Neformalni in formalni govorni slogi. Formalni in neformalni slogi

Torej, komu bo koristil ta članek? Mislim, da vsi! Morda ste že slišali za koncept formalna in neformalna angleščina, pri čemer sploh ne gre za uporabo slenga ali pravilnost ali nepravilnost uporabe določenih besed ali slovničnih struktur. Vse je veliko bolj zanimivo v angleški jezik, kot v katerem koli drugem slogu, je treba razlikovati med formalnim in neformalnim slogom, katerega izbira bo odvisna od situacije.

Rad bi vas opozoril na dejstvo, da je ta vrsta pisma, kot je na primer, ne glede na vrsto ( , za in proti eseju, diskurzivni esej, zagotavljanje rešitev za esejske probleme), v angleščini zahteva izključno uporabo uradnega sloga; pri pisanju različne vrste poročila in uradna pisma naj se držijo tudi bolj formalnega sloga. Seveda pa je treba reči, da je uradni slog obvezen samo v pisanje, nikakor ni pravilno. Ne pozabite, da v nekaterih situacijah ustni govor zahteva tudi uporabo bolj uradnega in uradnega sloga, na primer pri pogajanjih, branju poročila itd.

Oglejmo si glavne značilnosti tega sloga in poskusimo najti primerne primere za ilustracijo.

Uradni register

Česa ne storiti	Kaj storiti
Nikoli ne uporabljajte okrajšav, kot je npr to je; ne morem; bomo; ni itd.	Vedno poskusite uporabiti celoten obrazec: je; ne more; bomo; ni.
Prav tako ne uporabljajte okrajšav, kot je npr npr., itd., tj.	Uporabite njihove polne oblike: na primer, in tako naprej, da jaz.
Poskusite ne uporabljati osebnih zaimkov. Kako se temu izogniti? Kemikalije daste v epruveto. Mislim, da je to pomembno vprašanje. Uporabili smo dve različni metodi.	Kemikalije se dajo v epruveto. To vprašanje bi lahko bilo pomembno. Obstajali sta dve različni metodi.
	Kot lahko vidimo iz primerov, uporaba pasivnega glasu daje našim stavkom bolj formalen slog, zato ga lahko uporabite Pasivni glas.
Poskusite uporabljati bolj nevtralen jezik, da ne boste v svojem sporočilu bralcu ali poslušalcu videti preveč neposredni. Oprosti, ampak... Z veseljem povem, da ...	Žal vam moramo sporočiti, da… Z veseljem sporočamo, da…
Uporaba fraznih glagolov ni priporočljiva; poskusite najti sinonim, ki bo najbolj natančno izrazil vašo misel. Poskus je bil izveden. Ujetnik je pobegnil.	To ne velja za absolutno vse frazne glagole, uporaba nekaterih je dovoljena, če pa niste prepričani, ali je ta glagol mogoče uporabiti, poiščite sinonim. Poskus je bil izveden. Jetnik je pobegnil.
Ne uporabljajte idiomatskih izrazov, pustili jih bomo za pogovorni, spontani govor ali za pisma, ki jih bomo pisali prijateljem.
Ne uporabljajte pogovornih izrazov. Izgleda, da je humanistika res super.	Stavki so lahko daljši, priporočljiva je uporaba kompleksnih slovničnih struktur. Pa vendar je število disciplin, ki jih zaobjema pojem humanistika, veliko večje od števila naravoslovnih, zaradi česar je humanistika dostojna konkurenca na trgu dela.
Izogibajte se uporabi čustveno nabitih besed, kot je npr super, ogromno itd.	Obstaja veliko besed, ki se pogosto uporabljajo v takem govoru, pisnem ali govorjenem, npr. sestaviti, lotiti se, na novo, resnično, razcvet, kot se zgodi, iskanje in mnogi drugi.
Ne začnite stavkov z naslednjimi vezniki: in, ampak, oz, torej; Te veznike je treba uporabiti znotraj stavka, vendar ne na začetku.	Uporabite povezovalne besede ( povezovanje besed), kot je npr. vendar, čeprav, še, kljub temu itd.

Seveda vsa ta pravila oziroma še natančneje komentarji sploh niso kot jasna in strukturirana pravila, vendar se jih je treba držati. Toda to sploh ne pomeni, da se morate potruditi, da bo vaš govor čim bolj cvetoč z uporabo ogromnega števila nerazumljivih besed in besednih zvez. Nikakor, ne preobremenjujte svojih stavkov s kompleksnimi besedami, še posebej z besedami, ki jih ne uporabljate prepričani. Pisanje je morda najtežja vrsta dejavnosti in lahko traja veliko časa, preden se naučimo logično in »lepo« izražati svoje misli na papirju, a na srečo je danes veliko virov, ki nam lahko pomagajo, večina predvsem pa tam, kjer lahko najdemo nekaj novega in koristnega zase. Tukaj je le nekaj izmed njih, ki vam jih svetujem, da jih uporabite pri pisanju esejev, pisem, poročil in še več:

- Spletni slovar Longman. Ta slovar je dober, ker tukaj ne najdete samo razlage besed, ampak tudi primere njihove uporabe v stavkih, pa tudi možne obrate in nastavljene izraze s temi besedami. Veliko besed je tudi označenih formalno / neformalno, ki vam lahko služi kot dober namig pri izbiri besede.

- Britanski nacionalni korpus. Ta vir je preprosto nenadomestljiv za tiste, ki raje »odkrivajo« pravila in vzorce uporabe določenih struktur, besed in fraz. To je zanesljiv vir, ki vsebuje več kot 100 milijonov primerov uporabe različnih struktur v govorjenem in pisnem jeziku. Z vnosom besede ali kombinacije besed v iskalno polje boste prejeli od 1 do 30 primerov stavkov, ki uporabljajo to besedo, vsi ti primeri so vzeti iz živega jezika. Na ta način lahko preverite, ali se določena besedna zveza pojavlja v jeziku ali kako bi se lahko določena beseda obnašala v stavku (uporaba predlogov za besedo, uporaba slovnice s to besedo itd.)

- na tej strani lahko dobite veliko število sinonimov za katero koli besedo. Vendar bodite previdni! Ne pozabite preveriti ne le prevoda neznane besede, temveč tudi njeno razlago v angleščini, pa tudi njeno uporabo v stavku, ker zelo pogosto je lahko prevod netočen in beseda morda ni primerna za prenos vaše ideje.

Svetujem vam tudi uporabo t.i Kolokacijski slovarji, saj za poznavanje besede ni dovolj, da jo znamo prevesti, poznati je treba tudi kontekst, v katerem se najpogosteje pojavlja, torej kombinacije, ki so za to besedo bolj naravne.

Upam, da vam bo ta članek pomagal ne le razumeti koncepte formalna in neformalna angleščina, ampak vam bo odprl tudi dodatne vire za učenje angleščine.

Če najdete napako, označite del besedila in kliknite Ctrl+Enter.

TSPU poimenovan po. L. N. Tolstoj

Kapur N.V.

Opomba:

Namen članka je obravnavati značilnosti formalne in neformalne komunikacije v angleščini. Avtor članka podaja primere formalnih in neformalnih besed in izrazov, pri čemer se osredotoča na to, kako pomembno je pri učenju angleščine razlikovati formalni stil komunikacije od neformalnega.

Članek skuša preučiti značilnosti formalne in neformalne komunikacije v angleščini. Avtor članka s primeri formalnih in neformalnih besed in izrazov se osredotoča na, kar je pomembno pri študiju angleščine, da bi lahko razlikovali formalni od neformalnega sloga komunikacije.

Ključne besede:

formalno, neformalno, bonton, vljudnost

UDK 811.111-26

Govorni bonton je sistem pravil govornega vedenja in stabilnih formul vljudnega komuniciranja. Vsi vedo, da je spretno obvladovanje govornega bontona znak dobro vzgojene osebe, lepo vedenje in druge osebne vrline pa so v družbi zelo cenjene. Angleški govorni bonton ima dolgoletno in zelo avtoritativno tradicijo - vsako odstopanje od govornega bontona se dojema kot manifestacija slabega vedenja ali kot namerna nesramnost.

