Od ena do deset v staroslovanščini. Slovanske številke: korak v zgodovino. Pretvorba cirilicnih številk

Vesel praznik Vnebovzetja Blažene Device Marije!

V tej lekciji bomo analizirali CSL tsifir, osvojili kurzivo in razmislili o najpogostejših besedah ​​pod naslovi.

Številke v jeziku CSL niso zapisane z arabskimi številkami, ampak z istimi črkami CSL z obveznim enim preprostim naslovom na vrhu. Ta tradicija je izposojena iz starogrškega jezika, kjer so imele vse črke abecede številčne vrednosti. Ker pa se abeceda CSL razlikuje od grške (nekatere črke se ne uporabljajo, veliko jih je dodanih), potem v CSL številčne vrednosti črk ponekod niso v čisto abecednem vrstnem redu. Zapomniti si jih je treba postopoma, saj bo drugače težko krmariti po cerkvenih knjigah, kjer so natančno podane številke strani, poglavij, "spočetih", verzov Svetega pisma, datumi, leta izida in drugi številčni elementi. v obliki CSL (glej sliko 1).

Ker imajo številke, sestavljene iz celega števila deset ali sto, svoje ločene črkovne oznake v jeziku CSL, pogosto arabski zapis števila z več vrednostmi ustreza samo enemu znaku v CSL. Bodite pozorni tudi na to lastnost: v jeziku CSL so številke od 11 do 19 zapisane v številkah v enakem vrstnem redu, kot se berejo (ENA-DESET = AI, DVAJEST = BI..., tj. najprej število enot je rečeno in napisano, nato 10; v ruščini se je ohranila podobna izgovorjava - "ena na dvajset, dva na dvajset ..., čeprav zaradi uporabe arabskih številk s svojim strogo pozicijskim sistemom dejansko napišite nasprotno - najprej 10, nato pa število enot nad desetimi: 11 \u003d 10 + 1, 12 \u003d 10 + 2 ... Za številke nad 20 v CSL je vrstni red branja in pisanja podoben ruščina in arabščina: na levi strani je število desetic, na desni je dodano število enot, po pozicijskem principu, to pomeni, da so na desni strani dodeljene dodatne številke oznaki tisoč, sto, desetic, vendar z ohranjanjem navedene tradicije pisanja številk od 11 do 19 »notri«.

Pri enomestnem številu je naslov postavljen nad eno črko, pri dvomestnih in večmestnih številkah - nad drugo črko s konca (predzadnjo); znak tisočice (dvojno prekrižana poševnica) se ne upošteva: če je poleg nje samo ena črkovna številka, se nad njo postavi naslov, t.j. nikoli ni postavljen nad znak tisočice (glej sliko 2). Nad črko OT (številka 800), ki že ima nadpis, naslov morda sploh ne bo postavljen.

Priporočam uporabo teh tabel za pogostejšo vadbo v branju in zapisovanju večmestnih številk ter prevajanju iz kronološkega sistema iz Stvarjenja sveta in iz Kristusovega rojstva. V učbenikih, na katere smo se sklicevali v prejšnjih urah, je tudi nekaj eksotičnih staroslovanskih oznak za zelo velike številke (TMA, LEGIJA, LEODR, VRAN, KOLODA, TMA TEM), vendar se v cerkvenih knjigah dejansko ne pojavljajo. Nekoliko kasneje se bomo naučili brati in pisati količinska in redna števila v besedah ​​ter njihovo sklanjanje.
________________________

Pojdimo na kurziv CSL. Potrebujemo ga predvsem zato, da lahko kasneje na najenostavnejši način z običajnim peresom in papirjem samostojno opravljate različne praktične naloge našega tečaja, če na vašem računalniku nimate CSL pisav in posebnih programskih orodij za njihovo tipkanje in urejanje. z vsemi potrebnimi znaki, vključno z nadpisi. Praktični razvoj kurzivnega pisanja bomo združili s pravimi vajami, tako da zanj ne boste potrebovali veliko dodatnega truda. Glej sliko 3: to je skeniranje tabele abecede CSL, ki sem jo napisal ročno (s peresom in črnilom); puščice označujejo priporočene smeri in zaporedje ročnih potez za vsako črko. Ne izgubljajmo časa z risanjem velikih črk, ena mala črka je povsem dovolj. To tabelo lahko uporabite in pišete na enak način, ali pa spremenite način pisanja posameznih črk na način, ki vam osebno ustreza. Moj cilj je samo pokazati, da v tem ni nič zapletenega.

