Večslovnost je nezdružljiva s konceptom "smiselnega govora". Včasih je zelo pomembno, da na kratko in hitro predstavite te ali one informacije. Lahko rečemo, da je besednost pomanjkanje govora, ne glede na slog in žanr.
nagrobnost, oz odvečnost govora, se lahko kaže v uporabi nepotrebnih besed tudi v kratek stavek... Na primer: V preteklih dneh je snežilo in veliko snega; Zakaj si se vrnil? Odvečne besede v ustnem in pisnem govoru ne kažejo le na slogovno malomarnost, kažejo na nejasnost, negotovost avtorjevih idej o temi govora. Večkotnost pogosto meji na praznovanje. Torej. športni komentator obvešča: Športniki so prispeli na mednarodna tekmovanja, da bi se udeležili tekmovanj, na katerih bodo sodelovali ne le naši, ampak tudi tuji športniki.
Oblike besednosti:
Pleonasm (iz grščine. Pleonasmos - presežek), t.j. uporaba tistih, ki so po pomenu blizu in zato nepotrebne besede (padel, glavno bistvo,
vsakdanja rutina, neuporabno izgine itd.). Pleonazmi se pogosto pojavijo, ko se poveže si nenonim ov: pogumno in pogumno, samo na koncu. Pleonazmi običajno nastanejo zaradi slogovne malomarnosti avtorja. Na primer: Lokalni gozdni delavci se ne omejujejo le na zaščito tajge, ampak tudi ne dovolijo, da bi najbogatejši darovi narave zaman zapravili. Poudarjene besede je mogoče brez predsodkov izključiti.
Tavtologija je neke vrste pleonazem (iz grščine tauto - isto in 1оgos - beseda) - preoblikovanje, z drugimi besedami, že imenovanega koncepta (večkrat pomnožiti, ponovno nadaljevati, nenavaden pojav, gonilni lajtmotiv). Pri ponavljanju besed enega brata in sestre se pojavi izrecna tavtologija: Ali lahko zastavim vprašanje? Latentna tavtologija nastane, ko se združita tuji jezik in ruske besede, ki se med seboj podvajajo (nepozabni spominki, "prvič debitirani).
Poškodbo informativnega bogastva govora povzročata in ponavljanje besed. Leksikalna ponovitev so pogosto združeni s tavtologijo, pleonazmi in običajno kažejo na nezmožnost avtorja, da jasno in jedrnato formulira misel. Na primer: študentski dom je hiša, v kateri študentje živijo pet let vaše študentsko življenje; kakšno bo to življenje je odvisno od samih stanovalcev hostla. Toda v drugih primerih leksikalna ponavljanja pomagajo izpostaviti pomemben koncept v besedilu (Večno živi, uči se; Plačajo za dobroto).
20. Odvečnost govora (pleonazem, tavtologija, ponavljanje besed, dolžina stavka). (2. možnost)
Odvečnost govora je besednost. Pojavlja se v različnih oblikah. Prazni govor, torej obsesivna razlaga floskula. Na primer: »Uživanje mleka je dobra tradicija, mleko ne jedo samo otroci, potreba po mleku, navada mleka se ohrani v starosti. Je to slaba navada? Ali naj se temu odrečem? - Ne!" Cenite informativnost lastnih izjav! 2. Absurdizem... Primer: "mrtvo je bilo mrtvo in ga ni skrivalo." Takšne izjave se imenujejo lapalisijade. Izvor tega izraza je zanimiv: nastal je v imenu francoskega maršala Marquisa la Palisa, ki je umrl leta 1825. O njem so vojaki sestavili pesem, ki je vsebovala naslednje besede: "Naš poveljnik je bil še živ 25 minut pred smrtjo." Absurdnost lapalisijade je v samouveljavljanju samoumevne resnice. 3. Pleonazem, torej raba besed, ki so po pomenu blizu in zato v govoru nepotrebne. Z drugimi besedami, pleonazem je približno ista stvar z različnimi besedami. “Vrniti se”, “pasti dol”, “ta pojav je”, “povezati se skupaj”, “skupaj smo zapeli eno pesem”, “glavno bistvo”, “dragoceni zaklad”, “temna tema”, “vsak dan rutina", "neuporabno izgine"," predvideti vnaprej "- vse to so pleonazmi. Verjetno ni treba razlagati, da je na primer »temna tema« besednoslovje, saj je eden od pomenov besede »tema« globoka, nepregledna tema. Obstajajo sinonimni pleonazmi: »dolgotrajno«, »pogumno in pogumno«, »neverjetno in čudovito«, »poljubljeno in poljubljeno«, »samo, samo«, »kljub temu«, »tako na primer«. 4.Tavtologija, torej ponavljanje besed istega korena v stavku. »Povej zgodbo«, »pomnoži«, »zastavi vprašanje«, »nadaljuj« itd. Pogosto se tavtologija oblikuje iz kombinacije ruske besede s tujim jezikom, ki podvaja njen pomen: "nepozaben spominek", "vozni lajtmotiv", "nenavaden pojav", "prvič debitiral", "stari veteran", "življenjska biografija", "lastna avtobiografija", "na koncu"," skope malenkosti "," vodilni vodja "," protinapad "," folklora "," demobiliziran iz vojske ". Ponavljanje 5 besed... Na primer: »Dobljeni so bili rezultati, ki so bili blizu rezultatom, pridobljenim na modelu ladje. Dobljeni rezultati so pokazali ... "
brez komentarja
Ko notri kratka izjava veliko nepotrebnih besed, potem se temu reče odvečnost govora ali besedna beseda. Na primer: v zadnjih 24 urah je močno snežilo in veliko število sneg; kdaj si prišel nazaj?
Kadar je v pisnem ali govorjenem govoru veliko nepotrebnih besed, se temu reče slogovna malomarnost.
