Si ha enseñado solo idiomas de la familia indoeuropea y decidió tomar idioma turco Solo, algo sobre sí, definitivamente tendrá que cambiar el enfoque del proceso de aprendizaje. ¿Sabes lo que se le recuerda por turco? Matemáticas. Prácticamente enseñará la fórmula y laica ejemplos en los términos :) Si ya tiene una idea del turco, probablemente familiarizado con escenarios similares: Ev + im + de + y + im \u003d evimdeyim \u003d i (yo soy) en casa. EV es una casa, IM - Affix Accessories (MI), Case Da - Local (B), Y - Consonante intermedio, IM - Afecto personal de la TAUCIÓN (I AM). Yo digo - como matemáticas. Por ejemplo, hermosa niña Alexander de forma gratuita. lección en línea DE-FA http://www.de-fa.ru/turkish.htm Prácticamente toda la gramática turca se suministra en forma de fórmulas universales, que es muy conveniente para el estudio. Por cierto, si le enseña a Turquía, le aconsejaría que tome estas lecciones en línea como base. Hay una teoría y práctica, cada lección comienza con la repetición de los aprobados, hay tareas para la auditoría y la lectura, es finalmente un foro con respuestas a la tarea. ¿Por qué necesitas fórmulas, por qué es imposible aprender más las palabras? Palabras en el pozo turco, SOOOOO cambia su forma dependiendo del contexto gramatical. Están aumentando los afijos, a veces diez pisos. Es decir, en muchos casos, no solo puede aprender las palabras apropiadas y esculpirlas entre sí, como en español o inglés. Por ejemplo, usted aprendió la Unión "Tan pronto como" y diga: Tan pronto como aprenda, tan pronto como alquilo ... con Turco, no se pondrá en marcha. "Tan pronto como" se expresa en el diseño, que, aunque, literalmente, no tiene sentido para ruso: Oyunu Bitirir Bitirmez Yatacağım - Tan pronto como termine el juego, una mentira para dormir (literalmente ", los acabados del juego no terminan el resto del sueño", sí, sí, en la tercera cara y dos opuestos cercanos, diversión sólida). Por lo tanto, esta regla que solo necesita saber. Conozca, preparando y charlando, porque es tan inusual que no vendrá a la mente de inmediato sin el apoyo en una conversación. No quiero intimidar a nadie con tales ejemplos, por el contrario, solo quiero mostrar cuánto turco es especial. Para esta característica, puede ser infinitamente amado y créeme, ¡le responderá a la reciprocidad! Excepto en Turkish es muy poco, solo si aprendes algo, permanecerá contigo para siempre. Además, el cerebro siempre estará en la forma, porque para leer y hablar en turco, no me importa qué resolver los rompecabezas)) Cuando se acostumbra a esto, entenderá que ha abierto nuevas formas de pensar, absolutamente Nueva visión del mundo. Una vez que se profundice en el idioma y lo comprenderá, desaparecerá al rastrear con ruso: serán sus pensamientos para expresar una forma completamente diferente, y es como un sorbo. aire fresco. Personalmente, después del inglés, era muy aburrido enseñar alemán, los mismos perfectos y pasivos que puedas. Si tienes la misma situación, el turco te sacudirá. Por ejemplo, el pasivo en turco es solo un afijo, no hay verbos auxiliares. ¡Y el diseño "Haz que alguien que haga algo" se exprese generalmente por una consonante adicional! MIRAR: BEKLEMEK - Espere; Bekletmek - Haz que alguien espere. Maravillas? En relación con las características mencionadas anteriormente de este lenguaje de alta velocidad, varias recomendaciones. Turco necesita un enfoque especial y condiciones de invernadero. Debido a que no pondrás otra lengua europea en la parte superior de su inglés o alemán o algo más, generalmente plantará semillas en un invernadero separado desde cero, distante con el resto. ¡Y necesitan calor, comodidad y cuidado!
Entonces, consejos (son muy específicos, estos son los métodos que más me ayudé)
1) Como base, tome los cursos de DE-FA y al nivel de inicio, aún puede tutorial Kabardine.
Inmediatamente complete la gramática Sarygone para principiantes y disfrute Escuchar Turkish Tea Time Podcasts. No rocíe durante demasiados materiales: la calidad es especialmente importante en Turco, la cantidad en sí se aplicará;
2) Recuerda la escuela. ¿Recuerdas cómo en la escuela esta es una insignia de sufijos resaltados?
Úsalo para fijos en turco, al menos hasta que se acostumbren a ellos. Y a veces, especialmente al principio, ves la palabra tipo Olmasaydı e inmediatamente perfora el pánico, porque el máximo que reconoce en él, estas son las primeras dos letras OL, la base del verbo "BE". Lo que ayuda: recolectar cerebros en un puñado y un lápiz comienzan a celebrar los afijos familiares, desconocidos de buscar en los manuales. OL + MA + SA + Y + Dı: ya está esperando que puedas resolverlo. OL es la base del ser, una partícula ma - negativa, SA, una partícula condicional (IF), Y - Consonante intermedia, Dı - Tiempo después de las últimas 3 personas. Olmasaydı - si no fuera (algo);
3) Recuerda la escuela de nuevo. Ejercicio de la lectura en casa.