V zgornji tabeli smeri poteze upoštevajo posebnosti uporabe preprostega kovinskega peresa: bolj priročno je, da črtajo od zgoraj navzdol in od leve proti desni (za desničarje); vendar boste najverjetneje uporabljali navaden kemični (po možnosti gel) svinčnik, tako da so lahko smeri potez bolj svobodne. Če lahko enostavno narišete obris črke tako, da začnete od končne točke in greste enako od spodaj navzgor in od desne proti levi, potem lahko zmanjšate število posameznih potez v nekaterih črkah (na primer MISEL, OH , OMEGA, Izhitsa), tako da jih narišete v eni potezi, ne da bi odtrgali roko - potem lahko pišete hitreje. Navsezadnje naša naloga zdaj ni kaligrafija, ampak razvoj čisto tehnične tehnike. Povsem dovolj je, da sami zlahka prepoznate črke, ki ste jih napisali. Poskusite jih ohraniti približno enake višine (približno 1,5 do 2-kratnik običajne pisave v ruščini) in se takoj navadite, da puščate dovolj razmika med vrsticami, da sprejmete nadpise. Seveda je bolj priročno uporabiti črtasti papir (na primer navaden karirasti zvezek, ki ga še enkrat priporočam posebej za vaje CSL).
________________________

Vrnimo se zdaj k temi besed pod naslovi, ki smo jih identificirali v zadnji lekciji. Mimogrede, bodite pozorni: v CSL sama beseda TITLO - prim. vrste in v množini. v številu je zapisano takole: (veliko) TITLA (poleg tega se »komora« uporablja kot naglasni znak nad I, da se razlikuje od rodilnika edninskega števila), in sploh ne »naslovi«, kot v Ruski (včasih zmotno mislijo, da je TITLA - to je ženska r. enota h.). Na ilustraciji 4 boste videli glavni niz naslovov, ki jih najdemo v cerkvenih knjigah 19. in naslednjih stoletij, ter nekaj tipičnih primerov. Zelo pomembno je, da obvladamo pravilno pisno prepoznavanje naslovov in njihovo branje (besede pod naslovi pa se vedno izgovarjajo na glas v celoti, brez okrajšav). so precej pogosti v cerkvenih besedilih. Oklevanje pri nenavadnih naslovih ali njihovo napačno razkritje so najpogostejše napake bralcev začetnikov. Ne smemo pozabiti, da je v vsaki posamezni besedi ena ali več črk skrajšanih, v primeru napisa nad njo pa ne preprost, ampak abecedni naslov, označuje le eno (najpomembnejšo) od manjkajočih.

Slika 5 prikazuje dokaj reprezentativno tabelo večine besed pod naslovi. Vse izpeljane besede, pa tudi sestavljene, uporabljajo tudi podobne okrajšave. V nekaterih primerih sta lahko pod naslovom dva ali celo trije črkovana ista beseda. Bodite pozorni na podobne, a različne okrajšave sorodnih besed, na primer: PRV(D)N = PRAVEDEN in PRP(D)BEN = PRESENT; CHT(C)b = ČAST in CHT(C)b = ČIST (posebej enostavno je zamenjati v variantah CHT(C)NY = ČIST in CHT(C)NY = POŠTEN) itd.

Kot pomembno samostojno vajo prepišite celotno tabelo besed pod naslovi v kurzivu, s prepisom (tudi v CSL, in ne v ruščini, kot je v tabeli). Priporočam tudi, da to tabelo natisnete na kos papirja in jo med prvimi vajami držite pri roki. Če nekatere besede povzročajo težave, predvsem pri postavljanju poudarkov, poglejte v slovarje CSL, povezave do katerih so bile podane v naši skupnosti. Vaja o besedah ​​pod naslovi bo hkrati oblikovala vašo spretnost hitrega prostega pisanja besed CSL v kurzivi (videli boste, da v tem ni nič težkega) in vam bo pomagala pri obvladovanju najpogostejših okrajšav. Ko jih srečate pozneje v besedilu, se zlahka spomnite, kako so razkriti, in jih lahko pravilno preberete. (Lahko priznam: ko sem se začel učiti jezika CSL, sem se, da bi si hitro zapomnil besede pod naslovi, prisilil, da sem vsako besedo iz takšne tabele ročno napisal niti enkrat, ampak 10-krat zapored Trajalo je le približno eno uro, rezultat pa je bil fantastičen: nikoli več nisem imel težav s prepoznavanjem teh besed!)