Angleški govorni bonton ni pomemben samo za Angleže same, ampak tudi za vse študente angleščine kot tujega jezika. Angleški govorni bonton je edinstven in ima svoja pravila in norme, ki se včasih bistveno razlikujejo od pravil in norm, na primer ruskega govornega bontona. To vodi v dejstvo, da se lahko kulturni Rus med Angleži zdi nevljuden, če pri komuniciranju z njimi v angleščini ne pozna angleškega govornega bontona. Posledično je govorni bonton v angleščini velikega praktičnega pomena in si zato zasluži posebno in natančno preučevanje ter nenehno izboljševanje.
Nekatere korespondence in nedoslednosti med ruskim in angleškim govorom bonton:
1. Ti/Ti - oblike komuniciranja
V angleščini za razliko od ruščine ni formalnega razlikovanja med oblikama you in you. Celoten pomen teh oblik vsebuje zaimek ti. Zaimek ti, ki bi teoretično ustrezal ruskemu ti, je v 17. stoletju izginil iz uporabe in se ohranil le v poeziji in Svetem pismu. Vsi registri stikov, od izrazito uradnih do nesramno familijarnih, so posredovani z drugimi jezikovnimi sredstvi - intonacijo, izbiro ustreznih besed in konstrukcij. Sre:
^ Hej! Koliko je ura?
Koliko je ura? Jhon?
Oprostite? Mi lahko poveste uro, prosim?
2. Spoznavanje

Uradne, slogovno povišane oblike so:

^ Naj te spoznam!		majaPredstavim se (vam).
^ Naj te spoznam!		Naj se (vam) predstavim.
Naj se predstavim! Naj se predstavim!		^ Dovolite mi, da se predstavim.
Naj se predstavim. Izredni profesor na moskovski univerzi Pirogov. Ukvarjam se z enakimi težavami kot ti. Koristno bi bilo, da bi se pogovorili.		Dovolite mi, da se predstavim. Moje ime je Victor Pirogov. Sem bralec na Moskovski univerzi. Razumem, da delava na istem področju in upal sem, da se bova lahko pogovorila o določenih problemih.
^ Naj se vam predstavim. Igralec dramskega gledališča Mukhin.		Se lahko predstavim? Jaz sem Leonid Mukhin, igralec dramskega gledališča.
^ Moje ime je Vladimir.		Moje ime je Vladimir.

Bolj priložnostne oblike so:

^ Spoznajmo se!		Dober večer.Jaz sem Peter Hopkins.
Seznamimo se! Spoznajmo se!		Zdravo!Moje ime je Susan.

3. Hvaležnost

Najpogostejše nevtralne oblike hvaležnosti so:

Hvala vam!		Hvala vam.
Hvala, da.		^Da, prosim.
Hvala, ne.		Ne, hvala.
^ Hvala za...		Hvala za...
Hvala za darilo.		^ Hvala za darilo.

Okraski imajo stilsko višino in formalnost.
podjetja z kratki pridevnik"hvaležen":

^ Povem ti zelo (tako globoko, izjemno, izjemno) hvaležen!		Zelo sem vam/najbolj hvaležen/ tako (zelo) hvaležen/ najbolj hvaležen/ zelo hvaležen/sem vam zelo dolžan/ izjemno/izjemno/ vedno tako hvaležen!
^ Kako sem ti hvaležen!		Tako semhvaležen/zelo hvaležen/ globoko zadolžen za vas. Nikoli se ti ne morem dovolj zahvaliti.
Zelo sem vam hvaležen.		^ Hvala. Hvaležen.
Hvaležen sem nam za...		Hvaležen/hvaležen/dolžen sem ti za...
^ Hvaležen sem ti za...		Hvala za...
Zelo sem vam hvaležen za opravljeno storitev.		^ Zelo se vam zahvaljujem za uslugo.
Resnično cenim, da berete moje Članek.		^ Najlepša hvala, ker ste se potrudili prebrati moj članek.

4. Odgovori
V angleščini ni jasne ustreznice za ruski "prosim". Odziv je odvisen od vsebine izjave. Na primer: Hvala za zanimivo knjigo. - Hvala za zanimivo knjigo. prosim - Vesel sem, da ti je bilo všeč.

Pogoste so naslednje možnosti:

ne stroški.		Ne omenjaj tega.
Moje zadovoljstvo.		^ Nič ni. Ne razmišljaj o tem.
Ne omenjaj tega!		To ni res nič! Ne omenjaj tega.
^ Tega mi ni bilo težko narediti.		Sploh ni bilo težav/karkoli!
Ni mi bilo težko.		^ Ni bilo moteče. Bilo mi je v veselje.
Z veseljem sem to naredil.		To mi je bilo v pravo veselje delati. Moje zadovoljstvo.
^ Najlepša hvala za to redko knjigo.		Najlepša hvala za to redko knjigo.
Moje zadovoljstvo.		^ Z veseljem sem vam ustregel. Moje zadovoljstvo.

Formalno Obstajajo situacije, v katerih so ljudje previdni pri izražanju (na primer v poslovnih odnosih ali preprosto vljudnosti do tujcev). Hkrati je angleški jezik poln neformalnih besed in izrazov, ki se najpogosteje uporabljajo v komunikaciji med prijatelji in ljudmi, ki se dobro poznajo. Pri pisanju se običajno uporablja uradni slog, pri govorjenju pa neformalni slog. Vendar pa obstajajo tudi situacije, ko okoliščine prisilijo ali predpostavijo neformalen slog v pisni obliki (na primer prijateljsko dopisovanje) ali formalni slog v ustnem govoru (sestanek zaposlenih v podjetju).

Nekateri slovnični vidiki imajo različne formalne in neformalne »različice«. Na primer skrajšanje pomožnih glagolov in nikalne oblike značilnost neformalnega sloga:

Uspelo nam je. Je mogoče. Uspelo nam je. Mogoče je.

Uspelo nam je. Mogoče je.

V neformalnih govornih konstrukcijah je predlog pogosto mogoče videti na koncu stavka, medtem ko se v formalnem slogu pogosteje uporabljajo na začetku:

V katerem športu si dober? V katerem športu si dober?

V katerem športu si dober?

Nekatere relativne konstrukcije se lahko tudi razlikujejo. Na primer:

Fant, ki ga je vprašala (formalno). Fanta, ki ga je vprašala.

Fant, ki ga je vprašala (neuradno).

Poleg tega so za nekaterimi kvalificirajočimi besedami (kot je na primer "niti") v formalnem slogu glagoli v ednini:

Nobena od deklet želi sodelovati. Nobeno dekle ne želi sodelovati;

in v množina po kvalificiranih besedah v neformalnem slogu:

Nobena od deklet želim sodelovati.

Nekateri zaimki tudi spreminjajo svojo obliko glede na situacijo.

koga si prosil, da prideš? - formalno;

WHO si prosil, da prideš? - neuradno).

Tako pogost pojav v angleškem jeziku, kot je izpuščanje besed, je bolj značilen za neformalni govor.

Ste to storili? - formalno;

Naredil to? - neformalno.

V angleščini ima veliko besed tudi svoje formalne ali neformalne sinonime. Sledijo primeri podobnih besed (ki so lahko razne dele govor, vendar največkrat z glagoli):

bolj formalno - popraviti, manj formalno - popraviti (popraviti);

začeti - začeti/začeti (začeti);

nekoliko - malo (malo);

dovolj - dovolj (dovolj);

zgoditi - zgoditi (zgoditi).

Eden najpogostejših razlogov za vljudnost v komunikaciji je spoštovanje, s katerim se nagovarjajo tujci ali starejši. Posebna težava za učence angleškega jezika je govorno dejanje spraševanja. Pomen govornega dejanja zahteve, tako v angleščini kot v ruščini, je heterogen. Poleg značilne naraščajoče intonacije, ki opredeljuje govorno dejanje spraševanja, je glavni pomen te vrste izreka v angleščini v korelaciji z glagoli prositi, prositi in samostalnikom prošnja (in nekaterimi ustreznimi sinonimi). Opozoriti je treba, da je uporaba teh leksikalnih sredstev za izražanje zahteve v angleščini redek pojav. Govorno dejanje prošnje opravlja funkcijo, katere namen je prepričati naslovnika, da izvede/ne izvede dejanje. Ta funkcija ustreza retorični strategiji, katere cilj je prepričati naslovnika, da izvede dejanje, ki ga želi govorec. Pri izražanju prošnje je pomembno vedeti, na koga se naslovnik obrača, kakšen je naslovnikov status vloge: vrstnik, prijatelj, sorodnik, učitelj, neznanec ipd.

Najbolj spoštljiva oblika izražanja zahteve v angleščini so razširjene izjave, kot je

Ali bi bilo za vas to mogoče storiti?

Hvaležen bi bil, če bi...

Mislil sem, da morda ne bi imel nič proti temu ...

Takšne izjave so značilne predvsem za formalno komunikacijo, za situacije, ko sta sogovornika ločena z veliko razdaljo:

Ali bi te lahko motil, da si vzameš trenutek in to storiš? (vodja oddelka – učitelj);

Ni nujno, vendar bi bil hvaležen, če bi me lahko poklicali (sporočilo na telefonski tajnici).

