Lev Kvitko. Kvitko, Lev Moiseevich Sınavı ““A”dan “Z”ye Lev Kvitko'nun Şiirsel Dünyası

1893, Goloskovo köyü, Khmelnitsky bölgesi, Ukrayna - 12.8.1952, Moskova), Yahudi şair. Yidiş dilinde yazdı. Sistematik bir eğitim almadım. 10 yaşında yetim kaldıktan sonra çalışmaya başladı ve birçok meslek değiştirdi. Kvitko, D. Bergelson (1915) ile tanışmasından büyük ölçüde etkilendi. Şair olarak ilk çıkışını 1917'de bir gazete yayınıyla yaptı; aynı yıl ilk çocuk şiirleri koleksiyonu “Şarkılar” (Lideleh, 1917) yayınlandı. 1918'den itibaren Kiev'de yaşadı ve "Eigns" ("Kendi", 1918, 1920), "Baginen" ("Şafakta", 1919) koleksiyonlarında ve "Komunistische von" ("Komünist Bayrak") gazetesinde yayınlandı. Kiev grubunun önde gelen şairlerinden oluşan üçlüye (P. Markish ve D. Gofshtein ile birlikte) girdi. "Kızıl Fırtınada" ("Roitn Shturem'de", 1918) şiiri, Yahudi edebiyatında 1917 Ekim Devrimi ile ilgili ilk eserdir. "Adımlar" ("Treat)" koleksiyonundaki bazı şiirlerde sembolik tasvirler ve İncil'e ait motifler ”, 1919) ve “Şarkı Sözleri. Ruh" ("Lyric. Geist", 1921), dönemin çelişkili bir algısını gösterir. 1921'de Kovno'ya, ardından Berlin'e gitti ve burada “Yeşil Çim” (“Yeşil Fırtına”, 1922) ve “1919” (1923; Ukrayna'daki Yahudi pogromları hakkında) şiir koleksiyonlarını yayınladı ve yabancı dergilerde yayınlandı. Milgroym”, “Tsukunft”, Sovyet dergisi “Strom”da. 1923'ten itibaren Hamburg'da yaşadı ve 1925'te SSCB'ye döndü. 1926-36'da Kharkov'da; Hamburg'daki yaşamla ilgili hikayeler yayınladığı “Di Roite Welt” (“Kızıl Dünya”) dergisinde çalıştı, otobiyografik tarihi-devrimci hikaye “Lam ve Petrik” (1928-29; ayrı baskı - 1930; Rusça çevirisi 1938) , tamamen 1990'da yayınlandı) ve hiciv şiirleri [“Skvatka” (“Gerangle”, 1929) koleksiyonuna dahil edildi], bunun için Proletkültistler tarafından “doğru sapma” ile suçlandı ve yayın kurulundan ihraç edildi. 1931'de Kharkov Traktör Fabrikasında tornacı olarak çalıştı ve “Traktör Atölyesinde” (“Traktör Atölyesinde”, 1931) koleksiyonunu yayınladı. “Çölde Saldırı” (“Ongriff af vites”, 1932) koleksiyonu, Türksib'in açılışına yapılan gezinin izlenimlerini yansıtıyor.

1930'ların ortalarında K.I. Chukovsky, S.Ya. Marshak ve A.L. Barto'nun desteği sayesinde önde gelen Yahudi çocuk yazarlarından biri oldu. Dünya görüşünün kendiliğindenliği ve tazeliği, görüntülerin parlaklığı ve dil zenginliği ile dikkat çeken 60'tan fazla çocuk şiiri koleksiyonunun yazarı. Kvitko’nun çocuk şiirleri SSCB'de milyonlarca kopya halinde yayınlandı, Marshak, M. A. Svetlov, S. V. Mikhalkov, E. A. Blaginina ve diğerleri tarafından tercüme edildi. 1937'de Moskova'ya taşındı, otobiyografik tarihi-devrimci romanı "Genç Yıllar" ayetiyle tamamladı. "("Junge Jorn", 1928-1940, Rusça çevirisi 1968) ana eseri olarak gördüğü 1918 olayları hakkında. Ukraynalı şairler I. Franko, P. Tychina ve diğerlerinin şiirlerini Yidiş'e tercüme etti; D. Feldman ile birlikte “Ukrayna düzyazısı Antolojisi” yayınladı. 1921-1928" (1930). Büyük sırasında Vatanseverlik Savaşı Yahudi Anti-Faşist Komitesi'nin (JAC) bir üyesiydi. “Düşmanlara Ateş Edin!” şiirlerinden oluşan bir koleksiyon yayınlandı. (“Fayer af di sonim”, 1941). I. Nusinov ve I. Katsnelson ile birlikte “Kan İntikam Çağrıları” koleksiyonunu hazırladı. İşgal altındaki Polonya'daki faşist zulüm kurbanlarının hikayeleri" (1941); 1941-46 şiirleri “Ruhumun Şarkısı” koleksiyonuna dahil edildi (“Gezang fun main gemit”, 1947, Rusça çevirisi 1956). 22 Ocak 1949'da JAC davasında tutuklandı ve idam edildi. Ölümünden sonra rehabilite edildi (1954).

