomestiti s sopomenkami ( edit – urednik; kuhamo – marmelado itd..)

Izjema je uporaba terminološkega besedišča, ki prav tako pogosto povzroča tavtološke kombinacije ( slovar tujk, preiskava preiskovalnih organov itd..)

12. Korelacija pojmov "birokracija", "žig", "standard".

Pri analizi napak, ki nastanejo zaradi neupravičene uporabe slogovno obarvanega besedišča, Posebna pozornost Bodite pozorni na besede, povezane s formalnim poslovnim slogom. Imenujejo se elementi uradnega poslovnega sloga, uvedeni v slogovno tuj kontekst za njih birokracija. Ne smemo pozabiti, da te birokratske govorna sredstva so imenovani le, če se uporabljajo v govoru, ki ga ne zavezujejo norme uradnega poslovnega sloga.

Leksikalni in frazeološki klerikalizmi vključujejo besede in besedne zveze, ki imajo značilno obarvanost uradnega poslovnega sloga ( prisotnost, zaradi pomanjkanja, da bi se izognili, bivanje, umik, zgoraj navedeno, poteka in tako naprej.). Njihova uporaba naredi govor neizrazen ( Če je želja, se da narediti veliko za izboljšanje delovnih pogojev delavcev; Trenutno primanjkuje pedagoškega kadra).

Praviloma lahko najdete veliko možnosti za izražanje misli, izogibanje birokraciji. Na primer, zakaj bi novinar napisal: Poroka je negativen vidik dejavnosti podjetjače lahko rečeš: Slabo je, če podjetje proizvaja izdelke z napako; Poroka je v službi nesprejemljiva; Poroka je veliko zlo, proti kateremu se je treba boriti; Preprečiti moramo napake v proizvodnji; Končno moramo prenehati proizvajati izdelke z napako!; Ne moreš se sprijazniti s poroko! Enostavno in specifično besedilo ima močnejši učinek na bralca.

Govoru je pogosto podan klerikalni pridih glagolski samostalniki tvorjeno s pomočjo pripon -eni-, -ani- in itd. ( ugotavljanje, iskanje, jemanje, nabrekanje, zapiranje) in brez pripone ( krojenje, kraja, prosti čas). Njihov klerikalni ton je otežen s konzolami ne-, Spodaj- (neodkrivanje, premajhna izpolnitev). Ruski pisci so pogosto parodirali zlog, "okrašen" s takšno birokracijo [ Zadeva glodanja načrta miši(Hertz.); Primer vrane, ki je priletela in razbila steklo(Pisanje); Potem ko je vdovi Vanini sporočil, da ker ni priložila znamke za šestdeset kopekov...(pogl.)].

Glagolski samostalniki nimajo kategorij časa, vida, počutja, glasu ali osebe. To zoži njihove izrazne zmožnosti v primerjavi z glagoli. Naslednji stavek na primer ni natančen: S strani vodje kmetije V.I. Shlyk je pokazal malomaren odnos do molže in krmljenja krav. Morda bi si mislili, da je upravnik slabo molzel in krmil krave, a avtor je želel le to povedati Vodja kmetije V.I. Shlyk ni storil ničesar, da bi olajšal delo mlekaric ali pripravil krmo za živino. Nezmožnost izražanja pomena glasu z glagolskim samostalnikom lahko povzroči dvoumnost pri konstrukciji tipa izjava profesorja(Profesor zatrjuje ali njega zahtevek?), Rada pojem(Ljubim peti oz poslušaj, ko pojejo?).

V stavkih z glagolskimi samostalniki je predikat pogosto izražen s trpno obliko deležnika oz. povratni glagol, to dejanju odvzame aktivnost in okrepi klerikalno obarvanost govora [ Po ogledu znamenitosti je bilo turistom omogočeno, da so jih fotografirali.(bolje: Turistom so razkazali znamenitosti in jih lahko fotografirali)].

