Gürcüce günaydın. Yeni başlayanlar için Gürcü dili

Toplum zaman içinde nasıl değişirse değişsin, kültürel miras kalır ve günlük kullanımda ne kadar geleneksel normlar kalırsa, o kadar egzotik olur. modern insanlar bu geleneklerin taşıyıcılarının davranışı gibi görünüyor. Başkent sakinleri için Kafkas davranış kuralları hantal ve karmaşık görünüyor, ancak bunların yüzyıllar boyunca kendi onurlarının tezahürleri olarak oluşturulduğunu ve çatışmaları önlemek için yaratıldığını hesaba katmalıyız. Gürcistan'da selamlar, muhataplara saygı gösterecek ve hiçbir durumda kazara suça yol açmayacak şekilde yapılandırılmıştır.

Selamlaşırken ne derler ve nasıl davranırlar

Gürcistan'da ve Kafkasya bölgesinin tamamında selamlaşmanın zorunlu bir unsuru el sıkışmadır. Bu hem muhatabınızı saygın ve değerli bir kişi olarak tanıdığınızın bir sembolü, hem de bir güven göstergesi ve kendi onurunuzun bir ifadesidir. Uzatılan eli sıkmamak, ağır bir hakarete yol açmak, derin düşmanlığınızı göstermek demektir.

Küçük olan her zaman gelip selam verir ve önce elini uzatır, sonra bir adım geri çekilir. Gelenekler, muhataplar arasında mesafenin korunmasını gerektirir - iki erkek için yaklaşık bir metre, bir erkek ve bir kadın için iki metre ve kadınlar arasındaki konuşmalar için yaklaşık yetmiş santimetre. Selamlaşma daha önce oturdukları odada yapılıyorsa, yeni geleni ayakta selamlayarak saygı gösterirler.

Gürcüleri selamlarken “Gamarjoba” diyorlar, bu da “Zafer diliyorum!” anlamına geliyor. - bu, nesilden nesile aktarılan, onu değerli ve şanlı bir savaşçı olarak nitelendiren bir adamın selamlamasıdır. Sokaktan geçiyorsanız ve arkadaşınızın sizi selamlamak için elini başına nasıl kaldırdığını görürseniz, jestini tekrarlayın, ancak hiçbir durumda şapkanızı çıkarmayın. Gürcistan sakinleri için başlık insan onurunun bir sembolüdür, bu nedenle onu çıkararak kendinize saygısızlık göstermiş olursunuz. Tanıdığınız birinin arkanızda yürüdüğünü görürseniz durun ve onun sizi uygun şekilde selamlamasını bekleyin.

Gürcistan'da selamlaşmanın kadınsı özellikleri

Erkeklerle kadınlar arasındaki iletişimde görgü kuralları farklılık gösterir. Gürcistan'da kadınlar selamlaşırken asla ellerini uzatmaz veya ona dokunmaz; bunun tek istisnası akrabalar arasındaki selamlaşma olabilir. Toplantı sırasında yanaktan öpmek de kabul edilemez. Geleneğe göre kadın, erkeklerle temasa izin vermeyerek kendisinin ve ailesinin namusunu korur. Bir erkek buluşurken bir kadının yanından geçerse onu yalnız bırakmalıdır. sağ elİtmek. Bir kadın oturan bir tanıdığının yanından geçerse, görevi ayağa kalkıp onu selamlamaktır, ancak ona çok fazla yaklaşmamalıdır. Bu gelenekler esas olarak kadının toplumdaki statüsüyle ilgilidir; bu statü bir yandan geleneksel olarak erkeklerden daha düşük, diğer yandan daha yüksektir. daha değerli kadın davranır.

Kaynaklar:

• Gürcüce konuşmayı öğrenmeme yardım et

Görgü kuralları oldukça uzun zamandır var. Ama bazı insanlar için hala geçerli açık soruİlk önce kimin merhaba demesi gerektiği hakkında.

İş görüşmesi

İlk kimin merhaba demesi gerektiği sorusunu anlamak için ilk adım yaşı ve sosyal durum muhataplar. Örnek olarak büyük bir ofisi ele alırsak ilk merhaba diyen kişi çalışma statüsü daha düşük olan kişi olacaktır. Yani, yaşı ne olursa olsun, patronunu veya diğer üst düzey kişiyi ilk selamlayan asttır. Patronun ofise girdiğinde tüm meslektaşlarını işyerinde otururken görmesi ve onları selamlaması bir istisna olabilir.

