Todos los diálogos comienzan con un saludo. De la persona con la que nos vamos a comunicar elegimos la forma de dirección. Además de los saludos, existen otras frases comunes que te ayudarán a iniciar y mantener una conversación con un residente del Reino Medio mientras tomas una taza de té chino. Las oraciones se construyen de manera diferente a la del idioma ruso y son apropiadas en situaciones específicas. Un gran número de Los dialectos en China crean dificultades para la comunicación, pero el putonghua es un dialecto hablado común que todos los residentes entienden.
hola en chino
Los tonos en el habla china determinan el significado de la frase hablada. La pronunciación correcta te hará entender claramente. Para ello se presenta la transliteración de jeroglíficos en letras rusas y en el alfabeto latino, pero no transmite tonos. Los corchetes indican cómo se escribe la transcripción. Cómo pronunciarlo entre comillas. Es mucho más fácil completar el sonido correcto de las palabras si escuchas regularmente grabaciones de audio de diálogos en chino. Así es como necesitas aprender un idioma.
El saludo más común en China es "ni hao" - hola. Esta es una frase formal, apropiada cuando se dirige a extraños. Literalmente "tú" y "bueno". Este trato es aceptable en una carta.
Dirección respetuosa, a personas mayores de edad o por respeto, “ning hao”. Rara vez se utiliza en la China moderna.
O "hai" es lo mismo que decir "hola" en chino, pero tiene influencia del inglés y es una forma más común.
Di "hola" a la empresa: "nimen hao". O... hola a todos.
Puedes saludar a tus conocidos simplemente llamándolos por su nombre. Si se trata de una relación oficial, entonces los cargos son: médico, profesor o jefe.
Cómo presentarse en chino
La presentación es una forma básica de cortesía. Basta con decir tu nombre. Literalmente esto se puede traducir como “me llaman”. “Vo” + (Nombre). El jeroglífico tiene el significado del pronombre "yo".
Para construcciones interrogativas en chino, se utiliza la partícula “ne”. Más a menudo no se utiliza para preguntas simples, lo que implica una respuesta de una palabra. El significado viene dado por el contexto; cuando se pronuncia, la partícula adquiere un color emocional. También se utiliza en preguntas retóricas. En oraciones afirmativas tiene un significado incentivador.
Entonces, una vez presentado, no es necesario repetir la pregunta para que el interlocutor aclare su nombre. Basta con añadir una partícula. El significado es como en ruso: "¿y tú?" o "¿y tú?"
Ejemplo: Wǒ + (Nombre), nǐ ne?
“¿Vo + (Nombre) ni ne?”
Otras frases comunes
Las expresiones universales tradicionales existen en todos los idiomas. Y en chino existen varias variantes de saludos y despedidas. Cada uno tiene su propio caso.
¡Buen día!
La mañana es el período comprendido entre las cinco y las doce. Hasta las nueve, temprano en la mañana. En este momento, es apropiado decir: Buenos días - "Zaoshan hao". El resto del tiempo, el conocido “ni hao” -“hola” como en “buenas tardes”- es aceptable.
Adiós
Es costumbre decir adiós: adiós – [ zài jiàn ] “tszai jien”. O “adiós” – [bái bái] “adiós”.
Buenas noches
Desde las seis de la tarde hasta la medianoche la expresión es apropiada: Buenas noches- “wang shang hao”.
Buenas noches
La noche comienza a medianoche y dura hasta las cinco de la mañana. Buenas noches– “van an”, desean cuando una persona se retira a dormir por la noche.
Cómo te llamas
En China no es costumbre encontrarse gente en la calle. Existe una tradición: los fines de semana se celebra una feria de citas en el parque de Shanghai. Publican cuestionarios para quienes quieren casarse. Indican edad, sexo y variedad de intereses. Pero la mayoría información importante- altura. A veces vienen en persona. Una excepción son los extranjeros con una apariencia típica europea. Los chinos los reciben con alegría, están dispuestos a conocerlos y agregarlos como amigos en las redes sociales.
¿Cómo te llamas? – [nǐ jiào shénme míngzi?] “ni jiao shen ma min zi?”
¡Encantado de conocerlo! – [ rèn shi nǐ hěn gāo xìng ] “zheng shi ni heng gao xing”.
¿Has comido?
Una pregunta tradicional hecha por cortesía no es una oferta para tomar un refrigerio o compartir una comida. ¿Has comido? -“ni chi le ma?” Un tipo de saludo que se originó en las zonas rurales. Mostrar atención sin comprometerse con nada. La respuesta también la da la etiqueta: “chi le, ne?” Declaración y pregunta de devolución.