Za zaključek še nekaj vaj za utrjevanje razumevanja CSL tsifiri, ki so prikazane na sliki 6. Ker zdaj že lahko pišete tako besede CSL kot črkovne oznake številk, nato pa pokukate, če je potrebno, v tabele, prikazane na slikah 1. in 2, ne boste trdo delali, da bi se spopadli s temi nalogami. Posebej praktično uporabna je zadnja vaja, ki jo lahko dopolnite tako, da v CSL in ruski Bibliji poiščete ustrezno število poglavij in verzov ter s številkami zapišete njihove oznake CSL. To bo v prihodnosti bistveno pripomoglo k hitremu krmarjenju po cerkvenih knjigah, v njih najti pravo mesto po kazalu vsebine ali liturgičnih navedbah poglavij, verzov, »smiselov« in strani.
_________________________

V naslednji lekciji bomo obravnavali zapletene (a izjemno lepe!) Začetne črke, se naučili razčleniti naslove z "ligaturo" in tudi začeli obvladovati CSL leksikalnega minimuma - napisali bomo različne službene besede, ki pogosto povzročajo zmedo in nerazumevanje v resničnih besedilih.
_________________________

Izbor, skrajšana predstavitev, urejanje, obdelava grafičnih fragmentov iz različnih publikacij, popravek odkritih netočnosti: Natalia Nezhentseva, 2016.

S katerimi simboli so stari Slovani predstavljali številke? V sistemu štetja so naši predniki uporabljali črke cirilice ali glagolice, kot je bila navada pri starih Grkih in drugih ljudstev. Zahodna kultura je uporabljala rimske številke, uporabljali pa so jih katoličani.

Rusija je bila ideološko povezana z Bizancem, zato je za zapisovanje datumov in številčenja uporabljala abecedne številke. Moj brat je začel študirati numerologijo in gematrijo, zato so ga začele zanimati staroslovanske številke in njihovo črkovanje. V članku vam bom povedal, katere črke abecede so bile uporabljene za pisanje številk in kako so naši predniki zapisali sestavljena števila - od tisoč in več.

Alfanumerični

Za razlikovanje številke od ustrezne črke je bila uporabljena posebna ikona - naslov. Ta ikona je bila narisana nad črkami, izgledala je kot valovita črta. Če je bila črka napisana brez naslova, je označevala zvok, in če se je na vrhu pojavila valovita črta, se je brala kot številka.

Način uporabe naslova za označevanje številk je bil prenesen na Slovane in Metoda, ki sta ustvarila slovansko abecedo na podlagi grške. So ostri in zaobljeni robovi naslova pomembni? To je samo vprašanje kaligrafije, ki nima pomenske obremenitve. Obe možnosti sta pravilni.

Tabela ujemanja slovanskih črk s številkami in številkami:

Vendar pa za številčenje niso bile uporabljene vse črke abecede. Na primer, črki "g" in "b" nista bili uporabljeni za račun. Ignoriranje posameznih zvokov je povezano z njihovo odsotnostjo v grški abecedi: za Cirila in Metoda so bili ti zvoki nenavadni.

Na opombo! V starih časih se je številčenje začelo od ena, ne od nič.

Enomestna števila so bila zapisana z eno črko, dvomestna z dvema.

Za označevanje desetic so bili uporabljeni naslednji simboli:

Stotine so bile označene na naslednji način:

Če je bilo treba zapisati kompleksno število treh ali več števk, je bilo pod skupnim naslovom uporabljenih več črk. Če je bilo treba označiti številke, ki presegajo številko 10000, so bili uporabljeni drugi znaki in oznake:

• črka Az v krogu je pomenila 10.000 (tema);
• črka Az v krogu s pikami je označevala legijo - 100.000;
• črka Az v krogu z vejicami označuje leodr (milijon).

