Un niño aprende el cuento popular ruso “Kolobok” incluso antes de aprender a leer. Los padres utilizan un libro infantil para contarles a sus hijos sobre los animales que pueden encontrarse en el camino si de repente decide huir de casa. El cuento de hadas es especialmente memorable cuando la abuela lo lee con expresión expresiva por la noche; las impresiones de las aventuras de los personajes principales permanecen en la memoria del niño durante muchos, muchos años.
A medida que los niños crecen y aprenden sobre los cambios de estación, se les puede explicar el profundo significado del viejo cuento de hadas. En el jardín de infancia o en la escuela, los profesores podrán transmitir a los niños lo que querían contar las personas a las que se les ocurrió esta divertida e interesante historia.
En la literatura infantil de diferentes pueblos hay cuentos de hadas similares al Kolobok. Por ejemplo, entre los británicos es Johnny Donut, entre los irlandeses es Fat Flatbread, Pancake entre los escandinavos y Gingerbread Man entre los alemanes. ¿Por qué este personaje aparece en libros para niños de naciones completamente diferentes y quiénes son la Liebre, el Lobo, el Oso y el Zorro? Para responder a esta pregunta, echemos un vistazo más de cerca:
kólobok
- el personaje principal de un viejo cuento de hadas. Se trata de pan sin levadura horneado con harina, mantequilla y leche. La palabra "kolobok" se encuentra en griego y significa pan de trigo. Las personas que inventaron esta fascinante historia imaginaron el sol rojo en forma de Kolobok. Una bola caliente rueda por el cielo durante todo el año y aporta a todos los seres vivos luz, calidez y alegría de ser.
liebre
- el primer personaje que conoció Kolobok. Denota el invierno, que comienza todos los años.
Lobo
- el segundo personaje del que se escapó Kolobok. Representa la primavera, cuando la nieve se está derritiendo, pero la naturaleza aún está gris y fría.
Oso
- el tercer personaje que quería comerse el rubicundo Kolobok. Este es verano, generoso y rico en provisiones de alimentos.
Zorro
- el cuarto personaje que logró engañar y comerse a Kolobochka. Ella personifica el otoño rojo, cuando llega el momento de recoger ricas cosechas, guardarlas en graneros y luego darse un festín con las reservas durante la fría temporada de invierno.
Abuelo
Y abuela
- Los antepasados de toda la humanidad, aman mucho el cálido sol y no quieren que se escape.
Kolobok es el sol ardiente que acompaña el cambio de estaciones. El viaje del protagonista significa el ciclo eterno de la naturaleza, y el anciano y la anciana hornearán Kolobok una y otra vez para que la vida en la Tierra nunca termine.
Cuento con ilustraciones para lectura en familia.
Un cuento de hadas con significado definitivamente atraerá a todos los lectores que miren la página. Y las fotografías de muñecos, fotografías y dibujos brillantes que se anidan agregarán vivacidad a la percepción de los niños. A través de ilustraciones inusuales, los niños no solo conocerán a los personajes principales del cuento de hadas, sino que también aprenderán sobre los hábiles artesanos de los pueblos de Fedoskino, Mstera y Kholui. El texto con fuente grande te ayudará a leer rápidamente el cuento de hadas y ampliar tu vocabulario con la riqueza de tu idioma nativo ruso.
Después de leer, es recomendable consolidar la impresión y mirar un fascinante libro dibujado a mano con toda la familia.
Kolobok es un cuento de hadas familiar para todos los adultos y también atraerá a los niños pequeños. Aprenden rápidamente la sencilla letra de la canción Kolobok y la cantan con gusto con sus padres. En este cuento de hadas, los niños aprenderán cómo la abuela horneaba Kolobok para el abuelo y lo ponía en la ventana para que se enfriara. Kolobok estaba cansado de mentir, pero decidió saltar por la ventana, salir rodando del patio y por la puerta. En el camino se encontró con un conejito, un lobo y un oso, les cantó su canción y se escapó de ellos; los animales no podían comérselo. Kolobok siguió adelante y se encontró con la pequeña Chanterelle. Kolobok también intentó engañarla, pero no lo consiguió; el Zorro resultó ser más astuto. Ella lo atrajo hacia sí y se comió el delicioso panecillo.