Por ejemplo, tome los cuentos de hadas adaptados por el método Ilya Frank, siempre hay una traducción al ruso. Desmonte cada oración, piense por qué es lo que está escrito. Ofertas perdidas (o útiles). Excluir en el cuaderno con la traducción, la versión turca aprende de corazón. Después de algún tiempo, organice el autocontrol: escriba el suministro en una pieza en ruso, dejando un lugar para la opción turca. Luego siéntate con este folleto e intenta escribir oraciones turcas aprendidas. Así que estás acostumbrado rápidamente a la forma turca de expresar pensamientos, porque repito, está muy formulado en él de manera bastante diferente y el rastreo del ruso no suena que es extraño sonar, y simplemente no lo harás en hacer esto: ) Estoy tan "lectura en casa" organizada por Ağlama Gözlerim, ciertamente no lo leí, pero tenía suficiente de varios capítulos para acostumbrarme al lenguaje de la lengua; 4) Si la lectura en casa toma demasiado tiempo o pereza, o simplemente no lo desea, sin embargo, Intenta seleccionar ofertas para memorizar. Lo sé, golpeado por el método soviético, pero deberá hacerlo solo al principio para sentir el idioma, al menos hasta que podamos leer en turco;
5) No omite el lado fonético, especialmente la estructura de la entonación de las propuestas.
Desde los primeros días, vea la serie TV Turkish o las películas, incluso si no entiende nada, solo para "llenar el oído" el sonido del idioma. Tan pronto como puedan distinguir entre palabras individuales en el habla, trate de repetir en voz alta para los actores. Para los rusos, al reproducir las entonaciones turcas es completamente normal, la sensación de dramáticas excesivas y la repetición. Cuando le digo a la familia de mi joven, Afiyet Olsun, todavía creo que estoy conduciendo un palo con un largo "a", pero al final me aconsejo que me establezca incluso más)))))
6) La fonética en turco es bastante simple para escribir nuevas palabras de la serie de televisión.
Miré el "siglo magnífico" en turco con subtítulos rusos (aquí: https://vk.com/topic-67557611_29727045), Hasta cierto paso, se accedió en una audiencia para distinguir nuevas palabras e inmediatamente ver en los subtítulos. - Lo escribí y memorizé. VERDADERO, mi joven a veces se ríe, porque, como resultó, agarré el arqueo de la "magnífica magnífica" y la redacción sublime))) en contacto, muchas series de televisión turcas con subtítulos rusos :).
7) Si está en Turquía y sepa inglés, mire los aeropuertos de los aeropuertos de la puerta.
- Hay textos de temas relevantes en turco con traducción al inglés. La revista tiene una sección en el sitio de los aeropuertos, puede descargar cada mes. nuevo número En PDF http://www.tvhavalimanlari.com.tr/en-en/publications/pages/gate.aspx 8) Leer en Turkish con traducción al inglés todavía está bien, pero aquí están los materiales de capacitación, donde se explica la gramática turca. Para los estudiantes de habla inglesa, no tomaría consejos, aunque este es un asunto personal de todos. En mi opinión, Turkish es mejor estudiar a través del idioma nativo. O en el ejemplo de animado discurso turco y textos auténticos. De lo contrario puedes confundirte;
9) Sobre el vocabulario.
Muchas palabras al principio parecen ser aleatorias set B-u-k-a-in. Aquí Método de asociación ayuda - Puedes divertirte del alma. Le daré mi ejemplo, cómo recordé la palabra "Cocina" - Mutfak. MUT-FAK. Mutti (mamá en alemán) dice Fakh. Aparentemente porque no quiere cocinar la cena. Recuerdo, lo más difícil en el tema "Casa", fue recordado por la palabra "clave" - \u200b\u200bAnahtar. No podía llegar a una asociación, y hasta ahora no lo es. Solo esta palabra jarbed; (Aprox. De Zhenya, ¿y qué pasa con Nach Hause? Hogar, a la casa, y para esto necesitas una llave :) Por cierto, sobre las palabras, en los héroes del lenguaje nos ocuparemos de 26 diferentes caminos Las palabras de memoria, y cada participante, como resultado, entiende qué método es perfecto para él.
10) Italki Puede deshacerse de los textos escritos por usted para verificar, también puede encontrar medios para "Chat”.
Finalmente, esto se aplica a todos los idiomas, pero en el caso de Turkish especialmente - ¡Tanto como la posible entrada original! Porque, repito, no funcionará de inmediato esculpir. oraciones complejas Como albóndigas. Pero si "llena su oído", entonces los diseños necesarios entrarán en el momento adecuado para la mente. Espero que este post de alguna manera ayude a los recién llegados a los recién llegados :) De hecho, ahora me compartí aquí con mi experiencia, mis baches y muestras y errores con herramientas de aprendizaje de idiomas seleccionadas. ¡Son específicos! El español no enseño. Con mi español, aún no he tenido que "bajar" todavía. Pero con las hojas turcas de destellos))), pero, lo más importante, siempre no estuvo en una carga, sino por el contrario, muy emocionante. El idioma de la familia de idiomas inusuales es probarlo, le digo exactamente :) P.S. ¿Notó que dije un par de veces "llena la oreja"? Esta es una expresión turca, muy bien aplicable al estudio de los nuevos idiomas: Kulağı Dolmak. El contexto que ya entendiste :)
Una selección de sitios útiles para estudiar el idioma turco. ¡Perdón por ti mismo para no perder!
