Zdaj pa preidimo na ruske pregovore, ki bi jih prav tako lepo poznali vsi.

Ruski pregovori in reki, kot vsi vedo, je to ljudska modrost, ki nam je prišla iz življenjskih izkušenj. Zdaj pa si poglejmo med njimi najpogosteje uporabljene med ljudmi, med drugim tudi njihove interpretacije. Za udobje so ruski pregovori in reki predstavljeni po abecedi.

Ruski pregovori in reki in njihov pomen

Apetit pride z jedjo.
Bolj ko se v nekaj poglobiš, bolj to razumeš in prepoznaš.

Žena z vozom olajša kobilo.
O odhodu nepotrebne osebe, ki ničemur ni tako koristna.

Težava ne hodi po gozdu, ampak po ljudeh.
Resnična težava so nesreče z ljudmi in ne s tem, kar jih obdaja.

Nesreče nikoli ne pridejo same.
Zagotovo bo vsaj še enega vzela s seboj.

Revščina ni razvada.
Ne bi smeli obsojati ljudi zaradi revščine, saj to ni njihova negativna lastnost.

Brez težav ne morete ujeti niti ribe iz ribnika.
Brez vztrajnosti in truda ni mogoče doseči ničesar.

Poskrbi spet za svojo obleko in za svojo čast od mladosti.
O normah obnašanja v družbi itd. In če se kaj izgubi ali strga, tega ne bo več mogoče obnoviti.

Bog rešuje človeka, ki rešuje samega sebe.
Kdor je preudaren in previden pri svojih odločitvah in dejanjih, se lažje izogne ​​nevarnostim in neupravičenim tveganjem.

Zastonj sir pride samo v mišelovki.
Redkokdaj nam je kaj zastonj dano brez pasti, brez ulova.

Bog zaznamuje lopov.
Zlobna dejanja in drugo negativne lastnosti ne ostani nekaznovan.

Za veliko ladjo dolgo potovanje.
Oseba z velikimi sposobnostmi dobi velike priložnosti.

Če boste dolgo trpeli, se bo nekaj izšlo.
Če se res potrudite v težki zadevi, lahko dosežete vsaj nekaj.

Papir prenese vse.
Papir bo za razliko od ljudi toleriral vsako laž, vsako napako, ki je napisana na njem.

Biti gost je dobro, a doma je bolje.
Domače udobje, ustvarjeno z lastnimi rokami ali rokami ljubljeni, ne more nadomestiti noben obisk.

IN zdravo telo- zdrav duh.
Z ohranjanjem zdravja telesa človek ohranja tudi duševno dobro počutje.

Vsaka družina ima svojo črno ovco.
V kateri koli družini ali ekipi bo vedno oseba z negativnimi lastnostmi.

V gneči, a ne jezen.
Majhna neprijetnost za vsakogar je boljša kot resnejša težava za enega.

Tiha voda bregove dere.
Tihi in umirjeni ljudje pogosto skrivajo kompleksno naravo.

Ne hodijo v samostan nekoga drugega s svojimi pravili.
V tujem timu se ne smete obnašati le po svojih pravilih in postopkih.

V tujem očesu vidimo iver, v svojem pa polena ne opazimo.
Napake in pomanjkljivosti ljudi okoli vas so bolj opazne kot vaše.

Živi večno, uči se večno, a umrl boš norec.
O nezmožnosti vedeti vsega, tudi ob stalnem in vztrajnem pridobivanju znanja.

Vzel sem vlačilec - ne recite, da ni močan.
Ko se lotite naloge, jo kljub težavam pripeljite do konca.

Ptica je vidna med letom.
O ljudeh, ki s svojimi dejanji in videzom drugim razkazujejo svojo naravo.

Voda nosi kamne.
Tudi manjše delo, ki se kaže dolgo in vztrajno, daje dobre rezultate.

Stolčite vodo v možnarju in voda bo.
O neumnosti, ki ne prinese nič koristnega.

Volka noge pasejo.
Če želite zaslužiti za preživetje, se morate gibati, biti aktivni in ne sedeti pri miru.

Če se bojite volkov, ne hodite v gozd.
Če se bojite težav ali nevarnih posledic, potem ne smete začeti nobenega posla.

Vse bolezni povzročajo živci.
Jeza, zamera in zamera oslabijo imunski sistem, kar vodi v nastanek bolezni. Izogibajte se vsemu, kar vas spravlja ob živce. Bodi potrpežljiv.

Vse bo zmleto - bo moka.
Vsaka težava se prej ali slej spremeni v dober rezultat.

Vse je dobro, kar se dobro konča.
Če je konec nečesa dober, potem ni razloga za skrb.

Vse ima svoj čas.
Vse se zgodi ob določenem času, ne prej in ne pozneje.

Vsak nori na svoj način.
Vsak človek ima svoje prednosti in slabosti.

Vsak čriček pozna svoje gnezdo.
Vsak naj pozna svoje mesto in se ne vmešava v tuje.

Vsak bast na vrsti.
Vse je lahko koristno, vse se da uporabiti; vsaka napaka je kriva.

Kjer je jeza, je usmiljenje.
Samo z jezo se ne da narediti vsega, čez čas pride usmiljenje.

Kjer se les seka, letijo sekanci.
V vsakem poslu so vedno izgube, stroški ...

Potreben tam, kjer se je rodil.
O rojstnem kraju, ki ga ne bi bilo vredno zapustiti za vedno.

Kjer je tanko, tam se zlomi.
Kar je močno, vedno ostane močno in najšibkejši člen vedno poči.

Oči se bojijo, roke pa delajo.
Strašljivo je prevzeti nalogo, dokler se je končno ne lotiš.

Potreba po izumu je zvita.
Potreba in revščina človeka naredita bolj inteligentnega in iznajdljivega.

Gora se ne steka z goro, a človek se ne steka s človekom.
O ljudeh, kljub goram, ki so se po naravi sposobni razumeti in srečati na pol poti.

En grob bo popravil grbavca, toda kija bo popravila trmastega.
Človek se je težko in včasih nemogoče znebiti svojih slabih navad.

Poleti pripravi sani, pozimi pa voz.
Preden začnete karkoli, se morate najprej pripraviti.

Danemu konju ne gledajo v zobe.
Za vsako darilo, ki se mu morate zahvaliti in se ga razveseliti, pravijo, vzemi, kar daš.

Dva medveda ne živita v istem brlogu.
O dveh tekmecih, ki se potegujeta za vodstvo. V eni hiši ni prostora za dva lastnika.

Mojstrovo delo se boji.
Delo, ki ga opravi mojster, je opravljeno učinkovito in hitro.

Čas za posel, čas za zabavo.
Največ časa namenite študiju in delu, le del pa zabavi.

Za drago prijateljico in uhan.
Za dobrega prijatelja ali ljubljeno osebo vam ni žal niti za najbolj dragoceno.

Dober dolg si zasluži drugega.
Dober odnos Zagotovo bo enako vrnil ljudem.

Drago jajce za veliko noč.
Vedno je lepo dobiti tisto, kar pričakuješ, ob pravem času in na pravem mestu.

Prijateljstvo je prijateljstvo in služba je služba.
Prijateljski odnosi pa ne smejo vplivati ​​na delovne odnose in obratno.

Prijatelj v stiski je pravi prijatelj.
Samo prijatelj bo naredil vse, kar je v njegovi moči, da vas reši v težki situaciji.

Za bedake ni zakona.
Samo pameten človek podvrženi pravilom, bedaki itak nimajo časa zanje.

Slab primer je nalezljiv.
O posnemanju slabega zgleda, slabega dejanja druge osebe.

Živeti življenje ni polje za prehod.
Življenje je zapletena stvar, živeti ga ni tako enostavno.

Če preganjaš dva zajca, nobenega ne boš ujel.
Nemogoče je doseči dva cilja hkrati, vse je treba narediti zaporedno.

Za drevesi ne vidite gozda.
Z osredotočanjem na malenkosti ali na isto stvar je nemogoče videti glavno.

Prepovedani sadež je sladek.
Jemati tuje ali prepovedane stvari je veliko bolj prijetno kot vzeti svoje.

Naredi norca, da moli k Bogu, in si bo strl čelo.
Preveč vneta oseba lahko škodi podjetju.

Ni vredno tega.
Denar, porabljen za nekaj, ni upravičen z doseženimi rezultati.

Ne moreš izbrisati besede iz pesmi.
Nemogoče je nekaj spremeniti ali prikriti z besedami, ne da bi popačili resničnost.

Ko bi le vedel, kam bi padel, bi slamice položil.
O previdnosti, premišljenosti, da ne bo težav.

Vsak pesek hvali svoje močvirje.
Vsak človek hvali kraj, v katerem živi, ​​vse drugo pa je tuje in nenavadno.

Vsak presodi zase.
Kakršen je človek, takšen se zdi tudi okoli njega.

Kakor se bo vrnilo, tako se bo tudi odzvalo.
Vsa dejanja do ljudi okoli vas, dobra ali slaba, se sčasoma izkažejo za enaka.

Kakor koli poimenujete ladjo, tako bo plula.
Kar si zadaš, to boš tudi dobil.

Kaše z oljem ne moreš pokvariti.
Kar je koristno in prijetno, ne more škoditi, tudi če je tega preveč.

Gasite ogenj z ognjem.
Posledice dejanja torej odstraniti z istim sredstvom, ki je to dejanje povzročilo.

Konec je krona vsega.
Pomembno je dokončati vsako nalogo.

Končal delo – pojdi varno na sprehod.
Ko končate svoje delo, lahko mirno počivate, ne da bi o tem razmišljali.

Konj ima štiri noge in se tudi takrat spotakne.
Tudi najbolj inteligentni, spretni in spretni ljudje se lahko včasih zmotijo.

Peni prihrani rubelj.
Če želite nabrati veliko, ne smete zanemariti malega.

Koča ni rdeča v vogalih, ampak v pitah.
Lastnik hiše ni cenjen po bogastvu, ampak po gostoljubnosti.

Kdor išče vedno najde.
Ko človek res poskuša iskati, res najde.

Kdor zgodaj vstane, mu Bog da.
Kdor ni len zgodaj vstati, bo imel daljši dan in bogatejšo letino.

Kamor gre šila, gre tudi nit.
O osebi, ki je od nekoga odvisna ali o tesni navezanosti drug na drugega.

Udarjajte, dokler je likalnik vroč.
Dokler priložnost dopušča, je bolje ukrepati, sicer je kasneje morda ne bo več.

Piščanec kljuva eno zrno naenkrat, a je sit.
Če nekaj počnete redno, čeprav le po malem, lahko dosežete rezultate.

S čelom ne moreš prebiti zidov.
Nemogoče je iti proti oblasti.

Ležečega ne udarijo.
Ni običajno pokončati nekoga, ki je poškodovan ali v težavah.

Muha v mazlu.
Ko je vse v redu, lahko vsak, tudi manjši umazan trik vse pokvari.

Bolje grenka resnica kot sladka laž.
Z lažjo ne boste prišli daleč, za razliko od resnice, pa naj bo.

Bolje enkrat videti kot stokrat slišati.
Ne verjemite besedam, glejte le dejanja.

Bolje pozno kot nikoli.
Bolje je vsaj enkrat nekaj narediti, kot pa sploh ne storiti.

Ptica v roki je vredna dve v grmu.
Bolje je imeti nekaj majhnega in precej dostopnega kot nekaj velikega in težko dosegljivega.

Ljubezen za vse starosti.
Človek se lahko zaljubi v kateri koli starosti.

Če se rad voziš, rad nosiš tudi sani.
Če želite nekaj doseči v svojem življenju, se potrudite.

Manj kot veš, bolje spiš.
Več ko veš, več je vznemirjenja in skrbi.

Svet ni brez dobrih ljudi.
Vedno bodo velikodušni ljudje z željo pomagati v težavah drugih.

Mlad je zelen.
Mladi za razliko od odraslih niso dovolj zreli v svojem znanju.

Tiho pomeni soglasje.
Molk je kot predpostavka pritrdilnega odgovora.

Moskva ni bila zgrajena v enem dnevu.
Vse kompleksno in popolno ni nikoli dano naenkrat, le z nabiranjem izkušenj.

Če ni rib, je rak riba.
V odsotnosti boljšega lahko pride še kako prav kaj slabšega.

Zaupajte v Boga in ne delajte napak sami.
Pri kar koli se ne bi smeli zanašati samo na Boga. Naredi vse sam, Bog pa samo podpira.

Vsak po svojem okusu.
Okusi in preference različnih ljudi se lahko med seboj razlikujejo.

Vsem ne moreš ugoditi.
Ne moreš ugoditi vsem, ne glede na to, kaj počneš. Tudi če ste angel, komu morda ne bo všeč šelestenje vaših kril.

Preprostost je dovolj za vsakega modrega človeka.
Ne glede na to, kako moder in pronicljiv je človek, ga je mogoče prevarati.

Žival teče proti lovilcu.
Tisti, ki so pogumni, vztrajni in trmasti, lažje dosežejo vse, kar si želijo.

Sojenja ni.
O ponižnem sprejemanju odsotnosti nečesa ali zavrnitvi prošnje.

Užaljenim nosijo vodo.
Človek je prisiljen biti sposoben odpustiti. In užaljena oseba je videti, da nikogar ne zanima.

Upanje umre zadnje.
Tudi ob razočaranju ali popolnem neuspehu še vedno obstaja upanje na najboljše.

Gruzdev se je imenoval Get in the body.
Če se pohvalite ali obljubite, da boste nekaj storili, to storite.

Na silo ne boš prijazen.
Nihče ne more biti prisiljen ljubiti proti svoji volji.

Ni Bog tisti, ki zažge lonce.
Vsak človek je obsojen, da se sam spopada s svojimi nalogami in se ne zanaša samo na Boga.

Ne sedi v lastnih saneh.
Enakovredno izrazu "Gledaj po svoje."

Ni vse maslenica, je tudi post.
Življenje ni vedno praznik. Na voljo je v spremenljivih črtah.

Ni vse zlato, kar se sveti.
Nobena stvar ali entiteta, ne glede na to, kako lepa je videti, ni definirana samo z zunanji znaki. Znaki so pomembnejši notranji.

Če ne poznaš broda, ne hodi v vodo.
Preden kar koli naredite, morate vedeti, kako se to naredi.

Ne imejte sto rubljev, ampak imejte sto prijateljev.
Denar izgine, ko greš prvič v trgovino, prijatelji pa ostanejo za vedno.

Ne naredi kraj človeka, temveč človek mesto.
Oseba s slabim položajem je lahko odličen delavec, z dobrim položajem pa obratno.

Ne odlašaj na jutri, kar lahko narediš danes.
Čeprav obstaja priložnost, je bolje, da svoje načrte uresničite takoj, da se izognete lenobi in obžalovanju.

Ne pljuvaj v vodnjak – za pitje boš potreboval nekaj vode.
Ne smete pokvariti svojega odnosa z osebo, ne glede na to, kakšna je. Toda v prihodnosti se lahko izkaže za zelo koristno in celo reši življenje.

Ni ujet - ni tat, ni ujet - ni prevaran.
Oseba ni kriva kaznivega dejanja, dokler se ji krivda ne dokaže.

Ne kopati luknje za drugega - sam boš padel vanjo.
Človek, ki drugemu stori slabo, trpi sam, saj se sooči s posledicami lastnih dejanj.

Ne režite veje, na kateri sedite.
Ne delaj neumnosti in zla, ker se lahko tudi sam zadušiš v isti stvari.

Hudič ni tako strašen, kot je naslikan.
Znak pretiravanja pomena katerega koli negativnega pojava.

Človek ne živi samo od kruha.
Oseba nima le materialnih lastnosti, ampak tudi duhovne.

Ni dima brez ognja.
Nič se ne zgodi kar tako, na primer ni ogovarjanja brez razloga.

Vsak oblak ima srebrno oblogo.
Za katero koli težka situacija Vedno lahko izvlečete nekaj prijetnega in koristnega.

Opečen na mleku - piha na vodo.
Ko ste enkrat naredili napako, boste v prihodnosti postali bolj previdni in preudarni.

V številkah je varnost.
Težje je zdržati nekaj sam, zmagati v boju, kot z nekom drugim.

Ena glava je dobra, a dve sta še boljši.
Dve osebi bosta lahko bolje in hitreje rešili vsak problem, za razliko od enega.

Ena lastovka ne naredi pomladi.
Prvi in ​​edini znak nekega pojava ni sam pojav.

Od ljubezni do sovraštva en korak.
Človeka ne bo težko razjeziti in ga zasovražiti.

Nihče ni imun pred dogodkom.
Ne glede na to, kako močno se trudite preprečiti težave, se še vedno lahko zgodijo.

To je dvorezen meč.
Za vsako želeno dejanje obstaja reakcija.

Prva palačinka je grudasta.
Vse se ne izide vedno dobro prvič.

Noge iztegnite vzdolž oblačil.
O življenju v skladu s svojimi zmožnostmi, dohodki, v skladu s svojimi zmožnostmi.

Spoznajo te po obleki, odpeljejo po inteligenci.
Srečanje z osebo se vrednoti po zunanjih znakih, ločitev pa po notranjih, duševnih.

Tudi meč krive glave ne seka.
Tisti, ki prostovoljno priznajo svojo krivdo, ne bi smeli biti resno kaznovani.

Ponavljanje je mati učenja.
Več kot ponavljaš, bolje veš.

Kotaleči se kamen ne nabira mahu.
Če ne narediš nič, ne bo nič iz tega.

Dokler grom ne udari, se človek ne pokriža.
Človek bo svojo bolezen ali drugo težavo vlekel do zadnjega trenutka, dokler se popolnoma ne reši.

Poskus ni mučenje in zahteva ni problem.
Nič vas ne ovira, da vsaj poskusite nekaj narediti, namesto da tega sploh ne storite.

Po prepiru ne mahajo s pestmi.
Nesprejemljivo je karkoli spreminjati, ko je že prepozno.

Če pohitite, boste ljudi nasmejali.
Vsako nalogo je treba opraviti mirno, počasi, da se izognete smešni situaciji.

Vnaprej opozorjen je vnaprej oborožen.
Na kar ste opozorjeni, ste pripravljeni.

Ko pridejo težave, odprite vrata.
Nesreča nikoli ne pride sama. Zato morate biti bolj previdni in pripravljeni na vse.

Prestrašena vrana se grma boji.
Če je človek resnično prestrašen, se bo bal vsega, kar ga obdaja.

Pijancu je morje do kolen, luža pa do ušes.
Pijanega človeka pritegnejo dejanja, ki si jih, če bi bil trezen, nikoli ne bi upal storiti.

Enkrat na leto palica požene.
Zelo redko, a še vedno nemogoče lahko postane mogoče.

Kdor je rojen za plazenje, ne more leteti.
Če se človek rodi kot norec, potem bo norec tudi umrl.

Ribe iščejo, kje je globlje, človek pa išče, kje je bolje.
O ljudeh, ki želijo boljše naprave za svoje življenje.

Riba gnije od glave.
Če je vlada slaba, bodo tudi njeni podrejeni.

Ptice črnega perja se združujejo.
Bližnji ljudje zlahka najdejo medsebojni jezik.

Živeti z volkovi pomeni tuliti kot volk.
Pri vstopu v katero koli skupnost ni izključeno življenje po njihovih načelih.

Daleč od oči, daleč od srca.
Človeško načelo je pozabiti na nekoga, s katerim se ne vidiš in ne komuniciraš.

S kom se boš družil, tako boš pridobil.
S komer koli komuniciraš in prijateljuješ, prevzameš njegove poglede, navade itd.

Z ljubljeno osebo in v koči je raj.
Dobro je biti s svojo ljubljeno osebo kjerkoli in pod kakršnimi koli pogoji.

Svetloba se ni stekla kot klin.
Če je v določenem objektu vse v redu, se ne smete zadovoljiti sami s tem.

Naši ljudje – čislani bomo.
Bližnji ljudje so obsojeni pomagati drug drugemu, ne da bi zahtevali karkoli v zameno.

Ne morem nositi svojega bremena.
Tisto, kar prejmete vi osebno, je lažje prenašati, za razliko od prenašanja nekoga drugega.

Vaša majica je bližje telesu.
Vaši lastni interesi so pomembnejši od interesov drugih ljudi.

Sveto mesto ni nikoli prazno.
Če je dobro mesto prazno, ga bo takoj zasedel nekdo drug.

Sedem ne čaka na enega.
Ne bodo čakali na enega zamudnika, ko so vsi že zbrani in pripravljeni na posel.

Sedemkrat meri enkrat reži.
Preden kar koli storite, morate najprej dobro premisliti, poskrbeti za vse, da se izognete nesreči.

Brezpravno srce.
O nezmožnosti obvladovanja svojih čustev.

Ne glede na to, koliko volka hraniš, še vedno gleda v gozd.
Nemogoče je spremeniti naravne instinkte in nagnjenja druge osebe.

Kmalu je pravljica povedana, a še ne kmalu dejanje.
O napovedovanju nečesa, kot v pravljici, je hitro in enostavno, v resnici pa je bolj zapleteno.

Skopuh plača dvakrat.
Za razliko od nakupa poceni stvari in nato nakupa drage, ker se poceni kmalu pokvari, je bolje takoj kupiti drago in kakovostno stvar za dolgo časa.

Solze žalosti ne bodo pomagale.
Naj vas ne obupa, če se lahko znebite žalosti. In če je težava neizogibna, nima smisla točiti solz.

Beseda ni vrabec, če prileti, je ne ujameš.
Ko se enkrat znajdeš v neprijetni situaciji in rečeš slabo besedo, je nemogoče nazaj.

Beseda je srebro, molk je zlato.
Povedati nekaj koristnega je stvar časti, o nekoristnem in praznem klepetu pa je bolje molčati.

Zemlja je polna govoric.
Oseba pozna tajne podatke zahvaljujoč govoricam.

Pes je lahko grizeč iz pasjega življenja.
Neprijazna, agresivna oseba pogosto postane taka zaradi pogojev svojega življenja: zaradi pomanjkanja ljubezni, skrbi ljudi okoli njega, pogostih nesreč itd.

Pojedel je psa in se zadušil z njegovim repom.
Nemogoče je narediti nekaj velikega, ne da bi se spotaknili ob majhno stvar.

Za popolnost ni meja.
Ne glede na to, kako močno se trudite izboljšati situacijo, lahko vedno bolje.

Slavcev ne hranijo basni.
Z govorjenjem se ne da nahraniti lačnih. Treba mu je ponuditi hrano.

Stara ptica se ne ujame s plevami.
Izkušenega človeka je težko s čimer koli pretentati, ga zapeljati v slepo ulico.

Stari prijatelj je boljši od dveh novih.
Staro, preizkušeno, že dolgo znano, predvidljivo je veliko bolj zanesljivo, v nasprotju z novim, neznanim, še nepreizkušenim v vsakdanjih situacijah.

Sit ne more razumeti lačnega.
Težava enega je drugemu nerazumljiva, dokler se tej težavi sam ne skloni.

Potrpljenja in malo truda.
Potrpežljivost in vztrajnost pri delu bosta premagala vse ovire.

Potrpi, kozak - postal boš ataman!
Spodbuda, da postanete potrpežljiva oseba, ko vsaka težava ni nič.

Trije zdravniki niso nič boljši od enega.
Podobno kot v pregovoru Preveč kuharjev pokvari juho.

Preveč kuharjev pokvari juho.
kako več ljudi Ko se lotijo ​​ene naloge, se ji posveča manj pozornosti.

Strah ima velike oči.
O prestrašenih ljudeh, ki vse majhno in nepomembno dojemajo kot veliko in strašno.

Dogovor (sporazum) je vrednejši od denarja.
Spoštljiva pogodba se lahko za razliko od denarja izgubi za vedno. Njegove pogoje in določila je treba dosledno upoštevati.

Utopljenec se prijemlje za slamico.
Človek v težavah je pripravljen narediti vse, da se reši. Tudi če metoda ne daje velikih rezultatov.

Jutro je modrejše od večera.
Zjutraj se odločitve sprejemajo učinkoviteje, v nasprotju z utrujenim večerom.

Učenje je svetloba in nevednost je tema.
Učenje je pot do znanja, dosežkov, uspeha. In pomanjkanje učenja je vzrok za razvojno zaostalost in nekulturo.

No, kje ne.
Človek pogosto podcenjuje, kje je zdaj, in precenjuje značilnosti kraja, kjer še ni bil.

Slaba (slaba) trava je izven polja.
Znebiti se morate vsega škodljivega ali nepotrebnega, da bodo stvari šle hitreje.