Había una vez un anciano con una anciana. El viejo pregunta:
- ¡Hornea un bollo, anciana!
- ¿De qué está hecha la estufa? “No hay harina”, le responde la anciana.
- ¡Eh - eh, vieja! Raspe a lo largo de la caja, marque en la parte inferior; Quizás consigas suficiente harina.
La anciana cogió el ala, la raspó a lo largo de la caja, la barrió por el fondo y recogió unos dos puñados de harina. Lo amasó con crema agria, lo frió en aceite y lo puso en la ventana para que reposara.
El moño yacía allí, se quedó allí y de repente rodó: desde la ventana hasta el banco, desde el banco hasta el suelo, a lo largo del suelo y hasta las puertas, saltó el umbral hacia la entrada, desde la entrada hasta el porche, del porche al patio, del patio a través de la puerta, más y más.
El bollo rueda por el camino y una liebre lo encuentra:
- ¡No me comas, conejito inclinado! "Te cantaré una canción", dijo el bollo y cantó:
¡Soy Kolobok, Kolobok!
estoy raspando la caja
Al final del día es barrido,
Meshon sobre crema agria,
Sí, hay hilo en mantequilla
Hay un escalofrío en la ventana;
dejé a mi abuelo
dejé a mi abuela
¡Y no es inteligente alejarse de ti, liebre!
El bollo rueda y un lobo lo encuentra:
- ¡Kolóbok, Kólobok! ¡Te comeré!
- ¡No me comas, lobo gris! "Te cantaré una canción", dijo el bollo y cantó:
¡Soy Kolobok, Kolobok!
estoy raspando la caja
Al final del día es barrido,
Meshon sobre crema agria,
Sí, hay hilo en mantequilla
Hay un escalofrío en la ventana;
dejé a mi abuelo
dejé a mi abuela
dejé la liebre
¡Y no es inteligente alejarse de ti, lobo!
El bollo está rodando y un oso lo encuentra:
- ¡Kolóbok, Kólobok! Te comeré.
- ¡No me comas, pie zambo! "Te cantaré una canción", dijo el bollo y cantó:
¡Soy Kolobok, Kolobok!
estoy raspando la caja
Al final del día es barrido,
Meshon sobre crema agria,
Sí, hay hilo en mantequilla
Hay un escalofrío en la ventana;
dejé a mi abuelo
dejé a mi abuela
dejé la liebre
dejé al lobo
¡Y no es inteligente alejarse de ti, oso!
Y se alejó rodando de nuevo, ¡sólo el oso lo vio!
El bollo rueda y rueda, y un zorro lo encuentra:
- ¡Hola bollo! Qué lindo eres. ¡Kólobok, Kólobok! Te comeré.
- ¡No me comas, zorro! "Te cantaré una canción", dijo el bollo y cantó:
- ¡Soy Kolobok, Kolobok!
estoy raspando la caja
Al final del día es barrido,
Meshon sobre crema agria,
Sí, hay hilo en mantequilla
Hay un escalofrío en la ventana;
dejé a mi abuelo
dejé a mi abuela
dejé la liebre
dejé al lobo
Y dejó al oso,
¡Y te dejo, zorro, más aún!
- ¡Que linda cancion! - dijo el zorro. - Pero yo, bollito, me he hecho viejo, no oigo bien; siéntate en mi cara y canta más fuerte una vez más.
Kolobok saltó sobre la cara del zorro y cantó la misma canción.
- ¡Gracias bollo! Bonita canción, me encantaría escucharla! “Siéntate en mi lengua y canta por última vez”, dijo el zorro y sacó la lengua; El bollo saltó sobre su lengua y el zorro - ¡ah! Y el pan se comió...
Había una vez un anciano y una anciana.
Entonces el anciano le dice a la anciana:
- Vamos, anciana, raspa la caja, marca el fondo, mira si puedes raspar un poco de harina para hacer un bollo.