Za sestavo izjav v skladu s posebnostmi angleškega sloga komunikacije je priporočljivo, da rusko govoreči sogovorniki pri zahtevi upoštevajo določena pravila:

1. V angleški komunikaciji je prošnja bolj »nevarno« govorno dejanje kot v ruščini, pri prošnji pa se morate držati distance in biti poudarjeno vljudni.

2. Svoje zahteve ne smete izraziti neposredno, tudi če je vaša zahteva elementarna.

3. Ne smemo pozabiti, da angleška beseda please ni dovolj za ublažitev impulza.

4. Ne smete uporabljati sredstev za krepitev zahteve (kot je rusko zelo te prosim, no, prosim ali Bodi prijazen / Bodi prijazen, naredi to).

5. Ko izražate zahtevo v obliki vprašanja, morate upoštevati, da so vprašalne izjave: Bi lahko to naredili? / Bi to naredil? so nevtralni v angleški komunikaciji, tj. nič bolj vljudni kot ruski model Naredi to, prosim. Za bolj vljudno zahtevo obstajajo druga sredstva.

6. Vprašanje, osredotočeno na govorca, je vedno bolj vljudno kot vprašanje, osredotočeno na sogovornika, zato je treba dati prednost naslednjim stavkom:

Ali lahko dobim vašo telefonsko številko, prosim? / Ali lahko dobim svoje fotografije nazaj? (namesto Mi lahko daš svojo telefonsko številko? / Bi mi lahko vrnili fotografije?).

7. Če želite podati bolj vljudno zahtevo, se uporabljajo bolj posredne izjave (posredna vprašanja, podrobne konstrukcije), izražen pa je tudi dvom o sposobnosti in želji naslovnika, da izpolni vašo zahtevo:

Ali misliš, da bi mi lahko pomagal pri tem?

Zanima me, če bi mi lahko pomagali pri tem.

Zelo mi je žal, da vas motim, vendar sem mislil, da morda ne bi imeli nič proti, če bi mi pomagali pri tem itd.

8. Bolj kot posredno in besedno izrazite svojo zahtevo, bolj vljudno zveni, vendar je izbira fraze odvisna od njene primernosti v konkretni komunikacijski situaciji.

Mi lahko daš svojo telefonsko številko, prosim? Mi lahko daš svojo telefonsko številko?

To besedilo bo veliko bolj vljudno v primerjavi z "Prosim, dajte mi svojo telefonsko številko."

Govorci britanske angleščine pogosto uporabljajo posrednost ali premišljenost, da bi bili vljudni v situacijah, v katerih bi se govorci drugih jezikov (in celo ameriške angleščine) izrazili odkrito.

"Bojim se, da vaš zadnji esej ni bil povsem na ravni."

Govorec pogosto začne stavek z nečim dobrim o osebi ali stvari, ki jo namerava kritizirati.

"Vaše pisno delo se je res izboljšalo, vendar imate še vedno nekaj težav s črkovanjem."

Drug primer je, da govorci britanske angleščine rečejo hvala v situacijah, ko govorci drugih jezikov ne bi menili, da je to potrebno (na primer, ko trgovec da drobiž stranki, bosta oba rekla hvala).

V razmerah poslovnega komuniciranja, kot je znano, načelo prihranka časa (vodje) zahteva, da se v njegovo pisarno ne vstopi brez poročila. Zato bo verjetno prvo kontaktno vprašanje zvenelo: "Ali ste zaposleni?", "Ali ste zelo zaposleni?" V šoli ali drugje izobraževalna ustanova Vhod v pisarno je formaliziran s stereotipno formulo: "Ali lahko vstopim?" in »Lahko vstopim?«, pri čemer druga možnost velja za bolj vljudno in formalno, vsaj z vidika starejše generacije, slovnično pravilnejšo. Če oseba, ki vstopa, čuti, da se nad njim »zgrinjajo oblaki«, lahko uporabi najbolj formalen izraz: »Ali smem vstopiti?« in celo: »Ali je dovoljeno ...«, česar v Angliji še nismo slišali. za dolgo časa.

Na področju poslovnega komuniciranja, vendar v razmerah enakovrednih partnerjev, bo vprašanje verjetno zvenelo kot: "Ali lahko za trenutek govorim z vami?", "Imate minuto, gospod Johnson?"

Pri enakovrednih partnerjih pa obstajajo stopnjevanja vljudnosti pri vnosu vprašanja. V poslovnem komuniciranju (na znanstveni konferenci) je predlagan naslednji niz formul bontona po naraščajoči formalnosti: »Ali bi (prosim) ...?«, »Bi (prosim) ...?«, »Lahko ste morda ...?«, »Ali boste tako prijazni, da ...?«, »Ali bi bili prijazni ...?«, »Bil bi zelo hvaležen, če ...«

Angleški raziskovalci so ta seznam nekoliko prilagodili. Po njihovem mnenju "bi lahko ...?" lahko je vprašanje šefa podrejenemu ali med prijatelji; ampak "Ali bi morda ...?" - To je bolj oblika postavljanja vprašanja avtoriteti. V nasprotju s to, tako rekoč kratko obliko, je oblika »Ali mislite, da bi lahko ...?« Uporabi ga lahko tudi šef poslušalca, če želi biti še posebej vljuden. Vendar pa se uporaba vljudnih izrazov, ki se zdijo "preveč vljudni" za dano govorno situacijo, običajno šteje za sarkazem; uporaba posrednih izrazov poudarja govorčevo razdraženost, čeprav v samih izrazih ni nič nenavadnega.

Tako je treba za pravilno razumevanje angleškega govora in, kar je najpomembneje, vedeti, kateri izraz je najprimernejši v določeni situaciji, razlikovati formalne besede in izraze od neformalnih. V nasprotnem primeru se boste morda zdeli nevljudni ali, nasprotno, pretirano vljudni, kar bo neizogibno povzročilo neželene posledice.

Bibliografija:

1. »Vprašanja ob vstopu v pisarno, stanovanje ipd. v ruskem in angleškem jeziku." – URL: http://www.kazedu.kz/referat/183811
2.N.I. Formanovskaya in S.V. Shevtsova "Govorni bonton. Rusko-angleške korespondence: Imenik." M.: Višje. šola, 1990 - URL: http://rudocs.exdat.com/docs/index-127276.html 3. “Govorni bonton v angleškem jeziku.” – URL: http://kak.znate.ru/docs/index-12108.html
4. “Angleška slovnica”. – URL: http://english-grammar.biz

ocene:

14.11.2013, 5:37 Alexandrova Elena Gennadievna
Pregled: Vprašanja spoštovanja pravil govornega bontona so pomembna za materne govorce katerega koli jezika, zato je tema, obravnavana v delu, zelo pomembna. Avtor članka pa ga mora predelati: slogovno in strukturno. Pomembno je biti pozoren na slogovno zasnovo nekaterih izjav, na primer »v dostojni družbi« (bolje je samo reči »v družbi«), »Anglija in druge angleško govoreče države niso utrpele zgodovinskih katastrof, kot doletelo Rusijo, zato ima angleški govorni bonton dolgo zgodovino in zelo avtoritativno tradicijo" (zelo dvoumna izjava), "zelo kultivirana ruska oseba" (kulturna ali nekulturna), "eden najpogostejših razlogov za formalnost v komunikaciji" ( tukaj zveni neka odklonilna ocena, bolje je preoblikovati stavek), "raje bi laskal" itd. Prav tako je vredno strukturno in smiselno predelati članek: opredeliti pojem "govorni bonton", "okrepiti" in razširiti zaključke, primerjati značilnosti ruskega in angleškega "formalnega" in "neformalnega" govora, če avtor Članek govori o nekaterih nedoslednostih med ruskim in angleškim jezikom na področjih poslovne in vsakdanje komunikacije.

17.11.2013, 17:53 Egorova Olesya Ivanovna
Pregled: Govorni bonton je seveda eno vodilnih načel za uspešnost katerega koli dejanja komunikacije, ki je po drugi strani relevantno za preučevanje katere koli vrste diskurza. Ne da bi ponavljal konkretne komentarje prejšnjega recenzenta članka, bi rad avtorja opozoril na dva najpomembnejša »kamena spotike« sodobnega raziskovanja: na problem znanstvenega značaja in na problem avtorstva. Ne da bi se spuščal v podrobnosti, bi rad opozoril, da lahko to delo zahteva status poročila ali, v najslabšem primeru, povzetka, saj absolutno ne izpolnjuje zahtev za pisanje znanstvenih člankov (ni navedbe predmeta, predmeta in metodologijo študije; relevantnost se zdi slabo utemeljena; teoretična utemeljitev analiziranih pojavov je popolnoma izključena, prav tako pregled obstoječih raziskav na tem področju in še marsikaj). Poleg tega zahteva po »znanstvenosti« predpostavlja oblikovanje določenega problema (najpogosteje nerešenega, kar posledično določa inovativnost dela in osebni prispevek avtorja), katerega rešitev je teoretično in praktično podprta. . Toda na mojo osebno žalost je najbolj neprijetna stvar v tem delu problem plagiatorstva in ponarejanja. Predstavljeno delo so enaki »kosi« materialov, ki so javno dostopni v svetovnem omrežju. Ponavljam, za šolsko ali univerzitetno poročilo je to tisto, kar potrebujete; Za pridobitev znanstvenega članka je potrebno dobro delo, kar avtorju iskreno želim. Glede na zgoraj navedeno tega članka kategorično ne morem priporočiti za objavo.