- turkishclass.com. Sitio gratuito en inglés para estudiar turco. Las clases turcas incluyen secciones: pronunciación, diccionario, chat, historia, poesía, reglas y contactos del sitio. El sitio es conveniente para el entrenamiento de vocabulario. Además, hay muchas información sobre Turquía, fotos, informes detallados de estudiantes y viajeros, ensayos y ensayos. El usuario debe pasar la autorización, después de lo cual elegir la lección de uno de los maestros en el tema deseado. Hay tanto material teórico como tarea A la lección. El sitio será interesante no solo a los discípulos, sino también a los maestros. Después de la autorización, el profesor puede establecer su versión de la lección.
- turkishclass101.com. Sitio gratuito de habla inglesa. El material se divide en niveles, desde cero a medio. El menú contiene las siguientes secciones "Lecciones de audio", "Lecciones de video" para entrenar la pronunciación, vocabulario para vocabulario. Hay un manual de soporte de servicio y usuario. Hay una oportunidad para tomar notas en una forma especial durante la lección. Las lecciones en PDF se pueden descargar. hay aplicaciones iPhone, iPad, aplicaciones de Android gratis. El contenido se divide en libre y pagado. Se requiere autorización para trabajar con SAI. Un registro rápido de usuario está disponible.
- umich.edu. Sitio de habla inglesa. La Universidad de Michigan preparó una selección de lecciones electrónicas, libros de texto, pruebas, ejercicios de capacitación, aquí encontrará obras literarias y materiales de referencia. Puede descargar archivos de audio y video que se utilizan en diferentes universidades del mundo al estudiar el idioma turco. Los materiales son mucho, hay contenido para estudiar viejos turcos.
- sitios.google.com. Sitio anglo-idioma que contiene información teórica en la gramática de la lengua turca. Hay una aplicación interesante que oculta los verbos turcos.
- lingust.ru. Sitio de idioma ruso libre, adecuado para cero y nivel de entrada. El material teórico se coloca en lecciones, lo que facilita la búsqueda del tema correcto. No hay ejercicios de entrenamiento, pero hay soporte de Aduuo y lecciones de la radio "Voz de Turquía" (TRT-WORDE).
- cras.arizona.edu. Un libro de texto en línea de idioma inglés que ha desarrollado la Universidad de Arizona para estudiar el idioma turco de nivel de cero a altos. Después de la autorización, el usuario trabaja con clases de DVD, después de cada video, hay un ejercicio de capacitación para temas gramaticales, pronunciación o comprensión de la escucha.
- book2.de. Anglo y sitio de habla alemana. Interfaz sencilla y conveniente. Puede utilizar los principales servicios del sitio de forma gratuita y sin autorización. Secciones básicas - Vocabulario, ejemplo de pronunciación, tarjetas de flash para corregir el vocabulario, la descarga gratuita se puede descargar para la operación. Hay una aplicación de iPhone y una aplicación de Android . El libro de texto se puede comprar. Adecuado como material adicional.
- internetpolyglot.com. Sitio gratuito, una versión de menú de idioma ruso está disponible. Es una herramienta adicional interesante y conveniente para aprender un idioma. El sitio ofrece memorizar palabras y expresiones realizando Igor Léxico. Hay una versión demo. La autorización le ayudará a seguir el éxito, y le permitirá cargar sus propios materiales.
- languagecourse.net. Sitio gratis para explorar el idioma turco con una interfaz intuitiva, adecuada para la capacitación en un vocabular. Las versiones de habla ucraniana y rusa del sitio están disponibles. Adecuado para la formación de vocabulario. Niveles de cero a avanzado. Puede elegir el tema de entrenamiento deseado: trabajo, viaje, transporte, hotel, negocios, romance / fecha, etc. Al registrarse, el éxito se monitorea, y se guardan los resultados del estudio. Disponible material educativo Para descargar y trabajar en la PC. El servicio también ofrece un viaje de idiomas al país o paga el curso en la escuela de idiomas en cualquier rincón del mundo.
- franklang.ru. Sitio gratis de habla rusa, bruscamente fácil de manejar. Vamos mucho información útil - Libros de texto de idioma turco en PDF, biblioteca de textos en los maestros turcos, turcos de Skype con maestros de escuela I. Franco, textos para leer por el método I. Franco y enlaces útiles a canales turcos, estaciones de radio, programas de televisión.
- www.tdk.gov.tr. Sitio web de Turco gratis que encuentras diferentes tipos Dictores, publicaciones de bloggers turcos y la biblioteca en línea de obras de varios géneros.
- www.w2mem.com. Sitio gratuito con el menú ruso, pero antes de comenzar a trabajar necesita iniciar sesión. Interfaz muy simple. El sitio está diseñado para desarrollar el vocabulario: usted está elaborado su propio diccionario y luego sujeta el conocimiento realizando pruebas.
- idiomas-estudio. El sitio gratuito que contiene enlaces a servicios que le permiten explorar el idioma turco de todos los aspectos: gramática, aforismos, poemas, crucigramas, diferentes tipos de diccionarios.