Vendar pa vsi besedni samostalniki v ruskem jeziku ne spadajo v uradni poslovni besednjak; imajo raznoliko slogovno obarvanost, ki je v veliki meri odvisna od njihovih značilnosti leksikalni pomen in besedotvorje. Glagolski samostalniki s pomenom osebe ( učitelj, samouk, zmeden, nasilnež), veliko samostalnikov s pomenom dejanja ( tek, jok, igra, umivanje, streljanje, bombardiranje).

Glagolske samostalnike s knjižnimi priponami lahko razdelimo v dve skupini. Nekateri so slogovno nevtralni ( pomen, ime, vznemirjenje), veliko njih -nie spremenjen v -nye, in začeli so označevati ne dejanje, ampak njegov rezultat (prim.: peka pite - sladki piškoti, kuhanje češenj - češnjeva marmelada). Drugi ohranjajo tesno povezavo z glagoli, ki delujejo kot abstraktna imena dejanj, procesov ( sprejem, neodkrivanje, nedopust). Prav takšni samostalniki imajo najpogosteje uradniški pomen, nimajo ga le tisti, ki so v jeziku dobili strog terminološki pomen ( vrtanje, črkovanje, spajanje).

Uporaba tovrstnih klerikalizmov je povezana s tako imenovano »razcepitvijo predikata«, tj. nadomeščanje enostavnega besednega povedka s kombinacijo glagolskega samostalnika s pomožnim glagolom, ki ima oslabljen leksikalni pomen (namesto komplicira, vodi v zaplet). Torej pišejo: To vodi v zapletenost, zmedo v računovodstvu in povečane stroške., ali še bolje napišite: To zaplete in zmoti računovodstvo ter poveča stroške..

Vendar pa pri stilistični oceni tega pojava ne moremo iti v skrajnost in zavračati primere uporabe besedno-nominalnih kombinacij namesto glagolov. V knjižnih slogih se pogosto uporabljajo naslednje kombinacije: se je udeležilo namesto sodelovali, dajal navodila namesto navedeno itd. Glagolsko-imenske kombinacije so se uveljavile v uradnem poslovnem slogu. izraziti hvaležnost, sprejeti v izvršitev, naložiti kazen(v teh primerih glagoli hvala, izpolniti, točno neprimerno) itd. IN znanstveni slog uporabljajo se terminološke kombinacije kot npr pojavi se vizualna utrujenost, pride do samoregulacije, izvede se presaditev in tako naprej. Izrazi delujejo v novinarskem slogu delavci so stavkali, prišlo je do spopadov s policijo, izveden je bil poskus usmrtitve ministra in tako naprej. V takšnih primerih se glagolskim samostalnikom ne moremo izogniti in ni razloga, da bi jih imeli za klerikalizme.

Uporaba glagolsko-nominalnih kombinacij včasih celo ustvarja pogoje za govorno izražanje. Na primer kombinacija aktivno sodelovati pomensko zmogljivejši od glagola sodelovati. Opredelitev samostalnika vam omogoča, da glagolsko-nominalni kombinaciji daste natančen terminološki pomen (prim.: pomoč - zagotoviti nujno medicinsko pomoč). Tudi uporaba glagolsko-imenske kombinacije namesto glagola lahko pomaga odpraviti leksikalno dvoumnost glagolov (prim.: dati rog - trobiti). Prednost takim glagolsko-imenskim kombinacijam pred glagoli je seveda nedvomna; njihova uporaba ne poškoduje sloga, ampak, nasprotno, daje govoru večjo učinkovitost.