Ücretsiz iletişim

Özgür iletişim, örneğin iş yerinde, herhangi bir yükümlülük altına girmeden arkadaşlarınızla, ailenizle, tanıdıklarınızla iletişim anlamına gelir.
Daha sık olarak, bir kafede, tiyatroda, sokakta ve diğer yerlerde buluşurken halka açık yerlerde Kural olarak ilk merhaba diyen erkektir. Ancak bu, bu şekilde olması gerektiği anlamına gelmez. Belki kendisi de çok kibar bir insandır.

Eski nesilden insanları selamlayan ilk kişi siz olmalısınız; bu, neredeyse tüm yaşamını yaşamış bir insan için görgü ve saygı olarak değerlendirilecektir.

Bir erkekle bir kadın arasında ilk randevunun olduğunu varsayarsak, şu anda çok fazla cesur ve kültürlü erkek olmadığı için, bir erkeğin tutkusunu ilk selamlaması yalnızca bir artı olacaktır. Her ne kadar bu da geçerli olsa da.

Sokakta tanımadığınız bir kişi sizi selamlıyor. Bu durumda ya merhaba diyebilirsiniz ya da sadece başınızı sallayabilirsiniz. O zaman onun kim olduğunu ve onunla daha önce nerede tanışmış olabileceğinizi uzun süre hatırlayabilirsiniz.

Bir kişiyi istediğiniz şekilde selamlayabilirsiniz: “Merhaba!”, “ Günaydın!”, “İyi günler!”, “İyi günler!” vesaire. Aynı zamanda başınızı sallayabilir, eğilebilir, el sıkışabilirsiniz. Ve bunu hoş bir tonlama ve gülümsemeyle yaparsanız, selamlama iki kat daha dostça olacaktır.

Sosyolojik bir araştırmaya göre, insanların çoğunluğunun bir erkeğin yine de ilk önce merhaba demesi gerektiğine inandığı açık. Belki böyle olması gerekir ama asıl önemli olan selamlaşmanın karşılıklı olarak hoş olmasıdır!

Ayrıca uzun zamandır var olan şu ifadeyi de unutmayın: "İlk önce merhaba diyen kişi kibardır!"

Gelenekler nesilden nesile aktarılabilen kültürel ve sosyal miras unsurlarıdır. Gelenekler belli bir toplumun kültüründe oldukça uzun bir süre korunur.

İhtiyacın olacak

• İnternet bağlantısı olan bilgisayar.

Talimatlar

gibi gelenekler gerekli kondisyon Kültürün hayati işlevleri, bunların ihmal edilmesinin hem kültürün hem de bir bütün olarak toplumun gelişiminin sürekliliğinde aksamalara yol açabileceği gerçeğiyle belirlenir. Bununla birlikte, yalnızca geleneklere körü körüne taparsanız, o zaman toplum son derece muhafazakar bir topluma dönüşebilir.

Gelenek kavramı, kavramın kendisiyle yakından bağlantılıdır. Ana ayırt edici özellik Böyle bir toplum, içindeki merkezi yerin her şeyden önce dini ve mitolojik sisteme ait olacağı anlamına gelir. Siyasi, sosyal ve kültürel süreçlerin temeli olacaklar.

İnsanlık tarihinde geleneksel toplum oldukça uzun bir zaman dilimini kaplar. Tarihçiler buna ilkellik, kölelik ve ortaçağ feodalizmi gibi dönemleri atfederler.

Gürcü dili (ქართული ენა kartuli ena) - resmi resmi dil Gürcistan. Kartvel grubuna aittir. Dünyadaki en eski yaşayan dillerden biri - MS 3. yüzyılda ortaya çıktı.

Gürcistan'a giderken bilmeniz gerekenler nelerdir? 30 yaşın üzerindeki Gürcülerin çoğu Rusça biliyor. Gençler genellikle İngilizce biliyor. Acara'da (Batum) çoğunluk Türkçe anlıyor. Ama değil büyük şehirler köylerde ise insanlar yalnızca Gürcüce iletişim kuruyor. Makalenin sonunda verilen Rusça-Gürcüce konuşma kılavuzunun kullanışlı olacağı yer burasıdır.