¿Cómo van las cosas?
Existe una versión de que la frase “¿cómo estás?” Los colonos introdujeron el habla china. Es costumbre que los británicos se interesen por cómo van las cosas, incluso con gente desconocida. ¿Qué no puedes decir sobre cultura oriental. Esta expresión está muy extendida y se puede encontrar en cualquier libro de frases. Pero lo usan en discurso cotidiano en su mayoría turistas. Como continuación del saludo. Una pregunta se formula con una partícula de pregunta añadida al final.
En chino, "¿Cómo estás?" -“ni hao ma?” Es apropiado utilizarlo si está preguntando sobre la salud de un paciente o desea ofrecer ayuda. Más comparable a la versión interrogativa rusa de "¿está todo bien?" Una pregunta de significado similar: “ni hai hao ba”.
En China preguntan “¿cómo van las cosas?”, “¿cómo estás?” de dos maneras: “ni tszenme?” Y “¿Zui jin hao ma?” . Son sinónimos en significado. La respuesta depende del tipo de relación que tengas. Como en la cultura occidental, esta pregunta no se hace por interés vano, sino por cortesía. Un viejo conocido puede ponerte al día. A menudo responden con un gesto afirmativo.
¿Hola?
Al comunicarse por teléfono, puede utilizar la expresión universal "ni hao": hola. O "wayi", que también significa "hola", pero no se utiliza en la comunicación personal. Un análogo del "hola" ruso.
¿Adónde vas?
Otra forma de saludar es comunicándose con personas que conoces. ¿Adónde vas? - “chi nali ya”. O "chi nar". También un homenaje a la etiqueta del habla. No te obliga a dialogar.
¡Mucho tiempo sin verlo!
Puedes dirigirte a una persona que conoces y que hace tiempo que no ves: “¡hao jou bu zen!” - mucho tiempo sin verlo.
Gracias
Te agradezco - "gan sie ni" o gracias - "sie sie".
En la tradición del té, se acostumbra dar golpecitos en señal de gratitud. Con los dedos índice y medio extendidos, mano derecha- golpearon la mesa un par de veces. Expresándole así al maestro del té que le gustaba todo. En respuesta, en agradecimiento dicen "mei shi", por favor.
“Por favor” como petición – “en orden”.
Conclusión
No basta con decir “hola” en chino. La misma palabra o jeroglífico en un traductor puede significar cosas completamente diferentes. En esto influye la entonación o, más precisamente, el tono con el que lo pronuncias. Hay jeroglíficos con la misma ortografía y pronunciación. Pero diferentes traducciones. Para evitar cometer errores, es necesario poder leer la transcripción y conocer la pronunciación. De lo contrario, corre el riesgo de meterse en una situación divertida.
La tabla Pinyin te ayudará a escribir cómo suenan las palabras en chino. Escribir transcripciones de palabras desconocidas te entrena para pronunciar correctamente.
¿Sabes cuál es el momento más embarazoso para todos los extranjeros que aprenden chino? Cuando se dan cuenta de que “ni hao” está lejos de ser la palabra más popular que la gente del Reino Medio usa para saludar.
¿Cómo se dice "hola" o "cómo estás" en chino? Sólo para ti: seis formas de decirlo.
¡Prima! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - “¡Hola!” / “¡Hola!”
En caso de que acabes de empezar a aprender chino, o seas un simple turista que ni siquiera va a aprender el idioma, pero ya ha solicitado un visado para el Celeste Imperio.
“Ni Hao” es lo primero que aprenden todos los extranjeros. E incluso aquellos que no están familiarizados con el idioma saben que si quieres decir "hola" en chino, di "ni hao". Si se traduce literalmente, el significado estará en consonancia con nuestro "hola": "ninguno" - tú; "hao" - bien.
De hecho, los lugareños rara vez usan esta frase porque suena demasiado formal. “Ning hao” es una forma respetuosa (“ning” significa tú). Se utiliza con mayor frecuencia para saludar a profesores o superiores. De esta forma se utiliza activamente.
Además, muy a menudo, incluso en las primeras lecciones de chino, aprenden: si a "ni hao" le agregas una partícula interrogativa, el saludo se convierte en la pregunta "¿cómo estás" ("ni hao ma?"). Sin embargo, esto inmediatamente te hará parecer un extranjero. Los chinos usan esta frase no para preguntar cómo están las cosas, sino para asegurarse de que todo está bien. Es decir, cuando dices "ni hao ma", te concentras en el hecho de que la persona parece, por decirlo suavemente, sin importancia y quieres saber si está sana.