İşleri: Favoriler. M., 1978; Favoriler. Şiir. Masal. M., 1990.

Kaynak: Remenik G. Devrim niteliğinde yoğunlukta şiir (L. Kvitko) // Remenik G. Eskizler ve portreler. M., 1975; L. Kvitko'nun hayatı ve eseri. [Toplamak]. M., 1976; Estraikh G. Koşum takımıyla: Yidiş yazarların komünizmle romantizmi. NY, 2005.

Lev (Leib) Moiseyeviç Kvitko- Yahudi (Yidiş) şair. Yidiş dilinde yazdı. Goloskov kasabasında doğdu Podolsk eyaleti(şimdi Ukrayna'nın Khmelnitsky bölgesi Goloskovo köyü), belgelere göre - 11 Kasım 1890, ancak doğumunun kesin tarihini bilmiyordu ve sözde 1893 veya 1895 olarak adlandırıldı. Erken yetim kaldı, büyükannesi tarafından büyütüldü, bir süre cheder'de okudu, çocukluğundan beri çalışmaya zorlandı, birçok meslek değiştirdi, Rus okuryazarlığını kendi kendine öğrendi ve kendi kendini yetiştirdi. Şiir yazmaya 12 yaşında (ya da belki de doğum tarihiyle ilgili karışıklık nedeniyle daha erken) başladı. İlk yayını Mayıs 1917'de sosyalist gazete Dos Frae Wort'ta (Özgür Söz) yayınlandı. İlk koleksiyon “Lidelekh” (“Şarkılar”, Kiev, 1917).

Ortaklığın temsilcileri Kiev Kültür Birliği temsilcileriyle birlikte. Oturanlar (soldan sağa): sanatçı M. Epstein, şair L. Kvitko, sanatçı I.-B. Balıkçı, sanatçı B. Aronson, sanatçı I. Chaikov. Ayakta: edebiyat eleştirmeni Ba'al-Mahashavot, bilinmiyor, E. Wurzanger (Ortak), filolog Ba'al-Dimyon (N. Shtif), Ch. Spivak (Ortak), filolog Z. Kalmanovich, yazar D. Bergelson, eski bakan Merkezi Rada V. Latsky-Bertoldi Hükümeti'nde Yahudi İşlerinden Sorumlu. Kiev. Mayıs–Haziran 1920. M. Beizer, M. Mitsel'in “Amerikan Kardeşi” kitabından. Rusya, SSCB, BDT'de ortak" (yayın yılı ve yeri belirtilmeden).

Devrim

1917'de Kvitko Kiev'e yerleşti. Şiirlerinin “Eigns” koleksiyonunda yayınlanması, onu Kiev grubunun önde gelen şairleri arasında (D. Gofshtein ve P. Markish ile birlikte) üçlüye yükseltti. Ekim 1918'de yazdığı "Roiter Sturm" ("Kızıl Fırtına", "Dos Wort" gazetesi, 1918 ve "Baginen" dergisi, 1919) şiiri Yidiş dilindeki ilk eserdi. Ekim devrimi. Ancak “Treat” (“Steps”, 1919) ve “Lyric” koleksiyonlarında. Geist” (“Şarkı Sözleri. Spirit”, 1921), devrimin gençlikteki canlı algısının yanı sıra, S. Niger'e göre Kvitko'nun eseri olan hayattaki kasvetli ve gizemli şeyin önünde endişe verici bir kafa karışıklığı vardı ve Der Nister benzer.

Kvitko'nun bu yıllara ait şiirleri, içtenlikle açık bir dünya görüşünü (tüm çalışmalarına çocuklar için özel bir çekicilik kazandıran), rafine bir dünya görüşü derinliğini, şiirsel yeniliği, dışavurumcu arayışları bir türkünün şeffaf netliğiyle birleştirdi. Dilleri zenginliği ve deyimsel tadıyla dikkat çekicidir.