3.12.2013, 10:46 Smirnova Julija Georgijevna
Pregled: Victoria Dmitrievna, v svojem članku poudarite, kaj je novost? Poleg tega uporabite vir antiplagiat.ru in svojemu delu zagotovite ustrezne povezave (v zvezi s tem se strinjam z mnenjem prejšnjega govornika). Pripombe 1. recenzenta ste že upoštevali - dobro vam gre, nadaljujte v istem duhu. Prepričan sem, da vam bo s svojim pristopom do dela uspelo artikel pripeljati v želeno stanje. Ste pogumna oseba, ker ste se odločili objaviti gradivo v javni domeni. Srečno in uspešno delo!

16.12.2013, 9:38 Krapivkina Olga Aleksandrovna
Pregled: Brez dvoma je tema tega dela relevantna tako teoretično kot praktično. Vendar struktura članka in slog predstavitve ne izpolnjujeta zahtev za znanstvena raziskava tej ravni. Namen dela ni izrecno naveden. Sklepi so zelo jedrnati in zahtevajo pojasnilo. Svetujem, da avtor preveri tudi angleško različico povzetka glede skladnosti s slovničnimi pravili.

15.11.2015, 23:08 Zakirova Oksana Vjačeslavovna
Pregled: Mislim, da avtor ni upošteval vseh priporočil recenzentov.

7.11.2017, 1:46 Kuzmenko Anastasia Alekseevna
Pregled: Poleg zgornjih pripomb, ki so jih navedli recenzenti, želim avtorja članka opozoriti na seznam uporabljene literature. Uporabljeni so bili 4 viri, od tega le 2 ustrezata obravnavani temi, polovica pa ni primarnih virov, ampak le študentski povzetki. Članek ni priporočljiv za objavo.

Vir:članek v angleščini Nite Paul (ur.), objavljen na spletni strani servisa za vprašanja in odgovore “Quora”. Tukaj vam ponujamo njen prevod.

Angleščina ni najtežji jezik, je pa zagotovo eden najtežjih za učenje. Oseba, katere materni jezik je angleščina, bo brez težav izgovorila novo besedo, ki je še ni govorila, za ljudi, ki ne govorijo angleško in se angleščine šele učijo, pa to lahko postane prava težava.

V angleščini ni tako težko razlikovati med formalnim in neformalnim slogom govora, saj je razlika povsem jasna. Izjemno pomembno je, da dobro razumete to razliko, da lahko pravilno uporabite angleščino ob pravem času.

Razlike med pogovorno in uradno angleščino je mogoče na splošno razvrstiti v razlike v besedišču, razlike v besednem redu in, nazadnje, razlike v ločilih. Toda v zvezi s tem obstajajo še drugi pomembni vidiki.
Na primer, kaj pogovorni slog, ki se nanaša na neformalni jezik, se uporablja v različnih situacijah, ustnem govoru, ne pa v znanstvenih pisnih besedilih. V takih besedilih je uporaba formalnega jezika obvezna.

Ljudje, ki se učijo angleščine, morajo biti izpostavljeni čim več različnim primerom formalnega jezika. Po drugi strani pa se morajo učenci zavedati, da niso vsi vzorci enako verodostojni.

Vir idej o uradni slog jezik lahko vključuje učbenike, uradne dokumente, poslovna pisma, pošiljke, poročila, članke, medtem ko je neformalni slog zastopan v naših običajnih vsakdanjih pogovorih.

Potreba po uradnem slogu se pojavi, ko morate napisati poslovno pismo, pripraviti predstavitev ali prebrati knjigo. Vendar to ne pomeni, da bi morali zanemariti pogovorne besede in izraze, saj jih uporabljate v običajnih vsakodnevnih pogovorih z maternimi govorci angleščine.

Spodaj naj ponudim pregled razlik med neformalnim in formalnim slogom glede na uporabljeno besedišče:

1) Besedila, ki uporabljajo formalni jezik, so skrbno urejena in sestavljena skrbno. Oseba, ki uporablja uradni slog, ima običajno dovolj časa, da besedilo izpili do skoraj popolnega stanja. Pri pisanju hitrih sporočil pa osebno e-poštna sporočila ali pa se v običajnem pogovoru zatečejo k neformalnemu slogu.

2) Uradni jezik se uporablja pri govorih, predstavitvah ipd. Neformalna angleščina spremlja nepripravljen spontani govor, ko oseba govori brez predhodne priprave.

3) Pri uporabi uradnega sloga so stavki bolj zapleteni in daljši. V neformalnem jeziku so prednostni kratki in preprosti stavki.
4) Standardi pravilnosti so višji v formalnem jeziku, tako da je stavek, ki se lahko šteje za sprejemljivega v pogovorni govor ne sme biti kot tak v uradnem poslovnem besedilu.

5) Uradna angleščina uporablja zapletene besede, zapletene besedne zveze in težko razumljive stavke. V neformalnem govoru pa stavki vključujejo preproste vsakdanje strukture in besede, ki jih je sogovorniku enostavno posredovati in jih je enostavno razumeti.

Tako sta za študenta enako pomembna formalni in neformalni govorni slog, saj bo moral svojo angleščino uporabljati v različnih komunikacijskih situacijah. Uporabite različne vire, da poiščete vzorce formalnega in neformalnega govora, ti vam morajo pomagati pri jasnem razlikovanju pogovorno in uradno poslovanje. Zlasti objave na forumih, blogih, novice, filmi, televizijske serije, pogovori med voditelji in gosti na radiu in pogovorne oddaje lahko postanejo vir ilustrativnih primerov.

Prevedel Valentin Rakhmanov.

Čeprav je morda sprejemljiva uporaba neformalnega jezika v klepetih ali e-pošti, lahko preveč pogovornega jezika zmanjša kakovost pisanja v formalnem poslovnem slogu. Z zmanjšanjem količine govorjenega jezika v pisnih besedilih boste videti pametnejši. Nepravilna uporaba besedišča lahko povzroči, da vas bodo imeli za nevedneže. Če želite izboljšati svoje pisanje, začnete tekoče govoriti angleško, da boste vedeli, katerih besed ne bi smeli uporabljati in katere so sprejemljive za formalno besedilno komunikacijo.

Koraki

Razlika med formalno in neformalno angleščino

Čemu se je treba izogibati v uradnem govoru

Pravilno uporabljajte ločila. Na primer, v ameriški angleščini se na začetku uradnega pisma uporablja dvopičje (»Dear John:«), medtem ko se v britanski angleščini namesto tega uporablja vejica. Omejite uporabo oklepajev, klicajev in vezajev v formalnem slogu. Ne uporabljajte znaka &, namesto tega uporabite veznik »in«. Med pisanjem postavljajte ločila, da česa ne pozabite.

Izogibajte se uporabi neformalnega jezika in izrazov, namesto "srčkan" uporabite "čudovit", namesto "ja" - "ja"), namesto "film" - "film", če niste prepričani, katera oblika je pravilna, se posvetujte s slovar za pomoč. Izogibajte se tudi uporabi slengovskih izrazov, kot so "kul", "stari" in "ogromno". Prav tako je vredno iz besedila odstraniti besedne zveze, kot so "saj veste", "mogoče ste mislili, da ...". Ne boste mogli brati misli vaših bralcev v trenutku, ko se seznanijo z vašim besedilom. Izraz "Razmisli o tem." je tudi neuporaben. Lahko domnevate, da vaši bralci že razmišljajo o tem, kar so prebrali, zato namesto takšnih fraz raje jasno izrazite svoje misli. Prislov »lepo«, ki pomeni »relativno, praktično ali precej«, se ne uporablja v uradnem govoru in je na splošno nepotreben in neprimeren.

Ne uporabljajte okrajšav. Upoštevajte, da je polna oblika besede "ne morem" "ne morem", ne "ne morem".