Gürcü dilinin özellikleri

Modern Gürcü alfabesinde 33 harf- 5 sesli harf ve 28 ünsüz. Bu, dünyada bir sesin bir harfe karşılık geldiği ve bunun tersinin de geçerli olduğu tek alfabedir.

telaffuz edildi aksan Gürcüce değil. Ancak şartlı bir kural vardır. İki heceli sözcüklerde vurgu genellikle ilk hecede, çok heceli sözcüklerde ise sondan üçüncü hecededir.

Gürcüce doğum yok. Gürcüce yazıyla büyük harf yok.

Gürcü diliçok güzel. Gürcü çoksesliliği UNESCO tarafından kültürel mirasın başyapıtı olarak tanınmaktadır. 1977'de iki Voyager uzay aracı uzayı keşfetmek üzere yola çıktı. Gemide insanlıktan dünya dışı uygarlıklara bir mesaj var. Büyük eserler arasında - Chakrulo şarkısı:

Gürcü lehçeleri

Birkaç Kartvel dili vardır: aslında ortak Gürcüce - edebi (Kartuli ena), Svanca (Lushnu Nin), Megrelce (Margalur Nina), Lazca (Lazuri Nena).

Gürcü dili, aralarındaki farklar önemsiz olan birkaç lehçe içerir: Kartlian, Kakheti, Imeretian, Gurian, Pshavian, Racha, Adjarian, Khevsurian, Tushian, vb.

Gürcü dili hakkında ilginç gerçekler

• Modern Gürcü alfabesi “Mkhedruli” 10. yüzyılda ve 19. yüzyılın 60'larında yaratıldı. İlya Çavçavadze bir reform gerçekleştirdi ve alfabedeki harf sayısını 33'e düşürerek arkaik ve pratikte kullanılmayan beş harfi çıkardı.
• Gürcü edebiyatının hayatta kalan ilk anıtı Yakov Tsurtaveli'nin "Şuşanik Şehitliği". 475-484 arasında yazılmıştır.
• 1709 - Gürcistan'da matbaacılık başladı.
• Bazı tanıdık kelimeler, insanların savaşçı geçmişinden önemli ölçüde etkilenmiştir. Örneğin, Gamarjoba= merhaba zafer arzusundan gelir. Cevap vermek gagimajolar= sizin için zafer. Günaydın kelimenin tam anlamıyla “huzurlu bir sabah” anlamına gelir ( dilamshvidobisa).
• 20'ye kadar olan Gürcü rakamları ondalık sayı sistemine, 20'den 100'e kadar olan sayılar ise 20'lik sayı sistemine dayanmaktadır. Örneğin 35 sayısı “yirmi ve on beş” olarak tercüme edilir.

• Gürcistan'da SSCB döneminde Gürcü dili devlet dili statüsüne sahipti.
• Eski Gürcücede “juga” “çelik” anlamına gelir. Bu nedenle Joseph Dzhugashvili, Stalin takma adını aldı. Aslında bu, soyadının doğrudan Rusçaya çevrilmesidir.
• Guinness Rekorlar Kitabı'nda " gvprtskvnis"(Bizi temizler, kabukları bizden çıkarır). Bu kelimenin arka arkaya 8 ünsüz harfi vardır.
• Şarap (asma, şarap) kelimesinin Gürcüceden geldiğine dair bir versiyon var. gvino(ღვინო). Bu da "fiiline geri dönüyor" Gwivili"(ღვივილი) - çiçek aç, kaynat, fermente et). Gürcüce kelime " Dagwinda"şarap fermantasyon sürecinin sonu anlamına gelir. Aynı şey bir kişi için de söylenebilir: “dagvinda bichi” olgun bir genç adam anlamına gelir. Bu şaşırtıcı değil, çünkü şarap yapımı geleneği MÖ 6. binyılda Gürcistan'da ortaya çıktı.
• Danelia'nın “Kin-dza-dza!” filminde karakterler Chatlan-Patsak dilini konuşuyor. Ve Gürcüce temelinde yaratıldı. Ünlü " ku"Gürcüce'de "kaplumbağa" anlamına gelir. Gravitsapa Gürcüce “ ra vitsi aba« - "Kim bilir!" Pepelat'lar genellikle çok romantik bir havaya bürünür, çünkü küller Gürcüce'de "kelebek" anlamına gelir. Ve etsikh Gürcüceden geliyor tsikhe- hapishane.