1921'in ortalarından itibaren Berlin'de yaşadı ve yayın yaptı, ardından Sovyet ticaret misyonunda çalıştığı ve hem Sovyet hem de Batı süreli yayınlarında yayın yaptığı Hamburg'da bulundu. Burada Komünist Partiye katıldı ve işçiler arasında komünist ajitasyon yürüttü. 1925'te tutuklanmaktan korktuğu için SSCB'ye taşındı. Çocuklara yönelik birçok kitap yayınladı (yalnızca 1928'de 17 kitap basıldı).

1920'li yılların sonunda, Hamburg'daki hayata dair öyküleri dizisi "Riogrander fel" ("Riogrande Leathers", 1926; ayrı baskı 1928) yayınlayan "Die Roite Welt" dergisinin yayın kurulu üyesi oldu. , otobiyografik hikaye “Lam un Petrik” "(Lam ve Petrik, 1928–29; ayrı baskı 1930; Rusça çevirisi 1958) ve diğer eserler. Yalnızca 1928'de çocuklara yönelik 17 Kvitko kitabı yayımlandı. Kvitko'nun daha sonra "Gerangle" ("Dövüş", 1929) koleksiyonunda "Sharzhn" ("Çizgi Filmler") bölümünü oluşturan "Die roite velt"teki hiciv şiirleri ve özellikle "Der shtinklfoigl Moily" ("Kokuşmuş") şiiri Bird Moily", yani Moy[she] Li[tvakov] /bkz. M. Litvakov /) Yevsektsiya liderlerinin edebiyattaki emirlerine karşı çıkmak, “proleter” yazarların Kvitko'yu “sağdan sapmakla” suçladığı yıkıcı bir kampanyaya neden oldu. ve yayın kurulu dergisinden atılmasını sağladı. Aynı zamanda, "yoldaş" yazarlar da idari baskıya maruz kaldılar - devlet yayınevi Kh. Kazakevich'in editörü D. Gofshtein (1883–1936) ve diğerleri.

30'lar

“Di Roite Welt” (“Kızıl Dünya”) dergisinde yayınlanan yakıcı hiciv şiirleri nedeniyle “sağdan sapma” ile suçlandı ve derginin yayın kurulundan ihraç edildi. 1931'de Kharkov Traktör Fabrikasına işçi olarak girdi. Daha sonra mesleki edebiyat faaliyetine devam etti. Ancak 1932'de edebiyat dernekleri ve gruplarının tasfiye edilmesinden sonra Kvitko, esas olarak bir çocuk yazarı olarak Sovyet Yidiş edebiyatının önde gelen yerlerinden birini aldı. “Geklibene Verk” koleksiyonunu oluşturan şiirleri (“ Seçilmiş işler", 1937), sözde sosyalist gerçekçiliğin normlarını zaten tam olarak karşıladı. Otosansür aynı zamanda işgalin arifesinde ön kopyaları çıkan “Junge Jorn” (“Genç Yıllar”) adlı romanını da etkiledi. Alman birlikleri bölgeye Sovyetler Birliği(roman 1968'de Rusçaya çevrilerek yayımlandı; 1956-63'te Pariser Zeitschrift gazetesinde Yidiş dilinde 16 bölüm yayınlandı.) 1936'dan beri Moskova'da yaşadı. 1939'da CPSU'ya (b) katıldı.

Lev Kvitko, on üç yıl boyunca üzerinde çalıştığı "Junge Jorn" ("Genç Yıllar") adlı otobiyografik romanı hayatının eseri olarak değerlendirdi (1928-1941, ilk yayın: Kaunas, 1941, 1968'de Rusça olarak yayınlandı).

Savaş yıllarının yaratıcılığı

Savaş yıllarında Yahudi Anti-Faşist Komitesi üyesi ve 1947-1948'de JAC gazetesi "Einikait"in ("Birlik") yayın kurulu üyesiydi. - edebi ve sanatsal almanak “Heimland” (“Anavatan”). Fire oif di Sonim (Düşmana Ateş, 1941) ve diğer şiir koleksiyonları, Nazilere karşı mücadele çağrısında bulundu. Şiirler 1941–46 “Gezang fun main gemit” (“Ruhumun Şarkısı”, 1947; Rusça çevirisi 1956) koleksiyonunu derledi. Kvitko'nun çocuklara yönelik şiirleri geniş çapta yayınlanmakta ve birçok dile çevrilmektedir. Rusçaya çevrildiler

Lev Kvitko!
Onu nasıl unutabilirim!
Çocukluğumdan beri hatırlıyorum: "Anna-Vanna, ekibimiz domuz yavrularını görmek istiyor!"