Poskusite ne pisati v prvi ali drugi osebi. V formalnem slogu je objektivnost pomembna, zaimka "jaz" in "ti" pa bosta uvedla elemente subjektivnosti. Besedne zveze, kot je "verjamem, da" je treba odstraniti iz konteksta besedne zveze, če je že očitno, da je to mnenje avtorja. Zaimek »jaz« je bolj sprejemljiv in značilen za bloge, »ti« pa za pisma in priročnike. V formalnem govoru se zaimek "jaz" nadomesti z "mi", vendar ne pomeni znanega "mi", ampak nekakšno kolektivno nezavedno, ki simbolizira veliko število ljudi. V formalnem slogu se zaimek you ne uporablja, ko se nanaša na ljudi na splošno.

Vsako noč bi morali spati vsaj osem ur. (neuradna možnost)
Spati morate vsaj osem ur na dan. (formalni slog)
Večina ljudi potrebuje vsaj osem ur spanja ponoči, da se dovolj naspa. (formalni slog)

Ne začnite stavkov s povezovalnimi besedami. Pri pisanju na začetku stavka ne smete uporabljati veznikov »in«, »ampak«, »torej« ali »ali«. Vezniki so ustvarjeni za povezovanje besed, besednih zvez in delov stavka, zato na začetku stavka ne more odigrati svoje vloge. Najbolje je, da tak stavek povežete s prejšnjim tako, da piko zamenjate z vejico. Namesto veznika lahko uporabite tradicionalne prislove, kot je "dodatno" (ali "še več") , "kljub temu" (ali "vendar"), "zato" (ali "tako") in "alternativno" (ali "namesto", "sicer"). "Čeprav" se lahko uporabi na koncu stavka. Primer: Ta izdelek tukaj je veliko cenejši. Vendar bo trajal le polovico dlje. V neformalnem govoru lahko začnete stavek z "tudi", v uradnem govoru pa se ne sme uporabljati, razen kot dopolnitev glagola (v velelnem načinu ali v posrednem besednem redu): »Preberite tudi drugo in tretje poglavje;« »Vključena je tudi brezplačna vstopnica.« V odstavku, kjer se stavki začnejo z veznimi vezniki, morda ni gladkih prehodov misli iz drug drugemu.

Izogibajte se klišejem v uradnem govoru. Formalni slog je blizu knjižnemu jeziku, ki bo razumljiv in nedvoumen za vse bralce. Klišeji naredijo napisano neizvirno, kljub temu pa lahko v pogovornem govoru izgledajo smešno, še posebej, če se preigravajo nekatere ustaljene fraze ali izrazi. Tu je nekaj klišejev, ki se jim je treba izogibati:
- Herkul je bil močan kot bik.
- Dala bi roko in nogo, da bi v prazničnem času našla parkirno mesto.
- Bila je lepa kot slika.
Izogibajte se pripombam. Ne začnite pisma z povzetek, tako kot ne bi smeli začeti eseja s poročanjem o temi razprave. Ne uporabljajte fraz:
- "Pišem vam, da vas prosim ..."
- "Ta članek bo govoril o tem, kako ...
Izogibajte se nejasnim besedam. Nejasne besede so manj formalne in puščajo prostor za razlago. Vaših idej ne izražajo tako, kot to počnejo bolj specifične fraze. Besedi "malo" ali "dovolj" je bolje nadomestiti z nečim bolj natančnim.

Kaj je primerno v formalnem govoru

Pravila za uporabo ločilnih besed temeljijo na latinščini, zato ni presenetljivo, da govor, v katerem se uporabljajo, zveni kot latinščina. Rimljani so poskušali uporabljati prislove skupaj z glagoli, zato so prislovi pogosto stali pred glagoli. V latinščini bi kapitan Kirk rekel audacter ire, kar bi pomenilo "pogumno". Podobno besedno zvezo pogosto najdemo v latinskih besedilih in v ljubiteljski knjigi. Vojna zvezd, kot sta Audacter Ire in Pravičnost za vse. Oxfordski slovar pravi, da je besedna zveza "pogumno iti" zaradi latinskega besednega reda bolj formalna kot "pogumno iti". Učinkovitost ločilnih besed izhaja iz dejstva, da sta delček to in glagol tako rekoč ena sama celota. Navsezadnje bi "iti" v latinščini zvenelo kot ena beseda "ire". Da bi postavil poudarke, umetnik postavi veliko sliko med dve majhni. Po analogiji vam prislov omogoča, da postavite poudarek, ko pride za delcem to pred glagolom.
1. Ne bojte se ločiti pomožnega glagola od glavnega.
  
  Naučite se, kdaj končati stavek s predlogom (tudi v najbolj uradnem govoru). Za podrobnejše informacije si oglejte članek Kako se naučiti angleščine do materne ravni.
  
  Vedno uporabljajte relativne zaimke. V formalni angleščini je zelo pomembno, da vedno uporabljate "whom" ali "which", tudi če nimata dodatnega pomena. Odnosni zaimek se lahko izpusti, če je uporabljen samo deležnik. V tem primeru ne bo relativne klavzule. Prav tako ne smete uporabljati besede "to" kot relativnega zaimka. Zamenjati ga je treba s "ki", "koga" ali "kdo".
  - To je članek, ki sem ga napisal. (Neformalen govor)
  - To je članek, ki sem ga napisal. (formalno)
  - To je bil papir, ki sem ga napisal jaz. (formalno) (Ta različica uporablja pretekli deležnik in ne vsebuje relativne klavzule. Ta različica uporablja tretjo obliko glagola in nima relativne klavzule. To je najbolj formalna različica, ker ne vsebuje glagolov v aktivu glas).
  - Medved, ki je plesal, je bil graciozen. (formalni slog)
  - Ples medveda je bil graciozen. (bolj formalna različica) ("Plesati" se ne uporablja v aktivu in pravzaprav niti ni glagol v polnem pomenu besede, saj v v tem primeru uporablja se kot pridevnik. To je bolj očitno, če stavek preoblikujemo takole: »Plešoči medved je bil graciozen.«)
2. Razvijte kratke stavke v daljše, bolj povezane. Uradni slog vključuje uporabo daljših stavkov: primerjalnih, zapletenih in primerjalno zapletenih. Lahko povežete dva ali več preprosti stavki v eno od zgornjih govornih struktur. Dolgi stavki besedilu dodajo raznolikost in so lahko še posebej učinkoviti v kombinaciji s kratkimi stavki. Kontrasti vedno pritegnejo pozornost bralcev. Ponazoritev prejšnjega stavka je, da lahko s podpičjem povežete dva stavka, ki sta si po pomenu blizu.
Primeri

Neuradno pismo:

John, iščem službo in po trti sem slišal, da potrebuješ delovnega konja za svojo trgovino. No, jaz sem mož ure, saj imam veliko za ponuditi. Sem precej delaven in res dobro pridem na čas. Navajena sem tudi delati sama. Kakorkoli, povej mi, ali se želiš dobiti na intervjuju, v redu?

Uradno pismo strokovnjaka: Dragi John: razumem, da iščete močnega delavca, ki bi vam pomagal v vaši trgovini. Hvaležen bi bil za pozornost, ker sem marljiv, točen in navajen delati z minimalnim nadzorom.

Prosim kontaktirajte me, če ste zainteresirani za dogovor o razgovoru. Zahvaljujem se vam za vaš čas.

Profesionalni Joe

Opozorila
- Iz dobre stvari lahko veliko potegneš. Kot smo že omenili, bi morali svoj uradni slog prilagoditi svojemu občinstvu. Močan uradni slog je morda potreben v nekaterih situacijah, v drugih pa je lahko popolnoma neuporaben. Uradni govor brez aktivnega govora lahko dolgočasi vaše poslušalce, če pozornost ni osredotočena na človeška dejanja. Ni zaman, da imajo učitelji deljena mnenja o pozitivnih in negativnih vidikih pasiva. Poskrbite, da bo vaš govor primeren za to občinstvo. In vedno poskušajte pisati, kar bo bralcem všeč.
- Iskanje besed v tezaru močno poveča formalnost vašega pisanja, vendar se prepričajte, da besede uporabljate pravilno. Nekatere besede vsebujejo opombe, ki jih slovar ne pojasnjuje. Na primer, California Prune Board je spremenila svoje ime v California Dried Plum Board, ker beseda "suha sliva" spominja na zaprtje. Razmislite, kakšna bi lahko bila konotacija besede »majhen« in njenih sopomenk.

Angleščina kot mednarodni jezik je uporabna v skoraj vseh situacijah, področjih in panogah. Ne glede na vaše cilje, ko obiščete tujo državo ali komunicirate s predstavniki druge kulture, se boste tako ali drugače morali pogovarjati v angleščini v neformalnem okolju.