- seslisozluk.net. Libre diccionario de Turco Online. Idiomas de trabajo rusos, turcos, alemán, inglés. Servicios que son proporcionados por las reglas del sitio: traducción y descifrado palabras y expresiones, editor de texto, correspondencia, pronunciación. El sitio ofrece capacitación en forma de Onlanie-Igor para consolidar el vocabulario.
- onlinekitapaoku.com. Sitio web de Turco gratis, donde encontrará libros, críticas, opiniones, detalles sobre el autor. Una búsqueda rápida está disponible. El sitio publicado electrónicos y audiolibros Hay diferentes géneros.
- hakikatkitabevi.com. Sitio turco gratuito, donde puedes encontrar y descargar gratis los libros de audio en Turco.
- ebookinndir.blogspot.com. Recurso gratuito donde puedes descargar libros en Turco en formato PDF en diferentes géneros.
- www.zaman.com.tr. Sitio web DAYA Turco en línea periódico en línea, principales encabezados de publicación - Política, Deportes, Economía, Cultura, Blogs de figuras públicas y políticas, informes de video.
- resmigazete.gov.tr. El sitio web del periódico de Internet turco de la entidad legal, que publica leyes y leyes, legislación y otros documentos legales.
- evrensel.net. El sitio web oficial del periódico turco. Muchos encabezados, revisiones y aplicaciones.
- filmifullizle.com. Sitio turco gratuito donde se puede ver o descargar películas con traducciones turcas o doblaje. A cada video allí breve descripción gráfico. Además, la sección de revisión está disponible.
El desarrollo de una lengua extranjera es bastante complicada y consume mucho tiempo. No era una excepción y un estudio de uno de los idiomas más comunes en el mundo árabe - Turco. Lo hablan hoy, no solo en Turquía: puede escuchar este rico idioma en el norte de Chipre, en Macedonia y Bulgaria, en Grecia e Irán. Aquellos que al menos una vez visitaron Turquía fascina la rica cultura, las antiguas tradiciones, la hospitalidad de los habitantes y el sonido melódico del habla local. Quiero aprender a aprender sobre este maravilloso país, y familiaridad con el idioma. la mejor manera Conozca a Turquía.
Estudiamos la lengua turca en poco tiempo.
Muchos parece que Turkish es inusualmente difícil de dominar, porque la mayoría de las palabras se perciben extremadamente duro en el rumor. ¿Cómo aprender rápidamente el idioma turco? Es importante elegir el tipo correcto de aprendizaje y ir persistentemente a la meta.
- Aligerar los conceptos básicos de la lengua: aprender el alfabeto y las reglas básicas. Las cartas de la lengua turca están escritas por latín y no causarán dificultades de aquellos que están familiarizados con el inglés. Sin embargo, hay varias letras específicas, cuya memorización vale la pena prestar especial atención.
- Los buenos cursos de idiomas lo ayudarán. Puede elegir el programa de entrenamiento general y la forma individual. La efectividad de este último es un orden de magnitud más alto. Con los cursos de idiomas, el diálogo es beneficioso y conveniente, y el club conversacional ayudará a consumir el conocimiento adquirido.
- Habla en Turkish en voz alta desde el primer día de aprendizaje. No tiene que temer que las frases sean mal, y las palabras se apuren. Poca práctica, y su nivel de conocimiento del lenguaje cada día será mejor.
Consejos que ayudarán a dominar rápidamente lo básico de Turco.
Entonces, ¿cómo aprender a Turkish?
- Coloque el idioma turco en sus gadgets: las nuevas palabras se convertirán en un excelente ejercicio en el camino hacia la meta.
- Aprenda rápidamente la casa turca de la casa, ayudará a ver películas y programas de televisión en Turquía. Inicialmente, es mejor elegir películas con subtítulos rusos, y ganar experiencia, ir a películas con subtítulos en Turco. Un poco de práctica - y la mayoría de Los diálogos serán percibidos por el rumor, la necesidad de subtítulos desaparecerá. Además, la serie Turkish TV no solo es útil, sino también muy interesante.
- Escucha las canciones en Turco. Otra forma que ayuda a dominar lo básico de la lengua en casa. Múltiples escuchar la misma canción mejorará la pronunciación y memorizará frases. En Internet, puede encontrar la traducción de sus composiciones favoritas, será más fácil asimilar las estructuras gramaticales.
- Leer libros sobre turco. Puede comenzar con los libros infantiles, y, desarrollar su nivel, vaya a una lectura más compleja. Si primero necesita una traducción de la literal de cada palabra, en una segunda clase de un mes, las clases diarias desde cero, comuníquese con el diccionario que tenga mucho menos probable.
- Más comunicación. Perfectamente, si está programado para un viaje a Turquía, puede practicar en pronunciación.
Podemos familiarizarnos con el hablante nativo. red social O chatea en nuestro club conversacional. No olvides eso discurso coloquial Puede diferir del lenguaje de las películas y los programas de televisión. Además, hay un mosaico entero de aventuras y dialectos, incluso dentro del mismo Estambul, no se ponenánico, si no entiende inmediatamente lo que el interlocutor le indica, con el tiempo, su audición se adapta y cualquier dialecto será legible.