Ne štejte svojih piščancev, preden se izvalijo.
O uspehu katerega koli podjetja lahko rečemo le, če ima viden rezultat.

Človek je sam arhitekt svoje sreče.
Če želite biti srečni, morate nekaj narediti in ne čakati, da pride samo od sebe.

Človek predlaga, Bog pa razpolaga.
Ne bi smeli biti stoodstotno prepričani o uspehu dejanja ali podjetja, ki se še ni zgodilo.

S čim se boš pohvalil, boš ostal brez.
Človek, ki veliko govori o svoji sreči, ostane brez nje.

Kaj hudiča se ne heca (dokler bog spi).
Vse se lahko zgodi, vse se lahko zgodi.

Kar imamo, ne obdržimo, in ko to izgubimo, jokamo.
Pravo vrednost nečesa ali nekoga opazimo, ko smo zanjo prikrajšani.

Kar je napisano s peresom, se ne da posekati s sekiro.
Kar je napisano, ko postane znano, se ne da več spremeniti.

Vse se vrača, vse se plača.
Dobro ali zlo, ki ga nekdo stori, se čez čas povrne.

Da človeka spoznaš, moraš z njim pojesti tono soli.
Če želite človeka dobro spoznati, morate z njim živeti dolgo časa in skupaj z njim premagovati različne življenjske težave.

Tuja duša je tema.
Ne glede na to, kako dobro človeka poznamo, bodo njegove misli vedno skrivnost. In zunanji videz človeka ni vedno odraz njegove duše.

S svojimi rokami bom odnesel težave nekoga drugega, a svojega uma ne bom uporabil za svoje.
Težave drugih ljudi se zdijo bolj rešljive, lažje, za razliko od vaših.

Umor bo izšel.
Skrivnost vedno postane jasna. In laž bo sčasoma zagotovo prišla na dan.

Zeljna juha in žgance sta naša hrana.
O navadi jesti preprosto hrano.

Jabolko nikoli ne pade daleč od drevesa.
Kakšni so starši, takšno mentaliteto imajo njihovi otroci.

Jezik vas bo popeljal v Kijev.
Če vprašate ljudi, lahko pridete kamor koli.

Nauči svojo babico sesati jajca.
Neizkušen človek lahko le malo nauči izkušenega.

Sčasoma je ljudska modrost prevzela verbalno obliko in se spremenila v priljubljene pregovore in reke, ki se aktivno uporabljajo v govoru do danes, saj je včasih dovolj le en stavek, da opišemo celoten dogodek ali nekomu razložimo bistvo vsega, kar se dogaja. .

In najbolj znane pregovore, ki temeljijo na stoletnih izkušnjah celotnega ljudstva, ne bi smeli le pozabiti, ampak jih tudi pripovedovati svojim otrokom, pri čemer podrobno pojasnjujejo zapleten pomen teh navidezno povsem preprostih in iznajdljivih stavkov. Hkrati je najbolje, da poskusite uporabiti najbolj znane ruske pregovore v vsakdanjih pogovorih in ob vsaki priložnosti vstaviti eno ali drugo besedo, da bo otrok lažje razumel njihov skriti pomen.

Tako lahko na primer svojega otroka rahlo grajate tako, da mu poveste znani pregovor »Jabolko ne pade daleč od drevesa« in mu takoj pojasnite, da gre v tem primeru za slabo vzgojo ali dednost. Omeniti velja, da pogosta uporaba pregovorov pomaga otroku vzbuditi ljubezen do dela in dobrih dejanj, kot primer pa lahko navedemo takšne ljudske bisere, kot so »Delo mojstra se boji«, »Brez dela ne moreš potegniti riba iz ribnika«, »Pod ležeči kamen voda ne teče« », »Voda kamen obrabi«, »Delo opravi – pogumno hodi«, »Potrpljenje in delo bosta vse pomlala« itd. in tako naprej.

Ne smemo pozabiti na odnose med ljudmi, ki se zelo dobro odražajo v takih pregovorih in rekih, kot so "Stari prijatelj je boljši od dveh novih", "S takimi prijatelji ne potrebuješ niti sovražnikov", "Živeti s volkovi je tuliti kot volk”, “Psu-možu ne kazaj celega obraza”, “Siva brada je hudič v rebra”, “Sosed ti ne pusti spati, ker dobro živi” , »Sedem varušk ima otroka brez očesa« itd. Izredno pomembno je, da znamo razložiti, katere besede, ki se uporabljajo v ljudskem izročilu, ni nujno jemati dobesedno, saj govorimo o primerjavah in asociacijah. Tako se pregovor »Prva palačinka je grudasta« razlaga kot neuspeh v novem poslu, »Ptice iz perja« - podobnost v značaju in vedenju dveh ali več ljudi, »Ne v obrvi, ampak v očesu ” - priti do samega bistva dogajanja, jasen koncept in zavedanje njegovega pomena, “Jezik brez kosti” - pretirano zgovorna oseba, ki se lahko pogovarja z vsakim. Slavni pregovor »Kokoši se jeseni šteje« ima pravzaprav skoraj svetopisemski pomen, ki poziva k potrpežljivosti in nekakšni ponižnosti, saj ni zaman rečeno v Svetem pismu »In zadnji bodo prvi«.

Pri naštevanju najbolj znanih pregovorov in njihovega pomena ne gre zanemariti ustne ljudske umetnosti, ki se dotakne najnižjih strun človeške duše, saj je v njih vsa grenkoba človeške izkušnje. "Pes laja, veter piha" - ta modrost svetuje, naj se ne oziramo na govorjenje zlobnih ljudi, ker v bistvu ne rešijo ničesar, "Tvoja majica je bližje telesu" spominja, da tudi najbolj sočuten in vdan prijatelj se ni sposoben resno žrtvovati za interese drugih ljudi, »Kar vesta dva, ve prašič« kaže na nagnjenost človeštva k ogovarjanju, ogovarjanju in njegovo absolutno nezmožnost ohranjanja skrivnosti in skrivnosti, ki niso njihove. »Roka roko umije« je pregovor, ki odseva nepotizem in korupcijo, ki v človeškem svetu cvetita že od nekdaj. Pregovor »Ni Senka klobuk« človeka spomni na njegove ali tuje zmožnosti, ki jih je pri zasledovanju zastavljenih ciljev zelo enostavno preceniti. Podoben pomen ima čudovit rek: Vsak čriček pozna svoje gnezdo.

Velika svetovna modrost se skriva v pregovorih, kot so »Dvakrat meri, enkrat reži«, »Beseda ni vrabec, če leti ven, je ne moreš ujeti«, »Igra ni vredna sveče«, »Ni dima brez njega. ogenj«, »Ne reci »Gop«, »dokler ne preskočiš« in podobno, saj lahko dobro služijo ne le mlajši generaciji, temveč tudi izkušenim in zrelim ljudem.

• Vsi članki
• To je zanimivo

Vsi smo navajeni, da v vsakodnevnem govoru uporabljamo pregovore in reke, da označimo določeno situacijo ali izrazimo določen sklep, ki bi z našimi besedami zvenel veliko dlje in ne tako jasno. Navsezadnje so bili ti kratki ljudski pregovori s poučnim pomenom izumljeni pred mnogimi stoletji in nosijo posplošeno misel, zaključek ali alegorijo z didaktičnim nagibom. Zakaj bi dvakrat izumili kolo, kajne?

A zanimivost: sčasoma so se številni danes znani pregovori in reki skrajšali in izgubili polovico vsebine, kar je nekoliko spremenilo njihov splošni pomen.

Za vas smo izbrali 50 najbolj znanih rekov in pregovorov, ki vas bodo morda malce presenetili.

1. Krokar vrani ne bo izkljuval očesa ( in ga bo izkljukal, vendar ga ne bo izvlekel)

2. Na papirju je bilo gladko ( Ja, pozabili so na grape in hodijo po njih)

3. Vsaj norec se lahko zabava ( postavi svoja dva)

4. Dekliški sram - do praga ( stopil čez in pozabil)

5. Cesta je žlica za večerjo ( in tam vsaj pod klopjo)

6. Za pretepenega dajo dva netepena ( ne boli ga vzeti)

7. Zajčje noge so obrabljene ( Volkovi zobje so siti, lisičji rep zaščiten)

8. (IN) poslovni čas, ( in) zabava

9. Komar ne bo podrl konja ( dokler medved ne pomaga)

10. Piščanec kljuva zrno ( in celotno dvorišče je prekrito z iztrebki)

11. Nova metla pometa na nov način ( in ko se zlomi, leži pod klopjo)

12. Eden na terenu ni bojevnik ( in popotnik)

13. Konji umrejo zaradi dela ( in ljudje postajajo močnejši)

14. Dvorezen meč ( udari tu in tam)

15. Ponavljanje je mati učenja ( tolažba za bedake)

16. Pijano morje je globoko do kolen ( in luža je do ušes)

17. Prah v stolpcu, dim v rockerju ( vendar koča ni ogrevana, ne pometana)

18. Delo ni volk, ne bo pobegnilo v gozd ( Zato je to potrebno storiti, prekleto)

19. Rasti velik, vendar ne bodi rezanec ( potegni miljo, ne bodi preprost)

20. Roka umiva roko ( ja oba srbita)

21. Ribič vidi ribiča od daleč ( zato se tega izogiba)

22. Če se razumeš s čebelo, boš dobil nekaj medu ( Če prideš v stik s hroščem, boš končal v gnoju)

23. Lakota ni teta ( ti ne bo prinesel pite)

24. Cilj kot sokol ( ja, oster kot sekira)

25. Lip ni norec ( jezik ni lopatica, ve, kje je kislo, ve, kje je sladko)

26. Dva para škornjev ( ja oba sta ostala)

27. Če preganjaš dva zajca - niti enega ( divji prašič) ne boste ujeli

28. Kdor se spominja starega, ga ni na vidiku ( in kdor pozabi - oboje)

29. Začnejo se drzne težave ( je luknja, bo luknja)

30. Babica je vedeževala in rekla v dvoje ( Ali dežuje ali sneži ali se bo zgodilo ali pa se ne bo zgodilo)

31. Revščina ni slabost ( ampak velika nesreča)

32. Zdrav duh v zdravem telesu ( redka sreča)

33. Srečen kot ( sobota) utopljencu ( kopalnice ni treba ogrevati)

34. Uma ward, vendar je ključ izgubljen

35. Kruh na mizi - in miza je prestol ( in ne kos kruha - in miza je deska)

36. Čudeži v situ ( lukenj je veliko, a ven nikjer ne bi skočil)

37. Šivano pokrito ( in vozel je tukaj)

38. Moj jezik je moj sovražnik ( preden se um potika, išče težave)

39. Noben zakon ni napisan za bedake ( a če je napisano, potem se ne bere, če se bere, potem se ne razume, če se razume, potem ni tako)

40. Mladi grajajo - zabavajo se ( in stari ljudje grajajo in besnijo)

41. Ne odpiraj ust za štruco nekoga drugega ( vstani zgodaj in začni)

42. Jeznim ljudem nosijo vodo ( dobre pa sami jahajo)

43. Ni vse Maslenica za mačko ( objava bo)

44. Žolna ni žalostna, ker ne more peti ( sliši ga že ves gozd)

45. Niti ribe niti meso ( ne kaftana ne sutane)

46. ​​​​Pes v jaslih ( tam leži, sama ne poje in živini ne da)

47. Pes je bil pojeden ( dušil z repom)

48. Star konj ne bo pokvaril brazde ( in ne bo oral globoko)

50. Strah ima velike oči ( ne vidijo ničesar)

Ruski ljudski pregovori in reki.

In nič se ni spremenilo.

In skrinjica se je preprosto odprla.

Morda nekako ne bo nič dobrega.

In v areni je še vedno enako.

Amenem se ne bo znebil demona.

Apetit pride z jedjo.

Artel lonec vre na gostejše.

Žena z vozom olajša kobilo.

Žena leti od peči, sedeminsedemdesetkrat si premisli.

Babica je rekla v dvoje.

Ženska mesta ne trajajo dolgo.

Bathhouse ni varuška, bo pa vsaj nekomu ugodila.

Dobiček je veliki brat.

Nesreče nikoli ne pridejo same.

Težave na vasi so, če je na mizi kvinoja.

Težava ne hodi po gozdu, ampak po ljudeh.

Revež se mora poročiti in noč je kratka.

Uboga Kuzenka ima slabo pesem.

Revež se mora pripraviti – (samo) da se opaše.

Revščina ni razvada.

Težave mučijo, a učijo um.

Brez bika ne moreš jesti mleka.

Brez denarja je iti v mesto lasten sovražnik.

Brez otrok je žalost, z otroki pa dvakrat huje.

Brez imena in ovca ovna.

Ni rublja brez penija.

Brez matice so čebele izgubljeni otroci.

Poročili so me brez mene.

Brez dela in peč je hladna.

Brez smrti ne morete umreti.

Brez soli je miza kriva.

Brez soli, brez kruha je pogovor slab.

Tudi konj ne more teči brez spotika.

Ne moreš nositi svojega obraza brez sramu.

Brez Trojice ni mogoče zgraditi hiše.

Niti ribe ne morete vzeti iz ribnika brez težav.

Brez lastnika je hiša sirota.

Udari kavko in vrano: poškodoval si boš roko in ubil sokola.

Udari srako in vrano, pa boš prišel do belega laboda.

Skrbi za (spet obleko, a) čast že od malih nog.

Bog varuje tiste, ki so previdni.

Vzemite skupaj, ne bo pretežko.

Nesmiselni počitek je hujši od dela.

Razbita posoda živi dve stoletji.

Bližnji peni je dragocenejši od oddaljenega rublja.

Najbližja slamica je boljša od oddaljene slamice.

Blizu kralja - blizu smrti.

Komolec je blizu, vendar ne boste ugriznili.

Bog (Gospod, Kristus) je trpel in nam ukazal.

Bog in mesto, pekel in podeželje.

Bog je dal, Bog vzel.

Bog vam bo dal dan in vam bo dal hrano.

Če Bog da, ga bo dal skozi okno.

Bog norca, podre ga, nahrani.

Bog ljubi trojico.

Bog je usmiljen.

Bog je hranil, nihče ni videl, in kdor je videl, ni užalil.

Bog ni brez usmiljenja (kozak ni brez sreče).

Bog te ne da, prašič te ne poje.

Bog zaznamuje lopov.

Bog ljubi delo.

Bog je Bog in ne bodi slab sam.

Miloščina je bogata z revščino.

Teleta za bogate, fantje za revne.

Um rodi bogastvo.

Bogati skrbijo za njegov obraz, revni pa za njegova oblačila.

Božje stvari so božje in cesarjevo je cesarjevo.

Mesojedi kravi bog ne da roga.

Najbolj pa ljudi žali resnica.

Velika ladja ima dolgo potovanje.

Brada je trava, lahko jo pokosite.

Brada je v čast, a mačka ima tudi brke.

Brada je kot metla, trebuh pa gol.

Težke besede ne lomijo kosti.

Brat za brata ni odgovoren.

Mlatiti ne pomeni mahati z mlatilom.

Vsak pes ima svoj dan.

Tudi teta bo pri barantanju.

Tvoja duša bo v nebesih, spomni se tudi moje.

Bodi brez repa, vendar ne bodi kot kurguz.

Tudi če je tvoja žena koza, ima le zlate roge.

Bil je konj, a je bil dotrajan, bil je dober fant, vendar je bil rabljen.

Konj je bil, a je bil ujahan.

Bil je mož, a je pojedel preveč hrušk.

Če bi obstajal hrbet, bi obstajala krivda.

Če bi bil vrat, bi bila objemka.

V mojem žepu bi bil denar.

Kosti bi bile, a meso bi raslo.

Bilo bi močvirje, pa bi bili hudiči.

Bilo bi korito, pa bi bili prašiči.

Zgodba mladeniču ni v očitek.

Zgodba je kot smola, a zgodba je kot voda.

Biti bik na vrvici.

Pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni.

Žena z vozom olajša kobilo.

Negujte z naklonjenostjo, ne z vleko.

Aprila se zemlja drobi (pohiti orati in sejati).

Tat je kot morje, norec je kakor nekvašeno mleko.

V mestu je vrvež, na vasi kaos.

V mestu pravijo debelo, jedo pa tanko.

Proč je volja gospodarja.

Biti gost je dobro, a doma je bolje.

Ko dežuje, ne pokrivajo koč in vedro samo ne kaplja.

Kosite v dežju in veslajte v vedru.

V hiši obešenega človeka ni govora o vrvi. V zdravem telesu zdrav duh.

V pepel, a pravočasno.

Vsaka koča ima svoje klopotce.

Streljanje na kamen povzroči samo izgubo puščic.

V Moskvi kličejo debelo, jedo pa redko.

Prispelo je v naš polk.

V nogah ni resnice.

V stiski peskovec žvižga kot slavček.

Na vrtu je bezeg, v Kijevu pa moški.

Eno pero in ptica se ne bo rodila.

V enem žepu se mrači, v drugem pa se svita.

V pečici in metli - avtocesta.

Na polju sta dve volji: čigava bo vzela.

Na polju in meso hroščev.

Pšenica bo vsako leto rodila na polju, a prijazen človek bo vedno prav prišel.

Delo je težko s pol rame, a če oba skupaj sestaviš, bo lažje.

V praznem sodu zvonim več.

Vsaka družina ima svojo črno ovco.

Živeti v sirotah pomeni točiti solze.

Pri dvainštiridesetih Baba Yagoda, pri petinštiridesetih spet Baba Yagoda.

V zakonu ni preje in v združevanju ni pogajanj.

Tudi gnilo se sveti v temi.

V gneči, a ne jezen.

Tiha voda bregove dere.

Ljudje ne gredo v Tulo s svojim samovarjem.

V hvalisanju ni sladkosti.

Na prostem so štiri oporoke.

Na odprtem polju so štiri volje (tudi tam, vsaj tu, vsaj drugače).

V napačnih rokah je kos velik.

Ne hodijo v samostan nekoga drugega s svojimi pravili.

V tujem očesu vidimo iver, v svojem pa niti polena ne opazimo.

Hudič da žlico medu v tujo ženo.

Spravi se na sivo, siva bo vse odnesla.

Varvara je moja teta, v resnici pa sestra.

S svojimi (vašimi) ustnicami bi morali piti med.

Vdova je posvetna oseba.

Vdovec ni oče svojim otrokom, ampak sam sirota.

Povsod je dobro, kjer nam ni.

Živi večno, uči se večno, a umrl boš norec.

Fedora je super in neumna.

V veliko čast je, če nimaš kaj jesti.

Metla je gospodar vseh v kopališču.

Spomladi so dnevi dolgi, a nit kratka.

Morje niha z vetrom, ljudje poslušajo govorice.

Vzel sem ličja, daj mi trak.

Vlekel sem, ne recite, da ni močan.

Lahko vidite ptico v letu.

Sovo lahko vidite po letu.

Oko vidi, a zob omrtviči.

Pes vidi mleko, a ima kratek smrček.

Ptica je vidna med letom.

Vino ustvarja krivdo.

Lastni Tadej, moja (tvoja) Malanja.

Skupaj je tesno, a narazen je dolgočasno.

Voda nosi kamne.

Stolčite vodo v možnarju in voda bo.

Vola ne kličejo piti pivo, ampak hočejo na njem vodo nositi.

Volk ni konjev prijatelj.

Če se bojite volka(-ov), ne hodite v gozd.

Volka noge pasejo.

Svobodna volja (rešen raj).

Za sedem cest je pita.

Tat krade in svet žaluje.

Tat je tatu ukradel palico.

Vrabčkom se je mudilo, a rodili so se majhni.

Krokar vrani ne bo izkljuval očesa.

Tukaj je Bog in tukaj je prag.

Tukaj je spona in lok za vas in nisem vaš služabnik.

Evo ti, babica, in jurjevo.

Podlaga ni satje, klepetanje ni dobro.

Sledila je klofuta spredaj in zbadanje zadaj.

Čas je denar.

Vse boš vedel, kmalu se boš postaral.

Vse se vidi, kruh in pleve.

Vse bo minilo, samo resnica bo ostala.

Vsi smo ljudje, vsi smo ljudje.

Vse bo zmleto, bo moka.

Vsi hodimo pod Bogom.

Vse je dobro, kar se dobro konča.

Uhani za vse sestre.

Vse ima svoj čas.

S skokom se ne boste poškodovali.

Vsak (vsak) nori na svoj način.

Vsak Eremey se razume.

Vsak pesek je odličen v svojem močvirju.

Nič ni podobnega usnju.

Vsak kolega je dober zgled.

Vsi iščejo resnico, vendar je ne ustvarijo vsi.

Vsak čriček pozna svoje gnezdo.

Vsak človek je enak sebi.

Vsaka napaka je kriva.

Vsak bor šumi v svojem gozdu.

Vsako seme pozna svoj čas.

Vsak (vsak) ima svojo bolečino.

Vsaka zelenjava ima svoj čas.

Ne moreš skočiti čez glavo.

Ušesa (oči) ne rastejo nad čelo.

Konj ne galopira čez mero (na silo). Snežni viharji in snežni viharji so odleteli februarja.

Kjer se les seka, letijo sekanci.

Kjer je ograja, tam je dvorišče, tam je postelja.

Kjer se je kdo rodil, tam je prišel prav.

Kjer sta ljubezen in nasvet, ni žalosti.

Kjer je med, so tudi muhe.

Kjer naši niso izginili.

Kjer se pije, tam teče.

Kjer pijejo, tam natočijo.

Kjer je roka, tam je glava.

Kjer je tanko, tam se zlomi.

Kjer gospodar hodi, tam bo zemlja kruh rodila.

Na papirju je bilo gladko, na grape (in hojo po njih) pa so pozabili.

Oči se bojijo (strah), roke pa. Oči so kot polne žlice, a ne vidijo drobtinice.

Glas ljudstva je božji glas.

Neumen človek se zakisa, moder pa vse vidi.

Duhovnik ne služi dveh maš za gluhe osebe.

Ogledano je bolje kot pohvaljeno.

Upognite lok - ne lebdi, če se zlomi - se ne napne.

Povedati resnico pomeni izgubiti prijateljstvo.

Pravijo, da se piščanci molzejo.

Živel sem eno leto in dobil rog; Živim še eno leto in dobil sem še eno.

Dobro je moliti, ni pa dobro pokrivati ​​loncev.

Goli, oh, za golim pa Bog.

Potreba po izumu je zvita.

Lakota ni teta (ne bo ti dala pite).

Lačen piščanec sanja o vsem.

Lačen človek ne razume dobro hranjenega.

Golih ovc ne strižejo.

Goli kot svetniki (ne bojijo se težav).

Potreba po izumu je zvita.

Gora je rodila miško.

Gora se ne sreča z goro, človek pa s človekom.

Leopard spremeni svoje lise.

Žalost se poroči, potreba poroči.

Samo žalost zaradi raka je lepa.

Gospod te ne bo dal, prašič te ne bo pojedel.

Gospod je vzdržal in nam ukazal.

Gost na pragu prinese srečo v hišo.

Gost ne ostane dolgo, vidi pa veliko.

Gostje so dobrodošli dvakrat: ob prihodu in ob odhodu.

Greh je ukrasti, vendar se temu ne da izogniti.

Greh in nesreča ne živita nikomur.

Iščejo gobe, brskajo po gozdu.

Nevihta, grozi, a drživa se drug drugega.

Grom ne prihaja iz oblaka, ampak iz kupa gnoja.

Grom ne bo udaril, človek se ne bo pokrižal.

Gos ni prijatelj prašiča.

Norcu so dali platno in rekel je: "debelo."

Ko ste dali besedo, vztrajajte in če niste dali, bodite močni.

Peščenec je daleč od Petrovega.

Dolgo slovo pomeni dodatne solze.

Darilo je sprejel tisti, ki ga je dal vrednemu.

Danemu konju ne gledajo v zobe.

Če dajo, vzemi, če pa zadenejo, beži.

Dve poletji po zimi, eno samo po sebi.

Dva medveda ne živita v istem brlogu.

Ne moreš stopiti dvakrat v isto reko.

Dva psa se kregata, tretjega ne moti.

Dve smrti se ne moreta zgoditi, eni pa se ni mogoče izogniti.

Dekliški sram seže do praga, pa ga je prestopila in pozabila.

Stvari gredo dobro, pisarna piše.

Stvari so bele kot saje.

Ne delajte stvari in ne bežite od stvari.

Ali poskušate narediti stvari ali bežite od stvari?