早！(¡Zao!) - “¡Buenos días!”
¡"Zao" es la abreviatura de 早上好! ("¡Zao shang hao!"), que significa " Buen día" Esta es una de las formas populares de decir "hola" en chino. El único caso en el que el uso de esta palabra es inapropiado es si afuera es de noche.
你吃了吗？(Ni chi le ma?) - "¿Has comido?"
Si te preguntan “¿Ni chi le ma?”, no te apresures a hablar sobre el delicioso sándwich que desayunaste ni a buscar comida a tu alrededor.
Para los chinos, esto no es una invitación a cenar, sino una forma de preguntar cómo estás. Basta simplemente responder: “Chi le. ¿Ninguno? (“Yo he comido, ¿y tú?”). Así es como expresas una preocupación discreta por la persona. Si preguntas de esta manera, nadie te exigirá golosinas, pero es muy posible que la actitud de los lugareños hacia ti se vuelva varios grados más cálida. A los chinos les encantan los extranjeros que no sólo saben decir “hola” en chino, sino que tampoco se sorprenden cuando les preguntan sobre la comida.
最近好吗？(Zui jin hao ma?) - “¿Cómo van las cosas?”
“¿Zui jin hao ma?” similar al ruso "¿cómo estás?" La respuesta puede ser la misma que en su idioma nativo. Puede limitarse a un breve "hao" - "bueno", o simplemente asentir afirmativamente con la cabeza. O, si tu nivel de idioma te lo permite, puedes decir un par de frases sobre cómo van las cosas.
喂 (¡Camino!) - "¿Hola?"
Así responden los chinos a las llamadas telefónicas. Muy simple y agradable palabra sonora. Lo utiliza todo el mundo, independientemente de su edad, sexo y condición social.
去哪儿？(Chu nar?) - "¿Adónde vas?"
“¿Ni chu nar?” es una forma de decir "hola" en chino si te topas con alguien. Según nuestros estándares, una pregunta así puede parecer una curiosidad excesiva, especialmente cuando el interlocutor es un conocido casual. Sin embargo, para los chinos esto es solo una forma de mostrar preocupación y respeto por una persona.
A menudo se utiliza un formulario de preguntas donde ya se especifica la ubicación. Por ejemplo, ante un estudiante o un escolar, se puede preguntar: “¿Chu shan ky le?” (“¿Vas a clase/clases?”).
好久不见！(¡Hao jou bu zen!) - “¡Cuánto tiempo sin verte!”
“¡Hao jou bu zen!” - así es como puedes decir “hola” en chino a un viejo amigo al que no has visto lo suficiente por mucho tiempo. Esta frase tiene una connotación emocional muy positiva.
Pequeño "pero"
Como probablemente sepas, el chino es un idioma tonal. La misma palabra dicha en otro tono puede significar algo completamente diferente. Por supuesto, si eres un turista, e incluso uno rubio, los bondadosos chinos definitivamente te harán un descuento. Pero si quieres sonar como un local, ten cuidado: saber decir "hola" en chino no es suficiente. La pronunciación también juega un papel importante.
Existe una opción muy simple para aquellos que no van a estudiar el idioma en serio: ingrese la frase en traductor online con la capacidad de escuchar el texto escrito e intentar copiar la entonación del hablante. Es mucho más fácil que comprender los matices de uno de los idiomas más difíciles de aprender del mundo.
Lo más importante es que no tengas miedo de hablar. Los chinos siempre estarán felices de decirte cómo hacerlo bien. Especialmente si respondes tomándote una foto con ellos y enseñándoles algunas frases en ruso o inglés. O comprar algo ya que el vendedor de fideos te ayudó.
Saludos y despedidas
Hola - nihao - 你好
¡Hola a todos! - dajia hao - 大家好
Mucho tiempo sin verte - haojiu bujian - 好久不见
Cómo estás - ni zenmeyang - 你怎么样?