Vpliv uradnega poslovnega sloga pogosto pojasnjuje neupravičeno uporabo poimenovalniški predlogi: vzdolž linije, v odseku, delno, v poslu, na podlagi, za namene, na naslov, v regiji, v načrtu, na ravni, na račun itd. Razširili so se v knjižnih slogih in pod določenimi pogoji je njihova uporaba slogovno upravičena. Vendar pa strast do njih pogosto poškoduje predstavitev, obteži slog in ji daje klerikalno obarvanost. To je deloma posledica dejstva, da poimenovalniški predlogi običajno zahtevajo uporabo besednih samostalnikov, kar vodi do niza primerov. Na primer: Z izboljšano organizacijo poplačila zaostalih obveznosti pri izplačilu plač in pokojnin, izboljšanjem kulture obravnave strank naj bi se povečal promet v državnih in trgovskih prodajalnah.- kopičenje glagolskih samostalnikov, veliko enakih padežnih oblik je naredilo stavek težek in okoren. Če želite popraviti besedilo, je treba iz njega izključiti denominalni predlog in, če je mogoče, glagolske samostalnike nadomestiti z glagoli. Predpostavimo to možnost urejanja: Za povečanje prometa v državnih in komercialnih trgovinah je treba pravočasno izplačati plače in ne odložiti pokojnin za državljane ter izboljšati kulturo storitev za stranke.

Nekateri avtorji poimenovalniške predloge uporabljajo samodejno, ne da bi pomislili na njihov pomen, ki je v njih deloma še ohranjen. Na primer: Zaradi pomanjkanja materiala je gradnja prekinjena(kot da je nekdo predvideval, da ne bo materiala, in je bila zato gradnja prekinjena). Nepravilna raba poimenovalniških predlogov pogosto vodi do nelogičnih izjav.

Izključitev denominativnih predlogov iz besedila, kot vidimo, odpravlja besednost in pomaga natančneje in stilistično pravilno izražati misli.

Vpliv uradnega poslovnega sloga je običajno povezan z uporabo govornih klišejev. Govorni žigi besede in izrazi z izbrisano semantiko in zbledelim čustvenim prizvokom postanejo široko uporabljani. Tako se v različnih kontekstih začne izraz pridobiti registracijo uporabljati v figurativnem pomenu ( Vsaka žoga, ki prileti v gol, dobi trajno registracijo v tabelah; Muza Petrovskega ima stalno prebivališče v naših srcih; Afrodita je bila vključena v stalno razstavo muzeja - zdaj je registrirana v našem mestu).

Vsako pogosto ponavljajoče se govorno sredstvo lahko postane žig, na primer stereotipne metafore, definicije, ki so zaradi nenehnega sklicevanja nanje izgubile svojo figurativno moč, celo otrcane rime ( solze - vrtnice). Vendar pa je v praktični stilistiki izraz "govorni pečat" dobil ožji pomen: to je ime za stereotipne izraze, ki imajo klerikalni prizvok.

Med govornimi klišeji, ki so nastali kot posledica vpliva uradnega poslovnega sloga na druge sloge, lahko izpostavimo predvsem: klišejske figure govora: na na tej stopnji, v tem času, danes, poudarjeno z vso resnostjo in tako naprej. Praviloma ne prispevajo ničesar k vsebini izjave, ampak le zamašijo govor: V tem času je prišlo do težke situacije z likvidacijo dolga do dobaviteljskih podjetij; Trenutno je izplačilo plač rudarjem pod stalnim nadzorom; V tej fazi se križec normalno drsti itd. Izključitev označenih besed ne bo spremenila ničesar v informacijah.

Govorni žigi vključujejo tudi univerzalne besede, ki se uporabljajo v najrazličnejših, pogosto preširokih, nejasnih pomenih ( vprašanje, dogodek, serija, izvesti, razviti, ločeno, specifično in tako naprej.). Na primer samostalnik vprašanje, ki deluje kot univerzalna beseda, nikoli ne pove, o čem se sprašuje ( Prehranska vprašanja so še posebej pomembna v prvih 10-12 dneh; Veliko pozornosti si zaslužijo vprašanja pravočasnega pobiranja davkov od podjetij in komercialnih struktur.). V takih primerih ga je mogoče neboleče izločiti iz besedila (prim.: Prehrana je še posebej pomembna v prvih 10-12 dneh; Treba je pravočasno pobrati davke od podjetij in komercialnih struktur).