Mojstrovo delo se boji.

Ni medved (ni volk), ne bo šel v gozd (ne bo pobegnil).

Čas za posel, čas za zabavo.

Obožujejo denar.

Dan leto hrani.

Dan in noč - dan stran.

Denar je dober služabnik, a slab gospodar.

Denar je pridobitna stvar.

Denar je kot voda.

Naj bo vaša glava hladna, vaš želodec lačen in vaše noge tople.

Držite žep širše.

Poceni in veselo.

Dick je neumen, bolj ga tepejo.

Otrok ne joka, mati ne razume.

Za prijatelja sedem milj ni predmestje.

Za drago prijateljico in uhan.

Visoko je do Boga, daleč od kralja.

Pred poroko se bo zacelilo.

Dobra slava leži, a slaba slava beži.

Prijazna beseda prija tudi mački.

Dobro in slava dobremu Savvi.

Bližnji (informator) dobi prvi bič.

Dober dolg si zasluži drugega.

Dolgo slovo pomeni dodatne solze.

Dolgo spati je dolžnost spanja.

Dolgo spati, dolgo vstati.

Hiša ni velika, vendar ne omogoča ležanja.

Hiše in slama so užitne (užitne).

Doma stene pomagajo.

Domače misli niso primerne za potovanja.

Cesta je žlica za večerjo.

Pot miloščine v revščini.

Drago jajce za Kristusov dan.

Drago, a srčkano, poceni, a pokvarjeno.

Drva se sekajo, sekanci letijo.

Prijateljstvo je prijateljstvo in služba je služba.

Prijateljstvo je prijateljstvo, a tobak je narazen.

Skupaj - ne obremenjujoče, a narazen - vsaj opustita.

Prijatelj v stiski je pravi prijatelj.

Misli so tik za vogalom, a težave so za nami.

Norec spi, a sreča je v njeni glavi.

Norec ni norec, ampak vedno je.

Norca tepejo pri oltarju.

Nauči norca, da je mrtve mogoče ozdraviti.

Za bedake ni zakona.

Norcev se ne kriči, norcev se ne seje, ampak se bodo sami rodili.

Norci se ne sejejo, ne žanjejo se, sami se rodijo.

Za norca ni zakona.

Slaba glava ne daje počitka nogam.

Slaba trava je izven gozda.

Norci bogatijo z mislimi.

Slabi zgledi so nalezljivi.

Ni dima brez ognja.

Ješ en dan, ješ kruh en teden.

Jem svoje, ti pa stojiš poleg mene.

Erema, Erema, doma bi moral sedeti in si brusiti vretena.

Ko bi mladost vedela, ko bi starost lahko.

Če je zemlja aprila gnila, pomeni, da bo maj sejal pravočasno.

Če je vesel pri delu, potem je igriv tudi v mirovanju.

Če povsod hitite, ne boste imeli dovolj časa za nič.

Če boš oral s plugom, bo zemlja postala travnik.

Obstaja luknja, obstaja vrzel.

Obstaja kvas, vendar ne gre za vas.

Ničesar ni za jesti, a življenje je zabavno.

Da, da, ampak ne o vaši časti.

Jejte gobovo pito in držite jezik za zobmi.

Jejte pite, prihranite kruh.

Kralj je naklonjen, lovec pa ne.

Čakanje in dohitevanje je hujše.

Žena ni rokavica: ne morete je vreči z roke, ne morete je zatakniti za pas.

Žena ni škorenj; ne moreš je odgnati.

Žena brez moža je hujša od vdove.

Žena te bo božala, a mati bo obžalovala.

Poročen ni preklet.

Če se bo poročil, se bo spremenil.

Poročiti se ni katastrofa, a ko se poročiš, ni nič hudega.

Ženski um je boljši od vseh misli.

Živ človek se boji smrti.

Živa duša hoče zavitek.

Živimo in žvečimo kruh.

Voziti žival pomeni hoditi, ne da bi odprli usta.

Življenje ni po mladosti, smrt ni po starosti.

Živeti življenje ni polje za prehod.

Pozabi na družino in nisi nihče.

Ne zanima me okus, ampak vroče in mokro bo.

Okus me ne zanima, ampak toplo bom skuhal.

Če preganjaš dva zajca, nobenega ne boš ujel.

Bosi ne morete dohajati njegovega (njenega) jezika.

Čez morje je telica pol kosa, rubelj pa se prevaža.

Če ni žiga, pišejo v preprostem jeziku.

Kajti resnica in smrt sta sladki.

Za enega tepenega dajo dva netepenega.

Povsod dobra vrednost za denar.

Ne jemljejo denarja za vprašanje.

Ne morem dohajati tvojega jezika.

Ne lovite poke.

Karkoli boste iskali, boste našli.

Za kar sem kupil, za to tudi prodam.

Ovijte žalost z vrvico.

Cenjen prstan je dober, tudi če ga nosite.

Zakon je, da je ojnica: kamor si se obrnil, tja je šlo.

Štirideset Jakov se je zmotil pri vseh.

V visoko graščino je priletela vrana.

Žepna rezerva ne drgne.

Zahteva ne gre v vaš žep.

Naredi norca, da moli k Bogu, in si bo strl čelo.

Jakobova sraka potrdila.

Če hočeš očeta, boš iztegnil tace.

Šel sem k botru in končal v zaporu.

Zajec beži od lisice, žaba pa pred zajcem.

Zvonjenje tamburic je pred vrati.

Če bi poznal nakup, bi živel v Sočiju.

Zeleno grozdje ni okusno, mladenič ni spreten.

Zemlja ni kot klin.

Hudobni joče iz zavisti, dobri pa iz usmiljenja.

Mačka ve, čigavo meso je jedla.

Poznaj rob, ne padi.

Spoznajte naše (zadnji peni na robu).

Spoznaj svoje gnezdo, čriček.

Če bi vedel, kam bom padel, bi razprostrl slamice.

Spoznaj ptico po letu.

Imenujejo ga, a pravijo mu raca.

Zlato se sveti tudi v umazaniji.

Zobje so, a nič za jesti.

In bodi brez repa, vendar ne bodi kot kurguz.

In volkovi so siti in ovce so varne.

Od umazanije do kraljev.

In poceni in veselo.

In koza se ne zmerja, čeprav smrdi. In komar bo podrl konja, če bo volk pomagal.

In gora je strma, a pozabljiva (in trda, a pozabljiva).

In Moskva ni bila zgrajena takoj.

In moj denar ni brez vrednosti.

In spotika živi od konjske dobrote.

In na cerkvenem pokopališču so gostje.

In starka zabrede v težave.

Tako naši kot vaši...

In z veseljem bi šel v nebesa, a grehi niso dovoljeni.

In smeh in greh.

In vlažen les se vname.

In nekaj smisla je, vendar ne vsega.

In stene imajo ušesa.

In želim in vbrizgam.

In solze tečejo skozi zlato.

In hudič je na stara leta postal menih.

Ni vredno tega.

Opatinja za kozarec, sestre za zajemalke.

Iz ponve na ogenj.

Ne moreš izbrisati besede iz pesmi.

Iz zahvale ne moreš narediti krznenega plašča.

Ali so prsi pokrite s križi ali pa je glava v grmovju.

Ali je zadetek ali zgrešen.

Iskrite trup pred ognjem, preprečite težave pred udarcem.

Že od nekdaj je knjiga vzgajala človeka.

Poglej - ne povej, našel - ne pokaži.

Išči veter na polju.

Ljudje gredo k maši, ko zvoni, in k večerji, ko kličejo.

Ne glede na to, čemur leži duša, bodo roke položile roke.

Ko bi le vedel, kam bi padel, bi razprostrl slamice.

Vsaka kokoš hvali svojo leglo.

Vsakemu svoje.

Kdor zna, ta naredi. Tisti, ki ne znajo učiti, učijo.

Kakršno drevo, takšen klin, kakršen oče, takšen sin.

Vsak ima svojo bolečino.

Vsak nori na svoj način.

Tudi če vladno kozo držiš za rep, lahko sešiješ bundo.

Kakor se bo vrnilo, tako se bo tudi odzvalo.

Kot vrv, ne visi, vendar bo konec.

Ne glede na to, kako volka hraniš, še vedno gleda v gozd.

Ne glede na to, kako se pes obrne, je rep zadaj.

Kakor koli vržeš, vse je klin.

Ne glede na to, kako se borite z bikom, še vedno ne morete dobiti mleka od njega.

Besede brez primere so kot voda z račjega hrbta.

Kot pes na jasli: sam ne žre in drugim ne da.

Premaknem ga tako, kot hočem.

Kakor gre v zibelko, tako gre tudi v grob.

Kakršen je pop, takšen je tudi prihod.

Kakršna je breza, takšen je tudi poganjek.

Kako živiš, tako spiš.

Kakšne so, takšne so tudi sani.

Ne glede na to, v kateri prst ugrizneš, vse boli.

Kaplja in kamen izdolbe (ostri).

Kaše z oljem ne moreš pokvariti.

Črevesje se zdi črevesju kot figa.

Gnoj na gosto daj, hlev ne bo prazen.

Klin izbije klin.

Kobila je tekmovala z volkom, ostala sta ji samo rep in griva.

Ko bomo umrli, bomo žalovali.

Ko se je začelo v repu, je v glavi bolela glava.

Kogar ljubim, tega premagam.

Krempelj se zatakne - cela ptica je izgubljena.

Boj se koze od spredaj, konja od zadaj in človeka od vseh strani.

Trpati in se boriti, a še vedno upati.

Če ga Bog ne da, potem ga prašič ne bo jedel!

Koga briga, da je boter sedel z botrom.

Kdor se s kom poroči, se bo v tistem rodil.

Konec je krona zadeve.

Končal delo, pojdi varno na sprehod.

Konj ima štiri noge in se spotika.

Konj se prepozna v žalosti, prijatelj pa v stiski.

Peni prihrani rubelj.

Krava je na dvorišču, hrana je na mizi.

Pletenica je dekliška lepota.

Obstajajo igrače za mačko in solze za miško.

Ptica je rdeča s perjem, človek pa z razumom.

Ptica je rdeča v perju, človek pa v učenosti.

Lepota do konca in pamet do konca.

Rak izstopa krivo, a ne zna drugače.

Koče se ne da uničiti s kričanjem.

Okroglo - zvijte, ravno - nosite.

S kijem lovi zrno za zrnom.

Kul, se vidimo kmalu - ni problema.

Kdor gre na konju, nosi vodo.

Kdor ni bil na morju, ni boga molil.

Tisti, ki imajo srečo, so zagnani.

Tisti, ki so dobri v branju in pisanju, ne bodo izgubljeni.

Kdor drugemu jamo koplje, bo sam vanjo padel.

Kdor drugemu jamo koplje, sam vanjo pade.

Kdor tri dni razmišlja, bo izbral zlo.

Tisti, ki jaha, vlada.

Kdor hitro jé, hitro dela.

Kdor ni znal živeti, se ne bo naučil umreti.

Nekateri ljubijo duhovnika, nekateri ljubijo duhovnika, nekateri ljubijo duhovnikovo hčer.

Kdor nikoli ni bil majhen, si še nikoli ni umazal plenic.

Kdor je duhovnik, je tata.

Kdor je vzel palico, je desetnik.

Kdor seje veter, bo žel vihar.

Kdor se veseli praznika, je pijan do zore.

Kdor je pijan in pameten, ima v sebi dve deželi.

Kdor zgodaj vstane, temu Bog da.

Kdor si je upal, je pojedel dva.

Kdor se spominja starega, naj pazi.

Kamor gre šila, gre tudi nit.

Kjer je konj s kopitom, je rak s krempljem.

Kamorkoli ga vržeš, je (vse) klin.

Udarjajte, dokler je likalnik vroč.

Ubili so kukavico, vendar je niso ugriznili v jezik.

Boter je peš - za botra je lažje.

Kupljeno in otepano.

Piščanec kljuva vsako zrno, a je sit.

Kokoš ni teta, pujs ni sestra.

Piščanec kljuva zrnje, a je sit.

Moški se je sprijaznil s shuttlom in ga odpeljal do ušesca.

V redu, če lahko narediš vse sam; Ni v redu, če vse narediš sam.

Ljubko tele dveh matic je zanič.

S čelom ne moreš prebiti zidu.

Legel je - zvil se je, vstal - stresel se je.

Lažje (lažje) na zavojih.

Ležečega ne udarijo.

Pleza v volkove in rep je kot pes.

Gozd ne joče za drevesom.

Gozd se seka in sekanci letijo.

Stopnišče mora biti pometeno od zgoraj, ne od spodaj.

Poletni dan leto hrani.

Poletja ni brez neviht, slovesov ni brez solz.

Poletje bogato, zima urejena.

Poletje dela za zimo, zima pa za poletje.

Poleti dva dni dežuje in v eni uri suši, jeseni lije eno uro in suši dva tedna.

Ali v streme z nogo ali v štor z glavo.

Ali so prsi pokrite s križi ali pa je glava v grmovju.

Potoni ali plavaj.

Ali pojejte ribo ali nasedite.

Ali šop sena ali pa vile na stran.

Bodisi okusite iz ponve ali iz ponve.

Začele so se težave Down and Out.

Ujemite veter na polju.

Muha v mazlu.

Hrani z žlico in si zbada oči s pecljem.

Bolje je živeti v zavisti kot v pomilovanju.

Bolje majhna riba kot velik ščurek.

Bolje enkrat videti kot stokrat slišati.

Bolje pozno kot nikoli.

Sedem sekir je boljših od sedmih kopit.

Bolje ptica v roki kot pita v nebu.

Bolje je umreti na polju kot v ženskem robu.

Bolje kruh in voda kot torta in katastrofa.

Rad se vozim, rad vozim sani.

Ljubezen ali ljubezen, poglej pogosteje.

Če se rad voziš, rad prevažaš tudi sani.

Ljubim fanta zaradi njegove navade.

Ljubezen je slepa.

Ljubezen ni krompir - ne moreš ga vreči skozi okno.

Ko ljubite, ne pozabite, da obstaja sovraštvo.

Ko sovražiš, se spomni, da obstaja ljubezen.

Ljudje laži in tudi mi.

Ljudje orjejo, mi pa mahamo z rokami.

Človeška sreča je, da je voda v deliriju.

Majhen kolut, a dragocen.

Majhen ptiček, a mali žebelj.

Majhen pes do starosti mladiček.

Mati rž hrani vse, pšenica pa je izbira.

Mati bo visoko dvignila roko, vendar je ne bo boleče spustila.

Medved se ne umiva, ampak zdravo živi.

Med njimi ni zidu, a ne moreš preplezati.

Krede je veliko, brušenja pa ni.

Meli, Emelya, vaš teden.

Zamrznjen obraz in snežna nevihta v očeh.

Vsaj podprite ograjo s truplom.

Mrličev ne nosijo s pokopališča.

Nameril je na vrano, zadel pa je kravo.

Zmešajte posel z brezdeljem in živeli boste vse življenje zabavno.

Zmešajte posel z brezdeljem, ne boste znoreli.

Vabljeni v našo kočo.

Dragi grajajo - samo zato, da se zabavajo.

Svet bo pihal - bo veter, svet bo pljuval - bo morje.

Svet ni brez dobrih ljudi.

Vedel boš veliko, kmalu se boš postaral.

Če veliko spite, ne bo koristilo.

Bil je mlad - znan je bil kot konj, postal je star - postal je postelja.

Mlad sem, nikoli nisem bil na Saškem.

Bravo proti ovcam in proti bravo sama ovca.

Mlad je in zelen (rečeno mi je, naj grem na sprehod).

Medene gobe so mlade, vendar so v njih črvi.

Mleko na kravjem jeziku.

Tiho pomeni soglasje.

Moskva ni bila zgrajena v enem dnevu.

Moskva je zgorela od sveče za peni.

Moskva ne verjame solzam.

Denarja je malo - vsi so njeni služabniki.

Moj dom je moj grad.

Moja hiša je na robu, nič ne vem.

Modro ustvarjeno.

Mož ne nosi gnoja, ki ga njegova žena nosi z loncem.

Mož in žena sta en satan.

Mož ljubi zdravo ženo, brat pa bogato sestro.

Mož in žena se prepirata, a ležita pod istim kožuhom.

Človek obogati - gre v bar, gospod postane reven - gre k moškemu.

Moški v družini je kot mati v koči.

Človek ne pije eno leto in ne pije dve, ko pa se hudič prebije, bo vse spil.

Moški in pes sta na dvorišču, ženska in mačka pa v koči.

Tip je močan za nazaj.

Tip je siv, a ima svoje misli.

Človek bo umrl in preoral zemljo.

Miška se ne boji krpe.

Vse težave padejo na ubogega Makarja.

V divjini je Thomas plemič.

Brez rib in raka, ribe.

Na razbiti cesti trava ne raste.

Zaupajte v Boga in ne delajte napak sami.

Na trebuhu je svila, v trebuhu pa razpoka.

Za vedno je kot dolgo vleko (moral boš skozi različne stvari).

Za okus in barvo ni vzorca (tovariša).

Slava gre volku, Sava pa vleče ovce.

Tatu gori kapa.

Sonce ne bo sijalo vsem.

Vsem ne moreš ugoditi.

Ne moreš vreči šala čez vsaka usta.

Ne morete se zaščititi v nobenem trenutku.

Samo pozdravi vse.

Enostavnosti je dovolj za vsakega (vsakega) pametnega človeka.

Za vsako željo se najde potrpljenje.

Vsako kihanje ne bo pozdravilo.

Za greh ni gospodarja.

Komur je Bog, takšni so tudi dobri ljudje.

Na močni veji - ostra sekira.

Žival teče proti lovilcu.

V javnosti (v svetu) je celo smrt rdeča.

Na srečo ni vzorca.

Moški kaftan je morda siv, vendar ima možgane.

Za naša leta je dovolj norcev.

Sojenja ni.

Na enem koncu je črv, na drugem pa norec.

Pojdi na lov in nahrani pse.

Če živiš na pokopališču, ne moreš plačati za vse.

Za budnico, kot snop na skednju.

Ob obljubi, da na stolu: sedel boš in nato vstal.

Ko sedijo na rogoznici, ne govorijo o sable.

Na svetu je veliko prijaznih ljudi.

Jeznim ljudem nosijo vodo.

Na tebi je, Bog, da ni dobro za nas.

Zato so ščuke v morju, da ne zadremajo karasi.

Na makadamski cesti trava ne raste.

Za eno uro sem izgubil razum in za vedno postal znan kot norec.

Ne odpirajte ust za tujo štruco (ampak vstanite zgodaj in začnite svojo).

Ne moreš nekomu drugemu prišiti gumbov na usta.

Drugemu ne moreš dati šala čez usta.

Gostje so bili iz vseh volostov.

Gnoj bo prevaral Boga.

Pri nas ne dežuje.

Sinica se je proslavila, morja pa ni zažgala.

Gruzdev se je imenoval Get in the body.

Bog je kaznoval ljudi: poslal je guvernerja.

Ljudstvo brez nevihte je kakor konj brez uzde.

Obleci panj in panj bo dober.

Na silo ne boš prijazen.

Narava je bedak, usoda je puran, življenje pa drobiž.

Začel sem za zdravje in prinesel (končal) za mir.

Naš atlas nas ne bo zapustil.

Naše puščice so zorele povsod.

Naš čin ne mara ovčje kože.

Naša zgornja soba se ne prepira z Bogom.

Naša koča je na robu.

Naš posel je teletina (pojedel je in šel v kotiček).

Tudi sekire ne morejo presekati naše žalosti.

Naš polk je prišel.

Našel sem koso na kamnu.

Niso bogovi tisti, ki sežigajo lonce.

Ne boj se psa, ki laja, ampak boj se tistega, ki molči in maha z repom.

Ne boj se sodišča, boj se sodnika.

Ne bodite izbirčni do ljudi, bodite prijazni doma.

Ne bodite varčni do svojega gosta, ampak bodite veseli, da ga vidite.

Ne bi bilo sreče, a nesreča bi pomagala.

Ni bilo niti penija, a nenadoma je bil altyn.

Ni bilo žalosti, zato so jo hudiči napumpali.

Ženska ni imela težav in je kupila pujska.

Denar ne more kupiti sreče.

Ne v čelo, ampak okoli čela.

Ob nepravem času je gost hujši od Tatara.

Ne sedi v lastnih saneh.

Ne v službo, ampak v prijateljstvo.

To ni vaš voziček, ni za vas, da ga nosite.

Niso ga ukazali usmrtiti, ukazali so mu, naj pove svojo besedo.

Golik ni velik človek, v kopalnici pa je kralj.

Ne verjemite besedam, verjemite svojim očem.

Ne verjemite svojim ušesom, verjemite svojim očem.

Če ne vidim, moja duša umre; če vidim, moja duša umre.

Gost ob nepravem času je slabši od Tatara.

Ne volčji zob, ampak lisičji rep.

Ni vse maslenica (je tudi post).

Niso vsi borovci v gozdu borovci.

Ni vse zlato, kar se sveti.

Brez pitja, brez hranjenja si ne boste ustvarili sovražnika.

Ni vsakdo, ki je včasih drzen, zlobnež.

Vsaka ličja ne ustreza vrsti.

Ne verjemite vsaki govorici.

Ne reci hop, dokler ne skočiš čez.

Ne govori slabo o sebi, tvoji prijatelji bodo poskrbeli za to.

Volk se ne premaga z dirko, ampak z zvijačo.

Glave ne praska glavnik, čas je.

Ne popuščajte, da ne bi bilo pogleda nazaj.

Če ne daš besede, bodi močan, če pa daš, vztrajaj.

Bog ne daj, da ima prašič rogove, a kmet ima plemenitost.

Bog ni dal prašiču rogov, pa bi bil preboden.

Ne delaj sebi dobro, ampak meni slabo.

Ne obdrži sto rubljev, obdrži sto prijateljev.

Ne zanima me maščoba, želim si, da bi lahko živel.

Ena ura ni dragocena s časom, temveč s trikom.

Človek ne živi samo od kruha.

Volka niso tepli, ker je siv, ampak ker je pojedel ovce.

Ne veste, kje ga boste našli ali kje ga boste izgubili.

Ne poznaš broda, ne tišči nosu v vodo.

Žena ni poznala žalosti, ženska je kupila prašiča.

Ne odreci se tistemu, kar je sovražno, Bog bo vzel, kar je sladko.

Ne imejte sto rubljev, ampak imejte sto prijateljev.

Ne glej v vas, ampak poglej vase.

Brez klina in mahu bi tesar umrl.

Koča ni rdeča v svojih kotih, ampak rdeča v svojih pitah.

Ne kupujte dvorišča, kupite soseda.

Če vam ni všeč, ne poslušajte in se ne trudite lagati.

Ne naredi kraj človeka, temveč človek mesto.

To ni moj voziček, ni zame, da ga nosim.

Ni na nas, da sodimo duhovnike, za to so hudiči.

Z nami se ni začelo in z nami se ne bo končalo.

To ni naš voziček, ni za nas, da ga nosimo.

Če ne zavajaš, ne boš prodal.

Za volka to ni prva zima.

To ni prvič, da nam je snežilo na glavo.

Ne pljuvaj v vodnjak, vodo boš moral piti.

Ni dober zaradi svoje dobrote, je pa dober zaradi svoje sladkosti.

Brez pogleda na koledar je zazvonil (veliki) zvon.

Če ga ne namažeš, ne boš šel.

Ni ujet, ni tat.

Brez petja, brez hranjenja si ne boste ustvarili sovražnika.

Ne veseli se tuje nesreče, tvoja je na poti.

Ne bodi plašen, vrabec (bori se z vrano).

Ne rodi se lepa, ampak srečna.

Ne rodi se pameten ali lep, ampak srečen.

Ne kopati jame drugemu, sam boš vanjo padel.

Ne živeti z bogastvom, ampak z osebo.

Ne živeti z denarjem, ampak s prijaznimi ljudmi.

Ne pijte vode z obraza.

Moj boter, začel sem plesati na napačni nogi.

Ničesar ni (za hoditi), ampak s tamburinom.

Ni sijalo, ni gorelo in nenadoma je bilo vroče.

Ne biti znan, ampak biti.

Ne smej se tuji nesreči, lastna je na grebenu.

Ne smej se fižolu, grahu, pod noge boš padel.

Ne smejte se, grah ni nič boljši od fižola.

Ne laži, ne prodajaj.

Ne hitite z jezikom, hitite z dejanji.

Ne da bi vprašal ford, ne tišči nosu v vodo.