Primer odvečnost govora... Športni komentator tekmovanja obvešča: Športniki prihajajo na športna tekmovanja, se udeležuje tekmovanj s tujimi športniki.
Večplastnost se pojavi v obliki:
- pleonazmi - uporaba besed, ki imajo enak pomen, vendar so v besedilu odvečne (kot posledica vsakdanje rutine, dvignilo, glavno bistvo).
- tavtologija (variacija pleonazma). Podvojeni izraz, samo z drugimi besedami (pomnožite dvakrat, nepojasnjeni pojavi). Tavtologija je jasno izražena v kombinaciji besed z enim korenom: Kako postaviti pravilno vprašanje?
Leksikalno ponavljanje, ki ga najdemo v besedilu, je znak, da piscu manjka jasnosti in jedrnatosti pri oblikovanju misli. Včasih lahko leksikalno ponavljanje pomaga avtorju, da se osredotoči na nekaj pomembnega, na primer: Živi in se uči.
Kako uporabiti redundanco govora?
Pomanjkanje govora in odvečnost govora se v vseh situacijah ne izkaže za napako pri pisanju leposlovnih del. Še huje je, če človek uporablja
Pleonazmi in tavtologije se uporabljajo v stilistiki za povečanje učinkovitosti in navdiha izjav ter za poudarjanje aforističnega govora. To so tehnike, ki jih pisci humoristov uporabljajo za ustvarjanje šale.
Glavni cilj odvečnosti govora in tavtologije v slogu:
- opozoriti na revščino govora, pomanjkanje izobrazbe določenih junakov;
- povečati pomenski pomen situacije;
- izpostaviti določeno misel v besedilu;
- tavtološko ponavljanje poudarja bogastvo ali trajanje situacije, na primer: »Hodili smo in hodili«;
- s pleonazmi poudariti znake predmeta ali njegove značilnosti. Avtorji lahko uporabijo za razjasnitev prevelikega števila predmetov, na primer: "In povsod so kroglice, kroglice, kroglice, kroglice ...";
- ustvarjanje smešnih situacij, na primer: »Naj ne dovolim«.
Tavtologija
Tavtologija je misel, ki jo predstavljajo nerazumna ponavljanja istih besed istega korena. Obstaja taka stvar, kot je tavtološka rima - ponavljanje ene besede v spremenjeni obliki v pesniški obliki.
Blagovna znamka in ime izdelka - Pleonasm
Enokorenske besede v enem stavku, ki ustvarjajo tavtologijo, so ena izmed pogostih napak. Tako v enem stavku označujemo čas na enem mestu. Izgleda .
Da bi v stavku izpostavili določeno misel, jo je treba očistiti nepotrebnih stvari, torej se znebiti tavtologije, primerov: ... definicije lahko sledijo povsem naravno, kar kaže, da je produktivnost delovnega procesa na določeni stopnji razvoja tehničnega procesa določa popolnoma določen vzorec.
Ta stavek je zmeden in se preveč ponavlja. Očistimo ga iz naplavin in dobimo:
Produktivnost dela pri različne stopnje razvoj tehničnega procesa določa objektivni zakon - to je razumen sklep.
Ni v vseh situacijah vredno jemati besede z istim korenom kot slogovno napako. Ni jih treba vedno zamenjati s sinonimi v eni presoji, v nekaterih situacijah je to nemogoče, test lahko postane slabši.
Nekaj besed z enim korenom, ki so omenjene v istem odlomku besedila, je slogovno upravičenih, če se štejejo za edine nosilce pomena. Sprijazniti se moramo s tem, da predlog vsebuje tavtologijo, primere: na grmovju cvetijo rožnate rože, trener bo treniral ekipo.
V ruskem jeziku obstajajo tavtološke kombinacije, ki so neizogibne: slovar ruskih besed, delovodja dveh brigad, preiskovalci delovne skupine so izvajali preiskavo.
Ko se avtorji soočajo s tako težavo, kot je kombinacija ruske besede in tuje, ne razumejo natančnega pomena drugega, na primer: majhen čudež, vodilni voditelji. Preden združite tuje besede pri drugih je treba razmišljati o njihovem pomenu.
Tavtologijo najdemo v ruski folklori in pregovorih. Pisatelji jih namerno uporabljajo za leksikalno izraznost, na primer: prijateljstvo je prijateljstvo, služba pa služenje; hodite s stresalnikom; živeti življenje ni polje za prehod.
Pleonazem
Ta izraz ima grške korenine in je preveden kot "pretmeren", "pretmeren".
Ugotovimo, kaj je pleonazem? Pomeni preobilico besed enakega pomena v eni sodbi.
Primeri: videli so mrtvo truplo; Spoznal sem temno rjavolasko; sedel je brez besed in molčal.
Zgornje sodbe so zapletene zaradi nepotrebnih pojasnil. Tako kot druge oblike odvečnosti govora tudi pleonazem kaže na pomanjkanje izobrazbe avtorja. Morate analizirati besedišče in se naučiti, kako pravočasno odpraviti napake.
V ruskem jeziku obstaja taka teza, kot je "namišljeni pleonazem". Pisatelji ga namerno uporabljajo za povečanje izraznosti govora in učinka zaznave.
Pleonastične kombinacije se uporabljajo za folkloro. Že prej so avtorji v zgodbah uporabljali ekspresivno obarvane pleonazme, na primer: morje-ocean, poti-poti, živelo.
Lapalissiades
Lapalisijade so ena od oblik redundance govora. Ustvarjajo učinek humorja v tragični (neprimerni) situaciji,
Na primer:
Mrtvo telo je ležalo in ni kazalo znakov življenja, slepa oseba ni videla čisto nič.
Ena glavnih napak pri pisni govor pojavi se odvečnost govora - to je manifestacija tavtologije in pleonazma. Takšne napake dajejo besedni zaklad pomanjkanje in revščina. Uporabljajo pa se pri pisanju leposlovja, da bi ji dali svetle barve.