Beseda biti, kot univerzalija, je pogosto tudi odveč; To lahko preverite tako, da primerjate dve izdaji stavkov iz časopisnih člankov:

Neupravičena raba veznih glagolov je ena najpogostejših slogovnih napak v strokovni literaturi. Vendar to ne pomeni, da bi morali biti vezni glagoli prepovedani, njihova uporaba bi morala biti ustrezna in slogovno upravičena.

Govorni žigi vključujejo seznanjene besede, oz satelitske besede; uporaba enega od njih nujno nakazuje uporabo drugega (prim.: dogodek - izveden, obseg - širok, kritika - ostra, problem - nerešen, nujen itd.). Definicije v teh parih so leksikalno manjvredne; Govorni klišeji, ki govorca razbremenijo potrebe po iskanju potrebnih, natančnih besed, govoru odvzamejo konkretnost. Na primer: Letošnja sezona je potekala na visoki organizacijski ravni- ta stavek lahko vstavimo v poročilo o spravilu sena, pa o športnih tekmovanjih, pa o pripravi stanovanj za zimo, pa o trgatvi ...

Nabor govornih klišejev se z leti spreminja: nekateri se postopoma pozabijo, drugi postanejo »modni«, zato je nemogoče našteti in opisati vse primere njihove uporabe. Pomembno je razumeti bistvo tega pojava in preprečiti nastanek in širjenje klišejev.

Jezikovne standarde je treba razlikovati od govornih klišejev. Jezikovni standardi se imenujejo pripravljena izrazna sredstva, reproducirana v govoru, uporabljena v novinarskem slogu. Za razliko od štampiljke »standard ... ne povzroča negativen odnos, saj ima jasno semantiko in ekonomično izraža misli ter omogoča hitrost prenosa informacij.” Jezikovni standardi vključujejo na primer naslednje kombinacije, ki so postale stabilne: Zaposleni v javnem sektorju, zavodi za zaposlovanje, mednarodna humanitarna pomoč, komercialne strukture, organi kazenskega pregona, podružnice Ruske oblasti, poročajo obveščeni viri, - fraze, kot so gospodinjske storitve (prehrana, zdravje, sprostitev itd.). Te govorne enote novinarji pogosto uporabljajo, saj je nemogoče izumiti nova izrazna sredstva v vsakem posameznem primeru.

Skupek glagolskih samostalnikov, verige enakih padežnih oblik in govorni klišeji trdno »blokirajo« zaznavanje takšnih nerazumljivih izjav. Naše novinarstvo je ta »stil« uspešno preseglo in »krasi« le govor posameznih govorcev in funkcionarjev v državne institucije. Toda, medtem ko so na svojih vodilnih položajih, problem boja proti birokraciji in govornim klišejem ni izgubil svojega pomena.

13. Literarno urednikovanje kot ena od sestavin novinarskega poklica: koncept literarnega urednikovanja; mesto literarne redakcije v procesu priprave rokopisa za objavo; naloge literarne redakcije

Literarno urejanje je iskanje najbolj natančnega besednega izražanja formulacij, določenih idej, posebnih sodb ali konceptov, pa tudi argumentov, ki dokazujejo avtorjevo stališče. Literarno urejanje - to je branje besedila, ki lahko zahteva ne le popravljanje posameznih napak, ampak tudi predelavo posameznih fragmentov besedila, prestrukturiranje stavkov, odstranitev nepotrebnih ponavljanj, odpravo dvoumnosti itd. da se oblika besedila najbolje ujema z njegovo vsebino.

Literarna redakcija vključuje popravljanje slogovnih napak. Slogovne napake razumemo kot različne vrste napak, povezane s kršitvijo slogovnih in literarnih norm na splošno, vključno z napačno izbiro besedne oblike, izbiro neustreznih, neustreznih splošni slog besedilo slogovne variante itd.

Težave lit. urejanja:

Ocena rokopisa glede na primernost besedila za njegov namen

Identifikacija vsebinskih prednosti in slabosti, preverjanje točnosti in zanesljivosti dejstev

Ocena literarnih lastnosti besedila: kompozicijske, žanrske, slogovne in logične.