Berač se ne boji, da vas gori - vzel je torbo in šel.

Ne vtikajte nosu v svoja oblačila, če niste duhovnik.

Ne obljubljaj pite v nebo, ampak daj ptiča v roke.

Ne tisti plašč, ki se lesketa od gumbov, ampak tisti, ki greje.

Ne živi tako, kot hočeš, ampak tako, kot Bog zapoveduje.

Hudič ni tako strašen, kot je naslikan.

Ne gre za skrb, da je dela veliko, ampak za to, da ga ni.

Ne živi dlje tisti, ki živi dlje.

Če ne znate šivati ​​z zlatom, udarite po njem s kladivom.

Postrigla deklica ne bo imela časa spletati las.

Brez študija ne morete tkati ličjakov.

Ne učite ribe plavati.

Niso ga naučili, medtem ko je ležal čez klop in se je iztegnil do celotne dolžine - ne morete ga naučiti.

Ne hvalite piva v pivini in rži pozimi.

Ne hvali se, ko greš v vojsko.

Ne hvali se, ko greš v vojsko (pohvali se pa, ko greš iz vojske).

Pohvala pred dejanjem ni hvalevredna.

Nočem iti skozi vrata, razstaviti ograjo.

To ni stvar, to je um.

To je majhna ptica, a majhen žebelj.

Snaha v maščevanju.

Teden je močan v sredini.

Premalo soljena je na mizi, presoljena pa zadaj.

Nepovabljen gost je hujši od Tatara.

Neznanec leži na peči in nič ne ve teče po poti.

Neprijeten nagajiv, a teče dobro.

Nesrečna glava ne daje počitka vašim nogam.

Ni dima brez ognja.

Ni lepšega prijatelja od lastne mame.

Ni vrtnice brez trnja.

Vsak oblak ima srebrno oblogo.

Nimam s čim plačati svojega dolga, naj grem čez Volgo.

Nova metla čisto pometa.

Če nos izvlečemo, se rep zatakne, če rep izpulimo, se nos zatakne.

Nosite obleko - ne pometajte je; prenašajte žalost - ne povejte je.

Nočna kukavica bo prigriznila dnevno (dnevno) kukavico.

Potreba vas bo naučila jesti zvitke.

Potrebujem skoke, rabim plese, rabim petje pesmi.

Dan brez sonca ni lep dan, življenje brez majhnih otrok ni sladko.

Ne hvali se s svojim očetom, pohvali se s svojim dobrim sinom.

Od gospodarjevega očesa postane konj prijaznejši.

Od dobrega ne iščejo dobrega.

Na obljubljeno čakajo že tri leta.

Opečen na mleku, piha na vodi.

Če se opečete na mleko, boste začeli pihati na vodo.

Obsojena zver (na dvorišču) ni zver.

Navadni lonec vre na gosteje.

Oves ne sledi konju.

Igra ni vredna sveče.

Igra je vredna sveče.

V številkah je varnost.

Eden za vse in vsi za enega.

Eden doma žaluje, a dva se prepirata na polju.

Eden bo umrl pri kaši.

En križ bo pobegnil, drugi bo pobegnil, tretji pa se bo, če Bog da, ujel.

Ena usta in se bori.

Eden z bipodom, sedem z žlico.

En sin ni sin, dva sina sta pol sina, trije sinovi so sin.

Ena glava ni uboga, ampak uboga, tako sama.

Ena lastovka ne naredi pomladi.

Ena muha ti ne more pojesti niti trebuha.

Ena črna ovca pokvari vso čredo.

En govor ni pregovor.

Z eno roko ne moreš zavezati vozla.

V redu je jesti samo kašo.

Oko za oko zob za zob.

Če ga skrajšate, ga ne boste zavrteli.

Spet petindvajset.

Spet denar za ribe.

Jesen bo poskočila, kakor hoče pomlad.

Sekira je ostra in psica ima zobe.

Od dobrega ne iščejo dobrega.

Ne moreš se zaščititi pred domačim tatovom.

Toplota bo povzročila, da bo kamen počil.

Konji umirajo od dela.

Prašič zelo cvili, volne pa nič.

Ne moreš se zaščititi pred svojim tatom.

Usodi ne moreš ubežati.

Ne odreci se svoji torbi in ne odreci se zaporu (ali se ne odreci).

Od dela pravičnih ne boste zaslužili kamnitih sob.

Od hudiča s križem, od prašiča s pestilom, od drčnega človeka pa nič.

Pozvonil je in iz zvonika.

Ovčje solze se bodo odzvale volku.

Mišje solze se bodo odzvale mački.

Mačka bo točila mišje solze.

Maslenica je za mačko končana.

Odrezanega kosa ne morete dati na kruh.

Od tod tega ne vidite.

Lov je hujši od ujetništva.

Lov je smrten, a usoda je grenka.

Če se želite prepustiti, ni pomembno plačati.

Napaka se ne šteje za lažno.

Pan je bodisi izginil.

Gospoda se borita, sužnjem pa pokajo čeli.

Para ne zlomi kosti.

Gnilo jabolko poškoduje sosede.

Pijte za mizo, vendar ne pijte za stebrom.

Prvi (kozarec, kozarec) s kolcem, drugi s sokolom, tretji z majhnimi pticami.

Prva graja je boljša od zadnje.

Pojejo prvo pesem, zardevajo.

Začel je peti prvo pesem.

Prva palačinka je (vedno) grudasta.

Prvi sneg ni zima, prva ljubica ni nevesta.

Medtem ko je življenje, je upanje.

Sprednja zadnja os.

Se bo mlelo, bo moka.

Zaraščanje je hujše od podrasti.

Peš jezdec ni spremljevalec.

Hoditi pomeni dolgo živeti.

Piva ne varijo tisti, ki so bogati, ampak tisti, ki so dobro založeni.

Napisal ga je črčkar, ime mu je pes.

Pisali smo, hodili nismo.

Z bičem ne moreš zlomiti zadnjice.

Slab vojak je tisti, ki si ne upa biti general.

Slaba novica ne miruje.

Slab vojak je tisti, ki ne upa postati general.

Nabiranje gob ne traja dolgo, jagodičja pa ni, zato vsaj borovih (jelovih) storžev.

Tatov posel je muka.

Spoznajo te po obleki, odpeljejo po inteligenci.

Iztegnite noge čez oblačila.

Po Senka in klobuk (po Yeremi kapa).

Z zadnjico udari po polnem trebuhu.

Vrč za vodo se je navadil razbiti glavo.

Vrč se je navadil hoditi po vodi in tam si je razbil glavo.

Priznana napaka je napol popravljena.

Pest pod glavo in pest pod boki - in tako naprej.

Kotaleči se kamen ne nabira mahu.

Tatu postreže prav z moko.

Boter je šel bog ve kam.

Volk se je kobile zasmilil in ji pustil rep in grivo.

Počakaj in boš videl.

Plešasti je zavidal plešastemu.

Medtem ko žena leti od peči, ji bo sedeminsedemdeset misli premislilo.

Dokler sonce vzide, ti bo rosa požrla oči.

Bolje se bo prikazala sova kot jasen sokol.

Prikloni se in glava ti ne bo padla.

Dokler sonce vzhaja, ti bo rosa jela oči.

Pomirite se z zavoji.

Satan bo bolj ljubljen kot jasen sokol.

Sova se bo bolj ljubila kot jasen sokol.

Satan bo bolj všeč kot jasen sokol.

Svojega duhovnika boste prepoznali tudi v rogoznici.

Ko si enkrat v jati, ne lajaj, samo mahaj z repom.

Duhovnikov trebuh kot ptica vse zmečka.

Poskus ni mučenje (in zahteva ni problem).

Delaš, dokler se ne spotiš, in ješ kot nor.

Dolga srajca ni golota, kruh s tal ni lačen.

Po prepiru ne mahajo s pestmi.

Po poroki vsak tisoč.

Duhovnikova zadnja žena.

Pregovor se ne bo nikoli zlomil.

Pregovor ni brez razloga.

Če pohitite, boste ljudi nasmejali.

Če pohitite, boste ljudi nasmejali.

Če ga izgubite, naj vam ne bo žal; če ga najdete, ne bodite srečni.

Lahko ga zdravite, vendar je greh, da ga sili.

Prašič je videti kot bik, a dlaka je drugačna.

Pobuda je več vredna kot dejanje.

Šel je k duhovnikom, zato služi in rekviem.

Šel je k botru in končal v zaporu.

Koča je šla vzdolž zgornje sobe, nadstrešek po tleh.

Resnica je dobra, a sreča je boljša.

Resnica ne gori v ognju in ne utone v vodi.

Resnica me boli v oči.

Resnica ne gori v ognju in ne potone v vodi.

Ne daj noge v zanko pred očetom.

Ne moreš umreti pred smrtjo.

Navada je druga narava.

Navada ni rokavica, ne morete je obesiti na vžigalico.

Ogreli so kačo, pa te je zgrabila za vrat.

Prišla bo jesen in zahtevala vse.

Prišle so težave, odprite vrata.

O istem kvasu se ne govori dvakrat.

Kar je razlito, ne živi polno.

Ne morete zbirati razlite vode.

Kožuha ni več in za očeta je greh.

Zahtevajte veliko in vzemite, kar vam dajo.

Preprostost je hujša od kraje.

Ne moreš pihati proti vetru.

Od vročine bo kamen počil.

Treba, ko hudič žene.

Maslenica je minila za mačko.

Vrane letijo naravnost (samo).

Prestrašena vrana se grma boji.

Kozo spustijo na vrt.

Prazno uho dvigne glavo.

Tudi čebela vzame podkupnino.

Pijan in pameten, dve deželi v njem.

Pijanec bo spal, norec pa nikoli.

Pijano morje je do kolen.

Delo ljubi bedake.

Delo ni volk, ne bo pobegnilo v gozd.

Z veseljem bi šel v nebesa, a grehi niso dovoljeni.

Ropar je živi mrtev človek.

Zgodnji, ki seje, ne gre v hlev za poznim.

Zgodnji ptič si očisti nogavico, pozen odpre oči.

Ptičica je zgodaj začela peti, kot bi jo mačka pojedla.

Ne boš umrl pred smrtjo.

Jezen na bolhe (uši) in krzneni plašč v pečici.

Rasti velik, a ne bodi rezanec (dosezi miljo, a ne bodi preprost).

Obrt ne visi za vašimi rameni.

Pameten ne bo šel v gore, pameten bo šel v gore!

Tveganje je plemenit namen.

Drevo odrežite sami.

Roka roko umiva (in obe sta beli).

Ruski ljudje so močni za nazaj.

Ribe iščejo, kje je globlje, človek pa išče, kje je bolje.

Riba gnije od glave.

Ptice črnega perja se združujejo.

Ribič vidi ribiča daleč na dosegu roke.

Ribe in jereb - tratite dneve.

Samo Tonya hrani ribiča.

Živeti z volkovi pomeni biti kot volk.

Daleč od oči, daleč od srca.

Od golega kot od svetnika (podkupnine so gladke).

Z gore se bolje vidi.

Z norcem ne moreš variti piva.

S kom se boš družil, tako boš pridobil.

Pogumen pes ima vsaj šop dlake.

Ne pijte vode z obraza.

Hrani ga po žlički in si z zobmi zbada oči.

Pri ljudeh je celo smrt rdeča.

Z majhnimi otroki je katastrofa, z velikimi pa dvakrat huje.

Z ljubimcem, v nebesih in v koči.

V miru tudi težave niso izguba.

Nit iz sveta - gola srajca (srajca).

En vol se ne da dvakrat odirati.

Črna ovca (pes) ima vsaj čop volne.

Od priklona vas ne bo bolela glava.

Družiti se s čebelo pomeni biti v medu, stik s hroščem pa pomeni končati v gnoju.

Ne bori se z močnimi, ne toži bogatih.

S psom ležeš, z bolhami vstaneš.

Z gobcem iz blaga in v vrsti kalašnikov (ne vtikajte nosu).

Če se kregaš s sinom, se drži za peč, če se kregaš z zetom, se drži vrat.

S tujega konja v blato.

Sami ste naredili kašo, tako da lahko sami uredite.

Sužnja se tepe, če nečisto žanje.

Čevljar brez čevljev.

Vžigalec ima prvo skodelico in prvo palico.

Svet ni brez dobrih ljudi.

Svetloba ni klin.

Prašič nima časa za pujske, če se ga žge.

Prašič bo povedal prašiču, prašič pa celemu mestu.

Prašič bo našel umazanijo.

Naši ljudje – čislani bomo.

Svoji psi se prepirajo, ne nadlegujte tujih.

Tvoje lastno oko je diamant (in nekoga drugega je steklo).

Vaše oko je pogled.

Tvoj nejevoljni prijatelj.

Vaš um je kralj v vaši glavi.

Tvoja lastna volja je hujša od suženjstva.

Lastna zemlja je sladka tudi v peščici.

Ne morem nositi svojega bremena.

Vaša majica je bližje telesu.

Tvoja roka je gospodar.

Svojega ne poznam.

Spoznajte svoje.

Sveto mesto ni nikoli prazno.

Sivi lasje v bradi, demon v rebru.

Sedem ne čaka na enega.

Sedem težav - en odgovor.

Sedem milj do neba in vse je gozd.

Sedemkrat meri enkrat reži.

Sedem osi leži skupaj, dva kolovrata sta narazen.

Srce je prerok (čuti dobro in slabo).

Srce ni kamen.

Srce ni koš, ne moreš vdreti skozi okno.

Srce daje sporočilo srcu.

Brezpravno srce.

Obstaja moč - ni potrebe po inteligenci.

Moč prelomi slamo.

Ne bodite močni za ljubico.

Povej mi, kdo je tvoj prijatelj, in povedal ti bom, kdo si.

Rekel bi besedo, a volk ni daleč.

Izgovorjena beseda je srebrna, neizgovorjena je zlata.

Nič prej rečeno kot storjeno.

Pravljica je zloženka, a pesem je resničnost.

Dobro reševanje.

Kakorkoli zvijaš vrv, bo konec.

Ne glede na to, koliko volka hraniš, vedno gleda v gozd.

Ne glede na to, koliko tat ukrade, ne more ubežati biču.

Toliko glav, toliko umov.

Dolgo časa se nismo videli.

Koliko ljudi - toliko mnenj.

Kmalu je pravljica povedana, a še ne kmalu dejanje.

Gnati govedo pomeni hoditi, ne da bi odprli usta.

Goveda ne božajte z roko, ampak z moko.

Škrtost ni neumnost.

Dan do večera je dolgočasen, če ni kaj početi.

Slavni so tamburaši onkraj gora (in prišli bodo k nam kot koš).

Med je sladek, a ne dve žlici na usta.

Solze žalosti ne bodo pomagale.

Slepec je rekel: "Bomo videli."

Beseda je srebro, molk je zlato.

Beseda ni vrabec, če prileti, je ne ujameš.

Beseda ni vrabec, če prileti, je ne ujameš.

Zemlja je polna govoric.

Poslušajte z ušesi, ne s trebuhom.

Slišal sem zvonjenje, vendar ne veš, kje je.

Kar takoj.

Z ladje na žogo.

Pogumni bo zrcalil grah, plahi pa ne bodo videli (prazne) zeljne juhe.

Obraz prinaša uspeh.

Pogumni bodo našli, kje bodo plašni izgubili.

Smrt ni daleč, ampak za nami.

Smrt zaradi grehov je strašna.

Smrt bo našla razlog.

Smeh in greh (žalost).

Sekira je skromna, a vreteno močno.

Smola se ne bo prijela na hrast.

Vrzel v mladosti, luknja v starosti.

Sneg in sopara, da ne boš star.

Snop brez obešanja je slama.

Ko slečejo glave, ne jočejo nad lasmi.

Z veseljem je dobro iti nabirat gobe.

Pes laja, veter piha.

Smrt psa.

Sova je o sovi in ​​vsak zase.

Tudi volk ne vzame dobrovoljno črede.

Sokol ni na mestu, vrana pa na mestu.

Živeti z volkovi pomeni tuliti kot volk.

Vojak na dopustu nosi srajco iz hlač.

Vojak spi, služba pa poteka.

Slavcev ne hranijo basni.

Odstranite plevel s polja.

Štirideset let je ženska starost (petinštirideset je spet ženska jagoda).

Sraka na repu ga je prinesla.

Zahvaljujoč vaši hiši bom šel v drugo hišo.

Hvala, ne boste siti.

Dolgo spati pomeni zbuditi se z dolgom.

Če spiš, grešiš manj.

Po poletju ne gredo več v gozd nabirat malin.

Stara kobila ne bo uničila brazde.

Stara ljubezen nikoli ne zarjavi.

Stara ptica se ne ujame s plevami.

Starost se stara, mladost pa raste.

Starost ni veselje (ne rdeči dnevi).

Staremu psu ne moreš reči očka.

Star kvas je treba dvakrat pretresti.

Stari prijatelj je boljši od dveh novih.

Star kot otrok.

Star konj ne pokvari brazde.

Star se stara, mlad raste.

Staro in majhno.

Stene imajo ušesa.

Pretrpel bo, zaljubil se bo.

To so grozne sanje, a Bog bodi usmiljen.

Deklica s kratkimi lasmi si ne bo spletla kitke.

Sramota ni dim, ne bo vam pojedel oči.

Svojega zaročenca ne moreš obiti niti na krivih jaških.

Zaročenca ne moreš premagati s konjem.

Suha žlica me boli v ustih.

Srečni ljudje ne sledijo času.

Biti srečen pomeni motiti vse.

Sreča brez pameti je vreča polna lukenj.

Sreča na mostu s skodelico.

Rash, Matvey, ne obžaluj svojih čevljev.

Sit ne more razumeti lačnega.

Sedimo drug poleg drugega in se dobro pogovorimo.

Ljudje ne gredo v Tulo s svojim samovarjem.

Trezen ni prijatelj pijanemu.

Ista ščuka, ampak k hudiču.

Dobro je tam, kjer nas ni.

Želim si, da bi lahko pil med skozi tvoje ustnice.

Teliček je poginil, hlev je prišel.

Potrpljenja in malo truda.

Potrpi, kozak, postal boš ataman.

Enako zeljno juho, le da zalijemo z redkejšim.

Sledite moji navadi, sedite v svojih glavah.

Včasih je gosto, včasih prazno (takrat ni nič).

To pomeni, da pritrjeni skače, glavni pa nima sreče.

Če se zaljubite v izdelek, se bodo vaše misli razšle.

Nekaj ​​smisla je, vendar ne vsega.

Tolmačite pacienta z zdravnikom.

Samo piščanec redi sam od sebe.

Utapljalo se je - sekira je obljubila, a ko so jo izvlekli, se mi je sekira zasmilila (postala je).

Trgovina - kdo bo pomagal in kdo se bo učil.

Trgovina pozna svoje meje, svojo težo in svoje število.

Ista palačinka, vendar na drugi posodi.

Ista Savka na istih saneh.

Težko se je boriti proti kurcem.

Ti si bližje bistvu, on pa govori o beli kozi.

Ti, nevihta, groziš, mi pa se držimo drug drugega.

Napaka - in ladja.

Ženska ima dolge lase, a kratek um.

Bogat ima teličke, revež pa fante.

Vsak Pavel ima svojo resnico.

Vsak lopov ima svoje izračune.

Vsaka živina ima svojo raznolikost.

Vsaka koča ima svoje škripe.

Vsaka ptica ima svoje navade.

Vsaka stara ženska ima svoje napake.

Lačna botra ima kruh v mislih.

Zlobni Natalijini ljudje so vsi sleparji.

Tisti, ki imajo veliko stvari pred seboj, se ne ozirajo nazaj.

Preveč kuharjev pokvari juho.

Stene imajo ušesa.

Strah ima velike oči.

Pri Filyu so pili in Filya so pretepli.

Kruha ni brez drobtin.

Kruha ni brez drobtin in trgovine ni brez izgub.

Ubita sraka barva pištolo.

Izguba za um je dobiček.

Kupčija je kupčija.

Sivko (burko) smo peljali po strmih bregih.

Če ga skrajšate, ga ne morete obrniti nazaj.

Julitta prihaja, nekoč bo.

Um ne čaka na brado.

Um je dober, dva pa sta boljša.

Pametna glava, norec pa je dobil.

Pametne govore je prijetno poslušati.

Strmi hribi so odnesli Sivko.

Če izpustite ogenj, ga ne boste mogli pogasiti.

Brki so v čast, a koza ima tudi brado.

Utopljenec se prijemlje za slamico.

Jutro je modrejše od večera.

Sivka je šla po strmih bregih.

Poučevanje znanstvenika samo pokvari.

Učenje je svetloba in nevednost je tema.

Učite, medtem ko leži na klopi in je iztegnjen do svoje polne dolžine – ne morete ga naučiti.

Fedot, vendar ne isti.

Hvali rž v skladu in gospodarja v krsti.

Hvalite jutro zvečer.

Sinica se je pohvalila, da bo razsvetlila morje.

Hudič se je hvalil, da ima ves svet, a Bog mu ni dal oblasti nad prašičem.

Pohvalite se, vendar se ne zadušite.

Hvali se - ne kosi, hrbet te ne boli.

Hvalisava beseda je pokvarjena.

Rep ni vodilo do glave.

Kruh je vsemu glava.

Kruh ne gre za trebuhom (in trebuh ne za kruhom).

Jejte kruh in sol, a povejte resnico.

Dober zalogaj, a ne za naše ustnice.

Svila je dobra na dekletu, če ima dekle razum.

Dolga vrv je dobra, a kratek govor.

Annushka je dobra hči, če jo mama in babica hvalita.

Maša je dobra, ampak ne naša.

Dobre stvari so v majhnih paketih.

Dobre govore je prijetno poslušati.

Dobro vino ne potrebuje grma bršljana.

Dobro je živeti tistim, katerih babica čara.

Čeprav oko vidi, je zob omrtvel.

Vsaj cilj je pravi.

Čeprav ni ničesar za jesti, je življenje zabavno.

Čeprav je težko, je vse po lastni volji.

Tudi če je neplodna, še vedno teli.

Čeprav je poševna in ukrivljena, je iz tujega vrta ...

Želim jemati injekcije (pa mi mama tega ne ukaže).

Hočem jesti s kašo, hočem stepati maslo.

Hren ni slajši od redkvice.

Kristus je prenašal in nam ukazoval.

Tanka trava je izven polja.

Slab mir je boljši od dobrega prepira.

Tanka trava je izven polja.

Slaba novica ne miruje.

Kraljeve usluge so posejane v bojarsko sito.

Vedno je dovolj prostora za kralja in žele.

Ne štejte svojih piščancev, preden se izvalijo.

Pitje čaja ni sekanje drv.

Pretečeš eno uro, živiš stoletje.

Iz ure v uro ne postane nič lažje.

Preživeti eno uro, a živeti stoletje.

Če zamudite eno uro, je ne boste mogli nadoknaditi v enem letu.

Eno uro s kvasom, včasih z vodo.

Kar hočeš, to zahtevaš.

Človek predlaga, Bog pa razpolaga.

Bogatejši kot si, srečnejši si.

Karkoli otrok uživa, samo da ne joče.

Kar dajo, tega ne zamerijo.

Če se poškodujete, se pozdravite.

Kaj hudiča se ne heca (dokler bog spi).

Ki se jim ni dalo izogniti.

Čemu se smeješ, za to delaš.

Skozi zlato tečejo solze.

Tudi konj ne more galopirati na silo.

Ne mlatijo skozi snop.

Črnega psa ne moreš oprati v belo.

Čast je boljša od nečasti.

Beri, knjižni molj, ne prizanašaj svojim očem.

Karkoli je mesto, je hrupno.

Kar se je zgodilo, je minilo (in je zaraščeno s preteklostjo).

Ali v čelo ali na čelo.

Kar je vzeto, je sveto.

Kar je v pečici, gre z meči na mizo.

Kakšna čast, če nimaš kaj jesti.

Kaj je ves hrup in nobenega boja?

Kar imamo, ne obdržimo; ko izgubimo, jokamo.

Kaj je običajno: nos - tobaku, vrat - pesti.

Kar poleti vlečeš z nogami, pozimi pobereš z ustnicami.

Kakor za svet, tako za ženinega sina.

Česar mož ne zvozi z vozom, pelje žena z loncem.

Kar je napisano s peresom, se ne da izrezati s sekiro.

Ne glede na vse, to je oče.

Vse se vrača, vse se plača.

Vse se vrača, vse se plača.

Kar poteptaš, to izkoplješ.

Kar je za Rusa super, je za Nemca smrt.