Güzel, güzel şiirler!

KARAHİNDİBA

Yolda tek ayak üstünde duruyor
Kabarık gümüş top.
Sandaletlere ihtiyacı yok
Botlar, renkli giysiler,
Her ne kadar bu biraz üzücü olsa da.
Parlak bir ışıkla parlıyor,
Ve kesinlikle biliyorum
Hem daha yuvarlak hem de daha kabarık olduğunu
Herhangi bir evcil hayvan.
Haftalar geçecek,
Ve yağmur davul gibi çalacak.
Nereye ve neden uçtunuz?
Tohum filoları mı atıyorsunuz?
Hangi rotalar sizi çekti?
Sonuçta, açıkça tanımlanmış bir süre içinde
Paraşütsüz kaldın -
Esinti onları daha da ileriye taşıdı.
Ve yaz tekrar geri dönüyor -
Güneşten gölgede saklanıyoruz.
Ve - ay ışığından dokunmuş -
Karahindiba şarkı söylüyor: "Eğit, sür!"

Şairin kaderi hakkında hiçbir şey bilmiyordum ama şimdi internette okudum:

Lev Kvitko, Ukraynaca, Belarusça ve diğer dillerden Yidişçe'ye yapılan çok sayıda çevirinin yazarıdır. Kvitko’nun kendi şiirleri A. Akhmatova, S. Marshak, S. Mikhalkov, E. Blaginina, M. Svetlov ve diğerleri tarafından Rusçaya çevrildi. Moses Weinberg'in Altıncı Senfonisinin ikinci bölümü, L. Kvitko'nun “Keman” şiirinin (M. Svetlov tarafından çevrilmiş) metnine dayanarak yazılmıştır.

Kutuyu kırdım -
Kontrplak sandık -
Aynı kemana benziyor
Varil kutuları.
Şubeye bağladım
Dört kıl -
Hiç kimse görmedi
Benzer bir yay.
Yapıştırılmış, ayarlanmış,
Bütün gün çalıştı...
Keman böyle ortaya çıktı -
Dünyada eşi benzeri yok!
Ellerimde itaatkar,
Çalıyor ve şarkı söylüyor...
Ve tavuk düşündü
Ve tahılları ısırmıyor.
Çal, çal, keman!
Deneyin, deneyin, deneyin!
Bahçede müzik sesleri,
Uzakta kayboldum.
Ve serçeler cıvıldıyor,
Birbirleriyle yarışarak bağırıyorlar:
"Ne büyük zevk
Böyle bir müzikten! "
Yavru kedi başını kaldırdı
Atlar dörtnala gidiyor,
O nereli? O nereli -
Görünmeyen kemancı mı?
Tri-la! Keman sustu...
On dört tavuk
Atlar ve serçeler
Bana teşekkür ediyorlar.
Kırılmadı, kirlenmedi,
Dikkatlice taşıyorum
Küçük bir keman
Onu ormanda saklayacağım.
Yüksek bir ağaçta,
Şubeler arasında
Müzik sessizce uyukluyor
Benim kemanımda.
1928
M. Svetlov'un çevirisi

Buradan dinleyebilirsiniz:

Bu arada Weinberg, "The Cranes Are Flying", "Tiger Terbiyecisi", "Afonya" filmleri ve "Winnie the Pooh" adlı çizgi film için müzik yazdı, yani "Piglet ve benim nereye gideceğimiz çok çok büyük bir sır! ” Winnie the Pooh, Weinberg'in müziğini söylüyor!

bir aslan (Leib) Moiseyeviç Kvitko(Yidiş; 15 Ekim 1890 - 12 Ağustos 1952) - Sovyet Yahudi (Yidiş) şairi.