Eden od problemov sodobne filologije je odvečnost govora in njegova pomanjkljivost. Opozarja na skromen besedni zaklad in nezmožnost jasnega izražanja svojih misli. Manifestacija govorne odvečnosti v delih pisateljev začetnikov in novinarjev je še posebej uničujoča. Njegove glavne manifestacije so ponavljanje besed, tavtologija in pleonazem.

Sposobnost najti te v besedilih in jih pravočasno popraviti je ključ do kompetentnega, lepega in enostavnega berljivo besedilo. Res je, tavtologija in pleonazem nista vedno hudi govorni napaki. V nekaterih primerih so lahko odlično sredstvo za izražanje in čustveno oblikovanje besedila.

Glavne vrste govornih napak

Govorna redundanca ali dobesednost pomeni prenos iste misli v stavku in izjavi. Glavne vrste takšnih napak, povezanih z leksikalno pomanjkljivostjo, vključujejo predvsem tavtologijo, pleonazem in ponavljanje besed v stavkih. Te govorne napake kažejo nizka stopnja govorna kultura. Toda hkrati se v leposlovju uporabljajo kot sredstvo čustvene izraznosti.

V besedilih pogosto najdete ponavljanje besed. Na primer: »Časopis je izhajal enkrat tedensko. Zjutraj je bil časopis dostavljen v kiosk.” Nesprejemljivo je tako pisati. Tako v prvem kot v drugem stavku je uporabljena beseda časopis, kar je precej velika govorna napaka. V tem primeru prava odločitev nadomestiti bi ga s sinonimom ali zaimkom.

Ponavljanje besed kaže na to, da avtor ne more jasno in jedrnato oblikovati svojih misli in ima skromen besedni zaklad. Vendar je treba omeniti, da je v nekaterih primerih takšna redundanca govora lahko upravičena. Lahko postane lepa, s pomočjo katere avtor poudarja to ali ono idejo. Na primer: "Hodili so in hodili in hodili, ne en dan, ne eno noč." V tem primeru ponavljanje glagola označuje trajanje procesa.

Pleonazem

Izraz "pleonazem" (pleonasmos) je preveden iz grški jezik, kot "presežek", "presežek". In pomeni uporabo v govoru besed, ki so po pomenu blizu in v stavku odveč. Svetle najdemo v naslednjih stavkih:

1. "Svetla blondinka je prišla do mene."
2. "V sobi so našli truplo."
3. "Delal je tiho, brez besed."
4. "Olje je zelo mastno."
5. "Pisal je svojo avtobiografijo."
6. "Zanimalo ga je prosto delovno mesto v podjetju."
7. "Vasilij je padel."
8. "Teptamo svojo rodno zemljo."

Vsi ti predlogi so preobremenjeni z nepotrebnimi pojasnili ali pleonazmi. Torej, blondinka je v vsakem primeru svetla, avtobiografija izhaja iz dveh grških besed in pomeni lastno napisano zgodbo o življenju itd.

Kot vsaka druga govorna redundanca je pleonazem znak človekove neizobraženosti in zelo skromnega besednega zaklada. Pazljivo analizirajte svoj besedni zaklad. In tudi pravočasno najti in popraviti napake, povezane z uporabo pleonazmov v govoru.

Tavtologija

Izraz tavtologija je sestavljen iz dveh grških besed. Prvi - tauto - pomeni "isti", drugi - logos - "beseda". Razlagano kot ponavljanje ali morfemi v stavku. Večina filologov ugotavlja, da je tavtologija ena od vrst pleonazma.

Prikazuje tudi odvečnost govora. Primeri tega pojava so jasno izraženi v naslednjih besednih zvezah: povej zgodbo, na avtobusni postaji so avtobusi itd. Skrito tavtologijo opazimo tudi, ko fraza združuje rusko in tuja beseda z bližnjim, enakim pomenom. Na primer: debitiral prvič, notranja oprema, folklora, osebna avtobiografija.