V tem članku boste našli dolg seznam izrazov in fraz iz ameriškega slenga in interneta. Izvedeli boste, kako kul se je pozdraviti ali posloviti na neformalen način, izvedeli pa boste tudi veliko kul okrajšav in besednih zvez iz vsakdanjega življenja ameriške mladine in širše. Govorica ulic in sosesk vas pričakuje!

Neformalni pozdravi in poslavljanja

Kako začeti pogovor v angleščini? Kot v katerem koli drugem jeziku se dialog začne s pozdravi. Bilo bi nekoliko smešno in celo smešno, če bi se dialog v angleščini med prijatelji začel s frazo, kot je "Dober dan" ali "Dober dan", zveni precej formalno, zato je smiselno, da si zapomnite nekaj fraz za začetek pogovora v angleščini , ki se uporablja posebej v neformalnem okolju.

Mimogrede! Priporočamo branje našega članka o govorjeni angleščini, ki vam bo pomagal razumeti, kako se naučiti govoriti angleško.

Ob srečanju običajno rečejo:

Kako gre?- Kako gre?
Kako gre?- Kaj se dogaja?
Kako so stvari?- Kako je?
Kaj počneš?- Kaj delaš?
Lep pozdrav!- Zdravo!
Zdravo! / Yo! / A-jo!- Zdravo!
Kaj se dogaja? / "Sup! /Kajpak! / vau!- Kako si?
kako gre / Kako?- Kako je?
Kako je?- Kako si?
Kako gre? / Kako so stvari?- Kako je vse na splošno?
Kaj se dogaja? / Kaj se dogaja?- Kaj se dogaja?
Kaj se dogaja? / Kaj je crack-a-lackin'?- Kako življenje?
Kaj se dogaja /klik /kuhanje /hrup /tresenje/tresenjedilly /vrtoglavica?-Kako si?
Kaj je v torbi?=Kaj se dogaja?

Skoraj kot v tistem filmu "Seven" z Bradom Pittom in Morganom Freemanom: "Awwww! Kaj je v booooooox?!!!«

Za slovo se lahko oborožite z naslednjimi priljubljenimi in elegantnimi stavki:

Se vidiva kmalu.-Se vidimo kasneje.
Se vidimo kasneje.- Se vidimo kasneje.
Do naslednjič.- Do naslednjič.
Vso srečo.- Vso srečo.
pazi nase / Pomiri se.- Skrbi zase.
Se slišiva kasneje. / Kmalu se spet slišiva!- Se slišiva pozneje/kmalu.
Dokler se spet ne srečava.- Se vidiva.
Imej lep dan. - Imej lep dan.
Imej lep vikend.- Dober vikend.
Moram iti!- Čas je za odhod!
Se vidimo kasneje! / Se vidimo kasneje! / kasneje! / Kasneje!- Se vidiva!
Lepo se imejte! / imejte se lepo! / Imej lep dan!- Imej lep dan!
Odhajam! / Odhajam!- Odhajam!
Razcepim se.- čistim.
Odhajam od tukaj! / Odhajam!- To je to - Nisem tukaj.
Mir ven!- Daj no. Se vidiva.
Kasneje bom zavpil (vpil=kričal) nate!- Se vidimo kasneje!
Ujemi te na zadnji strani.- Se vidiva!
Do naslednjič/jutri!- Do naslednjič!
Moram ustreliti vrzel!- Čas je za beg.
Udarjam po opekah!- Grem ven!
Odpravljam se ven!- Zunaj sem!
Moram poleteti! / Moram letalo!- Moramo pobegniti!
Grem na pot!- Zvijam se!
Teči moram!- Čas je za beg!
Odskočim od tu!- Grem od tu (odskok - skok)!
Naredil bom kot drevo in list!- Odhajam!
Ostati v stiku!- Ostati v stiku!
Prespi!-Spi s to mislijo! / Premisli! / Jutro je modrejše od večera.

Uvodne besede in odgovori v neformalni komunikaciji

Da bo vaš govor logično koherenten in barvit, boste potrebovali nekaj uvodnih besed, ki se pogosto uporabljajo, običajno na začetku stavka. Uvodne besede in izrazi pomagajo pokazati, kako se počutite glede tega, kar govorite. Na primer, če ne želite zavleči pogovora, lahko rečete:

Na kratko ... / Na kratko ...- v kratkem.
Kratka zgodba ... / Bistvo je ...- Na kratko.
Z eno besedo ... / Preprosto povedano ... / Skratka ...- na kratko.
Da cut a long story short ... / Da cut it short ...- v kratkem.

Običajno, ko želijo predstaviti nekaj informacij ali našteti nekaj dejstev, rečejo:

Kar zadeva ... / Kar zadeva ...- Glede ...
Da ne omenjam...- Da ne omenjam...
Najprej ... / Predvsem ...- Najprej...
Kaj je več...- Poleg tega ...
Mimogrede...- Mimogrede, ...
Konec koncev...- Konec koncev ...
In tako naprej in tako naprej ...- In tako naprej...
Če se ne motim...- Če se ne motim ...
Z drugimi besedami...- Z drugimi besedami...
Nasprotno...- Ravno nasprotno ... / Pravzaprav ...
Stvar je...- Dejstvo je, da ...
Na eni roki...- Na eni strani ...
Po drugi strani...- Na drugi strani...

Uporabite te izraze in vaš govor ne bo le bolj koherenten, ampak tudi veliko bogatejši, bogatejši in bolj izrazit. Toda kako lahko odgovorite na vprašanja, kot je "Kako si?" ali drugi, bolj splošni:

Ni veliko.- Tiho. Nič posebnega.
ne morem pritožba!- Ne pritožujem se!
Chillin". - odpuščam; družim se.
Ostati iz težav. - Držim se proč od greha (težav).
Seveda! Sliši se super!- Vsekakor! Sliši se super!

slišim te!= Sočustvujem z vašim stališčem. - Slišal sem te (vendar morda ne bo dogovora).
imam (dobiti) to. - Razumem.
Brez heca!= To vem. - Daj no! Ne more biti! Se hecaš (lahko uporabim sarkazem)?!
To mi je ušlo. - To mi je ušlo.
dolgujem ti. - Dolžan sem ti uslugo.
Odvisno je od tebe. - Na vas je, da se odločite; Vse je odvisno od tebe.
čutim te.= Razumem / sočustvujem s tabo. - Razumem te; Sočustvujem s tabo.
Je kar je.= To je dejstvo, ki ga ni mogoče spremeniti. - Je kar je.
Želim Pridi sem za nocojšnjo večerjo? -Bi prišel danes k nam na večerjo?

Abeceda vljudnosti v neformalni komunikaciji

Če se imate za vljudnega človeka, potem boste zagotovo potrebovali "čarobne" besede, ki se še posebej pogosto uporabljajo v angleškem govoru (ne zelo pogosto v ameriškem govoru). Sami Angleži so zelo vljudni ljudje in ne glede na to, kaj si mislijo o vas, bodo vedno ostali korektni in se lepo obnašali do vas ter seveda enako pričakujejo od vas. Ne razočarajte njihovih pričakovanj in se založite z ustreznimi frazami v angleščini.

Če se želite nekomu zahvaliti, lahko uporabite besedne zveze, kot so:

Je zelo prijazno od vas.- Zelo prijazno od vas.
Vseeno hvala.-Vseeno hvala.
Hvala v naprej.- Hvala vnaprej.
Hvala kup / tona / veliko / milijon / veliko hvala.- Najlepša hvala.
Hvaležen.- Hvaležen.
Preveč ste prijazni.- Ste preveč prijazni.
Ne bi smel.- Ne splača.
Sprejmite mojo najlepšo zahvalo.- Prosim sprejmite mojo hvaležnost.
Zelo sem hvaležna.- Zelo sem hvaležen.

Če vam nekdo izrazi hvaležnost, lahko odgovorite tako, da rečete:

Ne omenjaj tega.- Ne omenjaj tega.
Brez težav/skrbi. V redu je.- Vse je vredu.
Naj te ne skrbi.- Naj te ne skrbi.
To je užitek.-Ne omenjaj tega. / Z veseljem!
Brez skrbi/težav.- Ni problema.
Ni za kaj.- Prosim.
Seveda.- Vsekakor. / Seveda.

Fraze za neformalno komunikacijo

Če želite svoja čustva izraziti v pogovoru, obstaja tudi veliko načinov za to, ki so sprejemljivi v neformalnem okolju. Najbolj priljubljene fraze se praviloma lahko štejejo za naslednje:

Ne jemljite si tega k srcu.- Ne jemlji si tega k srcu.
Upajmo na najboljše.- Upajmo na najboljše.
Ni važno.- Ni pomembno.
Samo pusti to.- Kar pozabi.
Srečnež!- Srečno!
Stvari se dogajajo. / Zgodi se.- Karkoli se lahko zgodi.
Dobro zate.- Toliko bolje zate.
Tako sem vesela zate. - Tako sem vesel zate (vendar je to povedano popolnoma iskreno).
Morate biti zelo ponosni nase.-Morate biti ponosni nase.
Karkoli. - Ne briga me.