A petición de los lectores del sitio, realizo una revisión de los libros de texto turcos. Honestamente, no usaré la mayoría de ellos, así que le doy una evaluación de lo primero que me apresuré a los ojos, como si hubiera llegado a la tienda y hojear todos los libros de texto seguidos. Tal vez mis conclusiones no son verdaderas, sino después de todo, elegir un tutorial, obtenemos un gato cada vez en una bolsa. Espero que mi revisión alguien le ayude a elegir con éxito un tutorial para estudiar el idioma turco.
- Evaluación del libro de texto, considero tales características como
- secuencia de alimentación de material;
- utilidad de ejercicios desde el punto de vista del trabajo de frases preparadas y situaciones de análisis;
- la relevancia del vocabulario;
- calidad de los textos educativos;
- no hay exceso de terminología y designaciones adicionales (interfiriendo, en mi opinión, estudio idioma extranjero)
Para el libro de texto, también es importante cómo y dónde comienza, y si no asustará a un estudiante no suficiente en las primeras lecciones.
Muchos libros de texto están desesperadamente detrás de la lengua turca moderna. Esto, en particular, es inmediatamente visible en -DIR y -TIR, que los autores de los libros de texto son necesarios y donde no es necesario. Por ejemplo, nadie habla "Bu Masa Benimdir" ahora (generalmente dice "Bu Masa Benim"), pero en muchos libros de texto modernos Y todavía se pueden encontrar los reonsideros del antiguo fenómeno. Para aquellos que no saben qué está detrás -dir y -Tir, aquí hay una cita del libro de texto "Curso intensivo de la lengua turca", mejilla yu.v.: "-Dir - Affix de la fiel tercera persona. números. Tiene ocho opciones de pronunción (fonética): -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Corresponde a ruso faugiable nominal "Tener", por ejemplo, "BU NEDIR?" - "¿Qué es?" Como le gustan las primeras lecciones para estudiar cómo determinar cuál de estos 8 afijos deben adjuntarse, luego detectar que sufrió en vano, y ahora necesita aprender a hablar sin estos afijos.
Inmediatamente debe tener en cuenta que es posible que los mismos libros de texto no se ajusten a estudio independiente Idioma y para explorarlo en lecciones con el profesor. Por ejemplo, esas lecciones que tengo en el sitio son demasiado grandes para las lecciones con un maestro. Están diseñados para varios enfoques independientes a velocidades, convenientes para usted personalmente. Además, en los libros de texto escritos para las lecciones con un maestro, a menudo no hay explicación de las reglas y la gramática, pero hay buenos ejercicios.
Además, hay libros de texto para filosos. Hay muchas terminología especial, que, de hecho, facilitan el aprendizaje. conociendo a la gente Y hace que sea absolutamente imposible estudiar el lenguaje para aquellos que no poseen la terminología. Está claro que completamente sin términos filorológicos no pudieron hacerlo. Al menos estudiar un idioma extranjero, tendrá que recordar el curso de la escuela de la lengua rusa. Pero cuando veo el libro llamado el autor del tutorial, muchos términos, cuya importancia debe buscarse en Internet o literatura adicional, o simbolismo y designaciones, que recuerda a la tabla de Mendeleev, no puedo llamar a este libro. Con un buen tutorial.
Antes de cada punto, pondré "+" o "-", denotando, respectivamente, mi evaluación positiva o negativa del parámetro de libro de texto. Los libros de texto considerados sin ningún orden, así como se encontraron con su brazo.
1. P. I. KUZNETSOV. Curso inicial de libro de texto turco
Publishing House "Anti-Guide" Moscú 2000
- Mucha terminología filológica (¡y también en turco!).
- Los turcos son muy voluminosos.
+ Al principio, se describe en detalle sobre las peculiaridades de la pronunciación. Hay ejercicios de articulación.
+ En cada lección, se realizaron nuevas palabras por separado (45-50). El conjunto de palabras es bastante adecuado, excepto en las primeras lecciones, la presencia de tales palabras como la "Inkwell", "tinta" (la pregunta inmediatamente surge, ¿en qué año se escribió el libro?), "Lead" y PR.
- Demasiadas palabras para una lección (pero si asumimos que en una lección, este volumen del material sigue siendo poco realista para dominar y romperlo en varias partes, entonces normalmente).
- Desde la habitación en la cantera, el caso de los accesorios y otros afijos (¡es imposible asustar a la gente tanto!).
- ¿En los ejercicios siguen apareciendo tintas? Se ofrecen alumnos a inclinados de manera diferente.
- Patrimonio circular imperio Otomano - -Dir y -TIR.
Total: un libro de texto para aquellos que ya han estudiado el idioma turco y quieren trabajar en pronunciación y espacios en conocimiento. Los ejercicios son buenos, pero debes tener en cuenta que -Dir y -TIR ya no se usan como se escribe en este libro de texto.
2. Olga Sarygöz. Idioma turco. Gramática práctica en tablas.
Editorial: Libro oriental, Moscú, 2010
Un libro maravilloso para sistematizar su conocimiento y uso en lecciones como material metodológico.
3. Bengis Ron. Turco por tres meses. Curso de idiomas simplificado.
Editorial: AST, Moscú, 2006
- Términos filológicos adicionales (pero, aparentemente, sin ellos en ningún lugar en libros de texto escritos por filosos).