Uporabite v stilu

Omeniti velja, da odvečnost govora, katere primere lahko najdemo v leposlovju, ni vedno govorna napaka. Tako v stilistiki uporaba pleonazmov in tavtologij pomaga povečati učinkovitost in čustvenost govora ter poudariti aforizem izjave. Pisci humorja uporabljajo te napake za ustvarjanje besednih iger.

Opozorimo na glavne funkcije govorne redundance in tavtologije v stilistiki:

1. Uporaba glavnih likov v govoru, da bi poudarili revščino njegovega besedišča in pomanjkanje izobrazbe.
2. Za povečanje pomenskega pomena določenega trenutka, poudarjanje določene misli v besedilu.
3. Uporaba tavtoloških ponovitev za poudarjanje intenzivnosti ali trajanja dejanja. Na primer: "Pisali smo in pisali."
4. Uporaba pleonazmov za poudarjanje ali razjasnitev lastnosti predmeta, njegovih značilnosti.
5. Stavki z govorno odvečnostjo se lahko uporabljajo tudi za označevanje velikega kopičenja predmetov. Na primer: "In povsod so knjige, knjige, knjige ..."
6. Uporablja se za ustvarjanje besednih iger. Na primer: "Naj ti ne dovolim."

Upoštevajte, da tavtologijo in pleonazem najpogosteje najdemo v folklori. Na primer: nekoč, pot, pot, očitno nevidna, čudovit čudež, čudovit čudež, gorje žalosti. Osnova večine frazeoloških sredstev in izrekov je tavtologija: malo je malo je manj, nič ne slišiš, vidiš znamenitosti, lahko se sprehajaš, vse sorte, grenka žalost, ne moreš sedeti pri miru. .

Regulativni primeri uporabe

Omeniti velja, da sta v nekaterih primerih pleonazem in tavtologija lahko normativna. Pogosto se to zgodi, ko v frazi ni občutka pomenske prezasedenosti. Tako govorna redundanca ni v naslednjih izrazih: belo perilo, črnilo. To je preprosto razloženo. Navsezadnje je lahko perilo sivo ali rumeno. In črnilo je lahko črno, modro, zeleno ali rdeče.

zaključki

Ena glavnih napak, ki jo pogosto najdemo pri ustnem in pisanje- govorna redundanca. Tavtologija in pleonazem sta njeni glavni pojavni obliki, ki kažeta na revščino jezika in reven besedni zaklad. Hkrati se ti leksikalni pojavi lahko uporabljajo v leposlovju za ustvarjanje svetlih, barvitih slik, ki poudarjajo določeno misel.

Za kogarkoli izobražena oseba, zlasti če dela na področju novinarstva ali se zanima za pisanje knjig, je pomembno, da zna v besedilu najti pleonazem in tavtologijo, ju pravočasno popraviti, da bo besedilo lahko berljivo. Govorna odvečnost in nezadosten besedni zaklad delata predstavljeno gradivo nezanimivo za širšo publiko.

Tema 3.4. Leksikalne napake in njihovo odpravljanje

Leksikalna združljivost besed- to je sposobnost besede, da se poveže z drugimi besedami konteksta, ne da bi pri tem kršila pomenske in slovnične vzorce besednih kombinacij. Leksikalno združljivost določa jezik zmožnosti združevanja besed znotraj fraze ali povezovanja subjekta s predikatom. Lahko se šteje za skrajni primer odvisnosti besed od takšne možnosti frazeološke enote jezik.

Namerna kršitev pomenskih ali slovničnih vzorcev besednih kombinacij je osnova nekaterih slogovnih figur in tropov.

Nenamerna, naključna kršitev leksikalne združljivosti vodi do govorna napaka. Pogost primer kršitve leksikalne združljivosti je konstrukcija, v kateri so deli sinonimnih fraz pomotoma združeni: igrati vlogo (igrati vlogo in narediti razliko), ukrepati (ukrepati in ukrepati).