La anciana cogió el ala, la raspó a lo largo de la caja, la barrió por el fondo y recogió dos puñados de harina.
Amasó la harina con crema agria, hizo un bollo, lo frió en aceite y lo puso en la ventana para que se enfriara.
El muñeco de jengibre se quedó allí, se quedó allí, lo recogió y rodó, desde la ventana hasta el banco, desde el banco hasta el suelo, por el suelo hasta la puerta, saltó el umbral y entró en la entrada, desde la entrada. al porche, del porche al patio, del patio a través de la puerta, más y más.
Un bollo rueda por el camino y una liebre lo encuentra:
- No me comas liebre, te cantaré una canción:
Soy un bollo, un bollo,
estoy raspando la caja
Al final del día es barrido,
Mechón sobre crema agria
Sí, hay hilo en mantequilla
Hay un escalofrío en la ventana.
dejé a mi abuelo
dejé a mi abuela
¡Te dejo, liebre!
Y rodó por el camino: ¡solo la liebre lo vio!
El bollo rueda, un lobo lo encuentra:
- ¡Kolobok, Kolobok, te comeré!
- No me comas, lobo gris, te cantaré una canción:
Soy un bollo, un bollo,
estoy raspando la caja
Al final del día es barrido,
Mechón sobre crema agria
Sí, hay hilo en mantequilla
Hay un escalofrío en la ventana.
dejé a mi abuelo
dejé a mi abuela
dejé la liebre
¡Te dejaré pronto, lobo!
Y rodó por el camino: ¡solo el lobo lo vio!
El bollo rueda y un oso lo encuentra:
- ¡Kolobok, Kolobok, te comeré!
- ¡Dónde puedes, pie zambo, comerme!
Soy un bollo, un bollo,
estoy raspando la caja
Al final del día es barrido,
Mechón sobre crema agria
Sí, hay hilo en mantequilla
Hay un escalofrío en la ventana.
dejé a mi abuelo
dejé a mi abuela
dejé la liebre
dejé al lobo
¡Te dejaré pronto, oso!
Y volvió a rodar: ¡sólo el oso lo vio!
El bollo rueda y el zorro lo recibe:
- Kolobok, Kolobok, ¿adónde vas?
- Estoy rodando por el camino.
- ¡Kolobok, Kolobok, cántame una canción!
Kolobok cantó:
Soy un bollo, un bollo,
estoy raspando la caja
Al final del día es barrido,
Mechón sobre crema agria
Sí, hay hilo en mantequilla
Hay un escalofrío en la ventana.
dejé a mi abuelo
dejé a mi abuela
dejé la liebre
dejé al lobo
Dejó el oso
¡Es fácil alejarse de ti, zorro!
Y el zorro dice:
- Oh, la canción es buena, pero no la oigo bien. Kolobok, Kolobok, siéntate de puntillas y canta una vez más, más fuerte.
El muñeco de jengibre saltó sobre la nariz del zorro y cantó la misma canción en voz más alta.
Y el zorro le volvió a decir:
- Kolobok, Kolobok, siéntate en mi lengua y canta por última vez.
¡El bollo saltó sobre la lengua del zorro y el zorro hizo un ruido! - y se lo comió.
El cuento de hadas termina, los que escucharon lo hicieron bien.
Había una vez un anciano y una anciana. Entonces el anciano le dice a la anciana:
- Vamos, anciana, raspa la caja, marca el fondo, mira si puedes raspar un poco de harina para hacer un bollo.
La anciana cogió el ala, la raspó a lo largo de la caja, la barrió por el fondo y recogió dos puñados de harina.
Amasó la harina con crema agria, hizo un bollo, lo frió en aceite y lo puso en la ventana para que se enfriara.
El muñeco de jengibre se quedó allí, se quedó allí, lo tomó y luego rodó: de la ventana al banco, del banco al suelo, del suelo a la puerta, saltó el umbral y entró en la entrada, desde la entrada. al porche, del porche al patio, del patio a través de la puerta, más y más.