Včasih si je bilo treba podobe sestavljenih številk zapomniti, kar je učencem župnijskih šol povzročalo veliko težav.

Slika prikazuje pisanje velikih številk v slovanski različici:

Obstajala je še ena oznaka - ograja. Pomenilo je bilijone.

Številke so bile ločene od črk s pikami. Včasih so bile med samimi številkami pike, ki so ločile eno od drugega (ts.i.f.r.a.).

Kje se uporablja

Pisanje številk s črkami je mogoče najti v starodavnih dokumentih, na kovancih. Na primer, številke so jasno vidne na kovancih iz obdobja Petra Velikega, kovani so bili do leta 1723. Zdaj so ti kovanci redki in so v zasebnih zbirkah in muzejih.

Cerkvenoslovanske osebnosti:

Pisci carske dobe so morali imeti ne le znanje abecede, ampak tudi na pamet poznati vse kompleksne številke iz črk in pravila za njihovo pisanje. Še posebej težko je bilo pisati datume s črkami. Za navadne ljudi je bilo znanje te ravni nedostopno.

Omeniti velja, da se to številčenje še vedno uporablja v okviru cerkvenoslovanskega jezika v sedmih pravoslavnih cerkvah. V tem sistemu ni nič in negativnih številk. Naši predniki so verjeli, da nič simbolizira primitivni kaos, ko zemlja še ni bila ustvarjena. Zato uporaba te številke ni bila razumna in racionalna.

Na opombo! Za aritmetične operacije seštevanja in odštevanja so bile uporabljene posebne plošče za štetje z abakusom. Bili so podobni lesenemu abakusu, ki so ga uporabljali blagajniki in računovodje v 20. stoletju.

Digitalna uporaba črk odpira široka obzorja za gematrijo in numerologijo, kar so storili judovski učenjaki kabalistov. Digitalni ekvivalent besede je bil obravnavan z mistične strani in je že imel sakralni pomen in pomen.

Po reformah Petra Velikega pa so abecedne številke nadomestile arabske številke, ki jih uporabljamo še danes. Ta bolj priročen črkovanje se uporablja po vsem svetu.

Podobe staroslovanskih črk

Vsaka črka staroslovanskega jezika je nosila pomen neke podobe. To spominja na daljnovzhodni način razmišljanja, le v slovanski in grški različici je bilo snemanje slik veliko enostavnejše in izraženo z eno samo ikono ali palico namesto s kompleksnim sistemom hieroglifov.

Slike črk in številk:

• 1 - az - ena, ena;
• 2 - svinec;
• 3 - glagoli;
• 4 - dobro;
• 5 - da;
• 6 - zelo;
• 7 - zemlja;
• 8 - os sveta;
• 9 - fit.

Ena je številka boga Svaroga. To je izhodišče, iz katerega izvira svet. Do sedaj smo v vsakdanjem življenju uporabljali besedo "bung" v pomenu delati nekaj. Za informacijo, skandinavska ljudstva imenujejo vrhovnega boga stvarnika ime Odin (poudarek na "o").

Številka 2 je označevala drugi svet Navija: 1 + 1 = 2. To število je izražalo stik s svetom prednikov, od koder so ljudje črpali znanje.

Število 3 je izražalo idejo razvoja, pa tudi posredovanje človeka med svetovima Razodetja in Vladavine. Trije atomi, ki sestavljajo molekulo vode, izražajo idejo o življenju na zemlji.

Število 4 izraža idejo o zemlji, temeljih temeljev, ravnotežju. To so 4 strani sveta.

Število 5 izraža idejo o človeku, njegovih dimenzijah: 5 prstov na rokah in nogah, 5 okončin, 5 čutnih organov.

Številka 6 je ideja zdravja, simbol kristalne mreže vode. Voda čisti in zdravi.

Število 7 je planetarna ideja. V sončnem sistemu je 7 planetov, 7 glasbenih zvokov, 7 barv mavrice, 7 dni v tednu. To je sveto število, povezano s kozmično idejo.