Excelente - henhao - 很好
No está mal - bucuo - 不错
Regular - mama huhu - 马马虎虎
De ninguna manera - bu zenmeyang - 不怎么样
Adiós - zaijian - 再见
Nos vemos - zaihui - 再会
Nos vemos mañana - mingtian jian - 明天见
Adiós - baibai - 拜拜
Frases de uso frecuente
Me encanta viajar sola - wo xihuan ziji lvyou - 我喜欢自己旅游
Gracias - xiexie - 谢谢
Por favor - bukeqi - 不客气
Por favor (por favor) - qing - 请
Lo siento - buhaoyisi - 不好意思
Lo siento (lo siento) - duibuqi - 对不起
Lo siento, - qingwen - 请问,
Sí - dui - 对
No - bu (bu shi) - 不(不是)
No lo sé - bu zhidao - 不知道
No entiendo (lo que estás diciendo) - ting bu dong - 听不懂
No entiendo (en general) - bu ming bai - 不明白
¿De dónde eres (de qué país) - ni shi na ge guojia de - 你是哪个国家的?
Soy de Rusia - wo shi eluosiren - 我是俄罗斯人
No hay problema - meiwenti - 没问题
Espera un minuto - deng yixia - 等一下
Decide por ti mismo (depende de ti) - sui bian - 随便
Olvídalo (ríndete) - suan le - 算了
¿Qué? - shenme 什么?
¿Dónde? - nali - 哪里?
¿Cuando? - shenme shihou - ¿什么时候?
¿Cómo? -zenme-怎么?
¿Por qué? - weishenme - 为什么?
¿Cual? - neige - 哪个?
¿OMS? - shui - 谁?
Dame - gei wo - *给我
Toma - gei ni - 给你
¿Malo o bueno? - haobuhao - 好不好?
¿Sí o no? - 有没有?
¿Qué hacer? - zenmeban - 怎么办?
No se puede hacer nada - meibanfa - 没办法
Idiomas y comunicación
¿Hablas inglés? - ni hui shuo yingwen ma - 你会说英文吗?
¿Alguien aquí habla ruso? zheli you ren hui shuo eyu ma - 这里有人会说俄语吗?
¿Cómo se dice... en chino? - ... zhongwen zenme shuo - 。。。中文怎么说?
Que significa...? - ... shi shenme yisi - 。。。是什么意思?
No entiendo - ting bu dong - 听不懂
Transporte
Aeropuerto - feijichang - 飞机场
Ferrocarril estación de tren - huochezhan - 火车站
Estación de autobuses - qichezhan - 汽车站
Metro - ditie - 地铁
Necesito llegar al aeropuerto - wo yao qu feijichang - 我要去飞机场
Necesito un billete barato... - wo yao yi zhang qu ***pianyi de piao - 我要一张去***便宜的票
Billete de ida - dan cheng piao - 单程票
Boleto de regreso - wang fan piao - 往返票
Necesito billetes de dos compartimentos para Beijing - wo yao liang zhang dao bei jing de ruanwo piao - 我要两张到北京的软卧票
Necesito un billete de avión a Sanya (para otras ciudades, consulte la siguiente rama geográfica) - wo yao yi zhang qu san ya de feiji piao - 我要一张去三亚的飞机票
Quiero cambiar mi billete - wo xiang huan wo de piao - *我想换我的票
Alojamiento
Estoy buscando un hotel económico - wo yao zhao pianyi de lvguan - 我要找便宜的旅馆
¿Tiene habitaciones disponibles - nin zheli you fangjian ma - 您这里有房间吗?
Necesito una habitación doble (individual) económica - wo yao pianyi de shuangrenjian (danrenjian) - 我要便宜的双人间(单人间)
¿Cuál es el precio? - duoshaoqian - 多少钱?
Habitación con vistas al mar - hai jing fang - 海景房
¿No puede ser más barato? - keyi bu keyi pianyi yidian - 可以不可以便宜一点?
¿El desayuno está incluido en el precio? - han zaocan ma - 含早餐吗?
Me gustaría pagar, finalizar la compra - wo xiang tui fang - 我想退房
Direcciones
Estoy perdido - wo milule - 我迷路了
¿Cómo llegar? -zenmezou -怎么走?
¿En qué dirección - wang na ge fangxiang - 往哪个方向?
Adelante - qianmian - 前面
Por detrás - houmian - 后面
A la derecha - youbian - 右边
Izquierda -zuobian - 左边
Por favor, dígame dónde está la casa de baños cercana: qingwen, zai zhe"er fujin youmeiyou yuchi - 请问,在这儿附近有没有浴池.