Rusça - Telaffuzlu Gürcüce konuşma kılavuzu

Gürcüce nasıl teşekkür edeceğinizi öğrenmek istiyorsanız sözlüğümüze bakın.

tarih ve saat

Rakamlar

Gürcü dili (ქართული ენა; kartuli ena) - Kafkas dilleri grubunun en önemli dili. Kafkas dil grubu üç dil ailesine ayrılır: Güney Kafkasya veya Kartvelian, Kuzeydoğu ve Kuzeybatı. Çok çeşitlidirler. Strabon (Yunan tarihçi ve coğrafyacı ) bunu ben'de yazdım MÖ yüzyıl Yalnızca Dioskurya (Sohum) bölgesinde Romalıların en az 70 tercümana ihtiyacı vardı. Yalnızca Dağıstan'da 14 millet ve 29 dil vardır; bu nedenle Kafkasya adının Arapça "diller dağı" ifadesinden gelmesi şaşırtıcı değildir.

Gürcü alfabesi 5 sesli ve 28 ünsüz harften oluşur ve dünyadaki hiçbir alfabeye benzemez. Gürcistan'ın kendi yazı dili vardı III yüzyılda, ancak yerini Yunanca ve Aramice yazılar aldı. Modern alfabe, ülkede Hristiyan inancının gelişiyle birlikte gelişmeye başlamış ve 450 yılında kullanılmaya başlanmıştır. İlk edebi eser olan “Kutsal Kraliçe Şuşanik'in Şehitliği”, Y. Tsurtaveli tarafından 476-483 yılları arasında yazılmıştır. İÇİNDE XII yüzyılda Shota Rustaveli, "Kaplan Derisindeki Şövalye" adlı manzum bir şiir yazdı. Gürcü dilinde cinsiyet yoktur ve Gürcü yazı sisteminde büyük harf yoktur.

Gürcistan'ın büyük şehirlerindeki yetişkin nüfusun çoğunluğu Rusça konuşmaktadır. Gençler genellikle İngilizceyi iyi anlıyor ve iyi konuşuyor ingilizce dili. Dağlık bölgelerde, küçük köylerde yerel halk yalnızca Gürcüce konuşmaktadır.

Gürcistan turuna çıktığınızda şunları satın alabilirsiniz: seyahat konuşma kitapları Gürcü dili ve iletişim için temel ifadeleri öğrenin. Aşağıda bazı ifadeleri kısa bir sözlükte listeleyeceğim.

Kısa sözlük

Rakamlar

Yukarıdaki ifadeler ve kelimeler işinize yarayabilir. günlük konuşma Gürcistan ziyaretiniz sırasında. Ancak Gürcistan'da daha konforlu bir konaklama için hizmetlerimizden yararlanmanızı öneririz. “Gürcistan turları” ve “Gürcistan gezileri” şirketi formatındaki tüm hizmetler Gökkuşağı Gürcistan // Rusça, İngilizce ve talep üzerine Fransızca olarak sunulmaktadır.

Gürcülerin atalarından İncil'de bahsedilmektedir; Argonotların yelken açtığı efsanevi Kolhis, Gürcistan topraklarında bulunuyordu. Bize öyle geliyor ki Gürcüler hakkında çok şey biliyoruz ama onların tarihi ve kültürü birçok gizemi barındırıyor.

1. Gürcüler ülkelerine Sakartvelo diyorlar. Bu toponim, “Kartli'nin tamamı” anlamına gelir ve aynı adı taşıyan bölgenin ismine kadar uzanır. “Gürcistan” toponimi, Arap-Fars kaynaklarında geçen “Gurjistan” (kurtlar ülkesi) ismine dayanmaktadır.

Gürcistan'ın Avrupa'daki adı "Gürcistan", aynı zamanda Gürcü Aziz George kültüyle ilişkilendirilen Arap-Farsça adıyla da karşılaştırılıyor. Tiflis'in merkez meydanında azizin altın bir heykeli yükseliyor.

2. Dünyadaki Gürcülerin sayısı 4 milyonun üzerindedir.

3. Gürcüler, Hıristiyanlığı benimseyen ilk halklardan biridir. En yaygın versiyonlardan birine göre bu 319'da gerçekleşti. Küresel eğilime rağmen Gürcistan'da inananların sayısının artması dikkat çekicidir. Bugün Gürcülerin yüzde 80'i kendilerini Ortodoks olarak görüyor.