Leksikalna redundanca- To pogosto ime dva slogovna pojava: pleonazem in tavtologija, povezana s prisotnostjo dveh besed namesto ene v stavku.

Leksikalna redundanca se uporablja kot slogovno sredstvo za okrepitev: videti na lastne oči, slišati na lastna ušesa.

Pleonazem- to je leksikalna odvečnost, ki nastane zaradi podvajanja leksikalnega pomena ene besede z drugo, celotno ali kateri koli njen del: notranja notranjost(notranjost že ima pomen notranji), stati brez dela.

Obstajata dve vrsti pleonazmov. Pleonazem je obvezen oziroma strukturno določen, kar ni slogovna napaka in je v jeziku zelo zastopan: pojdi z gore(podvajanje predloga in predpone), nikoli ne preberi.

Pleonazem – slogovna napaka, v kateri so nepotrebne, odvečne besede združene v frazo ali stavek. PLEONAZEM(grško – presežek).

1. Sredstvo leksikalne ekspresivnosti, ki temelji na uporabi v stavku ali besedilu besed, ki so blizu po pomenu, kar ustvarja pomensko odvečnost.

Pleonazem najdemo v folklori: nekoč, žalost-hrepenenje, pot-pot, morje-okiyan. Ta pripomoček se pogosto uporablja tudi v leposlovju, običajno z namenom določanja podrobnosti zgodbe ali krepitve čustev in ocen: Res skrajno nenavadno! - je rekel uradnik, - kraj popolnoma gladka kot sveže pečena palačinka. da neverjetno gladko! (N. Gogol, "Nos"); Spet se ga je lotil stari strah vse, od glave do pet (F. Dostojevski, "Zločin in kazen"); – Nisem te videl cel teden, nisem te slišal tako dolgo. jaz Strastno si želim, JAZ žejen vaš glas. Govoriti.(A. Čehov, "Ionych").

2. Vrsta leksikalne napake, povezane s kršitvijo norm leksikalne združljivosti, ko se v frazi ali stavku uporabljajo besede, ki so s semantičnega vidika nepotrebne. Na primer v stavku Zagotavljali so ritmično in nemoteno delovanje podjetja definicije izražajo podobne pomene; tukaj zadostuje eden od njih. Avtorski napis na naslovnici knjige Posvečeno mojemu očetu – Sergeju Mihajloviču pleonastično; dovolj Posvečeno mojemu očetu...

Tipični primeri nenormativnega pleonazma so fraze, v katerih pomen ene besede ponavlja pomen druge: bolj pomembno (več nepotrebno, ker bolj pomembno pomeni "bolj pomembno"), prva premiera(dovolj premiera– »prva uprizoritev gledališke igre, filma ali izvedbe glasbenega dela«), atmosferski zrak (dovolj zrak– »mešanica plinov, ki tvori zemeljsko atmosfero«), končno(Prav na koncu ali dovolj sčasoma), Pojdi nazaj(glagol vrnitev označuje gibanje nazaj, v nasprotni smeri), uvoz iz tujine(dovolj uvoz– »uvoz iz tujine«).

Nekatere pleonastične besedne zveze so se zasidrale v jeziku in se ne štejejo za napačne, Na primer: pojdi dol, pojdi gor, časovno obdobje, razstavni eksponat(Latinsko exhibitus pomeni "na ogled"), ljudska demokracija (demokracija v prevodu iz grščine »moč ljudstva«).

V leposlovju in novinarstvu lahko nenormativna leksikalna redundanca deluje kot sredstvo govorne karakterizacije likov: – Tukaj si smejati se in pokazi zobe, - je rekel Vasya, - in res, Marya Vasilievna, te toplo ljubim obožujem in ljubim (M. Zoshchenko, "Ljubezen").

Tavtologija- to je leksikalna redundanca, pri kateri se besede z istim korenom ponavljajo znotraj fraze ali kombinacije subjekta in predikata v stavku: kmalu je zgodba povedana, a ne kmalu dejanje.