+ La primera lección se puede usar como material de referencia: existen todas las características de la armonía de las vocales y las consonantes alternas en Turkish (aunque este curso del autor del libro de texto puede asustar a los recién llegados muy motivados).
+ En la primera lección hay muchas palabras y expresiones.
+ Libro de texto moderno, frases en los ejercicios son vitales.
+ Muchos buenos ejemplos.
TOTAL: En general, me gustó el libro de texto, hay todo lo que necesita para el discurso cotidiano.
4. DUDINA L.N. Lengua turca (curso práctico)
Editor: Komkniga, Serie: Idiomas de los pueblos del mundo. 2006.
- Sin cambios para libros de texto clásicos -Dir y -TIR
- Las primeras lecciones introdujeron la clasificación de vocales en grupos y filas.
- El término "palatalización de los consonantes" terminó. Sin cursos prácticos de filología, aparentemente, no está por hacer aquí ...
+ Vocabular es bastante adecuado, los ejercicios son efectivos, pero los textos son aburridos. Un ejemplo de un libro de texto de cámara.
Total: Al parecer, el libro para estudiantes de universidades es demasiado términos filológicos y un enfoque formal para aprender que el estudiante asustará en la primera lección.
5. Ahmet Aydin, Maria Bingul. Libro de texto de lengua turca hablada. Feliz interomotion.
Editorial: AST, EAST-WEST, 2007
Un libro entretenido e informativo formado por interdeticiones turcas y descripciones de situaciones en las que se utilizan. Se recomienda explorar después de un curso de la lengua turca para enriquecer su vocabulario Y revivir el discurso.
No le aconsejo que usted memorice y reproduzca las expresiones del libro, nunca haberlo escuchado de los hablantes nativos. No solo las palabras y la relevancia son importantes aquí, sino también la entonación. Sin ellos, la expresión sonará muy plana y divertida. Pero como material de referencia, el libro es muy bueno: si escucha cierta expresión del hablante nativo, puede encontrarlo fácilmente en el libro, así como para adoptar la entonación y la manera de él para pronunciar una u otra frase. Tenga en cuenta que estas expresiones son un tipo de jerga, por lo que debe usarse solo en una empresa adecuada.
6. Shahin Chevik. Turco casual
Editor: East-West, 2007
Este no es un libro de texto, sino un manual metodológico en forma de textos y archivos de audio relacionados. El manual es elaborado por el método de Ilya Frank.
Ideal para resolver la pronunciación adecuada, las percepciones del habla sobre el rumor y la comprensión del texto.
7. KABARDIN O.F. Tutorial de Turco
Editorial: Escuela superior, 2002
+ No hay desglose en las lecciones. Creo que no es malo. Cada estudiante viene con su velocidad y no siente que se está quedando atrás o avanza hacia adelante.
+ Los capítulos se dividen en temas, lo que hace posible usar un libro de texto como un libro de frases.
+ No hay terminología extra, ejercicios simples Con las respuestas inmediatamente después de ellas.
- En uno de los primeros, la lista recibe un montón de palabras sin contexto y ejemplos de uso.
- Parece que el autor decidió evitar completamente la terminología, porque ni siquiera habla sobre la presencia de vocales en la armonía turca, presentando todas las reglas en forma de tablas de afijos para cada caso.
- otra vez nuestro favorito -dir y -tor
"Ejercicios y ejemplos no por favor:" ¿Dónde está tu hermano? "" Mi hermano está ubicado en el pueblo "o" El pájaro ahora vuela lentamente aquí ". Lo siento, así que no hables ruso o en turco.
Conclusión: usar bajo la supervisión del maestro, de lo contrario, puede convertirse en el propietario del idioma turco del período otomano.
8. Hitit. Tömer Dil Öğretim Merkezi
Serie de libros de uno de los más autorizados. instituciones educacionales Turquía enseñando a los extranjeros turcos. No llamaría a este libro de texto esta literatura, más bien, una colección de ejercicios en imágenes, que está destinada a clases con un maestro. Los libros de la serie Hittit se reimprimen constantemente y se mantienen al día con los tiempos. Estos son su principal y, quizás, la única ventaja. Si le gusta la literatura de entrenamiento con muchas fotos en el estilo de libro para colorear, este tutorial es para usted. Pero estoy seguro de que en manos de un maestro especializado, sin duda, los libros de texto Hitit pueden convertirse en un buen material metódico.
9. Asuman C. Pollard y David Pollard. Enséñate a ti mismo turco
Editor: McGraw-Hill, 1997
El primer libro de texto que vino a mi mano cuando estudié turco. Desde entonces, se ha convertido en mi amado, y lo uso como base para mis lecciones. Su único menos - él está en inglés 🙂
10. TUNCAY OZTURK Y OTROS. Adım Adım Türkçe
Editor: Dilset.
- en Turco (Publishing Turkish)
- Tutorial en el estilo de Hitit, que consta de varias partes del propio tutorial, libro de trabajo, Cuaderno para tareas y otras tonterías para morir a partir de los discípulos de dinero.
- Hay una aplicación en ruso. En todas las palabras rusas en lugar de la letra "P", algún rectángulo. Muchos errores en las palabras. Me complació con la pregunta "¿Por qué necesitamos oídos?"