Tema 4. Leksikalna govorne napake.
4.1. Leksikalna združljivost.
Pomen besede je pomemben pri združevanju besed, saj v govoru besede ne uporabljamo ločeno, temveč skupaj z drugimi besedami.
Leksikalna kolokacija je sposobnost besed, da se povežejo med seboj: dolga pot(vendar ne dolga pot). Če ne upoštevate v kombinaciji njihovih besed leksikalni pomen, lahko dobimo preprosto absurdne izjave. Ni mogoče reči "rumena lubenica" lahko je samo rdeča ali zelena; ne morem reči "Cele dneve in noči" ampak pravijo "Skozi vse leto" itd.
4.2. Leksikalna redundanca (pleonazem in tavtologija).
Leksikalna redundanca- to pogosto ime dva slogovna pojava: pleonazem in tavtologija, ki označujeta nepotrebno, neprimerno besednost.
Leksikalna redundanca se uporablja kot stilistična tehnika ojačitve: videti na lastne oči, slišati z ušesi, narediti z lastnimi rokami.
4.2.1. Pleonazem- to je odvečnost govora, ki izhaja iz gradnje leksikalnega pomena ene besede po drugi, celotni ali katerem koli njenem delu: notranjost notranjosti(beseda "notranjost"že ima pomen "notranji"); nedejaven(besede "Nedejaven" zahvaljujoč predponi ima pomen "prosti tek"); Pridi nazaj(beseda "vrnitev" ima že pomen nasprotne smeri); pasti dol(preprosto je nemogoče pasti); gesta z rokami(ne morete gestikulirati z ničemer drugim).
Obstajata dve vrsti pleonazmov. Ena vrsta ni slogovna napaka in je široko zastopana v jeziku: pojdi po gori navzdol(podvojitev predloga in predpone), nikoli prebrati(podvajanje negacije z delcem in prislovom). Druga vrsta pleonazma je slogovna napaka, pri kateri so nepotrebne besede združene v besedno zvezo ali stavek: V preteklih dneh je deževalo.
4.2.2. Tavtologija- to leksikalna redundanca, v katerem se znotraj besedne zveze ali kombinacije subjekta in predikata v stavku ponavljajo istokorenske besede: Kmalu se bo zgodba povedala sama, vendar ne bo kmalu.
Tavtologija morda ni napaka, če je slogovna naprava. To je namerna tavtologija: Pisatelj piše, bralec bere.
Nenamerna tavtologija je slogovna napaka. Na primer v stavku Nerešene probleme je treba rešiti- nenamerna tavtologija, ponavljajoče se besede istega korena. Če želite to popraviti stilska napaka, morate zamenjati eno od teh besed: Obstoječe probleme je treba rešiti.
4.3. Leksikalna pomanjkljivost(nepopolnost izjave) je slogovna napaka, ki je sestavljena iz izpustitve besede v besedni zvezi: To vprašanje me globoko (dušo) skrbi.
Pomen manjkajoče besede prevzame preostala beseda: služi (v vojski), dobro zna jezike (tuje).
Toda pogosto leksikalna pomanjkljivost vodi v dvoumnost govora in včasih ustvari komični učinek: Rojstni dan se začne ob petih. Tukaj manjka beseda "praznovanje" brez te besede dobi izjava povsem drugačen pomen.
4.4. Napake pri uporabi sopomenk.
4.4.1. Sinonimna ponovitev: en pojav, predmet, dejanje je označeno z več sinonimi. V tem primeru se sinonimno ponavljanje uporablja v literaturi kot slogovno sredstvo za globlje razkritje slike: Imel je tanek, celo škripajoč glas. Včasih so pri ponavljanju sopomenke tako tesno prepletene med seboj, da so zapisane z vezajem: žalost, melanholija ga žre.
4.4.2. Kršitev norm leksikalne združljivosti: jamčim - garancija. Glagol jamčiti v kombinaciji s predlogi za, v; pogl. garancija uporabljena brez predloga. Na primer: jamčiti za uspeh, jamčiti za zvestobo; garancijski uspeh, odplačilo posojila, plačilo garancije.
Pomembno je upoštevati leksikalni pomen besed, pa tudi razlike v pomenih in pomenskih odtenkih. Na primer: vodilni, poučni, direktivo. Splošno - pomeni: "izhaja iz osebe, ki izvaja vodstvo, ali vsebuje določena navodila, norme." Razlike se pojavljajo v kombinacijah z drugimi besedami: telo, dokument, položaj, oseba, poročilo, odločitev, navedba.
Vodenje- stoji na čelu vodstva, usmerja, daje navodila; poučno- vsebuje smernice; direktivo- prenos. sign-e - kategorično, ne dopušča ugovora, je glavno znanje usmeritev vrhovnega organa do podrejenih organov.
Prav: upravni organ, vodstveni položaj, vodilna oseba; navodila, poročilo o navodilih; direktiva, direktiva, direktiva.
4.5. Pomensko-slogovni izbor leksikalnih sredstev.
Jezikovne enote (besede in besedne zveze) nimajo le leksikalnega pomena, temveč tudi slogovno obarvanost, ki jo določajo področje uporabe in čustveno-izrazne (knjiga: izražanje čustev, doživetij, ekspresivnost) lastnosti govora.
4.5.1. Kliše.
V govoru obstajajo že pripravljene, znane besedne zveze za domače govorce (govorni stereotipi, že pripravljene fraze), ki se zlahka reproducirajo v določenih situacijah, pogojih in kontekstih standarda, so konstruktivne govorne enote in kljub pogosti uporabi , ohranijo svojo semantiko. Takšni obrati se imenujejo kliše(iz francoskega klišeja "delati odtise.") Klišeji obstajajo v vseh slogih govora. Pogovorno so to že pripravljeni izrazi za situacije, s katerimi se srečujemo vsak dan. Na primer lep pozdrav: zdravo dober dan zdravo v prometu: Se spuščaš? kdo je zadnji? itd. Klišeji se uporabljajo v uradnih poslovnih dokumentih ( srečanje na vrhu), v uradnem poslovnem slogu: Mi, spodaj podpisani; v znanstveni slog: naše lastnega dopisnika. Znanje in pravilna uporaba kliše kaže na dobro obvladovanje govora.