Kar je padlo z vozička, je bilo izgubljeno.

Na silo vzeto ni sveto.

Kaj kmalu ni sporno.

Kar ima volk v zobeh, je Jegorij poslal.

Kar koga prizadene, o tem govorijo.

Kar je pri treznih mislih, je pri pijanih na jeziku.

Obrnem kar hočem.

Če želite učiti druge, morate izostriti svoj um.

Da bi se izognili napakam, ni treba hiteti.

Da človeka spoznaš, moraš z njim pojesti tono soli.

Mačka zavoha, čigavo meso je jedla.

Tuja duša je tema.

Tuja koča je marljiva.

Tuja stran te bo naredila pametnejšega.

Blago nekoga drugega ni za nobeno rabo.

S svojimi rokami bom odnesel težave nekoga drugega, a svojega uma ne bom uporabil za svoje.

Čigava krava bi mukala, tvoja pa bi molčala.

Tako zgoraj kot spodaj.

Shay, vdova, široki rokavi, pravljične besede bi bilo kam postaviti.

Umor bo izšel.

S šilom morja ne greješ.

Sam lonec je velik.

Karite in kaša sta naša hrana.

Lonec zeljne juhe je velik.

Zeljna juha in žgance sta naša hrana.

Ta vrana ni naša obramba.

To se z vilami piše po vodi.

To so še rožice, a jagode šele pridejo.

Ta številka ne bo delovala.

Jaz nisem jaz in konj ni moj (in nisem taksist).

Jabolko nikoli ne pade daleč od drevesa.

Jabolko ne pade daleč od drevesa.

Jezik brez kosti.

Jezik vas bo popeljal v Kijev.

Moj jezik je moj sovražnik (govori pred svojim umom).

Masla ne morete odstraniti z jezikom.

Nauči svojo babico sesati jajca.

Ste našli tipkarsko napako ali napako? Izberite ga z miško in pritisnite Ctrl + Enter.

Pregovori in reki - zdi se kot nekaj iz globokega otroštva, iz pisanega učbenika za osnovno šolo. In hkrati vas vsak dan spomnijo nase, tudi če jih nihče ne izgovori. Ker so življenje samo, njegov odsev. Če hočete, »formule« življenja, ki pojasnjujejo: če boš to naredil, se bo zgodilo tako, a to se je zgodilo iz nekega razloga ... Navsezadnje so v pregovorih ljudske modrosti. Izkušnje generacij, neodvisne od vseh zgodovinska doba, niti od mode, niti od politične ali ekonomske situacije. Edino, od česar je ta izkušnja odvisna, je čas, ki jo bogati in polni.

Kakšna je razlika med pregovorom in rekom?

Skladišče izkušenj in modrosti v čista oblika Lahko temu rečete pregovori. To je kratek izrek, poučen v duhu in ima popoln pomen. Na primer: "ne morete brez težav ujeti ribe iz ribnika."

Beseda je nekaj drugega. Namesto tega je preprosto stabilna kombinacija, ki izraža neko misel, koncept namesto neke besede ali označuje pogosto ponavljajoč se prepoznaven pojav: »kot dva graha v stroku«, »na pamet«, »niti mislil niti slutil, ne morem opisati s peresom”...

Tako je bilo prvotno, tako so se pojavili najstarejši pregovori in reki. Navsezadnje so bili časi, ko so bile tudi knjige velika redkost in je človek imel le svoj um in govor.

Potem, ko so se razširili literatura, tisk, celo televizija, se je skladišče modrosti začelo polniti z "avtorjevimi" pregovori in reki - frazami junakov najljubših filmov, dobro namernimi frazami v besedilih knjig ... Toda pomen pregovorov in rekov v našem življenju je ostal enak: namig na razpotju, tolažba v težavah, opomin, česa se ne sme pozabiti ...

Pregovori in reki z dekodiranjem njihovega pomena

In Vaska posluša in jé.(Citat iz basni I. A. Krylova. Pomen izreka je, da človek govori, razlaga, pojasnjuje, poskuša "priti do Vaske", vendar Vaska obrne gluha ušesa za vse in naredi vse na svoj način.)

In nič se ni spremenilo. (Citat iz basni I. A. Krylova. Pomen besede je, da kljub vsem pogovorom in obljubam o kateri koli zadevi ni bilo storjeno nič, razen klepetanja.)

Kje je zeljna juha, poiščite nas.(Ruski pregovor pomeni, da si človek prizadeva tja, kjer je dobro, kjer je dobro hranjeno, bogato življenje.)

In skrinjica se je pravkar odprla. (Citat iz basni I.A. Krylova. Rečeno je v primeru, ko je bilo v resnici vse veliko preprostejše, kot so ljudje mislili in počeli.)

In vsaj trava tam ne bo rasla.(Pomen izreka je, da oseba, ki je izgovorila ta stavek, izraža popolno brezbrižnost do tega, kaj se bo zgodilo po njegovem dejanju ali kateri koli situaciji, in do tistih, ki bodo zaradi njegovih dejanj trpeli.)

Mogoče, ja, predvidevam.(Pomen izreka je, da tisti, ki ga govori, ne želi sam storiti ničesar, da bi izboljšal ali popravil situacijo, ampak preprosto čaka, kako se bo situacija razvijala sama od sebe, brez njegovega sodelovanja. Iskreno povedano, par večkrat v Življenju je takšen odnos do zadeve pomagal, ampak le nekajkrat....)))). V mnogih primerih ta odnos vodi do slabih posledic.)

Vidiš lahko diamant v umazaniji.(Pregovor pomeni: ne glede na to, kako izgledaš, če si vreden človek, bodo ljudje to cenili tako, da te bodo spoštovali.)

Apetit pride z jedjo.(To pravijo, ko ni želje nekaj narediti. Bistvo je, da takoj, ko začnete s poslom, bo želja po nadaljevanju zagotovo prišla sama od sebe.)

April z vodo - maj s travo.(Pomen pregovora je, da če zgodaj spomladi bo veliko dežja, potem bodo vse rastline in pridelki zelo dobro rasli.)

Žena z vozom olajša kobilo.(Pomen pregovora je, da če se znebite nepotrebnih ljudi ali situacij, potem bo vse samo bolje.)

Babica je rekla v dvoje.(Pomen besede je, da je oseba razložila bistvo dogajanja na dva načina in nerazumljivo ali pa je situacijo navedla nerazumljivo.)

Zahteva gospodarja je strogi red.(Pomen pregovora je, da če ste odvisni od osebe, potem je nemogoče, da ne izpolnite njegove zahteve, saj ste odvisni od njega.)

Težave na vasi so, če je na mizi kvinoja.(Ruski ljudski pregovor. Če je na mizi kvinoja (to je vrsta trave), potem je po vaseh slaba letina in razen trave ni ničesar za jesti.)

Uboga Kuzenka - uboga pesem.(Prej v Rusiji so ženinom peli pesem s hvalnico, da bi nevesti predstavili vse svoje vrline. Če je bil ženin požrešen, so mu na poroki v odgovor zapeli pesem ne z vso pohvalo njegovemu pohlepu.)

Revež se mora le še opasati, da se pripravi.(Ruski pregovor pravi, da se revni človek zelo lahko pripravi na pot, ker nima ničesar za vzeti.)

Težave mučijo, a učijo um.(Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da ko pridejo težave, je seveda zelo slabo, vendar je treba iz vsake takšne situacije potegniti zaključke, da se nesreča v prihodnosti ne ponovi. Težave naučijo človeka sklepati, analizirati vsako njegovo dejanje, da ne bi imel več težav.)

Zbežal je pred dimom in padel v ogenj.(Ruski pregovor. Pomeni, da če v težki situaciji hitite in hitite nepremišljeno, lahko situacijo samo poslabšate.)

Brez vode je zemlja puščava.(Tukaj je vse jasno brez dekodiranja.))) Brez vode nič ne more rasti in preživeti.)

Teden brez leta.(Pregovor se reče, ko je minilo zelo malo časa ali je starost zelo majhna.)

Živeti brez vsega pomeni samo zakaditi nebo.(Pregovor pravi, da naj vsak človek v življenju dela tisto, kar zna najbolje. Če človek v življenju ne počne ničesar, potem je tako življenje brez velikega smisla.)

Bolje spi brez denarja.(Ruski pregovor. Pomeni, da je bogatemu težko obdržati svoj denar; vedno se bodo našli ljudje, ki ga bodo želeli vzeti. In če jih ni, potem ni ničesar za vzeti. slike)

Poročili so me brez mene.(Pregovor se reče, ko je bil človek odsoten od nekega dejanja ali dogodka in so drugi odločili vse namesto njega.)

Brez hlač, a v klobuku.(Pregovor o osebi, ki obleče novo lepo stvar, poleg starih grdih hlač, čevljev ali drugih slabih starih oblačil.)

Pet minut za obvladovanje.(Pregovor o osebi, ki bo dobro obvladala svoje delo.)

Brez soli je miza kriva.(Ruski pregovor. Pomeni, da brez soli večina ruskih jedi ne bo okusna.)

Tudi konj ne more teči brez spotika.(Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da čisto vsak dela napake v življenju. Toda pametni ljudje delajo zaključke in ne delajo več podobnih napak; neumne ljudi napake ničesar ne naučijo in spet se spotaknejo.)

Brez truda ni nagrade.(Nemški pregovor. Pomeni: če želite doseči uspeh v katerem koli poslu, morate poskusiti.)

Brez zapletov, brez zapletov.(Pregovor pravi, ko je kakšen posel ali dogodek šel dobro in uspešno. Na splošno je šlo, kot je moralo.)

Brez Trojice ni mogoče zgraditi hiše.(Ruski ljudski pregovor. To pomeni, da se morate v vsaki zadevi zahvaliti Bogu za dejstvo, da se vse izide. Trojica - v pravoslavju je to: Bog Oče, Bog Sin in Sveti Duh.)

Niti ribe ne morete brez težav potegniti iz ribnika.(Najbolj znan pregovor med nami, med Slovani. Pomeni, da se morate v kateri koli zadevi, če želite doseči želeni rezultat, potruditi in se potruditi.)

Hiše ni mogoče zgraditi brez vogalov, govora ni mogoče reči brez pregovora.(Pregovori zavzemajo zelo pomembno mesto v življenju vseh narodov sveta. Brez pregovorov humor, poučevanje mlajših in preprosto komunikacija med ljudmi ne bi bila tako svetla in zanimiva)

Nora glava je katastrofa za noge.(Ruski pregovor. To pomeni, da tisti, ki ne razmišljajo o svojih dejanjih, ne razmišljajo o podrobnostih svojih zadev, porabijo veliko več fizične in moralne moči v procesu njihovega izvajanja.)

Udari kavko in vrano: poškodoval si boš roko in ubil sokola.(Ruski ljudski pregovor. Pomen je, da se je treba v vsakem poslu najprej pridno učiti in trenirati, da dosežeš dobre rezultate.)

Poskrbi spet za svojo obleko in svojo čast od mladosti.(Pregovor pomeni, da tako kot je prijetno gledati osebo v čistih, primernih oblačilih, je prijetno imeti opravka z osebo, katere ugled je na visoki ravni. In če ste že od samega začetka svojega življenja znani kot slaba in nezanesljiva oseba, potem se nihče ne bo ukvarjal z vami.)

Varujte ga kot punčico svojega očesa.(Pomeni skrbno varovati in varovati kot najbolj dragoceno ali sebe.)

Primite bika za roge.(Pregovor pomeni delovati hitro, odločno, odločno in morda celo predrzno.)

Delajte z umom, ne s hrbtom.(Ruski pregovor. Pomeni, da je treba pred kakršnim koli početjem skrbno premisliti o vseh svojih dejanjih in narediti načrt, da bo čim manj nepotrebnega trdega dela.)

Udariti norca je škoda za pest.(Ruski pregovor. To pomeni, da je neuporabno celo kaznovati osebo, ki ni sposobna pravilno razmišljati, razumeti besed drugih ali poslušati modre ljudi.)

Pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni.(Pomeni, da lahko tudi najbolj prijazni in dobri podvigi, ki niso pripravljeni, nepremišljeni ali opravljeni z nevednostjo zadeve, vodijo do žalostnih rezultatov in lahko škodijo situaciji ali drugim.)

Blizu kralja - blizu smrti.(Ruski ljudski rek pravi, da je oblast nevarno in težko breme.)

Bog živi v poštenem srcu.(Japonski pregovor. Pomeni, da Bog vedno pomaga poštenemu in prijaznemu človeku v vseh zadevah.)

Bog te ne da, prašič te ne poje.(Pregovor pomeni, da govorec upa na dober izid zadeve; verjame, da bo na koncu vse v redu.)

Bog vidi resnico, vendar je ne bo kmalu povedal.(Ruski pregovor. Pomeni, da povračilo za slaba dejanja ne pride vedno takoj, ampak nekega dne bo zagotovo prišlo.)

Bog ljubi delo.(Pregovor pravi, da v življenju uspejo tisti, ki nekaj delajo, delajo in ne sedijo križem rok.)

Bog zaznamuje lopov.(V starih časih so »lopov« imenovali tiste ljudi, ki na tihem škodijo drugim, obrekujejo, spletkarijo in pletejo spletke proti dobrim ljudem. Pregovor pomeni, da ne glede na to, koliko človek drugemu na skrivaj naredi hudega, bodo vsi sčasoma ugotovite, kdo je ta podlež. Resnica bo vedno razkrita in prišla bo kazen.)

To je umazan trik za bogate, a veselje za revne.(Ruski pregovor. Pomeni, da večina revnih ljudi zavida bogatim. Če ima bogat človek kakšno težavo, potem je revni skoraj vedno vesel tega.)

Bogati skrbijo za njegov obraz, revni pa za njegova oblačila.(Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da so bogati zaskrbljeni za svojo varnost in varnost svojega kapitala, revni pa se nimajo česa bati in nimajo česa izgubiti, razen da obstaja nevarnost, da si strgajo edine hlače.)

Bogu – kar je božjega, in cesarju – kar je cesarjevega.(Stavek je izrekel Jezus Kristus. Na kratko pomeni, da vsakemu svoje, vsakemu po njegovih zaslugah. Vsak prejme, kar mu pripada.)

Moli Boga in odveslaj do obale.(Pregovor pravi, da ni dovolj, da prosiš višje sile za pomoč pri poslu, ampak se moraš tudi sam potruditi, da v njem uspeš.)

Boji se kot kadila.(Kadilo je drevesna smola s specifično aromo, ki se uporablja v cerkvi pri bogoslužju. Hudičevje bojijo se vonja kadila. Ko je ta pregovor izrečen, pomeni, da se tisti, o katerem govorijo, nekoga ali nečesa zelo boji. Na primer: "naša mačka Vaska se hudičevo boji psov." To pomeni, da se mačka Vaska zelo, zelo boji psov.)

Veliko srce.(Pregovor. Tako pravijo o zelo prijaznem človeku.)

Za veliko ladjo dolgo potovanje.(Pregovor je izrečen kot poslovilna beseda nadarjeni osebi, kot želja in napoved, da bi dosegel velik uspeh v poslu, za katerega ima talent. Pregovor pomeni tudi priznanje dejstva, da bo oseba zagotovo dosegla uspeh.)

Bratje se prepirajo med seboj, a branijo se pred tujci.(Japonski pregovor. Pomeni, da če pride težava od zunaj, si morajo sorodniki zagotovo pomagati, ščititi in priskočiti na pomoč, ne glede na to, v kakšnem medsebojnem odnosu so.)

Lagati ne pomeni zamahniti z mlatilom.(Ruski pregovor pravi, da je zelo enostavno lagati. Toda ali je vredno?)

Vsak pes ima svoj dan.(Običajno izgovorjeno kot spodbuda ali v podporo, po porazu ali neuspehu. Pomeni, da bo zmaga zagotovo prišla v prihodnosti, veliko sreče in zadeva, o kateri govorijo, se bo zagotovo končala v korist govorca.)

Tudi če je tvoja žena koza, ima le zlate roge.(Ruski ljudski pregovor. To pravijo, ko se hočejo poročiti z bogatim dekletom zaradi priročnosti. Ni pomembno, kako izgleda, samo da je bogata.)

Papir prenese vse.(Pomeni, da lahko pišete, kar hočete, vendar ni vse, kar je napisano, res ali se da narediti.)

Bil bi vrtinec, pa bi bili hudiči.(Ruski pregovor. Pomeni, da bodo vedno ljudje, ki delajo umazane trike, slaba dejanja in zlo.)

Bil je čas, a je minilo.(Ruski pregovor. To pomeni, da ima vsak posel ali dogodek svoj čas. Če ste zamudili ta čas, potem morda ne bo druge priložnosti. Čeprav v življenju obstaja priložnost, jo morate izkoristiti.)

V močvirju je tiho, a tam je težko živeti.(Ruski pregovor. Pomeni, da se na prvi pogled miren kraj v prihodnosti morda ne bo izkazal za zelo dobrega in prijetnega. Ali ko človeka prvič srečamo, se nam bo zdel dober, v resnici pa se bo izkazal kot bodi zelo hudoben in slab, ko ga bolje spoznaš.)

V moji glavi je skopo posejano.(Ruski pregovor. O tem pravijo neumen človek, ki absolutno ne želi razmišljati in razmišljati o svojih dejanjih.)

Biti gost je dobro, a doma je bolje.(Pregovor, ki ga ni treba dešifrirati, doma je vedno bolje. slike)

V denarju ni sorodstva in v igri je nekaj zvitosti.(Pregovor pomeni, da lahko prijatelji in sorodniki postanejo tekmeci v denarnih zadevah; morate biti previdni.)

Sreča pride v hišo, kjer je smeh.(Japonski pregovor. Pomeni, da smeh in veselje privabljata srečo v dom. Zato se več smejte in uživajte že v majhnih stvareh.)

V pesti so vsi prsti enaki.(Ruski pregovor. Rečeno je, ko se določena skupina ljudi ukvarja s skupno stvarjo. Govorijo tudi o dobri složni ekipi v službi ali vojski.)

V njem je božja iskra.(Pregovor govori o zelo nadarjeni, inteligentni osebi, ki je neprekosljiv mojster na svojem področju.)

V nogah ni resnice.(Običajno se reče, ko nekoga povabite, naj se usede. Pomeni, da nima smisla stati, če se lahko usedete.)

V eno uho je šlo, v drugo ven.(Pomeni, da osebe sploh ne zanima, kaj se ji v tem trenutku govori. Vsega, kar so ji povedali ali kar so jo vprašali, se sploh ni spomnil ali se ni želel spomniti.)

V enem in na praznik, in na svet in na dobre ljudi.(Pregovor o revežu, ki nosi vedno ista oblačila, ker nima drugih.)

Veliko je sorodnikov v veselju.(Armenski pregovor. To pomeni, da ko je vse v redu s tabo in ti uspešen človek, potem je okoli tebe vedno veliko ljudi. In kdaj je obratno?)

Obleči se v rogoznico pomeni odreči se ljudem.(Pregovor, da če se oblečete v umazana, raztrgana oblačila ali imate površen videz, ljudje verjetno ne bodo normalno komunicirali z vami.)

V lastnem domu tudi stene pomagajo.(Pregovor pravi, da je v svojem domu delati vse bolj priročno, vse gre, vse je na svojem mestu, vse je mirno, prijetno in prijetno za oko. Svoj dom daje človeku moč in energijo pri vsakem opravilu, tudi med okrevanjem. )

Vsaka družina ima svojo črno ovco.(Pregovor pomeni, da v skoraj vsakem timu ali skupnosti ljudi vsi ne morejo biti dobri, zagotovo bodo slaba oseba ki počne slabe stvari.)

V gneči, a ne jezen.(Ruski pregovor. Pravijo, ko si vesel, da človeka zaščitiš. To pomeni, da si tukaj dobrodošel in nikoli ne boš užaljen, udobje pa zbledi v ozadje.)

Tiha voda bregove dere.(Ta pregovor se uporablja za opis skrivnostne osebe, ki je na videz tiha in skromna, a je sposobna dejanj, in to ne vedno dobrih, saj omenjajo hudiče)

Ne hodijo v samostan nekoga drugega s svojimi pravili.(Pregovor pravi, da če prideš ali si prišel nekam, kjer si le gost, potem ne vsiljujej svojih pravil, ukazov, norm, ampak moraš spoštovati lastnika in njegova pravila.)

V rokah nekoga drugega se zdi kos večji.(Pregovor o zavistnem človeku, ki se mu zdi, da je za druge vse bolje.)

norčati.(Pregovor. Pravijo o osebi, ki ne naredi ničesar ali naredi nekaj namerno slabega ali se pretvarja, da dela manj.)

Vaši govori so v ušesih Boga.(Ruski pregovor. Izrečeno je kot odgovor na dobro željo ali prijetne besede, da se ta dobra stvar uresniči.)

Povsod je dobro, kjer nam ni.(Pregovor pravijo ljudje, ki verjamejo, da živijo slabo, slabo in nimajo sreče. Vedno mislijo, da čisto vsi okoli njih živijo bolje od njih.)

Odlična figura, a neumna.(Ruski pregovor. Pomeni, da je v življenju zelo pomembno biti pameten; moč je malo koristna, če ni pameti.)

Živi in ​​se uči.(Pregovor pomeni, da se človek vse življenje uči, pridobiva nova znanja, življenjska izkušnja in modrost. Rečeno je po nekem dogodku, ki je človeku dal znanje ali življenjsko izkušnjo.)

Vrv je dobra, če je dolga, a govor je dober, če je kratek.(Gruzijski pregovor. Pomeni, da ni treba govoriti preveč in po nepotrebnem, govoriti je treba kratko, jasno in jedrnato.)

Vrnimo se k našim ovcam.(Rek je povedan potem, ko se je pogovor oddaljil od bistva in je sogovornike zaneslo nekaj, kar za pogovor ni pomembno. Izrečeno je zato, da se vrnemo k glavnemu bistvu pogovora ali razprave.)

Pomlad je rdeča od cvetov, jesen pa rdeča od snopov.(Pomen pregovora je, da v spomladanski naravi lepa z rožicami in cvetenje, jesen pa je po svoje lepa in koristna, saj se večina pridelka pobere jeseni in jesen nahrani ljudi.)

Vzletel kot orel, odletel nazaj kot golob.(Pregovor o človeku, ki se je arogantno bahal z nečim, česar nima ali ne zmore.)

Vidno in nevidno.(Pomeni veliko, velika količina. Primer: »V gozdu so vidne in nevidne jagode.«)

Vino je odmašeno, morate ga piti.(Pregovor pravi, da če ste že začeli podjetje, ga poskusite pripeljati do konca.)

Pisano po vodi z vilami.(Povejo pregovor o situaciji, ko dajejo nerealne obljube ali pa je situacija nerazumljiva. Ste poskusili pisati po vodi z vilami? Enako, to je situacija.)

V sanjah je sreča, v resnici pa slabo vreme.(Pregovor o razlagi sanj. Njegov pomen je, da če ste sanjali o počitnicah ali poroki, potem pričakujte težave v resničnem življenju.)

Voda kaplja za kapljico obrablja kamen.(Pregovor pravi, da boš v vsakem podvigu, če potrpežljivo in vztrajno greš naprej in ne obupaš, dosegel svoj cilj. Tudi voda z leti kamenje brusi.)

Voziček se je raztresel, dva pa je pobralo.(Ruski pregovor. Nanaša se na uradnike in uslužbence, ki kradejo v službi.)

Volka noge pasejo.(Zelo priljubljen pregovor. To pomeni, da če volk ne teče, ne bo dobil hrane, in če se človek ne trudi in si ne prizadeva doseči svojih ciljev, ne bo dosegel dobrega rezultata.)

Če se bojite volkov, ne hodite v gozd.(Zelo priljubljen pregovor. Pomeni, da je treba v vsakem poslu, kljub navideznim težavam in strahu pred neuspehom, najti pogum za konkretne korake, sicer nima smisla začenjati tega posla.)

Stari krokar ne bo kavkal zaman.(Ruski pregovor. To pomeni, da morate manj govoriti, manj govoriti, govoriti veliko neuporabnih govorov.)

Osem grivn ni dovolj, da bi dosegli rubelj.(Ruski pregovor. To pomeni, da v enem rublju manjka osemdeset kopejk. Se pravi, ko človek preveč zahteva od drugih in pretirava s svojimi zmožnostmi.)

Vsi smo ljudje, vsi smo »ljudje«.(Pregovor pomeni, da ima vsak človek nujno svoje pomanjkljivosti, majhne »grehe« in slabosti, da človek ni idealen in ga zaradi tega ni treba ostro obsojati, če ne povzroča škode drugim.)