... sauna - sangna - 桑拿
... baño - cesuo - 厕所
... hotel - bingguan - 宾馆
... cibercafé - wangba - 网吧
... restaurante - xiaochidian - 小吃tienda
... correo - youju- 邮局
... supermercado - caoshi - 超市
... mercado - shichang - 市场
... parada de autobús - qichezhan - 汽车站
... Cajero automático - qukuanji -取款机
... hospital - yiyuan - 医院
... policía - jingchaju - 警察局
... Banco de China - zhongguo yinhang - 中国银行
Compras
Quiero comprar... - wo xiang mai... - 我想买。。。
¿Cuál es el precio? - dúo shao qian - 多少钱?
¿Puedo ver? - keyi kankan ma - 可以看看吗?
Es demasiado caro - tai guile - 太贵了
No me gusta - wo bu xihuan - 我不喜欢
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? - keyi yong xinyongka ma - 可以用信用卡吗?
¿Estás loco? - ni feng le - 你疯了?
En el restaurante
¿Tienes hambre? - ni e le ma - 你饿了吗?
Me muero de hambre - wo e si le - 我饿死了
Tengo hambre - wo yao chifan - 我要吃饭
No he comido en tres días - wo santian mei chi fan le - 我三天没吃饭了
Soy vegetariano - wo chi su - 我吃素
¡Mesero! -fuwuyuan-服务员
Menú - caidan - 菜单
No picante - bu la - 不辣
Frío - bing de - 冰的
Comer - chi fan ba - 吃饭吧
Servilletas - canjinzhi - 餐巾纸
¿Es posible fumar aquí? - zai zheli keyi chouyan ma - 在这里可以抽烟吗?
¿Donde esta el inodoro? -xishoujian zai nali -洗手间在哪里?
Carne - rou - 肉
Pescado - yu - 鱼
Fideos - mian - 面
Arroz al vapor - mifan - 米饭
Arroz frito - chaofan - 炒饭
Albóndigas - jiaozi - 饺子
Palillos - kuaizi - 筷子
¿Puedo darme un tenedor (cuchara) - nimen haiyou chazi (shaozi) ma - 你们还有叉子(勺子)吗?
¡Controlar! - maidan - 买单
En el supermercado
Pan - mianbao- 面包
Agua - shui - 水
Paquete - daizi - 袋子
Carrito de compras - gou wu lan - 购物篮
Carrito de compras - gou wu che - 购物车
Tarjeta de membresía - hui yuan ka - 会员卡
Foto y vídeo
Cámara digital - shuma zhaoxiangji- 数码照相机
Tarjeta de memoria - cunshu ka - 存储卡
Bolso para cámara - zhaoxiangji bao - 照相机包
Perdí mi cámara - wo diushi le wo de zhaoxiangji - 我丢失了我的照相机
Me robaron la cámara - wo de zhaoxiangji bei tou le - 我的照相机被偷了
Cosas útiles
Mapa - ditu - 地图
Linterna - shoudian - 手电
Teléfono móvil- shouji - 手机
Papel higiénico- wei sheng zhi - 卫生纸
Aspirina - asipilina - 阿司匹林
Protector solar - fangshaiyou - 防晒油
Hoy, 20 de abril, es el Día Internacional idioma chino. La fecha no fue elegida por casualidad: se cree que el fundador de la escritura china, Cang Jie, nació en este día (aunque la fecha de su nacimiento no está documentada en ninguna parte, e incluso hay teorías de que es un personaje mítico). . Antes de crear la escritura jeroglífica, los chinos usaban la escritura con nudos; este método de registrar información implicaba atar varios nudos en cuerdas multicolores.
El chino moderno se considera el idioma más hablado del mundo. Lo hablan más de 1.300 millones de personas en el mundo. Contiene más de 80 mil jeroglíficos, sin embargo, para conocimientos básicos es suficiente conocer 500; esto permitirá comprender el 80% del texto ordinario. Para leer periódicos y revistas necesitas conocer 3000 jeroglíficos.
El chino es uno de los idiomas más antiguos del planeta que ha llegado hasta nuestros días. El enorme tamaño del Imperio chino y las regiones desconectadas dieron lugar a muchos dialectos y dialectos. Con el tiempo, los sureños y los norteños dejaron de entenderse, llegó al punto que tenían que escribir frases en papel para comunicarse. Hace unos cien años, los chinos se dieron cuenta de que esto no podía continuar y decidieron tomar como base el dialecto de Beijing (llamado "Putonghua" o "Pinyin"), y en 1955 adquirió el estatus oficial de idioma estatal. Hoy es el lenguaje de la televisión, la literatura y documentos oficiales, se utiliza para la educación en las universidades y lo hablan chinos educados. El mismo estándar de pronunciación se suele denominar “chino mandarín”, aunque esto no es del todo exacto, ya que los lingüistas utilizan este término para referirse a todo el grupo norteño de dialectos chinos.