4.5.2. Za razliko od klišejev znamke so pokvarjeni izrazi z okrnjenim leksikalnim pomenom in obrabljeno izraznostjo. Besede, besedne zveze in celo celi stavki, ki nastanejo kot nova, slogovno ekspresivna govorna sredstva, a zaradi prepogoste uporabe izgubijo prvotno podobo, postanejo pečati. Primer: Ko se je glasovanje povečalo gozd rok. Prepogosta uporaba nekakšnih figurativnih izrazov vodi v dejstvo, da ti izrazi postanejo zmedeni in se spremenijo v klišeje: rdeča nit, tipična predstavnik itd. Govora, polnega klišejev, ne moremo imenovati izraznega, nasprotno, uporaba klišejev je slogovna napaka
4.5.2.1. Obstajajo različne znamke univerzalne besede. To so besede, ki se uporabljajo v najbolj splošnih in nedoločenih pomenih: vprašanje, naloga, dvig, zagotavljanje itd. Običajno univerzalne besede spremljajo šablonski obeski: delo - vsakdanje, raven - visoko, podpora - vroča.Številne novinarske znamke (trudniki polj, mesto na Volgi), literarni (vznemirljiva podoba, jezni protest).
4.5.3. Pisalne potrebščine- to so besede in izrazi, ki se uporabljajo v uradnem poslovnem slogu, kjer je povsem naravno, s poudarjenimi uradnimi odnosi, ki nastanejo na primer s stranko, stranko, izvajalcem, potnikom itd. Uradnim besedilom dajejo uradnim besedilom poseben pomen. Uporabljajo se zlasti pri pripravi pogodb: Enostranska odpoved te pogodbe je dovoljena s sodno odločbo, ki je začela veljati v primerih, določenih z zakonom, pa tudi v skladu s to pogodbo. Ko pa se infiltrirajo v druge sloge, kršijo slogovne norme. Na primer: "Zdaj malo ven od vrat zeleni niz". V tem stavku bi bilo primerneje uporabiti namesto "Zeleni niz" nekaj drugih besed: "Gozd", "zelena".
V drugih slogih govora birokracija nepomembno, potem so klišeji. Na primer: « Ima mesto pomanjkanje rezervnih delov«.
4.5.4. Paronimi.
Paronomazija- namerna uporaba paronimov.
Če je zmeda paronimov huda leksikalna napaka, potem je namerna uporaba dveh besed - paronimov v enem stavku slogovna figura, imenovana "paronomazija" (iz grščine blizu, blizu + jaz jo imenujem).
Paronomazija se imenuje binarna figura stilistike, saj v njej sodelujeta oba paronima. Ta številka je zelo razširjena, v skrajšani obliki pa jo lahko imenujemo binarna. Chatsky: "Z veseljem bi služil, služiti je slabo"(Gribojedov "Gorje od pameti").
Mimogrede, naglas v tej besedi je v dveh različicah: paronomasia in paronomasias.
Glagol obleči uporablja samo takrat, ko je dejanje usmerjeno nase (Jaz sem oz oblekel si je plašč, klobuk, očala, nogavice) in se lahko nadaljuje s predlogom na... Če je dejanje usmerjeno na drugega, potem predlog na samo nujno (nadeti sinu klobuk, psu natakniti ovratnico). govor napake v uporabi leksikalni enote. 1.1. Leksikalni pomen besede. beseda " leksikalni"Pomeni ...
Razvoj govornih veščin pri dijakih z uporabo iger vlog
dokumentOblikovanje misli in konstrukcij govora izjave (fonetični, leksikalni in slovnični), govora veščina je zbirka avtomatiziranih ... na tabli možnih jezikovnih oz govora napake... Če v vsaki skupini po delitvi ...
Predstavljamo priporočila o metodologiji za razlikovanje napak različnih vrst in sezname najpogostejših slovničnih in govornih napak. Razlikovati
dokumentObičajni slovnični in govora napake. Razlikovati med slovničnimi in govora napake... slovnični napake- to napake v strukturi ... uspe goljufati druge. 7 Kršitev leksikalni združljivost Avtor poveča vtis. Avtor...
Govorna interakcija. Normativni, komunikacijski, etični vidiki govorjenja in pisanja
dokument... govora komunikacije so: govora dogodek, govora situacija, govora interakcijo. govor dogodek - nadaljevanje v kontekstu govora... kršitev vodi do napaka... Dispozitivne norme ... literarni jezik nenormaliziranega leksikalni in slovnični ...
Odvečnost govora- to je problem, ki se je rodil predvsem zaradi avtorjeve nepripravljenosti porabiti čas in trud za poliranje lastnega besedila. Se pravi, namesto da bi svojo misel označil s parom natančno oblikovanih fraz, se pisatelj loteva dolgih razlag, ki nam dajejo govorno odveč.
Odvečnost govora v besedilu se lahko kaže v različnih oblikah.
Včasih lahko opazimo obsesivno razlago že znanih resnic: Vsakodnevna uporaba mleka je zdrava navada, mleko jedo ne le otroci, ampak tudi odrasli, navada mleka se lahko ohrani tudi v starosti. Ali se tej navadi lahko reče slaba? Ali naj se temu odrečem? Seveda ne!
Odveč govora se pojavi tudi, ko se ista misel vedno znova ponavlja. Na primer: Ruski športniki so prispeli na olimpijske igre, da bi se udeležili tekmovanj, na katerih bodo sodelovali ne le naši, ampak tudi številni tuji športniki.