Vse bo zmleto, bo moka.(Ruski pregovor. To pravijo, ko se želijo podpreti in razveseliti v težkih časih. Čas bo minil, stare težave bodo pozabljene in vse bo šlo na bolje.)

Vse, kar ste storili, se vam bo vrnilo.(Japonski pregovor. Pomeni: svet je narejen tako, da se ti vse, kar si naredil v življenju, zagotovo povrne. Če si delal dobra dela, boš prejel dobroto od drugih; če si delal zlo, se ti bo zlo zagotovo povrnilo ti.)

Ugajati vsem pomeni delati norca iz sebe.(Ruski pregovor. Pomeni, da je slabo, če človek nenehno ugaja in popušča drugim v škodo sebi. Tak človek je praviloma revež in ga nihče ne spoštuje.)

Vse ima svoje mesto.(Armenski pregovor. Po mojem mnenju je vse zelo jasno - v vsem mora biti jasen red.)

Vse mu pada iz rok.(Pregovor o osebi, ki ne uspe.)

S skokom se ne boste poškodovali.(Ruski pregovor. Pomeni, da nobene naloge ni mogoče dobro in učinkovito opraviti, če se mudi in hiti.)

Pozdravijo vas oblačila, odpeljejo pa vas misli.(Pregovor pravi, da si prvo mnenje o človeku ustvari njegov videz. Končno mnenje o njem pa si ustvarimo potem, ko ga bolje spoznamo, na podlagi njegovega notranjega sveta, njegove komunikacije in stopnje inteligence.)

Vsi hvalijo resnico, vendar je vsi ne povedo.(Angleški pregovor. Pomeni, da človek vedno želi od drugih slišati samo resnico, vendar je sam ne pove vedno drugim. Tako nastanejo laži.)

Vse vrste "mreže" so bile založene od poletja.(Pregovor pravi, da če poleti nimaš zaloge hrane in drv, boš pozimi rekel NE. Vse je treba pripraviti vnaprej.)

Vsaka stvar se dobro konča.(Ruski pregovor. To pomeni, da je v vsakem poslu pomemben rezultat.)

Zmaga in poraz se vozita na istih saneh.(Ruski pregovor. Pomeni, da danes lahko zmagaš, jutri pa v enaki situaciji izgubiš, kljub odličnim možnostim. Pravijo tudi, ko so možnosti 50 proti 50, ko je vse odvisno od tega, kaj bo naredilo Življenje.)

Pridi suh iz vode.(Pregovor pravi, ko se je oseba uspela rešiti iz zelo težke in težke situacije nepoškodovana, brez moralne in fizične škode za sebe in ljubljene.)

Popijte čaj in pozabili boste na melanholijo.(Ruski pregovor. Pomeni, da ko je slabo, ne smete paničariti, hiteti ali delati nepremišljenih dejanj. Morate se usesti, umiriti, popiti čaj in potem vam bo življenje samo povedalo, kaj storiti naprej.)

Posrkal sem ga s prsta.(Pregovor se reče, ko oseba pove informacijo, ki nima argumentov ali dokazov.)

Galop po Evropi.(Tako je svoje eseje duhovito imenoval sovjetski pesnik A. A. Žarov po potovanju naokoli Zahodna Evropa. Ta stavek je izrečen med kratkim izletom v neki kraj.)

Kjer demon ne more, bo tja poslal žensko.(Ruski pregovor. Pravijo, da je ženska naredila neumnost in nepremišljeno dejanje, ki je prineslo težave.)

Kjer sta dva, ni enega.(Pregovor pravi o ekipi enako mislečih ljudi, o ljudeh, ki delajo skupno stvar in si pomagajo.)

Kjer ne moreš skočiti, lahko preplezaš.(Ruski pregovor. Pomeni, da nič ni nemogoče in vedno obstaja izhod iz vsake situacije. Samo vzeti si morate čas, vendar razmišljati s svojo glavo.)

Potreben tam, kjer se je rodil.(Pregovor pravi o osebi, ki je uspešno uresničila svoj talent na območju, kjer se je rodila, v korist svoje domovine, mesta in okoliških ljudi.

Kjer sedeš, tam izstopiš.(Pregovor govori o osebi, ki je ni mogoče uporabiti za lastne namene, nemogoče ga je prepričati, da sprejme dejanja, ki mu niso v korist.)

Kjer je inteligenca, je tudi razum.(Ruski pregovor. To pomeni, da ko je zadeva dobro premišljena, izdelan jasen načrt in vse predvideno, potem bo v tej zadevi zagotovo uspeh.)

Oko je majhno, a vidi daleč.(Pregovor pravi: ne sodi človeka po videzu, ampak ga sodi po njegovem notranjem svetu in sposobnostih.)

Oči se bojijo, roke pa delajo.(Rečeno je, ko morate opraviti težko, neznano nalogo, ki se zdi težka, vendar jo je treba opraviti.)

Orati globlje pomeni prežvečiti več kruha.(Še en pregovor o delu. Če se potrudiš in trdo delaš, bo vedno dober rezultat.)

Gleda knjigo in ne vidi ničesar.(Ruski pregovor pomeni nepozorno branje, nezmožnost pravilnega razumevanja pomena napisanega.)

Brezvezno govoriti je pisati po vodi.(Pregovor pravi, da prazno klepetanje ne koristi, ampak samo trati čas in energijo.)

Resnici na ljubo ne vlecite nog iz stremena.(Turški pregovor. Streme je pripomoček, v katerem jahač drži svoje noge, medtem ko sedi na konju. Pregovor pomeni, da če govoriš resnico, bodi pripravljen na beg, ker resnica morda ne bo všeč vsem in predstavlja nevarnost za tisti, ki to govori.)

To povedo naključno, vendar si to vzameš v glavo.(Pregovor pomeni, da mora inteligentna oseba pravilno analizirati vse, kar mu je povedano, in izbrati potrebne informacije.)

Potreba po izumu je zvita.(Revež je zaradi svoje revščine vedno iznajdljiv in iznajdljiv.)

Deklica zasleduje mladeniča, vendar ne gre stran.(Ruski pregovor. Pravijo, da je dekle zaljubljeno v fanta, vendar se pretvarja, da je brezbrižna do njega.)

Leopard spremeni svoje lise.(Pregovor govori o osebi, ki se ne spreminja v svojih dejanjih, ki se ne želi popraviti ali premisliti svojih življenjskih načel.)

Čebulna žalost.(Pregovor govori o jokajočem človeku, ko se njegove solze prelivajo zaradi nečesa nepomembnega in ne vrednega joka. Kot da bi bile solze od čebule, ne od žalosti.)

Nesrečna glava.(Pregovor o večno hrepenečem, žalostnem človeku.)

Lip ni bedak.(Pregovor govori o človeku, ki si sam izbere vse, kar je v življenju najdražje, razkošnejše in dragoceno, in ki tudi v vsaki življenjski situaciji veliko zahteva zase.)

Gos ni prijatelj prašiča.(Ponavadi to pravijo o popolnoma različnih in nezdružljivih ljudeh, ki ne morejo najti skupnega jezika in biti prijatelji. Gos je zelo bojevita ptica, prašič pa je preprost in nezahteven, torej sta si zelo različna.)

Daj mu jajce, in to luskasto.(O zelo leni osebi, za katero drugi naredijo vse.)

Bog mi je dal dan, dal mi bo tudi kos.(Pregovor je izrečen v upanju, da bo življenje samo po naključju poskrbelo za človeka.)

Danemu konju ne gledajo v zobe.(Pregovor pravi, da ko prejmete darilo, ne smete izražati nezadovoljstva, če vam darilo ni všeč ali če ste pričakovali nekaj več.)

Dva se prepirata na polju, eden pa žaluje na štedilniku.(Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da je vedno lažje in zanimiveje vse početi skupaj kot sam.)

Dvakrat stopite na iste grablje.(Ruski ljudski pregovor. Tako pravijo o človeku, ki večkrat naredi isto napako. Kajti ko stopiš na grablje, te lesena ročaja udari po čelu. Kdor dvakrat naredi isto napako, dobi dvakrat udarec po čelu. življenje «, ker ne želijo sklepati iz svojih napak.)

Trgovanje s katranom pomeni, da katran smrdi.(Pregovor pomeni, da ima vsak posel svoje prednosti in slabosti. Če se odločite za ta posel, bodite pripravljeni uživati ​​v prednostih, a sprejmite tudi slabosti.)

Delajte dobro in pričakujte dobro.(Prejel boš enako kot drugim. Če boš delal dobro, boš prejel dobro, če boš drugim delal slabo, bo življenje vrnilo tebi.)

Posel pred užitkom.(Pregovor pomeni, da se ne smete zanesti v zabavo in brezdelje. večina Pametno bi bilo, da bi svoj čas posvetili študiju, delu, družini in osebnemu razvoju.)

Denar ne diši.(Izrek nekega znanega rimskega cesarja, potem ko je v Rimu uvedel davek na plačana stranišča. Poskušali so ga prepričati, da je ta denar v straniščih, čemur jim je ugovarjal s tem velikim citatom.)

Izgubljen denar - izgubil nič, izgubljen čas - izgubil veliko, izgubil zdravje - izgubil vse.(Pregovor pravi, da je glavna stvar skrbeti za svoje zdravje in ceniti svoj čas. Zdravja in časa ni mogoče nikoli vrniti, denar pa je vedno mogoče znova zaslužiti.)

Obožujejo denar.(Pregovor pravi, da je denar v tistih ljudeh, ki svoj denar štejejo, ki skrbijo za red v denarju in svojih finančnih zadevah.)

Naj bo vaša glava hladna, vaš želodec lačen in vaše noge tople.(Ruski ljudski pregovor opisuje načela zdravega načina življenja: vedno misli s svojo glavo, bodi miren in se ne vznemirjaj, ne prenajedaj se in nosi dobro tople čevlje.)

Imejte v mislih, če imate kaj.(Če vam je življenje dalo sposobnost razmišljanja, potem morate vedno razmišljati o tem, kaj počnete, govorite in kako ravnate.)

Otroke kaznujte s sramom, ne z bičem.(Pregovor pravi: kazen naj otrokom da priložnost, da razumejo, zakaj je njihovo dejanje slabo, da se zavedajo svoje krivde in sklepajo. Toda pas in palica bosta povzročila le bolečino, napake pa ne bodo spoznane.)

Poceni riba pomeni poceni ribjo juho.(Če ste kupili izdelek nizke kakovosti, od njega ne pričakujte veliko.)

Poceni denar v tujem žepu.(Pregovor o človeku, ki ne ceni stvari drugih ljudi, ampak ceni samo svoje.)

Komur je delo veselje, tistemu je življenje sreča.(Pregovor, da če človek rad dela ali počne to, kar ljubi, mu bo delo zagotovo prineslo duhovno veselje in uspešno življenje.)

Prepirajte se do solz, vendar ne stavite.(Pregovor uči: dokaži svoj prav z besedami in argumenti, nikoli pa se ne prepiraj z denarjem.)

Če želiš dobro, delaj dobro.(Pregovor. Če želiš srečo v življenju, delaj dobra dela in dobrota se ti dvojno povrne. To je zakon življenja.)

Dobro bratstvo je boljše od bogastva.(Pregovor pomeni, da so zvesti in zanesljivi prijatelji, ki bodo vedno pomagali v vsaki situaciji, veliko dragocenejši od denarja.)

Dobra novica ne miruje.(Pregovor pravi, da se dobra novica med ljudmi vedno zelo hitro razširi.)

Dober kuhar da v kotel najprej dušo, šele nato meso.(Pregovor pomeni, da dober človek Svoje delo vedno opravlja učinkovito in z veseljem, tako da rezultat njegovega dela razveseljuje druge.)

Ulov ne čaka lovilca, ampak lovilec čaka njega.(Pregovor o delu. Za rezultate je treba biti vztrajen in delaven.)

Kozi so zaupali zelje.(Pregovor je povedan v primeru, ko je bila osebi zaupana dragocena stvar ali podatek, pa jo je brez privolitve lastnika ukradel ali uporabil za svoje osebne koristi. Koze ne smemo pustiti z zeljem, sicer bo pojedel. Torej pri ljudeh ne morete zaupati dragocenih stvari ali informacij nezanesljivi osebi.)

Cesta je žlica za večerjo.(Pregovor o situaciji, ko je določena stvar res potrebna zdaj in tukaj, pa je ni v bližini, čeprav v drugem trenutku leži nikomur nepotrebna.)

Dohodek ne živi brez težav.(Pregovor, da biti bogat ni tako lahko, kot se zdi na prvi pogled. Bogastvo ni le lepo in razkošno življenje, ampak tudi težko breme, ki ima svoje težave, ovire in nevarnosti.)

Prijatelj se pozna v težavah.(Pregovor o prijateljstvu. Ko ti je težko in potrebuješ pomoč, se v takšni situaciji izve, ali imaš pravega prijatelja ali ne. Temu primerno je cena prijateljstva vidna.)

Poiščite prijatelja in če ga najdete, poskrbite.(Pregovor pravi, da pravega pravega prijatelja v življenju ni tako enostavno najti. In če imate srečo in ste našli takega prijatelja, ga cenite.)

Drugačni časi - drugačno življenje.(Francoski pregovor pomeni, da nič ni vedno enako. Čisto vse se v življenju sčasoma spremeni.)

Drugačni časi, drugačna morala.(Pregovor pomeni, da imamo ljudje z leti različen odnos in odziv na iste stvari, dejanja in dogodke. Sčasoma se vse spremeni.)

Ne obsojajte drugih, poglejte vase.(Soditi drugega je zelo grda stvar; preden obsojaš druge, poglej sebe, kaj si dosegel.)

Prijazne srake bodo gos odvlekle.(Pregovor pove, da sta prijateljstvo in medsebojna pomoč velika moč. Ko se ljudje združijo in si pomagajo, zmorejo vse.)

Norec norca že od daleč vidi.(Pregovor je povedan v šali; norec tukaj verjetno niti ne pomeni neumnega in neumnega človeka, ampak nekonvencionalnega. Pomen je, da je nekonvencionalen misleča oseba bo zagotovo pritegnil nekoga, kot je on, "ne s tega sveta.")

Norec se uči na lastnih napakah, pameten človek pa na napakah drugih.(Pregovor je po mojem mnenju jasen. Če človek vidi napake drugih ljudi in iz njih naredi prave zaključke zase, potem je pameten. In če naredi napako, ki so jo storili drugi pred njim, ali naredi enako večkrat napaka, potem je norec)

Za bedake ni zakona.(Pregovor pomeni, da človek, ki mu je odvzeta normalna logika in ustrezno dojemanje sveta, ravna, kakor hoče in hoče, tudi če drugim povzroča škodo in bolečino. Ne razmišlja o posledicah.)

Slab primer je nalezljiv.(Pregovor pomeni, da človek zelo pogosto ponavlja slaba dejanja in navade drugih ljudi, zlasti pri otrocih.)

Ni dima brez ognja.(Ruski pregovor. Pomeni, da se v življenju nič ne zgodi zastonj. Ko se enkrat pojavi določena situacija, ni naključna, ampak obstaja nek razlog za njen nastanek.)

Ko enkrat lažeš, kdo ti bo verjel.(Pregovor pomeni, da če vas enkrat ujamejo na laži, je malo verjetno, da vam bodo verjeli na besedo in vam zaupali.)

Če ti voda ne sledi, ti sledi vodi.(Gruzijski pregovor. To pomeni, da če želite nekaj dobiti v življenju, morate iti in to vzeti. Če mirno sedite in ne delate ničesar, verjetno ne boste ničesar dobili.)

Če gora ne pride k Magomedu, gre Magomed k gori.(Pomeni, da če želite nekaj dobiti ali doseči, potem morate prevzeti pobudo in se potruditi, da dosežete svoj cilj. "Malo verjetno je, da bo gora prišla k tebi sama.")

Če boste dolgo trpeli, se bo nekaj izšlo. (To pomeni, da če nekaj vztrajno delaš naprej, bo rezultat zagotovo. Kakšna bo kakovost rezultata, pa je drugo vprašanje.)

Če želite biti srečni, bodite.(Eden od stavkov Kozme Prutkova. Pomeni, da je sreča v vaših rokah in je odvisna od nas samih, ne od okoliščin. Sami si lahko ustvarimo srečo.)

Tebi se smiliš, sebi pa ne.(Pregovor, da je človeku veliko manj žal za tujo nesrečo kot za lastno.)

Življenjska izkušnja je zanesljivejša od želvjega oklepa.(Japonski pregovor. To pomeni, da je človekova življenjska izkušnja neprecenljiva. Zahvaljujoč izkušnjam človek začne razumeti, kako pravilno zgraditi svoje življenje.)

Življenje je dano za dobra dela.(Pregovor o tem, zakaj se rodimo. Delaj dobro drugim in zagotovo se ti povrne.)

Če preganjaš dva zajca, nobenega ne boš ujel.(Pomen pregovora je, da ko želite delati dve stvari hkrati ali posvetiti čas dvema dogodkoma hkrati, potem največkrat ne boste dosegli uspeha ali rezultatov pri nobeni od stvari. Bolje je, da se osredotočite na eno stvar.)

Za komarjem sekira, za muho zadnjica.(Pregovor govori o človeku, ki naredi nekaj narobe in neučinkovito, kar bi z drugačnim pristopom lahko naredil veliko bolje in učinkoviteje.)

Zacelilo se je kot pes.(Pregovor pomeni, da se je rana zelo hitro zacelila oziroma je bilo okrevanje zelo enostavno.)

Zmešajte in dajte v usta.(Obstaja pregovor o zelo lenem človeku, za katerega drugi opravijo vse delo.)

Zaslužiti veliko denarja je pogum, prihraniti ga je modrost, pametno ga porabiti pa umetnost.(Pregovor pravi, da denarja ni lahko zaslužiti, še težje pa je z njim spretno upravljati, da bo prinesel korist in veselje vam in vaši družini.)

Naredi neumnega, da bo molil k Bogu, in si bodo strli čelo.(Pregovor se nanaša na tiste ljudi, ki se naloge lotijo ​​preveč vneto, naredijo in povedo več, kot je potrebno za uspešno dokončanje naloge.)

Zima je našla ženina v poletni obleki.(Pregovor o revežu, ki nima zimske obleke.)

Če si zdrav, boš dobil vse.(Pregovor, da lahko človek doseže vse cilje in uspehe, če ga je življenje nagradilo z zdravjem.)

Zdrav kot bik.(Pregovor govori o močni osebi z zelo dobrim zdravjem.)

Pozimi brez krznenega plašča ni neprijetno, ampak hladno.(Pregovor o tem, da je treba imeti topla zimska oblačila.)

Vedi več - povej manj.(Pregovor je po mojem mnenju razumljiv in pomeni: absorbiraj koristne informacije, znanje in informacije in ne govorite v prazno o tem, česar vam ni treba povedati, ne govorite o tem, česar ne veste.)

Poglej v koren.(To pomeni pogledati v samo bistvo, iskati bistvo problema in ne njegovih posledic.)

In ne piha mi v brk.(Izrek o osebi, ki ne skrbi za nič ali ne ukrepa v zvezi z določeno situacijo.)

In volkovi so siti in ovce so varne.(Pregovor pravi o situaciji, v kateri vse strani ostanejo v ugodnem položaju in so s tem zadovoljne, ni užaljenih ali poškodovanih.)

In medved v ujetništvu pleše.(Pregovor pravi, da ko je človeku v življenju odvzeta svoboda in izbira, ga je zelo enostavno psihično zlomiti.)

In sivolas, a pameti ni; in mlad, a drži župnijo.(Pregovor o duševnih zmožnostih ljudi. Nekateri se zdijo izkušeni in izkušeni, a nikoli niso pridobili pameti in modrosti in niso dosegli ničesar, drugi pa so kljub svoji zgodnji starosti že modri, inteligentni in namenski.)

In Šved, in kosec, in igralec na piščal.(Pregovor o mojstru - splošnem strokovnjaku, ki se razume na številne poklice in vsako delo opravi učinkovito.)

Ni vredno tega.(Pregovor se nanaša na zadevo ali situacijo, za katero se nima smisla truditi ali truditi.)

Iz ukrivljenega hloda ne moreš narediti sanj.(poljski pregovor)

Iz majhnega oblaka prihaja velik dež.(Poljski pregovor. Pomeni, da je treba pri vsakem poslu upoštevati čisto vsako malenkost. Že nekaj malega lahko pripelje do velikega uspeha ali velike katastrofe.)

Iskanje igle v kupu sena.

Išči veter na polju.(Pregovor se nanaša na primer, ko je nesmiselno nekaj iskati, saj so možnosti, da bi našli tisto, kar iščete, nič.)

Mehkemu vosku je pečat, mlademu vosku pa učenje.(Pregovor pravi, da se je treba v mladosti čim več učiti. Starši morajo otroke usmerjati k učenju v mladosti.)

Vsak človek je skrivnost.(Pregovor pomeni, da ima vsak človek svoj način razmišljanja, svoje misli, skrivnosti, pretkane ideje, zaradi katerih se razlikujemo drug od drugega.)

Brijem, kolikor se da.(Pregovor o človeku, ki svojega dela ne opravlja najbolje, je len ali svoje delo opravlja brez talenta in potrebnega znanja.)

Knjiga ni letalo, ampak vas bo popeljala daleč stran.(Pregovor pomeni, da človek ob branju knjige miselno potuje z liki v knjigi in s pomočjo knjige izve veliko novega o tem, česar še ni videl.)

Knjige ne govorijo, govorijo pa resnico.(Pregovor pomeni, da se z branjem knjig naučimo veliko novega in zanimivega.)

Ko ne znajo pisati, pravijo, da je pero slabo.(Pregovor govori o ljudeh, ki za svoje osebne neuspehe vedno krivijo druge ljudi ali okoliščine. Čeprav so največkrat krivi sami, zaradi svojih napak.)

Ko rak na gori zažvižga.(Pregovor o situaciji, ki se bo zgodila neznano kdaj, ne kmalu ali zelo malo verjetna. Rak bo zelo težko žvižgal na gori, kar pomeni, da ima ta situacija zelo malo možnosti, da se zgodi)

Ko se je delila vest, ga ni bilo doma.(Pregovor o brezobzirni, arogantni, nesramni osebi.)

grešni kozel.(Tako pravijo za osebo, ki je bila edini krivec za prekršek, ki ga je storilo več ljudi. Ali pa se je zgodila situacija, ko so bili oškodovani ljudje ali premoženje, in da bi vsaj nekoga kaznovali, iščejo »grešnega kozla«, na katerega bodo zvalili vso krivdo za to.)

Koga kaj briga, kovača pa briga za nakovalo.(Pregovor se reče, ko se govori o posebnosti katerega koli dela.)

Kopejka rešuje rubelj.(Pregovor o tem, da je treba biti previden s tem, kar ti je dano v življenju. Brez centa ne bo rublja, zato ne zavrzi nepremišljeno niti denarja niti daril usode.

Korenina nauka je grenka, a njegovi sadovi so sladki.(Zelo težko se je učiti in pridobivati ​​znanje, treba se je truditi in biti potrpežljiv, ne uspe vsem. Toda tisti, ki se je učil in zmogel pridobiti znanje, bo imel vredno, lepo in zanimivo življenje naprej.)

Ptica je rdeča v perju, človek pa v učenosti.(Pregovor pomeni, da so živali in ptice okrašeni s svojim videzom, človek pa je okrašen s svojim znanjem in inteligenco. Ne glede na to, kako lepo se oblečeš, če si nepismen in ozkogleden človek, potem dobrim ljudem verjetno ne bo všeč ti.)

Kratkost je duša duhovitosti.(Pomen pregovora je, da je v vsakem poslu ali pogovoru najbolj učinkovita kratka, a jasna in razumljiva informacija, ki je povedana po bistvu in razkrije vse, kar morate vedeti o zadevi.)

Kdor ima v lasti informacije, ima v lasti svet.(Pregovor, da dragocene informacije, znanje, dragocene skrivnosti v rokah pametnih ljudi prinašajo ogromne prednosti pred tistimi, ki teh informacij nimajo. Če ima človek potrebne informacije, bo zagotovo dosegel uspeh v poslu.)

Kdor pride k nam z mečem, bo od meča umrl.(Ruski pregovor. Tako so govorili ruski junaki in bojevniki v starih časih o sovražnikih, ki napadajo Rusijo. To pomeni, da bo vsak, ki napade našo zemljo, poražen.)