Kolobok rueda por el camino y la Liebre se encuentra con él:
- No me comas, Liebre, te cantaré una canción:
Soy Kolobok, Kolobok,
estoy raspando la caja
Al final del día es barrido,
Mechón sobre crema agria
Sí, hay hilo en mantequilla
Hay un escalofrío en la ventana.
dejé a mi abuelo
dejé a mi abuela
¡Te dejo, liebre!
Y rodó por el camino: ¡solo la Liebre lo vio!
Kolobok rueda, el lobo se encuentra con él:
- ¡Kolobok, Kolobok, te comeré!
- No me comas, Lobo Gris, te cantaré una canción:
Soy Kolobok, Kolobok,
estoy raspando la caja
Al final del día es barrido,
Mechón sobre crema agria
Sí, hay hilo en mantequilla
Hay un escalofrío en la ventana.
dejé a mi abuelo
dejé a mi abuela
dejé la liebre
¡Te dejaré pronto, lobo!
Y rodó por el camino: ¡solo el lobo lo vio!
Kolobok está rodando, el Oso se encuentra con él:
- ¡Kolobok, Kolobok, te comeré!
- ¡Dónde puedes, pie zambo, comerme!
Soy Kolobok, Kolobok,
estoy raspando la caja
Al final del día es barrido,
Mechón sobre crema agria
Sí, hay hilo en mantequilla
Hay un escalofrío en la ventana.
dejé a mi abuelo
dejé a mi abuela
dejé la liebre
dejé al lobo
¡Te dejaré pronto, oso!
Y volvió a rodar: ¡sólo el Oso lo vio!
Kolobok rueda, el Zorro se encuentra con él:
- Kolobok, Kolobok, ¿adónde vas?
- Estoy rodando por el camino.
- ¡Kolobok, Kolobok, cántame una canción!
Kolobok cantó:
Soy Kolobok, Kolobok,
estoy raspando la caja
Al final del día es barrido,
Mechón sobre crema agria
Sí, hay hilo en mantequilla
Hay un escalofrío en la ventana.
dejé a mi abuelo
dejé a mi abuela
dejé la liebre
dejé al lobo
Dejó el oso
¡Es fácil alejarse de ti, zorro!
Los eslavos llamaban “mentira” a la Verdad superficial e incompleta. Por ejemplo, puede decir: "Aquí hay un charco entero de gasolina", o puede decir que es un charco de agua sucia cubierta con una película de gasolina encima. En la segunda afirmación es Verdadera, en la primera lo que se dice no es del todo Verdadero, es decir, Falso. “Mentira” y “cama”, “cama” tienen el mismo origen raíz. Lo que yace en la superficie, o en cuya superficie se puede yacer, o un juicio superficial sobre un objeto.
Y, sin embargo, ¿por qué se aplica a los Cuentos la palabra “mentira”, en el sentido de “verdad superficial”, “verdad incompleta”? El hecho es que un cuento de hadas es en realidad una mentira, pero sólo para el mundo explícito y manifestado, en el que ahora reside nuestra conciencia. Para otros mundos: Navi, Slavi, Prav: los mismos personajes de cuentos de hadas, su interacción, son la verdadera Verdad. Así, podemos decir que un Cuento de Hadas sigue siendo una Historia Verdadera, pero para un Mundo determinado, para una Realidad determinada. Si un cuento de hadas evoca algunas imágenes en tu imaginación, significa que esas imágenes vinieron de algún lugar antes de que tu imaginación te las diera. No hay fantasía divorciada de la realidad. Toda fantasía es tan real como nuestra vida real.
Nuestro subconsciente, reaccionando a las señales del segundo sistema de señalización (por palabra), "saca" imágenes del campo colectivo, una de los miles de millones de realidades entre las que vivimos. En la imaginación sólo hay una cosa que no existe, en torno a la cual giran tantas tramas de cuentos de hadas: "Ve allí, no sabemos dónde, trae eso, no sabemos qué". ¿Puede tu imaginación imaginar algo como esto? No por el momento. Aunque nuestros Sabios Ancestros tuvieron una respuesta completamente adecuada a esta pregunta.