V nekaterih primerih lahko manifestacija odvečnosti govora meji na absurd: Telo je bilo očitno mrtvo in z vsem svojim videzom je to pokazalo... V literarni teoriji se takšni primeri imenujejo lapalissiades... Ime izraza je nastalo v imenu francoskega maršala markiza La Palisa, ki je umrl leta 1525. Dejstvo je, da so vojaki sestavili pesem o pokojnem poveljniku, ki je vsebovala naslednje besede: Naš poveljnik je bil še živ 25 minut pred smrtjo... Lapalissiades daje govoru neprimerno komično, uveljavlja očitne resnice. In neprimernost se praviloma izraža v tem, da se takšni preobrati pojavijo v situacijah, povezanih z najbolj tragičnimi okoliščinami.
Pleonazem.
Pleonazem (iz gr. pleonasmos - presežek) je raba besed, ki so blizu po pomenu in zato nepotrebne besede v govoru ( predvideti vnaprej, govoriti na glas, temna noč itd..). Pleonazmi izhajajo predvsem iz slogovne malomarnosti avtorja. Na primer, ko povezujete sopomenke: dolgočasno in dolgočasno; pomagal in prispeval; še vedno pa; na primer.
Vendar pa poleg očitnih napak in spregleda obstaja koncept " imaginarni pleonazem«, ki ga pisatelj zavestno uporablja kot sredstvo za povečanje izraznosti govora: ne se bo vrnil čas, ko je bila zgodovina naše države na novo pisana, da bi ugodila nečim drobnim interesom. Tako namerno neskladje pritegne pozornost bralca in poveča izrazni učinek.
Ne bo odveč omeniti, da je uporaba pleonastičnih kombinacij zelo značilna za folkloro. Kot veste, ekspresivno obarvani pleonazmi, kot npr živeli-bili, morje-okiyan, pot-pot in drugi.
Tavtologija.
Poseben primer pleonazma je tavtologija. Tavtologija(iz gr. tauto - isto, logos - beseda) nastane kot pri ponavljanju besed istega korena ( naredi uganko, ustavi se na avtobusni postaji), in pri združevanju tujega jezika in ruske besede, ki podvaja njen pomen ( Čudežni otrok, prvič predstavljen, notranjost). Drugi primer se pogosto imenuje skrita tavtologija, pogosto pa to pomeni, da govornik ne razume natančnega pomena izposojene besede.
Na splošno je tavtologija – in pravzaprav nenamerna uporaba kombinacij istih korenskih besed – zelo pogosta napaka. In tudi s skrbnim lektoriranjem besedila ni vedno mogoče najti vseh tavtoloških povezav. Vendar menim, da takšnih ponovitev ne smemo vedno obravnavati kot napake. Dejansko se je v mnogih primerih preprosto nemogoče izogniti tavtologiji in izključitev enokorenske besede iz stavka, njena zamenjava s sinonimom ne daje vedno želenega učinka - zelo pogosto to vodi do izkrivljanja pomena ali osiromašitve govora. Lahko se šteje, da je par enokorenskih besed v tesnem kontekstu slogovno upravičen, če so takšne besede edini nosilci ustreznih pomenov in jih ni mogoče nadomestiti s sopomenkami ( uredi - urednik; kuhati - marmelado itd..)
Uporaba terminološkega besedišča, ki pogosto povzroča tudi tavtološke kombinacije ( slovar tujih besed, preiskava preiskovalnih organov ipd..)
12. Korelacija pojmov "klerikalizem", "žig", "standard".
Pri analizi napak, ki so nastale zaradi neupravičene uporabe slogovno obarvanega besedišča, Posebna pozornost je treba dati besedam, ki so povezane s formalnim poslovnim slogom. Imenujejo se elementi uradnega poslovnega sloga, ki so zanje uvedeni v slogovno tuj kontekst birokracija... Ne smemo pozabiti, da se ta govorna sredstva imenujejo klerikalizmi le, če se uporabljajo v govoru, ki ni vezan na norme uradnega poslovnega sloga.
Leksikalni in frazeološki klerikalizmi vključujejo besede in besedne zveze, ki imajo tipično barvo za uradni poslovni slog ( prisotnost, v odsotnosti, da bi se izognili, prebivali, umaknili, zgoraj, poteka itd.). Njihova uporaba naredi govor brez izraza ( Če obstaja želja, je mogoče veliko narediti za izboljšanje delovnih pogojev delavcev; Trenutno primanjkuje pedagoškega osebja).
Praviloma lahko najdete veliko možnosti za izražanje misli, izogibanje birokratskim vprašanjem. Zakaj bi na primer novinar napisal: Poroka ima negativno stranče lahko rečemo: Slabo je, če podjetje razpusti zakon; Poroka pri delu ni dovoljena; Poroka je veliko zlo, s katerim se je treba boriti; Treba je preprečiti napake v proizvodnji; Končno moramo prenehati proizvajati pokvarjene izdelke!; Ne moreš prenašati poroke! Preprosta in specifična formulacija ima močnejši vpliv na bralca.
Pogosto je podana klerikalna obarvanost govora glagolski samostalniki tvorjen s končnicami -ni-, -kaj- in itd. ( razkrivanje, iskanje, jemanje, napihnjenost, zapiranje) in brez dodatne opreme ( šivanje, ugrabitev, prost dan). Pisarniški odtenek še poslabšajo predpone ne-, Spodaj- (neodkrivanje, premajhna zmogljivost). Ruski pisatelji so pogosto parodirali zlog, "okrašen" s takšno birokracijo [ Primer grizenja načrta z mišmi(herc.); Primer vrana, ki vstopi in razbije steklo(Pis.); Napovedati vdovi Vanini, da ni prilepila oznake šestdeset kopejk ...(Pogl.)].