Američani pogosto uporabljajo " kot” v stavkih med besedami, da zapolnijo premore, medtem ko razmišljajo, kaj naj povedo naprej. Ali preprosto pri primerjavi ali približnih podatkih. Na primer: "Do izpita imamo približno 5 minut."

Lahko ponoviš!= Popolnoma se strinjam s teboj. - Popolnoma se strinjam s teboj!
Ti mi praviš!= Točno vem, kaj misliš. - Ne govori. / Še vedno govorite (izraz popolnega razumevanja).
moj slab= moja krivda ali moja napaka. - Moja krivda! / To je moja krivda! / Naredil sem napako!
To je zadelo bistvo.- Bilo je zelo okusno (o hrani, pijači); to je tisto, kar potrebujete;
To je rekla!- Če veš kaj mislim! / To je rekla (besedna zveza, ki daje načeloma nedolžni izjavi spolno konotacijo)!
To ni raketna znanost.= To je enostavno razumeti. - To ni raketna znanost (to je enostavno razumeti).
Ne jokaj nad razlitim mlekom. = Ne bodi razburjen zaradi nečesa, česar ne moreš popraviti. - Ni treba žalovati zaradi nepopravljivega. / Po prepiru ne mahajo s pestmi.
Da skočim na pas= pridružiti se priljubljeni dejavnosti ali podpreti priljubljen cilj. - pridružite se priljubljenemu procesu.
če kaj" je padla v vodo«, nato pa je ostalo neopaženo.
Če rečejo " od tukaj gre vse navzdol«, kar pomeni, da je najtežji del že za nami (zdaj je kot kotaliti se z gore).
Če nekdo" te vrže pod avtobus", potem ste izdani.

Okrajšave v neformalni komunikaciji

Tukaj je vse preprosto. Zakaj bi se vlekel, ko je bolj priročno vse povedati na kratko in izgledati nadarjeno?

gre v = bom. Sem bom zlomi te! - Uničil te bom!
dovoli mi = lemme. Lemme takole... - Recimo takole...
recimo = nekako. čutim nekako utrujeni. - Nekako sem utrujena.
ne vem = ne vem. jaz ne vem kam to pelje. - Ne vem, na kaj ciljaš.
kajne ti = dontcha. Zakaj d ontcha Pridruži se nam? - Zakaj se nam ne pridružiš?
kajne? = nisem. Nisem kot tisto dekle? -Ali ti ni bilo všeč to dekle?
ne boš = ne bi bilo. Wontcha daj mi priložnost? - Mi ne boš dal priložnosti?
kaj si = kaj oz watcha. kaj delaš? - Kaj daješ?
te imam = imam te. jaz imam te! - S teboj sem!
stavim = betcha. Betcha ne veš odgovora! - Stavim, da ne veš odgovora?
moram = moram. Ti moram videti, da verjamem.- To moraš videti, da verjameš.
moram = needa. jaz needa kmalu po nakupih. - Kmalu bom moral v nakupovanje.
hočem = želim. jaz želim modri klobuk - Hočem modro kapo.
moram = hafta. jaz hafta prihranite nekaj denarja. - Prihraniti moram nekaj denarja.
mora = hasta. Tim hasta delo danes. - Tim mora danes delati.
bi moral do = bi morala. Ona bi morala delati dve službi. - Verjetno dela dve službi.
naj bi = domnevam. Sem domnevam začeti delo v ponedeljek. - V ponedeljek bi moral začeti delati.
navajen = useta. Ona useta delati tudi tam. -Tudi ona je delala tukaj.
Povej jim = povej jim. Povej jim Kmalu bom tam. - Povej jim, da bom kmalu tam.
Nisem / niso / ni = ni. jaz ni bom tam. - Ne bo me tam.
pridi no = c"pon. Daj no! Nočemo zamujati. - Daj no! Nočemo zamujati.
nekaj več = s "več. Ali lahko imam s "več voda? -Lahko dobim še vodo?