Kdor plača, pokliče melodijo.(Rečeno je, da v določeni situaciji tisti, ki vse plača ali prevzame odgovornost, narekuje svoje pogoje.)

Kupil sem prašiča v žaklju.(Pregovor pomeni, da je oseba kupila ponaredek, izdelek nizke kakovosti ali stvar, ki stane veliko manj, kot je bilo zanjo plačano, pa tudi, če je plačala denar in izdelka ni prejela.)

Kokoši se smejijo.(Pregovor o osebi smešnega videza ali o kakšnem smešnem dejanju, ki bo nasmejalo celo kokoši, ki se ne morejo smejati.)

Lepa beseda ne stane nič, drugim pa veliko da.(Pregovor o moči prijazne besede. Lepa beseda, izrečena drugemu, vam bo zagotovo vrnila dobroto.)

Enostavno zapomniti.(Znan ruski pregovor. Pravijo ga, ko se nečesa le spomniš določena oseba, takoj je prišel. Meni osebno se to dogaja zelo pogosto.)

Lažje je zdržati vihar na morju kot človeško zlobnost.(Poljski pregovor. Pomeni, da ni nič hujšega in bolj neprijetnega kot podlost, ki jo storijo ljudje.)

Gozd bo rodil reke.(Zdi se mi, da ima pomen pregovora več različic. Moja različica je, da se skoraj vse reke začnejo v gozdu. To pomeni, da izviri reke izvirajo iz gozda, iz narave, vedno je gozd ob bregovih rek.)

Poleti se ne boste potili, pozimi pa vam ne bo toplo.(Pregovor o delu. Za rezultate je treba trdo delati in se truditi. Če poleti ne pripraviš drv, bo pozimi hladno.)

Poleti boš ležal - pozimi boš tekel s torbo.(Podobno kot v prejšnjem pregovoru. »S torbo boš pobegnil« pomeni, da boš reven in lačen.)

Začele so se težave Down and Out.(Pregovor pravi, da se je zelo težko odločiti za začetek težkega posla, ko pa najdeš moč, da ga začneš, bo šlo vse lažje in bolje.)

Muha v mazlu.(Pomen izreka je, da lahko eno majhno slabo dejanje ali majhna slaba beseda pokvari vsako dobro dejanje ali vsako prijetno situacijo.)

Bela laž.(Pregovor pomeni, da pridejo trenutki, ko človek z lažjo reši situacijo, drugega in izboljša vse. Takšne situacije se zgodijo zelo, zelo redko, a se zgodijo.)

Konja se pozna po jahanju, človeka pa po tem, da je v težavah.(Pregovor. Če se človeku nenadoma zgodi težava in potrebuje pomoč, potem takoj postane jasno, kdo od njegovih prijateljev in sorodnikov bo prišel na pomoč in kdo ne. Tako so ljudje znani. No, konj.. .in konja se pozna po tem, kako dobro in vzdržljivo zna voziti.)

Bolje grenka resnica kot sladka laž.(Pregovor pravi, da je največkrat bolje takoj izvedeti resnico, kakršna koli že je, kot da se bo kasneje vse izkazalo za veliko slabše in bolj zapleteno.)

Ptica v roki je vredna dve v grmu.(Ruski ljudski pregovor. Pravijo, da ko je priložnost, da vzamete manj, zdaj pa je zagotovljeno, kot da čakate na nekaj več, vendar ni zagotovila, da boste to dobili.)

Bolje je izpasti kot norec in vprašati kaj neumnega, kot ne vprašati in ostati norec.(Ljudska modrost. Pomeni, da če hočeš pri študiju ali delu nekaj razumeti, ne smeš biti sramežljiv in vprašaj učitelja, če česa ne razumeš. Če si tiho in ti je nerodno vprašati, potem si zagotovo zmagal ničesar ne razumeš in ne boš ugotovil.)

Bolje je umreti stoje kot živeti na kolenih.(Angleški pregovor. To pomeni, da je bolje sprejeti smrt, se ponosno imenovati moški, kot pa se ponižati in biti suženj, prostovoljno dovoliti, da vas moralno teptajo.)

Ljubezen je slepa.(Eden najbolj priljubljenih pregovorov. Pomeni, da če ti je oseba draga, potem tudi če ima tisoč pomanjkljivosti, jih ne opaziš in jo vseeno ljubiš.)

Veliko ljudi je, a nobenega človeka.(Pregovor. Pogosto se govori o skupini ljudi, ki nimajo pozitivnih človeških lastnosti, kot so prijaznost, sočutje, želja po pomoči drugim.)

Majhen, a pameten.(Pregovor o tistih, ki imajo že od zgodnjega otroštva dobre sposobnosti in talent, kljub zgodnji starosti.)

Majhen kolut, a dragocen.(Pregovor poudarja vrednost majhnega, preprostega, neopaznega, a zelo pomembnega. Del, ki mu pravimo »tuljava«, je na videz zelo majhen, vendar brez njega noben sistem ne deluje. Zelo majhen, a tako potrebna stvar. Moj učitelj osnovni razredi rekel ta pregovor, ko je nizek učenec dobro odgovoril na lekcijo, medtem ko je učenca božal po glavi.)

Manj ljudi - več kisika.(Izrek se običajno reče, ko odide oseba, katere prisotnost je nezaželena, ali oseba, ki te ne mara. Izrečeno je tudi v situaciji, ko bo veliko število ljudi samo povzročalo težave in se vmešavalo.)

Svet ni brez dobrih ljudi.(Pregovor pomeni, da bodo v življenju vedno prijazni ljudje, ki bodo podpirali in pomagali v težkih trenutkih. Če si jih zaslužite, se bodo zagotovo pojavili in pomagali.)

Moj dom je moj grad.(Angleški pregovor. Pomeni, da je človeku skoraj vedno najbolj udobno, udobno in varno v svojem domu.)

Mlad po letih, a star po glavi.(Pregovor o človeku, ki je kljub svoji mladosti zelo pameten in moder v mislih in dejanjih.)

Bravo proti ovcam in proti bravo sama ovca.(Govorijo o osebi, ki svojo moč izkazuje samo tistim, ki so šibkejši od njega. Takoj ko je več močan človek, takoj postane strahopeten in pokoren.)

Mlad je zelen.(Pomeni, da v mladosti primanjkuje zadržanosti in modrosti.)

Mlad - da zgodaj.(Pregovor o osebi, ki pokaže sposobnost in talent za nekaj prej kot običajno.)

Mlademu - igrače, staremu - blazine.(To pomeni, da ste v mladosti polni moči, entuziazma in želje po aktivnem življenju, v starosti pa si želite več sprostitve.)

Mladi gredo v boj, stari pa v misli.(To pomeni, da je v mladosti veliko moči in želje po uporabi te moči, z leti pa pride modrost in sposobnost, da stvari pristopiš bolj previdno.)

Mladost je ptica, starost pa želva.(Pregovor pravi, da je v mladosti veliko moči in energije, v starosti pa se moč in energija zmanjšata.)

Tiho pomeni soglasje.(Če oseba na zastavljeno vprašanje molči, potem med slovanskimi narodi velja, da oseba odgovori pritrdilno ali se strinja.)

Poznajo mojo roko.(Pregovor o mojstru svoje obrti.)

Moja hiša je na robu, nič ne vem.(Ukrajinski ljudski pregovor. Pomeni ravnodušen, strahopeten odnos do kakršnih koli dejanj ali situacije, ko drugi potrebujejo vašo pomoč.)

Mož in žena, eden od Satana.(Ruski pregovor. Tako pravijo o zakoncih, ki jih druži en cilj ali način življenja, ki sta vedno skupaj in njuna dejanja so enaka in njuna prepričanja so enaka.)

Moj mož je pojedel preveč hrušk. (Pregovor pravi, ko mož zapusti ženo.)

Na trebuhu je svila, v trebuhu pa razpoka.(Pregovor o revežu, ki je zadnji denar zapravil za draga oblačila.)

Zlata vreden.(Pregovor o nečem zelo dragocenem, izjemno potrebnem in zelo dragem. To lahko rečemo tudi o ljudeh (primer: "Takšen kovač je zlata vreden.")

Preprostost je dovolj za vsakega modrega človeka.(Ruski pregovor. Pomeni, da se vsi ljudje lahko zmotijo, tudi zelo pametni in izkušeni. Tudi izkušen in zelo pameten človek se lahko prevara.)

Mačke mi grebejo po duši.(Pregovor pomeni, da je oseba v zelo težkem psihičnem stanju, je užaljena, v bolečini, je zaradi nečesa zaskrbljena ali pa se sramuje svojega dejanja.)

Vsaka cunja na lepoti je svilena.(Pregovor pravi, da čeden moški Skoraj vsa oblačila gredo.)

On umira.(Govorijo o zelo bolni osebi ali nečem, kar se bo kmalu poslabšalo ali popolnoma zlomilo.)

Žival teče proti lovilcu.(Pregovor pomeni, da natanko tisti, ki ga resnično potrebuje za nek posel, pride k človeku ali ga sreča na poti.)

Pri večerji so si vsi sosedje, ko pa pride težava, so vsi ločeni kot voda.(Pregovor o znancih in prijateljih, ki so ob tebi, ko si uspešen in radodaren, a takoj, ko rabiš pomoč, vsi nekam izginejo.)

Zato so ščuke v reki, da ne zadremajo karasi.(Pomen pregovora je, da mora biti v vsakem poslu inteligenten vodja, ki udeležencem ne dovoli sprostitve, sicer se lahko zadeva konča zaman.

Ne odpiraj ust za tujo štruco.(Pregovor pravi, da ne smeš vzeti tistega, kar ti ne pripada; bolje je storiti vse, da pošteno kupiš ali imaš, kar je tvoje, in ne razmišljati, kako bi to vzel drugemu.)

Na drugi strani sem vesel, da vidim svojo drago Voronuško.(Ko je človek daleč od doma, običajno hrepeni po odhodu domov in se spominja dragih trenutkov, povezanih z domovino.)

Drznost druga sreča.(Pregovor pravi, da arogantni, nesramni ljudje lažje gredo skozi življenje; nič jih ne skrbi, delajo samo tisto, kar jim ustreza, za druge pa jim ni mar. Toda ali je to sreča?)

Dajte nam malo kruha, pa ga bomo sami žvečili.(Ruski ljudski pregovor. Tako pravijo o zelo lenem človeku, ki je navajen nič delati.)

Oblecite prašiča v uhane, še vedno bo prišel v blato.(Pregovor o površnem, površnem človeku, ki uspe takoj umazati ali uničiti nova oblačila.)

Na silo ne boš prijazen.(Pomen pregovora je, da ne glede na to, koliko se trudite, če drugim niste všeč vi ali vaša dejanja, predlogi ali besede, potem vam ti ljudje ne bodo nikoli ugajali, ne bodo vam všeč ali ne bodo storili posel z vami.)

Začel sem zaradi zdravja, končal pa zaradi miru.(Pregovor pomeni, da oseba v pogovoru ali v besednem sporu spremeni vsebino svojega govora v nasprotno ali nepomembno.)

Naša pesem je dobra, začni znova.(Pregovor pravijo, ko je človek nekaj naredil, potem pa se je vse izkazalo za napačno ali zaman in bo treba vse narediti znova. To pomeni, da je treba vse ponoviti.)

Naš polk je prišel.(Ruski pregovor, izrečen ob dopolnitvi, prihodu novih ljudi, okrepitvah v vojski ali pomoči novih ljudi v poslu.)

Ne bežite, ampak pojdite ven pravočasno.(Francoski pregovor. Pomeni: če želite opraviti katero koli nalogo pravočasno ali ne zamujati, morate pravilno izračunati čas. Včasih lahko zamuda človeka prikrajša za največjo priložnost v življenju.)

Ni hrana za konja.(Pregovor dobesedno pomeni, da ne glede na to, koliko ješ, si še vedno suh. To pogosto pravijo za situacijo, ko človek ne more razumeti neke informacije, neke znanosti, se pravi, da mu manjka inteligence. Pravijo tudi, če človek ne more narediti nekaj - doseči Primeri: "Vasya je želel študirati kot fizik, a ni mogel, to ni bila hrana za konja." "Vasya je želel dvigniti vrečo, težko sto kilogramov, vendar ni bilo hrana za konja.«)

Vsak dan ni nedelja.(Pomen pregovora je, da ne bo ves čas lahek in dober in da vedno "ničesar" ne bo delovalo.)

Niso vsi borovci v gozdu borovci.(Pregovor pravi, da v življenju ni vse enako; obstaja dobro in slabo, kakovostno in nekakovostno, prijetno in neprijetno.)

Ni vse zlato, kar se sveti.(V zvezi s človekom pregovor pomeni: o človeku ni treba sklepati samo po videzu. Pogosto se zgodi, da je človek privlačen in se na videz zdi tako sladek, v resnici pa se izkaže za zlobnega, prevarantsko in nevarno in obratno. Človeka torej ocenjujejo po njegovih dejanjih in odnosu do drugih. Ta pregovor so sprva uporabljali pri ocenjevanju zlata, ko so odkrili ponaredek, nato pa so ga začeli uveljavljati pri ljudeh.)

Ne klikajo vse ptice kot slavček.(Pregovor o človeku, ki nima talenta ali ni tako dober v svoji obrti kot drugi mojstri.)

Ne stori drugim tega, česar nočeš storiti sebi.(Če nekoga prizadeneš, boš malo kasneje prejel dvakrat večjo bolečino, če si človeku pomagal, se ti dobrota povrne dvakrat več. To je zakon življenja.)

Ne zaradi znanja, ampak zaradi naziva.(Ruski pregovor govori o človeku, ki je šel študirat, da bi dobil diplomo, a ga samo znanje malo zanima.)

Če ne poznaš broda, ne hodi v vodo.(Pomen pregovora je, da če ne poznate vseh informacij o kateri koli zadevi ali situaciji, potem ne bi smeli hiteti, da bi se vpletli v to zadevo, ali hiteti, da bi rešili situacijo.)

Ne imejte sto rubljev, ampak imejte sto prijateljev.(Pregovor pravi, da je najbolj dragocena stvar v človeških odnosih prijateljstvo. Porabiš sto rubljev in jih ni več, ampak zvesti prijatelji Vedno bodo priskočili na pomoč v težkih časih, pomagali in podpirali vas bodo, ko se počutite slabo, in si lahko celo izposodijo istih sto rubljev.)

Nisem bedak.(Ruski pregovor. Tako pravijo o vrednem človeku. To pomeni: ni preprost, ne neumen, zvit, močan. Bast je leseno lubje, iz katerega so bili v starih časih šivani čevlji.)

Ni ujet, ni tat!(Pregovor pomeni, da če nimaš jasnih dokazov o krivdi druge osebe, je ne moreš imeti za zločinca, dokler tega ne dokažeš konkretno in neizpodbitno.)

Ne kopaj jame drugemu, sam boš vanjo padel.(Pregovor pravi: zlo, ki ga neutemeljeno narediš drugemu, se ti zagotovo povrne, vendar dvakrat več. To dejstvo potrjujejo dolgoletne izkušnje v življenju ljudi.)

Ne režite veje, na kateri sedite.(Pregovor je izrečen, ko se lahko oseba s svojimi dejanji ali besedami poškoduje.)

Srkanje ni slano.(Pregovor pomeni "ostati brez ničesar", "ne dobiti tistega, kar si želel ali pričakoval.")

Ne hitite z besedami, hitite z dejanji.(Ne bi smeli govoriti ali se hvaliti o ničemer vnaprej. Najprej opravite delo in nato govorite o tem, kar ste naredili.)

Ne trgajte nezrelih sadežev: če dozorijo, bodo padli sami.(Gruzijski pregovor. To pomeni, da v nobeni zadevi ni treba umetno hiteti ali hiteti, vse morate storiti pravočasno.)

Ni človekova sreča, ampak človek ustvarja srečo.(Poljski pregovor. Pomeni: da bi dosegli, kar želite, se morate potruditi, s svojimi dejanji morate približati »srečo«, ne bo prišla sama od sebe.)

Ni čisto tam, kjer pometajo, ampak tam, kjer ne smetijo.(Preprost in hkrati zelo moder pregovor pomeni, da sta v kulturni, razviti družbi pametnih ljudi vedno čistoča in red, življenje je bolj udobno in veselo.)

Ne spoštuje se položaj, ampak človek po resnici.(Beloruski pregovor. Pomeni: človek se ocenjuje po njegovi inteligenci, znanju in dejanjih. Če je človek pošten, prijazen, pomaga drugim, potem ga bodo drugi vedno spoštovali in častili. Malo verjetno je, da bo kdo zaupal lažnivec, prevarant in pohlepen človek v življenju, tudi če je bogat ali vpliven.)

Ni gozda brez volka, ni vasi brez zlobneža.(Pregovor pravi, da med ljudmi niso samo dobri ljudje, vedno so slabi, tako deluje narava.)

Če se nikoli ne zmotite, ne boste dosegli ničesar.(Španski pregovor. Pomeni, da se človek iz napak uči. Njegove napake, ki jih človek razume in popravi, dajejo neprecenljive življenjske izkušnje in rezultate.)

Ponoči so vse mačke sive.(Nemški pregovor. V temi, človeškim očem vsaka barva je videti siva. Pregovor je izrečen v situaciji, ko je zelo težko najti nekaj, kar potrebujete, ali nekoga, ki ga potrebujete, zaradi istosti.)

Potrebujem ga, kot pes potrebuje peto nogo.(Beseda pomeni odveč, nepotrebno, moteče.)

Na obljubljeno čakajo že tri leta.(Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da zelo pogosto človek nekaj obljubi, a skoraj vedno pozabi na svojo obljubo. Torej, če so vam nekaj obljubili, je zelo verjetno, da obljuba ne bo izpolnjena.)

Opečen na mleko, piha na vodo.(Ruski pregovor. Pomeni, da nekdo, ki je naredil napako ali spodletelo, postane v vseh zadevah previden in preudaren, ker se boji, da bi znova naredil napako in ponovil »grenko izkušnjo.«)

Oves ne sledi konju.(Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da če hoče konj jesti, gre k ovsu, in ne obratno. Torej v življenju se mora truditi tisti, ki ga potrebuje. Ni vam treba storiti ničesar za drugi, razen če vas to prosi. In če vprašajo, potem se morate sami odločiti, ali boste to storili ali ne.)

Ovca brez vimena je oven.(Ljudski pregovor pravi o človeku, ki nima izobrazbe in ni strokovnjak za nič.)

V številkah je varnost.(Ruski ljudski pregovor. To pomeni, da ko ljudje pomagajo drug drugemu, se lažje spopadejo z nalogo, sovražnikom ali težavo kot sami. Ena oseba, brez pomoči prijateljev, tovarišev in samo dobrih ljudi, le redko doseže uspeh. Sklenite zanesljive prijatelje in vedno pomagajte ljudem, če vas prosijo in imate možnost pomagati.)

Ena noga krade, druga pazi.(Pregovor pravi, da je ena hlačnica zataknjena v škorenj, druga pa čez škorenj.)

Mazani so z istim svetom.(Pregovor se uporablja, ko govorimo o ljudeh, ki so enotni skupna lastnost značaj, podobnost ali skupni namen.)

Bodi ob pravem času, na pravem mestu.(Pregovor pomeni srečno nesrečo, ki je pomagala pri zadevi samo zato, ker ste bili v tem trenutku na tem mestu. Če bi bili na drugem mestu, bi šlo drugače.)

Niti piščanca ne bo poškodoval.(Govorijo o zelo prijazni osebi.)

Ne bo umrl od skromnosti.(Ta rek se uporablja za opis zelo hvalisave ali arogantne osebe.)

Iz dolgčasa na vseh ravneh.(V šali govorijo o osebi, ki se je naučila veliko poklicev in lahko učinkovito opravlja skoraj vsako delo)

Jabolko prihaja iz jablane, stožec prihaja iz božičnega drevesa.(Beloruski pregovor. To pomeni, da se mora vsak človek ukvarjati s poslom, v katerem je najbolj nadarjen in uspešen. Če čevljar peče kruh, potem je malo verjetno, da bo iz tega prišlo kaj dobrega.)

Odprite svoja vrata in našli boste odprta druga.(Gruzijski pregovor. Pomeni, da želiš z odkrito in pošteno osebo ravnati tudi odkrito in pošteno.)

To je dvorezen meč.(Pregovor o situaciji, ki bo imela dva rezultata hkrati - v nekaterih pogledih bo dobra in donosna, v drugih pa slaba in nedonosna. Primer: »Nakup poletne hiše je dvorezen meč, Svež zrak in lastno sadje je dobro, vendar je treba na njem veliko in trdo delati, to je seveda slabo.«)

Slab vojak je tisti, ki ne sanja, da bi postal general.(Pregovor pomeni, da je slabo, če si človek za nič ne prizadeva, ne sanja o uspehu v svojem poslu, ne dosega uspeha, in dobro je, če si človek prizadeva za boljše, za več, si prizadeva biti najboljši v svojem poslu.)

Za posel in nagrado.(Pomen pregovora: vsa dejanja v življenju imajo nujno rezultate in posledice. Slaba dejanja bodo zagotovo prej ali slej pripeljala do odgovora in povračila. Dobra dela bodo zagotovo nagrajena.)

Ponavljanje je mati učenja.(Pregovor pravi: da se naučiš in si zapomniš potrebno znanje, je treba lekcijo ponavljati, saj se snov prvič hitro pozabi. In le s ponavljanjem naučenega si lahko zapomniš za vedno in potem bo to znanje služiti v življenju.)

Pod ležečim kamnom voda ne teče.(Pomen pregovora je, da če ne narediš ničesar za dosego cilja, ga ne boš nikoli dosegel.)

Nepridipravu pristaja vse.(Znan rek, da čedni, očarljivi osebi pristaja vsaka obleka.)

Dokler grom ne udari, se človek ne pokriža.(Znani ruski pregovor. Pomeni: Rus začne odpravljati problem oz nevarna situacijašele takrat, ko je ta nevarnost ali težava že prinesla prave težave. Skoraj vedno pa se lahko pripravite vnaprej, predvidite in odpravite te težave, preden se pojavijo.)

Za nami lahko sledi potop.(Ruski pregovor o ljudeh, ki jim ni vseeno, do česa bodo njihova dejanja pripeljala veliko pozneje, zdaj je glavna stvar, da imajo zdaj korist od teh dejanj.)

Če pohitite, boste ljudi nasmejali.(Znani pregovor nas opominja, da naglica pogosto pripelje do slabih rezultatov. Odločitve vedno sprejemajte mirno in po tehtnem premisleku.)

Resnica me boli v oči.(Pregovor se reče takrat, ko človek res ne mara resnice, ampak tako je v resnici in se ne da zaobiti.)

Vnaprej opozorjen je vnaprej oborožen.(Pregovor pomeni, da če je oseba prejela opozorilo o nečem, potem mora v običajni situaciji pravilno uporabiti čas: narediti zaključke, ukrepati ali se pripraviti na to, na kar je bil opozorjen.)

Imej prst vmes.(Pregovor. Pomeni aktivno sodelovanje pri katerem koli delu, poslu ali dogodku.)

Prilegal se je kot kravje sedlo.

Ptica ima svobodo, človek ima mir.(Beloruski pregovor. Po mojem mnenju ima ta pregovor pravico do obstoja v dveh razlagah. Izberite sami, katera vam je všeč:

1) ptica potrebuje svobodo iz kletke, da je srečna, človek pa ima dostop do celega planeta 2) ptica potrebuje svobodo iz kletke, da je srečna, človek pa mora biti srečen predvsem, da je mir in brez vojne.)

Delo ni volk, ne bo pobegnilo v gozd.(Najbolj znan ruski ljudski pregovor. Tako pravijo, ko zdaj nočejo opravljati dela ali pa se človek pregovori, da ne bi tega delal. Na splošno je to odličen izgovor, da ne pomijete posode.)

Delajte, dokler se ne spotite, in jejte, ko želite.(Ruski ljudski pregovor. Kdor dobro dela ali opravlja svoje delo, bo zagotovo prejel rezultate v obliki dostojnega plačila.)

Delajte s svetlobo.(Pregovor pravi, da človek uživa v tem, kar počne. Dela z željo, veseljem in navdušenjem.)

Tveganje je plemenit namen.(Pregovor se reče, ko se želi upravičiti tveganje pri nečem. Zelo pogosto, da bi dosegli uspeh, morate tvegati.)