En general, como ya sabes, el idioma chino es uno de los idiomas más difíciles del mundo. Los propios chinos son generalmente amigables con los extranjeros, especialmente aquellos que conocen algo de chino. Sin embargo, según los extranjeros que conocen perfectamente el chino, los chinos tienen actitudes ambivalentes hacia ellos. Especialmente si comienzas inmediatamente a demostrar tus conocimientos, privarás a los chinos de la oportunidad de ser, ante tus ojos, un residente de un gran país misterioso.
10 frases sencillas en chino
¡Hola!你好！ (traducido literalmente significa"Estas bien") Ni hao!
Gracias! 谢谢！ ¡Se sí!
¡Por favor! (respuesta a la gratitud)不客气！ ¡Bu khe tsi!
Lo siento对不起 Dui bu qi
Mi nombre es...我叫... Wo jiao...
Hermoso好看 (sobre una cosa) / 漂亮 (sobre una persona) Hao kan / Piao liang
Adiós再见 Tsai Tsien
Bueno malo好/不好Hao/Buhao
¿Alguien aquí habla ruso?这里有人会说俄语吗？Zheli yuzhen huisho eyyu ma?
Te amo我爱你 Wo ai nii
Por cierto, en chino no existen los conceptos de "sí" y "no", al menos a nuestro entender. Esto refleja plenamente la mentalidad china. en lugar de dos palabras simples Los chinos utilizan más de 20 partículas de negación o acuerdo. Es más, cuando un chino dice “sí”, bien puede querer decir “no”.
Los turistas en China a menudo se topan con el problema de la barrera del idioma. Esto se debe a que incluso en grandes ciudades un número limitado de chinos habla inglés. Y si en las tiendas puedes comunicarte mediante gestos y señas, entonces para comunicarte en el transporte o en otros en lugares públicos Es mejor memorizar frases sencillas y llevar consigo un libro de frases o un diccionario con transcripción.
Las palabras chinas más populares.
China es un país donde comunicación en vivo. Aquí no puedes quedarte al margen y ser un observador externo. No es fácil para los representantes de la cultura occidental acostumbrarse a esta forma de vida. Cualquier persona que planee un viaje a China debería aprender algunas de las palabras más populares. En este idioma no existen las palabras “sí” y “no”, sino que se utilizan más de 20 partículas para expresar la actitud de cada uno ante un tema determinado.
Frases básicas en chino con traducción que te serán útiles en cualquier situación:
Al comunicarse con los chinos, puede preguntarles sobre la historia y la cultura de su país, su familia y sus tradiciones familiares. Pero es mejor no tocar temas políticos ni discutir problemas económicos. Preguntar a un chino si lloverá puede ser un insulto. El caso es que la lluvia la predice una tortuga, e identificar a una persona con este animal es un insulto.
Frases sencillas para niños.
El conocimiento de expresiones básicas ayudará al niño a incorporarse al equipo y desarrollar sus habilidades sociales. Es importante poder saludar, presentarse y conocerse, expresar su actitud ante lo que está pasando y mantener una conversación. A los jóvenes les gusta comenzar frases con la palabra "Oye":
Entre los jóvenes, la frase “¿cómo estás” o “cómo va la vida” a menudo se reemplaza por el informal “¿Qué está pasando aquí?” 诶, 什么事？(ēi, shén me shì?) Oye, sheng mi shi?
Libro de frases chino con pronunciación en ruso.
Dependiendo de la situación, es posible que se necesiten frases diferentes. Lo principal es que el interlocutor entienda de qué estamos hablando y pueda responder con un gesto o mostrar la dirección con la mano.
Apelaciones
Al dirigirse a extraños, no debe utilizar direcciones coloquiales como “tía” o “tío” innecesariamente. Al comunicarse con buenos amigos, es apropiado usar el nombre y, en un entorno más formal, el nombre y el apellido, y primero debe ingresar el estado de la persona, luego el apellido y el nombre.
| Adiós | 再见！ | liebre |
| Buenos dias/tardes | 早上好 / 晚上好 | Ziao/wang shang hao |
| dirigiéndose a una mujer mayor | 阿姨 | Ai |
| "maestro", en relación con un hombre | 先生 | hsien-sheng |
| "señora" | 女士 | nyu-shi |
| ¡Eres una chica hermosa! | 你很漂亮! | ¡Ni gallina pyao liang! |
| “pequeño amigo” - al niño | 小朋友 | xiao pen yu |
| a un joven | 小伙子 | xiao huozi |
| a una mujer joven | 小姐 | xiao-jie |
Hace algún tiempo, un discurso popular en China era la palabra "camarada", por analogía con la URSS. Es mejor no usar esta palabra ahora, ya que tiene un nuevo significado: “gay”.