Biyografi

Belgelere göre, Podolsk eyaletinin Goloskov kasabasında (şu anda Ukrayna'nın Khmelnitsky bölgesi Goloskov köyü) doğdu - 11 Kasım 1890, ancak doğumunun kesin tarihini bilmiyordu ve sözde 1893 veya 1895 olarak adlandırıldı. Erken yetim kaldı, büyükannesi tarafından büyütüldü, bir süre Cheder'de okudu ve çocukluğundan itibaren çalışmaya zorlandı. Şiir yazmaya 12 yaşında (ya da belki de doğum tarihiyle ilgili karışıklık nedeniyle daha erken) başladı. İlk yayın Mayıs 1917'de sosyalist gazete Dos Freie Wort'ta (Özgür Söz) yapıldı. İlk koleksiyon “Lidelekh” (“Şarkılar”, Kiev, 1917).

“Di Roite Welt” (“Kızıl Dünya”) dergisinde yayınlanan yakıcı hiciv şiirleri nedeniyle “sağdan sapma” ile suçlandı ve derginin yayın kurulundan ihraç edildi. 1931'de Kharkov Traktör Fabrikasında işçi oldu. Daha sonra mesleki edebiyat faaliyetine devam etti. Lev Kvitko, on üç yıl boyunca üzerinde çalıştığı “Yunge Jorn” (“Genç Yıllar”) adlı otobiyografik romanı hayatının eseri olarak değerlendirdi (1928-1941, ilk yayın: Kaunas, 1941, yalnızca 1968'de Rusça olarak yayınlandı) .

1936'dan beri Moskova'da sokakta yaşıyordu. Maroseyka, 13, daire. 9. 1939'da Tüm Birlik Komünist Partisi'ne (Bolşevikler) katıldı.

Savaş yıllarında, Yahudi Anti-Faşist Komitesi'nin (JAC) başkanlığının ve 1947-1948'de edebi ve sanatsal almanak olan "Heimland" JAC gazetesi "Einikait" ("Birlik")'in yayın kurulu üyesiydi. ” (“Anavatan”). 1944 baharında JAC'ın talimatı üzerine Kırım'a gönderildi.

23 Ocak 1949'da JAC'ın önde gelen isimleri arasında tutuklandı. 18 Temmuz 1952'de SSCB Yüksek Mahkemesi Askeri Koleji tarafından vatana ihanetle suçlandı, idam cezasına çarptırıldı ve 12 Ağustos 1952'de idam mangası tarafından idam edildi. Mezar yeri - Moskova, Donskoye Mezarlığı. Ölümünden sonra 22 Kasım 1955'te SSCB Tüm Rusya Askeri Komisyonu tarafından rehabilite edildi.

Çeviriler

Moses Weinberg'in Altıncı Senfonisinin ikinci bölümü, L. Kvitko'nun “Keman” şiirinin (M. Svetlov tarafından çevrilmiş) metnine dayanarak yazılmıştır.

Ödüller

Kızıl Bayrak İşçi Nişanı (01/31/1939)

Rusça basımlar

Ziyaret için. M.-L., Detizdat, 1937
Büyüdüğüm zaman. M., Detizdat, 1937
Ormanda. M., Detizdat, 1937
Voroşilov'a mektup. M., 1937 Şek. V. Konasheviç
Voroşilov'a mektup. M., 1937. Şek. M. Rodionova
Şiir. M.-L., Detizdat, 1937
Sallanmak. M., Detizdat, 1938
Kızıl Ordu. M., Detizdat, 1938
Atış. M., Detizdat, 1938
Lam ve Petrik. M.-L., Detizdat, 1938
Şiir. M.-L., Detizdat, 1938
Şiir. M., Pravda, 1938
Ziyaret için. M., Detizdat, 1939
Ninni. M., 1939. Şek. M. Gorshman
Ninni. M., 1939. Şek. V. Konasheviç
Voroşilov'a mektup. Pyatigorsk, 1939
Voroşilov'a mektup. Voroşilovsk, 1939
Voroşilov'a mektup. M., 1939
Mihasik. M., Detizdat, 1939
Konuşmak. M.-L., Detizdat, 1940
Ahaha. M., Detizdat, 1940
Sevdiklerinizle sohbetler. M., Goslitizdat, 1940
Kızıl Ordu. M.-L., Detizdat, 1941
Merhaba. M., 1941
Savaş oyunu. Alma-Ata, 1942
Voroşilov'a mektup. Çelyabinsk, 1942
Ziyaret için. M., Detgiz, 1944
Atış. M., Detgiz, 1944
Kızak. Çelyabinsk, 1944
Bahar. M.-L., Detgiz, 1946
Ninni. M., 1946
Atış. M., Detgiz, 1947
Bir at ve benim hakkında bir hikaye. L., 1948
Atış. Stavropol, 1948
Keman. M.-L., Detgiz, 1948
Güneşe. M., Der Emes, 1948
Arkadaşlarıma. M., Detgiz, 1948
Şiir. M., Sovyet yazarı, 1948.