- Bajo la pista, también se descubrieron problemas en los textos turcos.
Conclusión: en el horno.
11. La mejilla yu.v. Curso intensivo turco
Editor: M. MSU. 1996.
Después de cada oración, en las primeras lecciones hay una "transcripción", escrita por letras rusas y traducción.
+ Muchas palabras útiles se introducen de inmediato.
- El libro de texto está destinado, ante todo, para estudiantes de MSU que estudian turkicología y turco, por lo tanto, incluso por el autor y escribe que también se puede utilizar para un estudio independiente, los estudiantes deberán aprender primero muchos términos y designaciones filológicas.
- Sin cambios para el libro de texto clásico -Dir y -Tir
+ En el libro de texto, se prestaron atención a entonaciones en oraciones y frases turcas, que no conocí (o no se notó) en otros libros de texto.
- El libro de texto cumple con los errores del habla, permisible para el autor que no vive en un entorno lingüístico o un poco de comunicación con los oradores nativos.
- Un material de entrenamiento aburrido compilado de textos a una página para una página que consiste en propuestas no relacionadas.
Conclusión: Si ya tiene el nivel inicial de la lengua turca, o usted "supo, pero olvidado", puede usar este tutorial para recordar o consolidar rápidamente el material aprobado.
En esto, probablemente me detendré. No estimó la presencia de material de audio adjunto a los libros de texto, y, probablemente, fue necesario. Quizás en otra ocasión.
Permítanme recordarle que mis estimaciones son puramente subjetivas y pueden no coincidir con la opinión de los lectores de esta revisión. No le aconsejo y no le aconseje a los lectores para usar uno u otro libro de texto / material, pero solo aprecio los libros de texto, asignando sus pros y sus contras, dando a los lectores a decidir qué tutorial les gusta.
Si desea escuchar mi opinión sobre un libro de texto en particular, no consagrado en este artículo, puede enviarme las páginas del capítulo escaneado o enlace para descargar la versión electrónica.
¿Siempre soñado para tratar de aprender algún tipo de lenguaje de país oriental? Luego presta atención a Turco. eso idioma interesante Con una rica historia. En este artículo, aprenderá la mejor manera de enseñar a Turco y dónde comenzar.
Este artículo está destinado a personas mayores de 18 años.
¿Ya has cumplido 18 años?
¿Por qué debería empezar a aprender turco?
Cada persona que está interesada en aprender turco puede perseguir objetivos diferentes. Alguien está interesado en conocer la cultura de este país, otros quieren viajar o incluso vivir allí, y el tercero conoce que los turcos deben crear nuevas relaciones de negocios de afiliados y para su negocio en general.
Se sabe que Turquía es una especie de "puente" entre el mundo europeo, países del Este y asia. Tal disposición estratégica implica que es muy rentable tener asociaciones con este país, tantos empresarios rusos están muy interesados \u200b\u200ben estudiar el discurso turco. Y esto se aplica no solo a Rusia, todos los países de Europa están prestando su atención a Turquía y lo hacen desde un punto de vista económico.
Además de las relaciones comerciales y las conexiones, Turquía también maneja su historia y una cultura inusualmente interesante. Es por eso que muchos turistas están muy interesados \u200b\u200ben visitar este país y sumergirse en su mundo al menos una vez.
Cualquiera que sea el objetivo que haya seguido para adaptarse mejor en este país, tendrá que comenzar a aprender a Turkish.
¿Cómo enseñar a un idioma turco a ti mismo desde cero?
Muchos pueden comenzar de inmediato a preguntar sobre la velocidad, siempre y cuando aprender un idioma, o por cuánto tiempo se puede dominar a un nivel decente. No hay una respuesta clara a dichas y preguntas similares, para cada persona puede ser diferente. Si tiene una habilidad o experiencia de Polyglot en los idiomas de aprendizaje, entonces es posible que pase tiempo para pasar más rápido, aunque cuando se trata de turco, no puede decirlo seguro.
Turco es un lenguaje muy interesante que tiene su propia lógica especial. Es algo similar a las fórmulas matemáticas, según las cuales se construyen las palabras y sugerencias. No es tan simple aquí como en inglés y, las palabras de tortura simples no ayudarán, aunque sin ella en turco, no lo hagan.
Entendiendo ahora que este es un lenguaje complejo, debe definir de antemano por sí mismo, ya sea que tenga suficiente motivación para dominar al turco, porque es difícil enseñarlo, especialmente si quiere hacerlo rápidamente con la ayuda de un programa expreso. . Si no tiene suficiente motivación y tiempo para enseñar de forma independiente a Turkish desde cero y dominarlo en un libro de texto para principiantes en casa, puede ser mejor alistar la ayuda de un tutor o un maestro que le dará aviso util Y explicará en detalle todo lo que necesites. En Moscú, los maestros les resulta fácil, hoy muchos practica este idioma.
Si usted mismo está muy desordenado, no tiene miedo de las dificultades y tiene un objetivo claro, entonces puede dominar incluso un lenguaje tan difícil como Turco.
¿Cómo empezar a aprender la lengua turca?