4. Gürcüce kadim bir yazı dilidir. Antik Gürcü dilindeki en eski yazılı anıtlar 5. yüzyıla kadar uzanıyor. Bunlar arasında Kudüs yakınlarındaki 5. yüzyılın ilk yarısına ait bir mozaik yazıtın yanı sıra Bolnisi Zion'da (Tiflis'in 60 km güneyinde) 5. yüzyılın sonlarına ait bir yazıt bulunmaktadır.

5. Gürcülerin kendilerine özgü bir alfabeleri vardır. Kartvelci çalışmalarda Gürcü harfinin prototipi hakkında farklı hipotezler bulunmaktadır. Buna göre farklı teoriler Aramice, Yunanca veya Kıpti yazısına dayanmaktadır.

6. Gürcülerin kendi adı Kartvelebi'dir.

7. Gürcistan topraklarında tarihçilerin bahsettiği ilk devlet Kolhis krallığıdır. İlk kez MÖ 1. binyılın ortasında bahsedildi. e. Yunan yazarlar Pindar ve Aeschylus. Argonotların Altın Post'a doğru yola çıktığı yer Kolhis'ti.

8. Gürcü dilinde aksan yoktur, sadece belli bir hecede ses tonu yükselir. Ayrıca Gürcücede büyük harf yoktur ve cinsiyet bağlama göre belirlenir.

9. Joseph Stalin haklı olarak dünyadaki en ünlü Gürcü olarak kabul ediliyor.

10. Gürcü dilinde sayıların isimlendirilmesinde ondalık sistem kullanılmaktadır. 20 ile 100 arasında bir sayıyı telaffuz etmek için onu yirmiliğe bölüp sayıyı ve kalanı söylemeniz gerekir. Örneğin: 33 yirmi on üç ve 78 üç yirmi on sekizdir.

11. Gürcistan'da çocukluğumuzdan beri aşina olduğumuz kelimeler alışık olduğumuz anlamlara sahip değildir. Gürcücede “Mama” baba, “deda” anne, “bebia” büyükanne, “babua” veya “papa” dede anlamına gelir.

12. Gürcü dilinde “f” sesi yoktur, alıntı kelimelerde bu sesin yerini güçlü bir esin kaynağı olan “p” sesi almıştır. Rusya Federasyonu Gürcüce'de kulağa şöyle gelecektir: “Rusetis paderatsia”.

13. Washington Enstitüsü'nden ekonomist Kennan Eric Scott'a göre, Sovyetler Birliği Gürcüler Sovyet raflarına çayın %95'ini ve tütünün %97'sini sağlıyordu. Narenciyenin aslan payı (%95) Gürcistan'dan SSCB'nin bölgelerine de gitti.

14. 1991 yılında Gürcistan topraklarında, başlangıçta Homo georgicus olarak adlandırılan Dmanisian hominidlerinin kalıntıları bulundu. Yaklaşık 2 milyon yaşındadırlar (1 milyon 770 000). Onlara Zezva ve Mzia isimleri verildi.

15. Gürcistan'da kebap ve khinkali'yi elle yemek gelenekseldir.

16. Gürcistan'da geleneksel olmasına rağmen yüksek seviye homofobi, Gürcü erkekler arasındaki dokunsal temas düzeyi çok yüksek. Yürürken el ele tutuşabilirler, kafelerde oturabilirler - birbirlerine dokunabilirler.

17. Günlük iletişimde Gürcüler, bizim için her zaman anlaşılır olmasa da, bazı nedenlerden dolayı Rusça olarak gördükleri kelimeleri kullanıyorlar. Gürcüler terliklere kemer, duvar kağıdına kafes, fasulye - lobio diyorlar, tişörte genellikle bel üstüne giyilen herhangi bir şey denir ve botlar spor ayakkabıdır.

18. Gürcüler şaraplarıyla haklı olarak gurur duyuyorlar. 7.000 yıl önce burada üretilmeye başlandı ve bugün Gürcistan'da 500 çeşit kültür üzümü bulunmaktadır. Ülke her yıl Rtveli üzüm hasadı festivaline ev sahipliği yapıyor.

19. Gürcüler misafirperverlikleriyle tanınırlar. Evin misafiri, sahibinden daha önemlidir. Bu nedenle Gürcü evlerinde ayakkabı çıkarmak alışılmış bir şey değil.

20. Gürcüler uzun kadeh kaldırma tutkusuyla tanınırlar, ancak Gürcüler bira içerken kadeh kaldırmanın alışılmış bir şey olmadığını herkes bilmiyor.

İllüstrasyonlar: Niko Pirosmani