Frases comunes
Conocer frases comunes te ayudará a hacer nuevas amistades. China tiene tanto frases formales estándar como expresiones de jerga juvenil. No debes usarlos sin entender tu entorno.
En la aduana
Conocer frases básicas te ayudará a pasar la inspección aduanera y evitará situaciones desagradables al cruzar la frontera. Las reglas para importar y exportar mercancías desde el territorio aduanero de China son muy confusas. Es importante conservar todos los recibos de los bienes comprados en China. Todos los objetos de valor Joyas Es necesario declararlo al ingresar al país para que no haya problemas con la exportación.
En la estación
Hay muchos controles en la estación de tren de China, por lo que es mejor llevar consigo el pasaporte junto con el billete. Toda la información sobre los trenes se muestra en un gran tablero iluminado, que se encuentra cerca de la entrada principal. Sin saber el idioma, allí podrás encontrar el número del tren, su horario de salida y el piso al que debes dirigirte. El resto de información está indicada en jeroglíficos, por lo que no debes ahondar en ella sin saber leer. Hay salas de espera para diferentes trenes en diferentes pisos de la estación, debes encontrar la tuya y esperar el anuncio correspondiente.
Los chinos siempre están corriendo para ocupar espacio. Por lo tanto, tan pronto como suban al tren, todos los pasajeros de la sala de espera tomarán sus maletas y correrán, empujando a todos los que se encuentren en su camino.
Si no puede encontrar su vagón, deberá mostrar su billete al revisor; él le indicará la dirección correcta.
A la hora de comprar un billete, debes anotar en un papel tu destino, el número de billetes y la fecha deseada y entregárselo al cajero.
en transporte
Para llegar a su hotel u otro lugar deseado, puede utilizar el mapa y mostrárselo al taxista. Lugar correcto. Al utilizar una tarjeta de presentación o una dirección escrita a mano, es importante asegurarse de que la ortografía sea correcta.
| Llévame aquí (muestra el lugar en el mapa). | 请把我送到这里 | Tsin ba wo sundao zheli. |
| ¿Cuánto cuesta viajar en autobús/metro? | 公车/地铁票多少钱？ | ¿Gunche/dithe phao duo xiao tsien? |
| ¿Dónde está la parada de autobús aquí? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
| ¿Se va a bajar? / Voy a salir | ¿Xia mamá? / Xia (claramente, afirmativamente) | |
| ¡Conductor! ¡Para! (es mejor gritar) | ¡Shifu, xia chhee! | |
| ¿Dónde puedo alquilar un coche? | 在哪儿可 以租车? | ¿Zainar khei juche? |
Los taxistas en China pueden aprovechar el hecho de que un turista no conoce la zona y darle vueltas en círculos para inflar el precio. Esto se puede evitar si crea su propia ruta en el navegador y se la muestra al conductor. Además, solicitar un taxi oficial con fichas y taxímetro puede evitar problemas.
En el hotel
El personal del hotel en China prácticamente no habla inglés ni ruso. Si el hotel es de 4 estrellas o superior, entonces deberá contar con personal de recepción que hable inglés. Los gestos y las imágenes le ayudarán a comunicarse con las empleadas domésticas, los porteros y el resto del personal. Antes de realizar el check-in, es recomendable comprobar la integridad de los muebles de la habitación, la presencia de todo el equipamiento y la capacidad del minibar, para no tener que pagar por algo que otra persona ha dañado.
Cuando no necesita apresurarse, es conveniente utilizar un traductor electrónico, un programa especial en su teléfono inteligente que traduce todas las frases y reproduce el habla. Debe funcionar en línea, pero en China hay dificultades con Internet, algunos servicios son limitados y los mensajes en mensajería instantánea a veces están moderados.
Emergencias
Si preguntas algo en la calle, es mejor buscar a un policía o a una persona mayor y de aspecto inteligente y hacerle la pregunta o mostrarla escrita en un papel.
En caso de situaciones imprevistas, no debe discutir ni hablar groseramente con los funcionarios del gobierno. Debes mantener la calma y ser cortés.
Es importante tener a mano el número de teléfono del consulado de su país para poder contactarlos en caso de emergencia.