Slovar slengovskih izrazov za neformalno komunikacijo

vse-ušesa- bodite pozorni, popolnoma in popolnoma. Sem čisto ušesa.
crapella- petje (običajno grozljivo) med poslušanjem glasbe v slušalkah;
luknja- oseba, ki nenehno postavlja neumna, smešna, neprimerna ali nedopustna vprašanja;
super omaka- nekaj več kot le super (super + omaka na vrhu);
varščina- odložiti, združiti, nenadoma (ostro) zapustiti;
podlost- kul, kul, super. Neverjetno kul dejanja ali obnašanje; biti bedak je kul. In zadnjica nima nič s tem;
otroška izboklina- trebuh, trebušček, štrleč, zaobljen trebuh (kot pri nosečnicah);
pivo jaz- prosim, daj mi (kupi) pivo (peno); lahko se uporablja figurativno, kot zahteva za prenos nečesa ali vrnitev;
bodi o tem- lahko je glagol (to be about it) ali ukaz (be about it); pomeni, da se človek ne boji in je pripravljen nekaj začeti;
za osmico- v izgubljenem položaju; brez denarja; ven na okončini;
upognjen iz oblike- užaljen; jezen; jezen; napihnjen;
binging- obsesivna želja po uživanju hrane, pijače ali zdravil v velikih količinah; motnje hranjenja, bulimija;
kurba spočit obraz- suh obraz, stalno nezadovoljen obraz, sindrom psičkega obraza, pri katerem je oseba (običajno dekle) videti precej sovražno (hostile) in obsojajoče (judgmental);
obtoževanje- Poročilo; skupinsko iskanje krivca; javno iskanje krivca namesto iskanja rešitve problema (običajno na poslovnih srečanjih);
udarec ali bomba- narediti nekaj zelo neuspešno; spodleteti pri nečem ali biti pri nečem neuspešen; očiten neuspeh (zlasti ustvarjalni neuspeh);
bumerang otrok- »bumerang otrok« - polnoleten otrok, ki se zaradi nezmožnosti samostojnega življenja vrne k staršem;
bruh- "ti resno?"; izraz presenečenja; drug način, da bi rekli "res? ali “resno?;
kupi kmetijo- igrajte škatlo; dati hrast; umirajo (ko so piloti sredi 20. stoletja strmoglavili, so njihova letala pogosto padla na kmetijo – in država je morala lastnikom kmetije plačati odškodnino. Kmetijo je kupil prejšnji ponedeljek;
bropokalipsa- večje zbiranje odraslih moških z edinim namenom opijanja. Z drugimi besedami, organizirajte “bratovsko zabavo” - pijančevanje, popivanje, “pijano” ali zabavo v študentskem domu (bratovska zabava);
boomer/zaživel- smola, neuspeh, neprijetna situacija; ničvreden mladenič; zelo slaba situacija ali situacija; »krzneni plašč« (boleče stanje zasvojenca z drogami pod vplivom halucinogenov, ki ga praviloma ni mogoče predvideti; predstavlja nevarnost zase in za druge. Zalupan = potrt;
s kožo vaših zob- skoraj zašel v težave; skoraj dobil; čudežno ubežati nevarnosti. Zdi se, da ste opravili izpit brez zob?;
sheesy- ceneno, neokusno, dvomljivo, dolgočasno, smešno, nizkokakovostno, nemodno (oprijemljivo) »Sirast pobiralka« - poceni pobiralka, kot je »V vesolju je 8 planetov, a samo 7, ko jih uničim Uran." "Sirasta pesem" - neumna pesem;
ujemi se- vstopiti; vseliti se; Precej hitro se ujameš!
hladno puran- z enim zamahom ga ostro in popolnoma zavežite takoj; nenadna odločitev; Sit sem kajenja! Torej sem opustil hladno puranje;
borovnica- mobilni telefon (podjetje BlackBerry), ki pri lastniku povzroča zasvojenost;
sram- "nabijanje" pred izpitom; »natrpan«, »knjižni molj«;
mrtev- prazno, tiho (na primer bar, klub ali restavracija). »Nocoj tukaj je res mrtvo (Nocoj je prazno/nocoj je tukaj zelo malo ljudi)«;
lezenje- neprijetna ali čudna oseba, gnusna oseba, podla vrsta;
srunk- veselo, navdušeno; zamenjava psovk (v oddaji Conan "a O"brien"a); kombinacija besed "nor" in "pijan"; podstil hip-hop glasbe; imej se dobro; nekaj nagnusnega;
voziti po steni- razdražiti, razjeziti. “Pelje me ob zid.”;
pojdi nizozemec- vsak plača zase; ko je znesek s čeka enakomerno razdeljen med vse - "razdelite račun";
naušniki- slušalke, vendar se beseda uporablja tudi kot ukaz, da se nekomu zamašijo ušesa, preden se kaj pove, pa naj bo na primer skrivnost ali psovke;
ego-deskanje(iskanje nečimrnosti, iskanje ega) - egosurfing; iskanje kakršnih koli informacij o sebi na internetu z uporabo iskalnika;
dodatno- ekscesno (pretirano) iskanje pozornosti, pretiravanje s čustvi; Njegovo obnašanje je bilo včeraj na tisti zabavi ekstra;
fauxpology- neiskreno opravičilo;
finost- prefinjenost v manirah, eleganca, sposobnost lepega govora, prepričevanja ali manipuliranja ljudi v svojo korist;
frankenfood- GSO izdelki;
čudak zastava- določena lastnost, način ali način oblačenja, izgleda in mišljenja. Samoizražanje na odprt in pogosto ekscentričen način. Naj vaša čudaška zastava plapola! - Izpustite svojo ekscentričnost!;
froyo- zamrznjen jogurt;
gaydar- gejevski radar - sposobnost hitrega razlikovanja geja od osebe heteroseksualne usmerjenosti oziroma sposobnost homoseksualcev, da prepoznajo »svojega« med drugimi ljudmi;
lačen= lačen + jezen;
drži se- počakaj minuto!; Mirno!; Drži se, čez minuto bom pri tebi!;
helikopter starš- "helikopterski starš" - starš, ki se pretirano "trese" nad dobrobit svojega otroka, "lebdi" nad njim v obliki 24-urnega nadzora s pomočjo komunikacij ( mobilni telefon, e-pošta itd.);
za ptice- spraviti kokoši v smeh; "To ni zame"; "Ne ustreza mi"; vse nepomembno, nepotrebno, prazno ali ničvredno;
zares- "železo"; "pravzaprav"; zares; resno; Prav zares; res Lahko rečete tudi z vprašljivo intonacijo - "točno?" ali "res?" ali "daj no?!";
zlesti pod kožo- motiti koga, »motiti« koga;
dati hladno ramo- ignorirati; ne omenjaj tega; poudarjeno ignorirati; hladen pozdrav; ne kažejo zanimanja;
podariti komu rekvizite- pokloniti se; izražati svoje spoštovanje do nekoga z besedami; izraziti spoštovanje (okrajšava za »ustrezno spoštovanje«); Rekviziti za moje prijatelje!;
bruto- nekaj gnusnega, podlega; gnusno; uf!;
udariti po knjigah- študij;
iti na pot- iti na pot; iti na kampanjo; odpluti; premikanje; smetišče; pobegniti od nekod; Pojdi ven;
drži svoje konje= počakaj malo - počakaj malo; počakaj minuto!;
hyped= navdušen - v pričakovanju, navdušen. Vsi smo tako navdušeni nad koncertom naslednji vikend!;
priklopljen- zelo močan, mišičast, napihnjen. Priključen je;
dvigniti- zvišanje cene; zvišati ceno;
vaba za zapor- zapeljivo dekle; čista skušnjava; najstnica, katere razmerje je kaznivo po zakonu; mladenič;
jonesing- močna potreba po nečem, želja po nečem neznosnem; umik Grem na kavo;
brce-čevlji (superge, superge, škornji);
knosh- Tukaj je; zaužita hrana;
limona- neuspešen nakup, nekaj nizke kakovosti, ničvredno;
osvetliti- sprostite se, ne jemljite tega resno. Naučiti se moraš malo olajšati!;
lit= super, odlično - super; v bolj zastarelem pomenu – pijan;
naj dežuje- patetično metanje papirnatega denarja v zrak (v eni roki držite šop bankovcev, z drugo roko pa potegnite po bankovcu), hvalite se s svojim kapitalom;
človeška jama- “brlog” - soba ali katerikoli drug bivalni prostor, ki ga moški varuje pred vsakršnim ženskim vplivom in prisotnostjo, ki ga poljubno okrasi in opremlja. TV, konzola, plakati, mini bar, igralni avtomati, miza za biljard, kavč itd. - takšne stvari se običajno nahajajo v "brlogu";
meso potenje- proces znojenja zaradi uživanja velikih količin mesa. Meso se potim;
MILF- ("Mother I"d Like to F*ck") - "milf" - mati z otroki, ki vzbudi željo po seksu z njo; starejša ženska, ki vzbudi željo mladega (in ne samo) moškega;
Ponedeljek-dopoldan branilec- nepremišljena oseba, močna za nazaj, oseba, ki pride pozno k sebi.
grda ženska- izobražena ženska, strokovnjakinja za prikazovanje nevzgojenih moških na njihovem mestu; psica;
Netflix in sprostitev- šifrirane besede za ponudbo za seks;
enkrat v modri luni- redko;
ena zgornja- oseba, ki ji ni nikoli dovolj tega, kar ima; vedno si prizadeva biti pred drugimi; vedno si prizadeva preseči druge;
izključeno / z verige / s tečaja- zelo smešno, razburljivo, neomejeno (v dobrem smislu);
phat= Precej vroče in mamljivo (običajno o dekletu) = super; kul - kul, super (zdaj je beseda izgubila pomen);
ometane / pljusknil / razbiti / zapravljen- zelo pijan;
pregret- zavedajte se, da nečesa ne bi smeli storiti, sicer boste obžalovali, vendar to vseeno storite;
pwned= lastiti - premagati in ponižati nasprotnika (običajno v video igrah);
prenesti odgovornost- preložiti odgovornost na nekoga;
prašič ven- prenajedati;
postaviti fronto- pokažite se in poskušajte videti močni, nevarni in kul; važič;
Postavite svoje vojvode!= pripravljeni Pojdite na boj! - Pripravite se na boj!; No, zdaj pa "zaplešimo"!;
raglja- diva, običajno iz slumov, nizkega socialno-ekonomskega statusa, ki zmotno meni, da je sanje vsakega moškega;
povzetek- povzeti, povzeti;
nateg- pretiravati, preplačati, goljufati;
nihče ni nikoli rekel- izraz za poudarjanje absurdnosti izjave, običajno s premorom pred "kdaj." Na primer, ko govorimo o majici s kratkimi rokavi, za katero govornik meni, da je grozna, se reče: »Kakšna super majica! Nihče ni nikoli rekel.";
losos (postrv) - moški, ki rad hodi na zmenke z mlajšimi dekleti od sebe;
divjak- kul, drzen; samo zver. Lahko rečete kot kompliment, ko oseba na primer počne nevarne, a kul stvari.
slan- razburjen; sovražen, jezen;
rezultat- dobite, kar želite;
zajebati- narediti napako, narediti nekaj slabega. Res sem zajebal svojo avdicijo;
streljati vetrič- klepet, klepet o ničemer;
skrill- denar, kapital;
zatika/nab- vzeti tujo lastnino brez vprašanja; ukrasti, ukrasti;
izdati skrivnost- povedati skrivnost, blebetati, razkriti;
zanesljivo- samozavesten v uspeh, zvest, win-win;
stil- izraz za izražanje odobravanja sloga oblačenja ali obnašanja nekoga. Pohvaliti nečije samoizražanje. Cool; neresnična strmina;
preverite dež / tabela element- narediti kaj drugič; odložiti na pozneje;
bomba= super;
tesen- kul, zabaven, v ljubeči zvezi; dobro se razumeti;
turnt= pijan ali navdušen/navdušen;
typeactive- oseba, ki postane družabna le na spletu, na primer prek elektronske pošte ali klepeta;
napeto- vpet; antonim besede "sproščeno";
hudoben= neverjetno = res - kul, odlično; resno; Neverjetno; briljantno!;
zaviti- zviti se. V redu, zaključimo stvari za danes;
W00t!- vzklik, ko dobite veliko vsoto denarja ali ko premagate drugo ekipo;
beseda- res, strinjam se, tako je;
zonked- utrujen, izčrpan.

Zaključek

To je to! Neformalen govor je čudovit, ker lahko uporabite ogromno besed in izrazov, ne da bi se počutili omejene s strogim bontonom poslovnega jezika. Tu lahko uporabljate tako sleng kot žargonske izraze + okrajšave različnih vrst.

Vendar ne pozabite, da mora biti v vsem norma in ravnotežje! Tudi pri komunikaciji v neformalnem okolju poskušajte vedno pokazati vljudnost in občutek za takt. Zato vam bodo izrazi iz tega članka koristili.

Velika in prijazna družina EnglishDom