Tavtologija je duhovito prikazana v oddaji »Baby Monitor« v naslednji pesmi:

Najraje imam jesen,

Ko vse obrodi sadove,

In na senožeti kosijo seno s koso,

In na mizi je maslo.

Pogosto tavtološke ponovitve niso slogovna napaka, temveč edina možna značilnost predmeta (sol, življenje živeti). Tavtološke kombinacije besed najdemo v ljudskih pesniških delih, v pregovorih in rekih: prijateljstvo je prijateljstvo in služba je služba.

Nenamerna tavtologija kaže na nezmožnost uporabe sinonimnega bogastva jezika, torej gre za slogovno napako.

Leksikalne ponovitve– slogovno neustrezno ponavljanje istih besed: Študiram na tehnični šoli. Po končani tehnični šoli bom delal na plinskem področju.

Leksikalna pomanjkljivost– slogovna napaka, ki sestoji iz izpuščanja nujne sestavine besedne zveze: Zelo sem zaskrbljen zaradi tega vprašanja. Leksikalna pomanjkljivost je včasih povezana z jezikovnim pojavom, imenovanim pridobitev: pije (alkoholne pijače), njegov brat služi (v vojski). Toda z leksikalno pomanjkljivostjo do takšnega pomenskega krčenja ne pride in izpolnitev manjkajoče sestavine besedne zveze ostaja potrebna.

Tavtologija, pleonazem in neustrezna ponavljanja besed delajo besedilo disonantno in otežujejo dojemljivost. Razlogi za takšne napake so pogosti: revščina govora, nezmožnost uporabe sinonimov, nepoznavanje leksikalnega pomena besed, pa tudi nerazvit "govorni sluh": govorec ne opazi, da neustrezno uporablja besede, ki so blizu po pomenu. ali imajo isti koren.

Uporaba frazeoloških enot v govoru spoštuje zgodovinsko uveljavljena pravila, ki jih določa tradicija. S slogovnega vidika so frazeološke enote jezika heterogene. Nekateri od njih imajo pogovorno ali pogovorno čustveno-ekspresivno obarvanost in se zato ne uporabljajo v čisto knjižnih slogih (uradni poslovni in znanstveni). Drugi odtenki knjižnosti se nanašajo na visoko besedišče in so pogosto vključeni v poetičnost.

Kot jezikovna igra se srečamo z namernim uničenjem frazeološke enote, zamenjavo ene od sestavin, da bi ji dali drugačen, pogosto ironičen pomen: Tisti, ki prvi strelja, se dobro smeje.

Nenamerno uničenje frazeoloških enot je slogovna napaka.

TAVTOLOGIJA(grško - enako in - beseda) - vrsta pleonazma; uporaba sorodnih besed v stavku ali besedilu.

Tavtologijo najdemo v pregovorih in rekih: Prijateljstvo je prijateljstvo , A storitev za službo; Živi življenje– ne prečkaj igrišča; Svobodna volja ; v frazeološki obrati: hoditi naokoli, poln marmelade, jesti .

Za folkloro so značilne ekspresivno obarvane tavtološke kombinacije: Kmalu pravljica terja svoj davek, ne kmalu delo je opravljeno; sedimo, grenka žalost .

Namerna uporaba sorodnih besed služi kot sredstvo leksikalne izraznosti v leposlovju in novinarstvu: " Gorki s krznom moj smejal se bom «(N. Gogol); " kako pamet je pametna, Kako poslovno pametno, // Kako strah je grozen, Kako tema je tema!// Kako življenje je živo! kako smrt je usodna! // Kako mladina mlado dekle ! "(Z. Ezrohi), " Zakon Tukaj je pravo « (iz časopisa).

Tavtologija je leksikalna napaka, če uporaba sorodnih besed ni upravičena s slogovnimi nameni in je naključna: sestaviti, zaplesati ples, imeti športen odnos do športa, potrditi trditev. Običajno se nenamerna tavtologija reče takole: olje olje.