Glagolski samostalniki nimajo kategorij časa, vrste, razpoloženja, glasu, osebe. To zoži njihove izrazne možnosti v primerjavi z glagoli. Naslednji stavek je na primer brez natančnosti: S strani vodje kmetije V.I. Sluz je bila malomarna pri molži in hranjenju krav. Morda mislite, da upravnik krav ni slabo molzl in hranil, a je avtor hotel le to povedati Vodja kmetije V.I. Shlyk ni storil ničesar, da bi olajšal delo mlekaric, da bi pripravil krmo za živino. Nezmožnost izražanja pomena glasu z besednim samostalnikom lahko povzroči dvoumnost v konstrukciji vrste odobritev profesorja(profesor odobri ali njegovega trdijo?), Obožujem petje(Ljubim poj oz poslušaj, ko pojejo?).
V stavkih z besednimi samostalniki je predikat pogosto izražen v pasivni obliki deležnika oz. povratni glagol, to odvzema delovanje aktivnosti in krepi klerikalno obarvanost govora [ Ob koncu seznanitve z znamenitostmi so turistom omogočili, da jih fotografirajo(boljše je: Turistom so razkazali znamenitosti in jih dovolili fotografirati)].
Vendar pa vsi glagolski samostalniki v ruskem jeziku ne spadajo v uradni poslovni besednjak, so raznoliki po slogovni obarvanosti, kar je v veliki meri odvisno od posebnosti njihovega leksikalnega pomena in besedotvorja. Glagolski samostalniki s pomenom osebe ( učitelj, samouk, zmeda, ustrahovalec), veliko samostalnikov s pomenom dejanja ( tek, jok, igranje, pranje, streljanje, bombardiranje).
Glagolske samostalnike s knjižnimi priponami lahko razdelimo v dve skupini. Nekateri so slogovno nevtralni ( pomen, ime, vznemirjenje), veliko njih -nije spremenil v - nižje, in začeli so označevati ne dejanje, ampak njegov rezultat (prim. peka pite - sladki piškoti, češnjeva marmelada - češnjeva marmelada). Drugi ohranjajo tesno povezavo z glagoli, ki delujejo kot abstraktna imena za dejanja, procese ( sprejem, neidentifikacija, nedopust). Prav takšni samostalniki so najpogosteje lastni pisarniški obarvanosti, le tisti, ki so v jeziku prejeli strog terminološki pomen ( vrtanje, črkovanje, naslanjanje).
Uporaba klerikalizmov te vrste je povezana s tako imenovano "razcepitev predikata", tj. zamenjava preprostega glagolskega predikata s kombinacijo glagolskega samostalnika s pomožnim glagolom, ki ima oslabljen leksikalni pomen (namesto, da bi ga kompliciral, vodi v zaplet). Torej pišejo: To vodi do zapletov, zmede v računovodstvu in povečanja stroškov., in bolje je napisati: To otežuje in zmede računovodstvo, povečuje stroške..
Vendar pri slogovni oceni tega pojava ne bi smeli iti v skrajnost in zavračati vse primere uporabe glagolsko-imenskih kombinacij namesto glagolov. V knjižnih slogih se pogosto uporabljajo naslednje kombinacije: se je udeležilo namesto sodelovali, dal navodila namesto izpostavljeno itd. V uradnem poslovnem slogu so glagolsko-imenske kombinacije fiksne izraziti hvaležnost, sprejeti za izvršitev, naložiti kazen(v teh primerih glagoli zahvaliti, izpolniti, zbrati neprimerno) itd. Znanstveni slog uporablja terminološke kombinacije kot npr pojavi se vidna utrujenost, pride do samoregulacije, izvede se presaditev itd. Izrazi delujejo v novinarskem slogu delavci so stavkali, prišlo je do spopadov s policijo, poskus je bil na ministra itd. V takih primerih ne gre brez besednih samostalnikov in ni razloga, da bi jih imeli za pisarniške.
Uporaba besedno-imenskih kombinacij včasih celo ustvarja pogoje za govorno izražanje. Na primer, kombinacija vneto sodelujte pomensko bolj obsežno kot glagol sodelovati... Opredelitev samostalnika vam omogoča, da glagolsko-imenski kombinaciji daste natančen terminološki pomen (prim.: pomoč - zagotoviti nujno medicinsko pomoč). Uporaba glagolsko-imenske kombinacije namesto glagola lahko prispeva tudi k odpravi leksikalne polisemije glagolov (prim. daj bip - bip). Prednost takih glagolsko-imenskih kombinacij glagolov je seveda nedvomna; njihova uporaba ne škodi slogu, ampak, nasprotno, naredi govor učinkovitejši.
Vpliv uradnega poslovnega sloga se pogosto razlaga z neupravičeno uporabo gnusni predlogi: vzdolž črte, v odseku, delno, v aktu, v veljavi, za namene, na naslovu, na območju, v načrtu, na nivoju, na račun in drugi.. V knjižnih slogih so se razširili in pod določenimi pogoji je njihova uporaba slogovno upravičena. Vendar zaljubljenost v njih pogosto poškoduje predstavitev, zaradi česar je zlog težji in mu daje klerikalno barvo. To je deloma posledica dejstva, da skrajšani predlogi običajno zahtevajo uporabo besednih samostalnikov, kar vodi v nizanje primerov. Na primer: Z izboljšanjem organizacije odplačevanja zapadlih plač in pokojnin, izboljšanjem kulture storitev za stranke bi se moral povečati promet v državnih in komercialnih trgovinah.- kopičenje glagolskih samostalnikov, veliko istih padežnih oblik je naredilo stavek težek, okoren. Če želite popraviti besedilo, je treba iz njega izključiti skrajšani predlog, če je mogoče, zamenjajte glagolske samostalnike z glagoli. Recimo to možnost urejanja: Za povečanje prometa v državnih in komercialnih trgovinah je treba pravočasno izplačevati plače in ne odlašati s pokojnino državljanov, pa tudi izboljšati kulturo storitev za stranke.