Število 8 simbolizira neskončnost, vesolje, os sveta. Je simbol blaginje, obilja in blaginje.

Število 9 je povezano s smrtjo, saj simbolizira prehodno stanje: 9 = 1 + 8 (Svarog in neskončnost). Verjame se, da deveti dan po smrti duša zapusti telo.

To številčenje so skupaj s slovanskim abecednim sistemom za prevajanje svetih svetopisemskih knjig za Slovane ustvarila grška meniha brata Ciril in Metod v 9. stoletju. Ta oblika pisanja številk je bila široko uporabljena zaradi dejstva, da je bila popolnoma podobna grškemu zapisu številk. Do 17. stoletja je bila ta oblika pisanja številk uradna na ozemlju sodobne Rusije, Republike Belorusije, Ukrajine, Bolgarije, Madžarske, Srbije in Hrvaške. Do sedaj pravoslavne cerkvene knjige uporabljajo to oštevilčenje.

Številke so bile zapisane od številk na enak način od leve proti desni, od največjega do najmanjšega. Številke od 11 do 19 so bile zapisane kot dve števki, pri čemer je ena pred desetimi:

Beremo dobesedno "štirinajst" - "štiri in deset". Kot slišimo, pišemo: ne 10 + 4, ampak 4 + 10, - štiri in deset (ali na primer 17 - sedem-dvajset). Številke od 21 in več so bile zapisane obratno, najprej so zapisale predznak polnih desetic.

Številčni zapis, ki ga uporabljajo Slovani, je aditivni, torej uporablja samo seštevanje:

= 800 + 60 + 3

Da ne bi zamenjali črk in številk, so bili uporabljeni naslovi - vodoravne črtice nad številkami, ki jih vidimo na naši sliki.

Za označevanje številk, večjih od 900, so bile uporabljene posebne ikone, ki so bile narisane okoli črke. Tako so nastala naslednja velika števila:

Slovansko številčenje je obstajalo do konca 17. stoletja, dokler ni v Rusijo z reformami Petra I. prišel pozicijski decimalni številski sistem, arabske številke.

Zanimivo dejstvo je, da so skoraj enak sistem uporabljali tudi Grki. To pojasnjuje dejstvo, da je za pismo b ni bilo številčne vrednosti. Čeprav tukaj ni nič posebej presenetljivega: cirilično oštevilčenje je v celoti kopirano iz grščine. Ready je imel podobne številke:

Leto po starem ruskem koledarju

Tudi tukaj obstaja poseben algoritem za izračun: če je mesec od januarja do vključno avgusta (po starem slogu), potem morate letu dodati 5508 (novo leto prihaja prvega septembra po stari slog). Po prvem septembru je treba dodati še eno, to je 5509. Tukaj je dovolj, da si zapomnimo tri številke: 5508, 5509 in 1. september.

V začetku 18. stoletja so včasih uporabljali mešani sistem zapisovanja številk, sestavljen iz cirilice in arabskih številk. Na primer, datum 17K1 (1721) je kovan na nekaj bakrenih kopejk itd.

Pretvarjanje cirilice na spletu

Zaporedoma pritisnite vse simbole v vrstnem redu, v katerem se nahajajo na vaši razstavi:

Da bi kalkulator datumov deloval pravilno, morate v brskalniku (IE, Firefox, Opera) omogočiti JavaScript!

Pretvorba cirilicnih številk

V starih časih v Rusiji so bile številke označene s črkami. Zelo pogosto se začetniki zanimajo za te oznake za kovance za zmenke. Ta članek vam bo pomagal pri soočanju s to težavo.

Cerkvenoslovanske številke.

Posamezne številke so v starih slovanskih časih pisale s črkami, nad katerimi je bil postavljen simbol "titlo".

• Številka ena je bila označena s črko "az" - a;
• številka dve - "svinec" - v;
• številka tri - "glagol" - g;
• številka štiri - "dobro" - d;
• številka pet - "je" - črka e v drugi smeri;
• številka šest - "zelena" - s;
• številka sedem - "zemlja" - z;
• osmica - "všeč" - in;
• številka devet - "fita" - podobna črki d (ima ovalno obliko, prečrtano od spodaj).