EK BİLGİLER

Lev Moiseevich Kvitko, Podolsk eyaletinin Goloskovo köyünde doğdu. Aile yoksulluk, açlık, yoksulluk içindeydi. Tüm çocuklar içeride Erken yaş Para kazanmak için dağıldılar. Leo da 10 yaşında çalışmaya başladı. Okumayı yazmayı kendi kendime öğrendim. Daha yazmayı öğrenmeden şiir yazmaya başladı. Daha sonra Kiev'e taşındı ve orada yayıncılığa başladı. 1921'de Kiev yayınevinden aldığım bir biletle bir grup Yidiş yazarla birlikte eğitim almak için Almanya'ya gittim. Kvitko, Berlin'de zorlukla geçiniyordu ancak şiirlerinden oluşan iki koleksiyon orada yayınlandı. İş aramak için Hamburg'a taşındı ve burada liman işçisi olarak çalışmaya başladı.

Ukrayna'ya döndüğünde şiir yazmaya devam etti. Açık Ukrayna dili Pavlo Tychyna, Maxim Rylsky, Vladimir Sosyura tarafından çevrildi. Kvitko'nun şiirleri Rusça'da Akhmatova, Marshak, Chukovsky, Helemsky, Svetlov, Slutsky, Mikhalkov, Naydenova, Blaginina, Ushakov'un çevirilerinde bilinmektedir. Bu çevirilerin kendisi Rus şiirinde bir fenomen haline geldi. Savaşın başında Kvitko yaşı nedeniyle aktif orduya kabul edilmedi. Yahudi Anti-Faşist Komitesi'nde (JAC) çalışmak üzere Kuibyshev'e çağrıldı. Trajik bir kazaydı çünkü Kvitko siyasetten uzaktı. Kızıl Ordu'yu silahlandırmak için zengin Amerikalı Yahudilerden muazzam miktarda para toplayan JAC'ın, savaştan sonra Stalin için gereksiz olduğu ortaya çıktı ve gerici bir Siyonist örgüt ilan edildi.

Ancak Kvitko 1946'da JAC'dan ayrıldı ve kendisini tamamen şiirsel yaratıcılığa adadı. Ancak tutuklanması sırasında JAC'daki çalışmaları kendisine hatırlatıldı. 1946'da, Sovyet Yazarlar Birliği'ndeki durum hakkında bilgi verdiği Amerikalı Goldberg ile kişisel bir ilişki kurmakla suçlandı. Ayrıca gençliğinde SSCB'den sonsuza kadar ayrılmak için Almanya'da okumaya gittiği ve Hamburg limanında Chai Kang Shi'ye tabak kisvesi altında silahlar gönderdiğiyle de suçlandılar. 22 Ocak 1949'da tutuklandı. 2,5 yıl hücre hapsinde kaldı. Duruşmada Kvitko, Yahudi dili Yidiş dilinde şiir yazmakla hatasını kabul etmek zorunda kaldı ve bu, Yahudilerin asimilasyonunun önünde bir fren oldu. Artık modası geçmiş ve Yahudileri SSCB'nin dost canlısı ailesinden ayıran Yidiş dilini kullandığını söylüyorlar. Ve genel olarak Yidiş, burjuva milliyetçiliğinin bir tezahürüdür. Sorgulama ve işkencelerden geçtikten sonra 12 Ağustos 1952'de vuruldu.

Kısa bir süre sonra Stalin öldü ve onun ölümünden sonra ilk grup Sovyet yazarları Amerika Birleşik Devletleri'ne bir geziye çıktı. Bunlar arasında “Gençlik” dergisinin gelecekteki editörü “Gerçek Bir Adamın Hikayesi” kitabının yazarı Boris Polevoy da vardı. Amerika'da komünist yazar Howard Fast ona şunu sordu: Moskova'da arkadaş olduğum ve daha sonra yazıştığım Lev Kvitko nereye gitti? Neden mektuplara cevap vermeyi bıraktı? Burada kötü söylentiler yayılıyor. Field, "Söylentilere inanma Howard" dedi. - Lev Kvitko hayatta ve iyi durumda. Yazarların evinde onunla aynı yerde yaşıyorum ve onu geçen hafta gördüm.

İkamet yeri: Moskova, st. Maroseyka, 13, daire 9.