"Lección" entre los eslavos significa algo que está en el Destino, es decir, una cierta fatalidad de la Existencia, el Destino, la Misión, que tiene toda persona encarnada en la Tierra. Una lección es algo que se debe aprender antes de que su Camino evolutivo continúe más y más alto. Así, un Cuento de Hadas es una Mentira, pero siempre contiene una Insinuación de la Lección que cada una de las personas tendrá que aprender durante su Vida.
kólobok
En los viejos cuentos de hadas nunca encontrarás a nadie perdido en el bosque o en la carretera. Nunca antes habíamos usado mapas o brújulas. ¿Cómo entonces navegaste en tu camino? Algunos afirman que los humanos tenían la capacidad de sentir las líneas ley de la tierra y simplemente seguían esas líneas y, por lo tanto, no podían perderse. Sí, existían esas personas, pero no todas. ¿Qué puntos de referencia utilizó la gente? Estrellas y constelaciones (Cámaras). Cabría preguntar ¿quién les enseñó entonces, digamos, astronomía? Sí, mi abuelo y mi padre enseñaron. Y el primer ejemplo claro de astronomía que los niños vieron en la realidad fue el cuento de hadas "KOLOBOK".
Ahora pasemos al texto original y auténtico del antiguo cuento de hadas "Kolobok", donde "kolo" es un círculo y el "lado" de algún círculo. Es decir, vemos el lado de un círculo que todavía se mueve en círculo. Mientras lees un cuento de hadas, mira el escudo de Chislobog y todo te quedará claro.
Leyendo el cuento de hadas sin distorsiones Kolobok
Tarkh Perunovich le preguntó a Jiva: "Crea un panecillo".
Y Ella raspó los Svarog Suseks, barrió los graneros del diablo, hizo un bollo y lo colocó en la ventana del Palacio de la Rada.
Y el bollo brilló y rodó por el Camino de Perun. Pero no rodó por mucho tiempo, entró rodando en el Salón del Jabalí, mordió el lado del kolobok del Jabalí, pero no mordió todo, sino un poquito.
El lobo en su Salón mordió casi la mitad del panecillo, y cuando el panecillo rodó hasta el Salón del Zorro, el Zorro se lo comió.
O de otra manera:
Le preguntó a Ras Deva: "Horneame un Kolobok".
La Virgen barrió los graneros de Svarog, raspó el fondo del barril y horneó Kolobok.
Kolobok rodó por el Camino. Rueda y rueda, y hacia él está el Cisne: "¡Kolobok-Kolobok, te comeré!"
Y arrancó un trozo de Kolobok con el pico. Kolobok continúa. Hacia él - Cuervo: "¡Kolobok-Kolobok, te comeré!"
Picoteó el barril de Kolobok y se comió otro trozo. Kolobok siguió avanzando por el Camino.
Entonces el Oso se encuentra con él: "¡Kolobok-Kolobok, te comeré!" Agarró a Kolobok por el estómago, le aplastó los costados y por la fuerza le quitó las piernas al Oso.
Kolobok rueda, rueda por el Camino Svarog, y luego el Lobo se encuentra con él: "¡Kolobok-Kolobok, te comeré!" Agarró a Kolobok con los dientes y apenas se alejó del Lobo.
Pero su Camino aún no ha terminado. Sigue adelante, sólo queda un trozo muy pequeño de Kolobok.
Y luego el Zorro sale al encuentro de Kolobok: "¡Kolobok-Kolobok, te como!" "No me comas, Foxy", fue todo lo que Kolobok logró decir, y el Zorro dijo: "Am" y se lo comió entero.
Un cuento de hadas, familiar para todos desde la infancia, adquiere un significado completamente diferente y una esencia mucho más profunda cuando descubrimos la Sabiduría de los Ancestros. Entre los eslavos, el Kolobok nunca fue un pastel, un bollo o "casi una tarta de queso", como dicen en los cuentos de hadas y dibujos animados modernos, una variedad de productos horneados que nos hacen pasar por Kolobok. El pensamiento de la gente es mucho más figurativo y sagrado de lo que intentan imaginar. Kolobok es una metáfora, como casi todas las imágenes de héroes de los cuentos de hadas rusos. No en vano el pueblo ruso era famoso en todas partes por su pensamiento imaginativo.