Decimalne števke.

• Število deset - črka "in" - i;
• številka dvajset - "kako" - do;
• številka trideset - "ljudje" - l;
• številka štirideset - "misli" - m;
• petdeset - "naš" - n;
• šestdeset - črka "xi" - črka z z rogovi na vrhu - Ѯ;
• sedemdeset - "on" - približno;
• osemdeset - "mir" - n;
• devetdeset - "črv" - h.

Stotinke.

• Število sto - "rtsy" - p;
• dvesto - "beseda" - z;
• tristo - "trdno" - t;
• štiristo - "uk" - pri;
• petsto - "fert" - f;
• šeststo - "kurac" - x;
• sedemsto - "psi" - trizob - Ѱ. Mimogrede, precej pogost simbol. Na primer, na območju rezervoarja Tsimlyansk so ljudje našli apnenec s simbolom "trizoba". Volgodonski lokalni zgodovinar - ljubitelj Chalykha verjame, da je to simbol Hazarjev, ki označuje runsko črko - "x". Lahko pa domnevamo, da so Hazari uporabljali slovanske abecedne številke in ta znak označuje sedemstoto leto naše dobe;
• osemsto - "o" - ὼ;
• devetsto - "tsy" - c. Tudi s to številko je bila nedavna zgodovina. Moški je našel staro cerkveno knjigo, kjer je bilo leto označeno s številkami, kjer je drugi znak ustrezal črki - c. Ko sem rekel, da je samo za leto 1900, oseba ni hotela verjeti, saj je menila, da je knjiga veliko starejša, saj je imela črkovno oznako datuma izida.

Na tisoče.

Tisoči so imeli pred seboj ustrezen znak - dvakrat prečrtana poševna črta. To pomeni, da je imela figura spredaj poševno prečrtano črto, nato pa se je številka imenovala črke. Na primer, 1000 je ustrezalo - črki - "az" - a in tako naprej po imenu številk enot.

Preden so bili izumljeni posebni simboli za označevanje številk, je večina ljudstev v ta namen uporabljala črke svojih abeced. Stari Slovani niso izjema.
Imeli so ločeno črko za vsako številko (od 1 do 9), vsako desetico (od 10 do 90) in vsako sto (od 100 do 900). Številke so bile zapisane in izgovorjene od leve proti desni, z izjemo številk od 11 do 19 (na primer 17 - sedemnajst).
Da bi bralec razumel, da so pred njim številke, je bil uporabljen poseben znak - naslov. Upodobljen je bil kot valovita črta in postavljen nad črko. Primer:

Takšen znak se imenuje "az pod naslovom" in pomeni eno.
Omeniti velja, da vseh črk abecede ni mogoče uporabiti kot številke. Na primer, "B" in "F" se nista spremenila v številke, ker niso bili v starogrški abecedi, ki je bila osnova digitalnega sistema. Poleg tega so kot številke delovale črke, ki niso v naši sodobni abecedi - "xi" in "psi". Za sodobnega človeka se morda zdi nenavadno, da v seriji štetja ni bilo ničle, ki je znana vsem.

Če je bilo treba napisati število, večje od 1000, je bil pred njim napisan poseben znak tisoč v obliki poševnice, prečrtane na dveh mestih. Primer pisanja številk 2000 in 200.000:

Da bi dobili še večje vrednosti, so bile uporabljene druge metode:

Az v krogu je tema ali 10.000.
Az v pikčastem krogu je legija ali 100.000.
Az v krogu z vejicami je leodor ali 1.000.000.

Datumi na Petrovih kovancih

Na zlatih Petrovih novcih so se datumi v slovanskem štetju pojavili leta 1701 in so bili pritrjeni do vključno leta 1707.
Na srebru - od 1699 do 1722.
Na bakru - od 1700 do 1721.
Tudi po tem, ko je Peter I. uvedel arabske številke, so bili datumi pod naslovom še dolgo kovani na kovancih. Včasih so graverji v datumu pomešali arabske in slovanske številke. Na primer, na kovancih iz leta 1721 lahko najdete naslednje datumske možnosti: 17KA in 17K1.

Označevanje datumov s črkami na starih ruskih kovancih.