Definitivamente, muy pregunta principal En el aprendizaje de cualquier idioma, ¿por qué empezar? Y siempre se convierte en un callejón sin salida, parecería que hay un deseo de comer, hay un objetivo, pero por qué y cómo empezar, no sabemos, y por lo tanto, a menudo se detiene y no podemos alejarnos.
En el estudio de la lengua turca, como otros, el comienzo es la inmersión en el lenguaje en sí, en su ambiente y cultura. Siempre la opción ideal es visitar al país como turista, pero no siempre es posible, especialmente si quiere ir allí ya preparado. Por lo tanto, para crear esta "buceo" es necesario garantizar la oportunidad de escuchar el habla turca.
Una excelente opción será la televisión. Ahora, cada internet está disponible en el que hay canales en línea turcos. También hay libros de audio en turco, muchos programas de televisión y películas. Por supuesto, los registros de música están disponibles. Utilice estos materiales para la escucha diaria. Esta práctica ayudará a percibir mejor. nuevo idioma, entiendo su pronunciación y, en consecuencia, domina fácilmente la fonética.
La línea principal de la lengua turca e incluso su punto culminante son los afijos. Este es un momento curioso: una palabra separada con un afijo puede cambiar significativamente el significado de toda la oferta. Además, los afijos en turco están aumentando en la palabra, agregándolo, que es suficiente para una propuesta completa. Dichos afijos en una palabra pueden ser de hasta diez a la vez, con cada individuo significará afiliación, caso, objetivo, etc.
Además, una traducción separada de palabras puede entrar en un estupor y será difícil de entender de qué estamos hablando. Por lo que sigue siendo muy importante ajustar su pensamiento en nueva maneraDespués de todo, en el proceso cambiará mucho, y verá las cosas ya en un ángulo completamente diferente.
En todo esto es muy fácil de confundirse y sin un número suficiente de tiempo que no puede hacer. Entonces, cree para usted las condiciones más cómodas para aprender y no tenga miedo de las dificultades.
Las principales etapas de estudiar turcas.
Se debe entender el cambio al proceso de estudiar el idioma turco de la casa que tendrá que pagar durante algún tiempo y preferiblemente al menos 30-40 minutos todos los días. Este no es un tiempo de gasto muy importante que le permitirá dominar el idioma en el nivel inicial en un futuro próximo.
Le advierte que cualquier empresa es difícil, especialmente cuando se trata de Turquía, ya que deberá reconstruir su lógica de la formación de propuestas y formas de palabras. Si te gustan los rompecabezas, entonces este idioma le gustará.
Entonces, donde empezamos a comenzar a comenzar: debe sumergirse en la atmósfera y la cultura del idioma para sentirse en su plato.
El siguiente paso es estudiar las palabras y su educación. Esta es una de las cosas más complejas pero fascinantes en el aprendizaje. Desmonte la formación de afijos y cómo se combinan con las palabras.
Habrá que afilar mucho y memorizar una gran cantidad de palabras. Sobre el etapa inicial Siempre, así que hazte un cuaderno en el que grabarás palabras y luego los memorizará. Trate de enseñar el número máximo posible de palabras que salga. Por lo general, es de 15-20 palabras por día, pero alguien puede ser menos, y alguien por el contrario se le da más. Es difícil decir cuánto es lo correcto es la calidad principal, así que trata de hacer todo lo posible por la conciencia.
Aprende no solo las palabras, sino también las propuestas completas, e incluso las descargan en su diccionario. Esta es una buena práctica para dominar rápidamente. Saber sugerencias de plantillas y cómo se leen, puede comenzar a entender fácilmente a las personas.
Debe demostrar las palabras, frases y sugerencias tanto como sea posible. Esta es la forma principal de lograr un sonido fonéticamente correcto. La fonética en turco no es muy complicada, incluso bastante simple, por lo que no será una persona rusa. Trate de capturar las frases de memoria tan a menudo como sea posible o leerlas varias veces. Al realizar capacitación para seriales con subtítulos, trate de escribir y repetirlo como frases incomprensibles. Ayuda mucho en el aprendizaje.
Recuerde que la clave del estudio del lenguaje rápido es una regularidad. Si usted está concienzudo y regularmente pagando el tiempo a Turco (no menos de 40 minutos por día o aproximadamente una hora), puede ver los primeros resultados por 16 tales lecciones intensas.
Preste atención a la lengua gramática, pero no lo deje en él, si no quiere estudiar profundamente, sino que solo quiere entender y comunicarse con las personas. Preste atención a los puntos principales que están asociados con los afijos, apréndelos, recuerde el caso y también usan la lógica del idioma. Luego dominas todo lo que necesitas y puedes empezar a comunicarse libremente.
Cómo enseñar el idioma turco: resultados
Entonces, habiendo vagando los resultados de la lengua turca, le recomendamos que recuerde los siguientes puntos:
- Crea un ambiente favorable "turco" para ti mismo, sumérjase en él.
- Use cursos y tutores en línea si tiene dificultades para aprender.
- Preste especial atención a los afijos.
- Enseñe palabras, frases y pronuncie, estudiando vocabulario y mejorando la fonética.
- Pague la mayor cantidad de tiempo posible, el mínimo de 30-40 minutos todos los días.
Solo tú decides si aprender a Turquía. Es complicado, pero muy interesante y abre nuevas oportunidades en muchas direcciones.