Nekateri avtorji uporabljajo okrajšane predloge samodejno, ne da bi razmišljali o njihovem pomenu, ki je v njih delno še ohranjen. Na primer: Zaradi pomanjkanja materiala je gradnja ustavljena(kot da je nekdo predvidel, da materiala ne bo, zato je bila gradnja prekinjena). Nepravilna uporaba žaljivih predlogov pogosto vodi do nelogičnih izjav.
Izključitev skrajšanih predlogov iz besedila, kot vidimo, odpravlja besednost, pomaga pri konkretnejšem in slogovnem pravilnem izražanju misli.
Uporaba govornih žigov je običajno povezana z vplivom uradnega poslovnega sloga. Govorni žigi besede in izrazi z izbrisano semantiko in zbledelo čustveno obarvanostjo postajajo vse bolj razširjeni. Torej, v različnih kontekstih izraz za pridobitev registracije ( Vsaka žoga, ki vstopi v mrežo vrat, se trajno registrira v tabelah; Muza Petrovskega ima stalno prebivališče v srcih; Afrodita je vstopila v stalno razstavo muzeja - zdaj je registrirana v našem mestu).
Vsak pogosto ponavljan govor pomeni na primer stereotipne metafore, definicije, ki so zaradi nenehnega sklicevanja nanje izgubile svojo figurativno moč, celo zafrkane rime ( solze so vrtnice). Vendar je v praktični stilistiki izraz "govorni žig" dobil ožji pomen: to je ime za stereotipne izraze, ki imajo klerikalno obarvanost.
Med govornimi klišeji, ki so nastali kot posledica vpliva uradnega poslovnega sloga na druge sloge, je treba najprej razlikovati: formulični obrati govora: na tej stopnji, v tem časovnem obdobju, do danes, poudarjeno z vso ostrino itd. Praviloma vsebini izjave ne dodajajo ničesar, ampak le zamašijo govor: V tem obdobju se je razvila težka situacija z odpravo dolgov do dobaviteljev; Trenutno je izplačilo plač rudarjem vzeto pod neomejen nadzor; Na tej stopnji se drstenje karasa dobro odvija itd. Izključitev označenih besed ne bo spremenila ničesar v informacijah.
Vključujejo tudi govorne žige univerzalne besede, ki se uporabljajo v zelo različnih, pogosto preširokih, nedefiniranih pomenih ( vprašanje, dogodek, serija, vedenje, razgrniti, ločeno, specifično itd.). Na primer samostalnik vprašanje, ki deluje kot univerzalna beseda, nikoli ne nakazuje, o čem se sprašuje ( Težave s prehrano v prvih 10-12 dneh so še posebej pomembne; Vprašanja pravočasnega pobiranja davkov od podjetij in komercialnih struktur si zaslužijo veliko pozornost.). V takih primerih ga je mogoče neboleče izključiti iz besedila (prim.: Še posebej pomembna je prehrana v prvih 10-12 dneh; Od podjetij in komercialnih struktur je treba pravočasno pobirati davke).
Beseda pojavi, kot univerzalen, je pogosto tudi odveč; To je razvidno iz primerjave dveh različic stavkov iz časopisnih člankov:
Neupravičena uporaba veznih glagolov je ena najpogostejših slogovnih napak v strokovni literaturi. Vendar to ne pomeni, da je treba uvesti prepoved povezovalnih glagolov, njihova raba mora biti ustrezna, slogovno utemeljena.
Govorni žigi vključujejo parne besede, oz spremljevalne besede; uporaba enega od njih nujno nakazuje uporabo drugega (prim. dogodek - potekal, obseg - širok, kritika - ostra, problem - nerešen, nujen itd.). Definicije v teh parih so leksično pomanjkljive, ustvarjajo odvečnost govora. Govorni klišeji, ki govorca razbremenijo potrebe po iskanju potrebnih, natančnih besed, prikrajšajo govor za konkretnost. Na primer: Letošnja sezona je potekala na visoki organizacijski ravni- ta predlog se lahko vstavi v poročilo o spravilu sena, športnih tekmovanjih, pripravi stanovanjskega fonda na zimo in trgatvi ...
Nabor govornih žigov se z leti spreminja: nekateri se postopoma pozabljajo, drugi postanejo »modni«, zato je vseh primerov njihove uporabe nemogoče našteti in opisati. Pomembno je razumeti bistvo tega pojava in preprečiti nastanek in širjenje klišejev.
Jezikovne standarde je treba razlikovati od govornih žigov. Jezikovni standardi se imenujejo gotova, ponovljiva v govoru izrazna sredstva, ki se uporabljajo v novinarskem slogu. Za razliko od klišeja, "standard ... ne kliče negativen odnos, saj ima jasno semantiko in ekonomično izraža misel, kar prispeva k hitrosti prenosa informacij. Jezikovni standardi vključujejo na primer takšne kombinacije, ki so postale stabilne: Delavci v javnem sektorju, službe za zaposlovanje, mednarodna humanitarna pomoč, komercialne strukture, organi pregona, veje ruske vlade, po obveščenih virih, - besedne zveze, kot so gospodinjska storitev (prehrana, zdravje, počitek itd.). Te govorne enote novinarji pogosto uporabljajo, saj je v vsakem posameznem primeru nemogoče izumiti novih izraznih sredstev.
Kopičenje besednih samostalnikov, verige enakih padežnih oblik, govornih žigov trdno "blokirajo" zaznavanje takšnih izjav, ki jih ni mogoče razumeti. Naše novinarstvo je ta »slog« uspešno premagalo in »krasi« le govor posameznih govorcev in uradnikov v vladne institucije... Medtem ko so na vodilnih mestih, pa problem boja proti klerikalizmom in govornim klišejem ni izgubil svoje pomembnosti.