El Cuento de Kolobok es una observación astronómica de los Ancestros sobre el movimiento de la Luna a través del cielo: desde la luna llena (en el Salón de la Raza) hasta la luna nueva (el Salón del Zorro). El "amasamiento" de Kolobok es la luna llena; en este cuento tiene lugar en el Salón de Virgo y Ras (corresponde aproximadamente a las constelaciones modernas de Virgo y Leo). Además, a partir de la Sala del Jabalí, el Mes comienza a declinar, es decir, cada una de las Salas encontradas (Cisne, Cuervo, Oso, Lobo) "come" parte del Mes. En el Salón del Zorro no queda nada de Kolobok: Midgard-Earth (en términos modernos, el planeta Tierra) cubre completamente la Luna del Sol.
La confirmación de esta interpretación del Kolobok la encontramos en los acertijos populares rusos (de la colección de V. Dahl): "Bufanda azul, moño rojo: se enrolla sobre la bufanda, sonríe a la gente". - Se trata del Cielo y Yarilo-Sol.
Un par de acertijos más para los niños:
Una vaca de cabeza blanca mira hacia la puerta de entrada. (Mes)
Era joven, parecía un buen tipo, en su vejez se cansó, comenzó a desvanecerse, nació uno nuevo, volvió a estar alegre. (Mes)
La ruleta, la bobina de oro, está girando, nadie puede cogerla: ni el rey, ni la reina, ni la doncella roja. (Sol)
¿Quién es el más rico del mundo? (Tierra)
Hay que tener en cuenta que las constelaciones eslavas no se corresponden exactamente con las constelaciones modernas. En el círculo eslavo hay 16 salas (constelaciones) y tenían configuraciones diferentes a las de los 12 signos del zodíaco modernos. El palacio de Ras (la familia felina) puede correlacionarse aproximadamente con el signo zodiacal Leo.
Puede comparar nuestro cuento de hadas con datos modernos sobre los cambios constantes en la iluminación de la Luna.
Sistema Tierra-Luna-Sol
La Luna, en su trayectoria alrededor de la Tierra, es iluminada por el Sol; ella misma no brilla.
- Luna nueva,
- primer cuarto,
- Luna llena,
- Último cuarto.
Cambios consistentes en la luna visible en el cielo.
La luna pasa por las siguientes fases de iluminación:
- luna nueva - un estado en el que la Luna es invisible - la primera aparición de la Luna en el cielo después de la luna nueva en forma de una media luna estrecha.
- primer cuarto: el estado en el que la mitad de la luna está iluminada
- luna llena: estado en el que toda la luna está iluminada
- último cuarto: el estado en el que la mitad de la luna se ilumina nuevamente.
Para distinguir el primer cuarto del último, quienes están en el hemisferio norte pueden usar las siguientes reglas: si la luna creciente en el cielo se parece a la letra “C”, entonces es una luna “envejecida”, es decir, es la Último cuarto. Si se gira en la dirección opuesta, al colocar mentalmente una varita sobre él, puede obtener la letra "P", la luna "creciente", es decir, este es el primer cuarto.
La Luna creciente se suele observar por la tarde y la Luna envejecida, por la mañana.
Cabe señalar que cerca del ecuador la Luna siempre es visible "acostada de lado", y este método no es adecuado para determinar la fase, y en el hemisferio sur las fases de la luna ocurren en orden inverso. Nuestros Ancestros no podían prescindir del conocimiento de la lectura de estrellas en la vida cotidiana. Este conocimiento era necesario no sólo para su uso en actividades agrícolas. El nacimiento de un niño bajo una determinada constelación determinó su carácter, inclinaciones y habilidades para un determinado tipo de actividad laboral. Todo esto se tuvo en cuenta a la hora de criar a los niños.