En las calles de las grandes ciudades hay “teléfonos populares”, así como cabinas telefónicas que cobran dinero por una conversación con tarjeta.
Si un turista se enferma durante su estancia en China, antes de acudir al médico debe:
- busque todos los síntomas en Internet y escríbalos en chino en un papel;
- Compre en la farmacia una mascarilla protectora contra gérmenes, de las cuales hay muchas en las instituciones médicas asiáticas.
En recepción deberás presentar la hoja preparada y el administrador te indicará cuánto debes pagar y a qué oficina acudir. Si un extranjero no tiene seguro, el tratamiento puede resultar caro.
Fechas y horarios
El tiempo en chino se compone del número de hora del 1 al 12 y de la propia palabra “hora” 点 (diǎn). Los chinos no utilizan un sistema horario de 24 horas. Los días de la semana en chino no tienen nombre, están numerados. El nombre del día de la semana consta de la semana (xinqi) y el número del día de la semana.
Números
Tendrás que utilizar muchos números durante tu viaje a China, por lo que es mejor practicar con antelación.
- 10+1 = 11 (shi y)
- 10+5 = 15 (shi y)
- 3+10 = 30 (san shi)
- 4+10+5 = 45 (sy shi wu)
Una forma popular china de mostrar números en los dedos. Los dedos de una mano se utilizan para representar los números primos del 1 al 9:
mientras compras
El comercio en China se está desarrollando y se centra en los compradores rusos. Por eso, en muchas boutiques, los vendedores conocen ciertas palabras y algunos hablan un ruso entrecortado. Pero la forma más probada de negociar es una calculadora.
En grande centros comerciales En un lugar donde hay muchos compradores rusos, se pueden encontrar comerciantes chinos que han adoptado seudónimos europeos (Sasha, Natasha y otros). Lo hacen para comodidad de sus clientes. Si hablamos de un socio comercial, es mejor recordar el nombre chino y pronunciarlo sin errores.
Mientras comé
A los chinos les encanta comer, pasan los fines de semana en cafés y se encuentran allí con amigos.
| ¡Buen provecho! | 请慢用！ | jin ma yong |
| Lo haré... | 我要这个… | En yao jege... |
| ¿Este plato es picante? | 这个辣不辣？ | Jege la bu la? |
| Menú | 菜单 | kaidan |
| ¡Controlar! | 买单 | Maidán |
| Me gustaría reservar una mesa. | 我想预订一张桌子 | Wu yang yuding yu zang ziosi |
| ¿Podemos ver el menú? | 能给我们看看菜单吗? | Nyung mujer gay cankan kaidan ma |
| ¿Qué tipo de sopa tienes? | 你们这儿有什么样的汤? | Nimen zhai yu shemeyang de tang |
| por favor trae la factura | 请给我们账单 | chin jay mujer jangdan |
Al visitar restaurantes chinos debes estar preparado para lo siguiente:
- la mayoría de la comida es picante;
- no hay menú en inglés;
- Los camareros sólo hablan chino.
Una buena salida a esta situación sería imprimir los nombres de los platos en jeroglíficos con los nombres de los productos y mostrarlos al realizar el pedido. Por separado, debes preparar la frase "No como cosas picantes". Si el menú dice 辣, significa que el plato es muy picante.
No debe confiar en el gusto del camarero ni pedir el mejor plato en el restaurante; lo más probable es que esté dirigido al gusto de los chinos, no al europeo.
Conclusión
Los tonos son de gran importancia en la pronunciación de las palabras. Una palabra pronunciada con diferentes entonaciones puede adquirir un significado completamente diferente. Puntuhua tiene 4 tonos silábicos que tienen símbolos.
| 1er tono | 2do tono | 3er tono | 4to tono |
- El primer tono es entonacionalmente similar a una frase inacabada;
- 2do tono – corto, similar a preguntar de nuevo;
- 3er tono – como una pregunta perpleja;
- El cuarto tono es corto y se asemeja a una orden.
Aprendemos la melodía de la pronunciación de las palabras chinas como si fuera una canción, entonces trabajar en los tonos no será un problema.
Para dominar las reglas de pronunciación, debes escuchar el discurso de hablantes nativos, ver lecciones en video o asistir a cursos. El estudio debe basarse en el nivel auditivo. Las oraciones interrogativas en chino se pronuncian con entonación ascendente, mientras que las oraciones declarativas se pronuncian con entonación descendente.
El conocimiento básico del idioma chino y algunas palabras mejorarán la calidad de los viajes en este país.