13. Literarna montaža kot ena od sestavin novinarskega poklica: pojem literarne montaže; mesto literarnega urejanja v postopku priprave rokopisa za objavo; naloge literarnega urejanja
Literarna montaža je iskanje najnatančnejšega besednega izraza formulacij, določenih idej, konkretnih sodb ali konceptov, pa tudi argumentov, ki dokazujejo avtorjevo stališče. Literarno urejanje - to je branje besedila, ki lahko zahteva ne le popravljanje posameznih napak, temveč tudi predelavo posameznih fragmentov besedila, prestrukturiranje stavkov, odstranjevanje nepotrebnih ponovitev, odpravo nejasnosti ipd., tako da se oblika besedila najbolje ujema z vsebino .
Literarna montaža vključuje odpravljanje slogovnih napak. Slogovne napake se razumejo kot različne vrste napak, povezane s kršitvijo sloga in na splošno literarne norme, vključno z napačno izbiro oblike besede, izbiro neprimernega, neprimernega. splošni slog besedilo slogovne variante itd.
Cilji lit. Uredi:
Ocenjevanje rokopisa glede na besedilo, ki ustreza namenu
Prepoznavanje vsebinskih prednosti in slabosti, preverjanje točnosti in zanesljivosti dejstev
Ocena lastnih literarnih lastnosti besedila: kompozicijske, žanrske, slogovne in logične
Leksikalna redundanca je splošno ime za dva slogovna pojava: pleonazem in tavtologijo, ki je povezana s prisotnostjo dveh namesto ene besede v stavku.
Leksikalna redundantnost se uporablja kot stilistična metoda ojačanja: videti na lastne oči, slišati z ušesi.
PLEONAZEM (grško - presežek).
1. Sredstvo za leksikalno izraznost, ki temelji na uporabi v stavku ali besedilu besed, ki so blizu po pomenu, kar ustvarja pomensko odvečnost.
Pleonazem najdemo v folklori: nekoč, žalost-hrepenenje, pot-pot, morje-okyan. Poleg tega se to orodje pogosto uporablja v fikcija, običajno z namenom konkretiziranja podrobnosti zgodbe ali krepitve čustev, ocene: Res, izjemno čudno! - je rekel uradnik, - kraj popolnoma gladka kot sveže pečena palačinka. da, neverjetno celo! (N. Gogol, "Nos"); Spet ga je prevzel stari strah vse od glave do peta(F. Dostojevski, "Zločin in kazen"); -Nisem te videl cel teden nisem te slišal tako dolgo... JAZ SEM hočem, Jaz sem žeja vaš glas. Govoriti. (A. Čehov, "Ionych").
2. Nekakšna leksikalna napaka, povezana s kršitvijo norm leksikalne združljivosti, ko se v besedni zvezi ali stavku uporabljajo besede, ki so s pomenskega vidika odveč. Na primer, v stavku Zagotovili so ritmično in nemoteno delovanje podjetja definicije izražajo podobne pomene; tukaj je eden od njih dovolj. Avtorjev napis na naslovnici knjige Posvečeno mojemu očetu - Sergej Mihajlovič je pleonastičen; dovolj posvečen očetu ...
Tipični primeri nenormalnega pleonazma so besedne zveze, v katerih pomen ene besede ponavlja pomen druge: pomembnejše (bolj nepotrebno, saj pomembnejše pomeni "bolj pomembno"), prva premiera (premiera je dovolj - "prva predstavitev igra, film ali izvedba glasbenega dela«), atmosferski zrak (dovolj zraka je »mešanica plinov, ki tvori zemeljsko atmosfero«), sčasoma (pravilno na koncu ali dovolj na koncu), vrnitev nazaj (glagol to return označuje gibanje nazaj, v nasprotni smeri), uvoženo iz tujine (dovolj za uvoz - "uvoz iz tujine").
Nekatere pleonastične besedne zveze so se uveljavile v jeziku in se ne štejejo za napačne, na primer: spuščanje, dvigovanje, časovno obdobje, eksponat (latinsko exponatus pomeni »na ogled«), ljudska demokracija (demokracija v prevodu iz grški"Moč ljudi").
V leposlovju in publicistiki lahko nenormalna leksikalna redundanca deluje kot sredstvo govornih značilnosti likov: - Tukaj ste smejanje in zarežati zobe, - je rekel Vasya, - in res, Marija Vasiljevna, toplo do vas obožujem in ljubim(M. Zoshchenko, "Ljubezen").
TAVTOLOGIJA (grško - isto in - beseda) - neke vrste pleonazem; uporaba sorodnih besed v stavku ali besedilu.
Tavtologijo najdemo v pregovorih in pregovorih: Prijateljstvo je prijateljstvo, a storitev za servisom; Živi življenje- ne hodite čez polje; Svobodna volja; v frazeoloških besednih zvezah: hoditi s šejkom, poln, jesti.
Za folkloro so značilne ekspresivno obarvane tavtološke kombinacije: Kmalu pravljica vpliva, vendar ne kmalu posel je opravljen; sedi sedi, grenka žalost.
Namerna uporaba enokorenskih besed služi kot sredstvo za leksikalno ekspresivnost v leposlovju in publicistiki: »Grenko s krznom moj smejati se"(N. Gogol); "Kako um je pameten, kako poslovni primer, // Kako strah je grozen, kako tema je tema!// Kako življenje je živo! Kako smrt je usodna! // Kako mladosti mlad najstnik !" (Z. Ezrohi), " zakon tukaj je zakon« (Iz časopisa).
Tavtologija je leksikalna napaka, če uporaba enokorenskih besed ni utemeljena s slogovnimi cilji in je naključne narave: združiti skupaj, zaplesati ples, športno obravnavati šport, potrditi trditev. Običajno pravijo o nenamerni tavtologiji: olje je olje.