Domovina je tvoja mati, znaj se postaviti zanjo.(Vsak človek mora biti sposoben braniti svojo zemljo, svoj dom, svoje sorodnike, ljudi, ki živijo ob tebi. To je koncept domovine.)

Gaji in gozdovi so lepota za ves svet.(Pomen pregovora je, da morate skrbeti za gozd, je lepota Zemlje, vir mnogih potrebnih virov, pa tudi vir življenja za številne živali in ptice.)

Roke me srbijo.(Pregovor o želji, da čim prej počneš, kar imaš rad.)

Ruski človek je močan za nazaj.(Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da najbolj pametna odločitev problem pride na misel veliko pozneje, kot je bilo potrebno za njegovo rešitev.)

Potoki se bodo združili - reke, ljudje se bodo združili - moč.(Pregovor kaže na moč združevanja ljudi. Ko se veliko ljudi združi, lahko rešijo vsak problem.)

Riba gnije od glave.(Priljubljen pregovor. Pomeni, da v kateri koli družbeni ali politični entiteti, vojski ali podjetju obstajajo težave, pomanjkanje discipline, korupcija in kaos zaradi nesposobnosti, pohlepa ali zlobnih dejanj njihovih vodij.)

Stigma v top.(Pregovor govori o osebi, ki je za nekaj kriva ali je naredila nekaj slabega.)

Oblečen v piko na i.(Pregovor govori o človeku, oblečenem v lepa oblačila, ki mu zelo pristajajo.)

S svetom na nitki - golo srajco.(Ruski pregovor. Pomeni, da če veliko ljudi zbere malo denarja ali stvari, bodo dobili veliko denarja ali stvari. Običajno se reče, ko vsi skupaj želijo pomagati prijatelju, sosedu ali sorodniku v težavah.)

Od slabega grma je jagoda prazna.(Beloruski ljudski pregovor. Pomeni, da so "sadovi" vsakega dela ali dejanja odvisni od tega, kako se trudiš.)

Z obrtjo ne morete zgrešiti.(Francoski pregovor. Pomeni, da če si v nečem nadarjen, ti bo talent vedno pomagal služiti denar, če ga uporabiš.)

Sam je ruševec, a hoče izgledati kot pav.(Pregovor o človeku, ki nosi oblačila, ki niso v njegovem stilu, ki mu ne pristajajo.)

Najbolj dragoceno se zdi tisto, v kar je vloženo tvoje delo.(Pregovor, ki ga ima vsak človek za največjo vrednost v življenju tisto, kar je dosegel s svojim delom in trudom.)

Prašič ni nikoli zadovoljen.(Pregovor o človeku, ki mu vse v življenju ni dovolj in je vedno z nečim nezadovoljen.)

Tvoja lastna bolečina bolj boli.(Pregovor o egoistu, ki se mu vse zdi veliko slabše kot drugim.)

Lastna zemlja je sladka tudi v žalosti.(Pregovor pomeni, da se človeku domovina vedno zdi najboljša)

Vaša majica je bližje telesu.(Ruski pregovor. Pomeni, da so lastni interesi in dobro počutje pomembnejši od interesov drugih ljudi.)

Posel pred užitkom.(Pregovor pravi, da če si uspešno rešil kakšen posel, se moraš spočiti, sprostiti in si nabrati moči za nove stvari.)

Danes je pojedina gora, jutri pa gre z torbo.(Francoski pregovor. Govori o tistih ljudeh, ki porabijo ves svoj denar brez sledu, ne da bi pomislili, kaj se bo zgodilo jutri.)

Sedem ne čaka na enega.(Ruski ljudski pregovor. Pravi se, ko en človek zamuja in ga je večina prisiljena čakati. Pravi se tudi, ko en človek s počasnostjo povzroča težave ali neprijetnosti velikemu številu drugih ljudi.)

Sedem razponov na čelu.(Tako pravijo o zelo pametnem in inteligentnem človeku. Ped je stara ruska dolžinska mera. Se pravi, dobesedno pomeni visoko čelo.)

Sedem petkov na teden.(Pregovor se nanaša na muhasto osebo, osebo, ki prepogosto spreminja svoje namere in mnenja.)

Sedemkrat izmerite in enkrat odrežite.(Pomen pregovora je, da preden karkoli narediš, vse dobro preveri in počasi dobro premisli, ali si vse upošteval.)

Srce krvavi.(Običajno rečejo, ko so zaskrbljeni zaradi žalosti drugih ljudi ali ko so razburjeni zaradi izgube.)

Sedi kot ovratnica na kravi.(Pregovor o človeku, ki mu obleka ne pristoji.)

Če sedite na štedilniku, ne boste zaslužili niti za sveče.(O delu in lenobi. Če boš brezdelen, boš reven; če boš vztrajen in delaven, boš dosegel uspeh.)

Močni bodo premagali enega, razgledani - tisoč.(Pregovor pravi, da bo s pomočjo znanja in znanosti vsak posel veliko bolj učinkovit in boljši kot brez njega.)

Ne glede na to, koliko volka hraniš, še vedno gleda v gozd.(Volk ne bo zamenjal svobode za nič, zelo težko ga je ukrotiti, vedno ga vleče v gozd. Enako je z ljudmi: če človek res želi nekam iti ali kaj spremeniti, ga nič ne more ustaviti ali ga odvrneš.)

Nejevoljno.(Pregovor se uporablja, kadar se nekaj naredi proti lastni volji, ko se tega noče narediti, a je to nujno ali prisiljeno zaradi okoliščin.)

Skopuh plača dvakrat.(Pregovor pravi, da človek pogosto varčuje tam, kjer ne bi smel, posledično pa to varčevanje stane večkrat več. Ljudje pogosto kupujejo tudi poceni in nekakovostne stvari, ki se takoj pokvarijo ali postanejo neuporabne in jih je treba kupiti znova.)

Slediti dobremu pomeni plezati na goro, slediti zlu pomeni zdrsniti v brezno.(Pregovor jasno pove: kaj se bo s človekom zgodilo, je odvisno od njegovih dejanj. Dobro te povzdigne, zlo te spusti na dno.)

Preveč kuharjev samo pokvari zmešnjavo.(Nemški pregovor. Rečeno je, ko je pomembno, da ne pretiravate in delate vse zmerno.)

Besede so dobre, če prihajajo iz srca.(Španski pregovor. Pregovor pomeni, da ko človek govori iskreno Lepe besede, potem zvenijo posebno in še posebej prijetno.)

Beseda ni vrabec: če leti ven, je ne ujameš.(Pregovor uči človeka: če si že kaj rekel, bodi odgovoren za svoje besede. Tudi, če hočeš komu reči slabe in žaljive besede, stokrat premisli, ali je vredno to povedati. Potem se situacija lahko zgodi nikoli ne popravite, sicer lahko povzročite težave.)

Smola ni voda, kletvica ni zdravo.(Pregovor, da je preklinjanje slabo.)

Sneg je topla prevleka za negovalko zemlje.(Pomen pregovora je, da je sneg rastlinam zavetje pred zmrzaljo. Če pozimi ni snega, lahko pridelek in rastline pomrznejo.)

Pojedel psa.(Ruski pregovor. Pomeni, da je človek v nečem pridobil veliko izkušenj, dosegel mojstrstvo in o tem veliko ve.)

Nasvet z ljudmi nikoli ne škodi.(Beloruski pregovor. Pomeni, da če se zelo težko odločite, se posvetujte z bolj izkušenimi in modrimi ljudmi. Toda po poslušanju njihovih nasvetov je odločitev še vedno vaša.)

Sraka na repu ga je prinesla.(Poljuden rek. Tako odgovorijo na vprašanje: »Kako si vedel?«, ko ne želijo razkriti vira informacij.)

Zahvale ne moreš dati v usta. Zahvale ne moreš namazati na kruh.(Pregovori so izrečeni, ko namigujejo na plačilo za opravljeno storitev.)

Konce sem skrila v vodo.(Pregovor: Resnico je dobro skril, zamaskiral, da se je ne da izvedeti.)

Skozi rokave.(Pregovor pravi, ko človek nekaj naredi zelo slabo in slabo. Primer: »naši nogometaši so igrali neprevidno in izgubili s 3:0.«)

To je star pregovor, vendar govori o nečem novem.(Pomeni, da so stari pregovori vedno aktualni, tudi v našem sodobnem svetu.)

Stari prijatelj je boljši od dveh novih.(Pregovor te nauči ceniti preizkušeno prijateljstvo. Nič ni bolj dragocenega kot prijateljska medsebojna pomoč, preverjena z življenjem. Novi prijatelji morajo šele dokazati, da so vredni besede prijatelj, tako kot ti.)

Tako in tako(Pregovor velja, ko nekaj naredijo slabo in brez truda. Primer: »naši igralci so igrali »tako in tako« in izgubili z 2:0.«)

Takšni ljudje ne ležijo na ulici.(Pregovor o mojstru svoje obrti, o dragoceni osebi, ki jo drugi potrebujejo.)

Takega gospodarja bodo povsod utrgali.(Pregovor o osebi, ki je zelo nadarjena na svojem področju in jo drugi ljudje resnično potrebujejo.)

Talent brez dela ni vreden groša.(Pregovor pravi, da tudi če ima človek nekaj sposobnosti, a je len, potem nihče ne bo cenil njega ali njegovih sposobnosti. Uspeh ljubi trdo delo.)

Potrpežljivost in delo bosta vse zmlela.(Pregovor o vrednosti takšnih človeških lastnosti, kot sta trdo delo in vzdržljivost. Vztrajni, delavni ljudje, ki vidijo stvari do konca, bodo zagotovo dosegli uspeh v življenju.)

Samo neumni ljudje kupujejo drva, ko dežuje.(Španski pregovor. Pravijo o osebi, ki ravna nerazumno in ne razmišlja o svojih dejanjih.)

Težko se je naučiti, a lahko se boriti.(Pregovor pomeni, da se je težko in ni lahko ničesar naučiti ali pridobiti znanje, ko pa si se lahko naučil vsega ali se naučil, kot je bilo pričakovano, boš zagotovo dosegel uspeh ali zmago. Enkrat za vselej si moraš zapomniti: Preden začnete kar koli poslovati, se morate najprej naučiti vsega, kar vam bo pomagalo zelo dobro opravljati ta posel.)

Vsak ima v svoji omari svojega okostnjaka.(To pomeni, da ima vsak svoj greh, dejanje ali dejanje, za katerega ga je zelo sram in se kesa svojega dejanja.)

Kogar kaj boli, o tem govori.(Pregovor pomeni: če človek v pogovoru z različni ljudje nenehno razpravlja o eni in isti stvari, kar pomeni, da ga v njegovih mislih zelo skrbi.)

Um brez knjige je kot ptica brez kril.(Pregovor pomeni, da tisti, ki ne bere knjig, verjetno ne bo mogel pridobiti popolnega znanja.)

Pametna glava, norec pa je dobil.(Pregovor o osebi, ki se ne zdi neumna, vendar stori nepremišljena, neumna dejanja.)

Pameten človek se ne bo povzpel na goro, pameten bo šel okoli gore.(Pregovor pravi, da bo pameten človek našel najbolj pravilno in učinkovito rešitev situacije.)

Žetev ni iz rose, ampak iz znoja.(Da bi dosegli rezultate v katerem koli poslu, se morate potruditi in delati.)

Resnica govori skozi usta dojenčka.(Pregovor pomeni, da pogosto otroci zaradi otroške naivnosti govorijo preprosto, razumljivo, a hkrati prave odločitve, ali resnico, ker še vedno ne znajo lagati.)

Jutro je modrejše od večera.(Ruski ljudski pregovor. To pomeni, da v večini situacij ni treba hiteti, sprejemati odločitve »na žaru«, ni treba hiteti, morate se umiriti in dobro premisliti. Praviloma, če greš spat, potem se bo zjutraj situacija zdela drugačna in odločitev bo sprejeta premišljeno, veliko bolj učinkovito bo.)

Znanstvenik vodi, neizučen sledi.(Pregovor pravi, da bo pismen človek vedno vodil nepismene ljudi. Kdor ni študiral in nima znanja, bo le trdo delal.)

Učenje je svetloba in nevednost je tema.(Pregovor pomeni, da znanje daje človeku priložnost spoznati globino in lepoto življenja, mu omogoča več priložnosti; življenje nepismenih ljudi je praviloma dolgočasno in dolgočasno, preživeto v revščini in trdem delu.)

Dejstva so trdovratne stvari.(Pregovor, ki ga je zapisal angleški pisatelj Elliot. Pomeni, da bo za resnično veljalo tisto, kar se vidi z očmi, kar je v tem trenutku vidno in očitno vsem.)

Sinica se je pohvalila, da bo razsvetlila morje.(Pregovor pravi o hvalisavcu, ki je v besedah ​​junak, v dejanjih pa ničesar ne zmore.)

Kruh je vsemu glava.(Pomeni, da je kruh glavni izdelek v življenju ljudi. S kruhom morate biti previdni.)

Dobra oblačila te ne bodo naredila pametnejšega.(Pregovor pravi: ne glede na to, kako izgledaš, te bodo pametni ljudje ocenjevali po tvoji inteligenci in dejanjih, ne pa po tvojem dragem videzu.)

Dobra slava zbira ljudi, a slaba slava ljudi odganja.(Beloruski pregovor. Pomeni, da dobra dela ljudi pritegnejo, slaba dela pa druge odbijajo.)

Če hočeš veliko žlico, vzemi veliko lopato. Če želite jesti med, imejte čebele.(Pregovor o delu. Če se potrudiš in delaš, boš prejel nagrado in rezultat.)

Če želite jesti žemljice, ne sedite na štedilniku.(Podobno kot pri prejšnjem, če želiš dobro živeti, potem moraš vložiti vztrajnost in delo.)

Če želite nekoga spoznati, mu dajte posojilo.(Pregovor pomeni, da če človeku posodite denar in pride čas, da vrne dolg, bo postalo jasno, ali je spodobna oseba ali navaden prevarant.)

Če hočem, lahko naredim polovico.(Pregovor pomeni, da če ima človek željo nekaj narediti, bo vedno našel načine za to. Življenje vam bo zagotovo povedalo.)

Šepa na obe nogi.(Besedo lahko slišimo, ko govorimo o slabem delavcu, študentu, ki zaostaja pri študiju, ali o kakšnem nesrečnem poslu.)

Ne štejte svojih piščancev, preden se izvalijo.(Pregovor pomeni: vsa dejanja se ocenjujejo po rezultatih. Za otroke: Če je lastnik kokoši dobro skrbel zanje, se trudil in delal, bodo jeseni vse kokoši zrasle v velike kokoši in peteline, tj. je, rezultat bo.Tako tudi v drugih zadevah - če se potrudiš, si vztrajen in delaven, ti bo zagotovo uspelo.)

Človek živi stoletje, a njegova dela trajajo dve.(Pregovor o tem, kaj je človek dosegel v svojem življenju. Če je delal dobra dela in dosegel uspeh, se ga bodo ljudje spominjali in o njem govorili zelo dolgo.)

Človek se rodi in njegovi prsti se že upognejo k sebi.(Pregovor pomeni, da ima skoraj vsak človek že od rojstva željo, da postane bogat, da ima denar in vse vrste ugodnosti.)

S čim se otrok zabava, le da ne joče.(Pomen pregovora je, da naj človek dela, kar hoče, le da ne povzroča težav. Najpogosteje se ta pregovor govori o ljudeh, ki počnejo neumnosti, smešne stvari, da bi komentirali svoje norčije.)

Tudi konj ne more galopirati na silo.(Pomeni, da morate poznati zmernost v vsem.)

Ali v čelo ali na čelo.(Ruski pregovor. Govorijo o osebi, ki ne more razumeti in razumeti, kaj se mu razlaga.)

Kaj imaš v ustih, hvala.(Pregovor je bil izrečen v starih časih, ko so se ljudje ali življenje zahvaljevali za okusno hrano.)

Kar pristaja obrazu, ga naredi lepega.(Pregovor o nošenju oblačil, ki osebi ustrezajo in na njej dobro izgledajo.)

Kar se rodi poleti, bo prišlo prav pozimi.(Pomen pregovora je, da morate skrbeti za poletno letino, saj bo nahranila ljudi pozimi.)

Kar je napisano s peresom, se ne da izrezati s sekiro.(Pregovor pravi: če je tisto, kar je napisano na papirju (zakon, ukaz, pritožba itd.), začelo veljati ali so ga prebrali drugi ljudje, potem je to zelo težko popraviti, spremeniti ali preklicati.)

Vse se vrača, vse se plača.(Znani slovanski pregovor. Pomeni: kako se lotiš naloge na začetku, takšno boš dobil na koncu. Če si se trudil in dobro naredil, bo rezultat vsakega podviga dober. Če si nekaj naredil slabo, slabo , ali je to naredil nepravilno, potem bo rezultat v skladu s tem obžalovanja vreden.)

Če želite pojesti ribo, morate priti v vodo.(Pregovor pravi, da je rezultate mogoče doseči le s trudom in trdim delom.)

Mačka zavoha, čigavo meso je jedla.(Ruski ljudski pregovor. Govorijo o človeku, ki je drugega ukradel ali mu naredil škodo. In ko je izvedel, komu je storil škodo, se je zelo prestrašil.)

Piščanec nekoga drugega je videti kot puran.(Pregovor o zavisti, ko zavidaš drugi osebi.)

Tuji otroci hitro odrastejo.(Pregovor pomeni, da ko nimaš svojih otrok, se zdi, da drugi hitro odrastejo, ker ne vidiš težav, s katerimi se vsak dan srečujejo njihovi starši. Da bi vzgajal svoje otroke, se moraš soočiti z veliko težave vsak dan, zato se zdi, da potrebujejo veliko časa, da odrastejo.)

Nogavice so nove, vendar so pete gole.(Pregovor o nekom, ki takoj uniči nova oblačila.)

Čigava krava bi mukala, tvoja pa bi molčala.(To pomeni, da je v določeni situaciji bolje molčati, kot reči nekaj ob napačnem času ali kraju. Pogosto se reče v situaciji, ko je oseba očitno kriva, vendar se skuša opravičiti tako, da krivi druge. )

Korak naprej je korak k zmagi.(Tukaj ni treba ničesar razkrivati. Ta pregovor naj bo moto v vseh vaših zadevah.)

Umor bo izšel.(Rečeno v situaciji, ko nekdo poskuša skriti nekaj, kar je že jasno ali bo zagotovo postalo znano.)

To so samo rože, jagode bodo prednjačile.(Pregovor o katerem koli poslu ali dogodku, katerega posledice še niso v celoti vidne. To pomeni, da bodo najpomembnejši rezultati in dogodki iz te zadeve prišli kasneje.)

Pomagal sem mu, on pa me je učil.(Pregovor o tem, kako se človekovo dobro povrne z nehvaležnostjo in izdajo.)

Nisem tako bogat, da bi kupoval poceni stvari.(Stavek enega znana oseba. Hotel ji je povedati, da kupuje samo drage in kakovostne stvari, ki mu bodo služile dolgo in zanesljivo. Poceni stvari so običajno slabe kakovosti in se zelo hitro pokvarijo.)

Jaz nisem jaz in konj ni moj.(Izgovorijo rek, ko želijo pokazati, da niso vpleteni v situacijo, se ne vmešavajo itd.)

Jabolko nikoli ne pade daleč od drevesa.(Pregovor pomeni, da so otroci zelo pogosto podobni svojim staršem tako po značaju kot po dejanjih.)

Jezik brez kosti.(Pregovor o človeku, ki zna lepo in veliko govoriti.)

Jezik vas bo popeljal v Kijev.(Pregovor pomeni, da bo oseba, ki zna pravilno in lepo govoriti, vedno našla tisto, kar potrebuje. Govorimo tako o določenem kraju kot o uspehu v katerem koli poslu.)

Moj jezik je moj sovražnik.(Pregovor je izrečen v primeru, ko je oseba izbruhnila nekaj "nepotrebnega" in so njegove besede na koncu škodile njemu ali ljudem, ki so mu dragi.)

Nauči svojo babico sesati jajca.(Pregovor je izrečen osebi, ki je mlajša in bolj neizkušena, a poskuša učiti starejše in bolj izkušene ljudi v poslu ali življenju.)

Najzgodnejši ruski pregovori in reki, ki so jih odkrili znanstveni raziskovalci, segajo v dvanajsto stoletje našega štetja. Natančni, zagrizeni izrazi, dolgi dobesedno nekaj besed in v sebi vso sol ljudske modrosti, so prišli do nas, čeprav v nekoliko spremenjeni luči.

Vzemimo za primer najbolj znane izreke, kot sta: »V tej zadevi sem pojedel pse« ali »Dva škornja se ujemata«. To je le del fraze; sprva so ti ruski pregovori zveneli takole: "Pojedel sem psa in se zadavil z njegovim repom", "dva škornja v paru, vendar oba obuta leva noga obleči".

In takoj pregovori ruskega ljudstva dobijo drugačen pomen, kajne? Vedno imajo dvojni pomen - neposreden in posreden, zato morate včasih ruske pregovore prebrati večkrat, da bi razumeli njihov pomen.

Seveda so mnoge od njih zastarele in tudi besede, ki se v njih uporabljajo, so zastarele, a kljub temu jih večina še vedno živi in ​​svojo svetovno modrost prenaša skozi stoletja.

Vsi pregovori niso bili ustvarjeni posebej starodavna Rusija, nekateri so bili izposojeni iz verskih knjig in veliko kasneje - iz del ruskih pisateljev.

Kot primer lahko navedemo tako priljubljene pregovore, kot so "In nič se ni spremenilo", pod avtorstvom Ivana Andrejeviča Krylova, ali npr. "Ne nosijo veselih ur."(iz drame "Gorje od pameti" Aleksandra Sergejeviča Gribojedova).

Ruski pregovori so pogosto opremljeni s precejšnjo mero humorja, ki ljudi prisili, da drugače pogledajo na to ali ono težavo in morda celo najdejo pravo rešitev.

In čeprav avtorjev mnogih takšnih izrekov ne bomo nikoli izvedeli, so se njihova imena izgubila, izbrisala v neusmiljenem minevanju stoletij, izbrisala človeške usode v prah, a ti pregovori ruskega ljudstva še vedno živijo in nas osrečujejo. In potem je samo od nas samih odvisno, ali bomo ohranili to dediščino, ki so nam jo zapustili naši daljni predniki.

Rusko ljudstvo je sestavljalo besede na temo ljubezni, prijateljstva, človeške življenjske poti, pri čemer je ustrezno zabeležilo nekatere podrobnosti, jih ovekovečilo na papirju in še prej - na tankem listu brezovega lubja.

Zdaj, v tem stoletju informacijske tehnologije, samo odprite iskalno vrstico Yandex ali Google in vnesite poizvedbo »pregovori ruskega ljudstva« in takoj se bo prikazalo veliko strani z različnimi izreki, ki bodo celo izbrane glede na ustrezne teme. Sploh ne cenimo dejstva, da ima danes človeštvo tako močne zmožnosti, toda pred mnogimi stoletji so se modri izreki pridno prepisovali na roke in prenašali od očeta do sina, od dedka do vnuka.

Zanimivo dejstvo: izkazalo se je, da so pregovori in reki plast kulturne dediščine, ki jo najdemo med vsemi narodi Zemlje. In vsaka ogromna plast te ljudske modrosti je na svoj način podobna vsem drugim – navsezadnje kljub različnim kulturnim tradicijam in navadam, načinu življenja vsi brez izjeme cenimo pošteno delo, dobre odnose – bodisi s sosedi oz. sorodniki ter cenijo trdo delo in oster um.

Prav o tem govorijo ljudski pregovori - poudarjajo pomen dela v človekovem življenju, zasmehujejo lenobo, pohlep in druge človeške razvade ter se šalijo iz vsakdanjih tegob.

V bistvu je humor tisti, ki človeku pomaga preživeti težave. Humor in upanje na najboljše, ni zaman, da eden od izrekov pravi: "V veselju spoznaj svoje meje, v težavah ne izgubi vere". In to je le eden izmed sto tisoč drugih!

Zanimivo je tudi, da so številni izreki različnih ljudstev sveta med seboj zelo skladni, na primer dobro znani stavek o jabolku in jablani je zelo priljubljen po vsem svetu, le vsak narod ga je preoblikoval v svoj način.

Smešen video o pregovorih:

Zlahka si jih zapomnimo, za vedno vtisnemo v spomin in morda prav zato živijo toliko stoletij. Navsezadnje se lahko knjige izgubijo, internetne strani morda prenehajo delovati, toda tisto, česar se spomnite, bo za vedno ostalo v vaši glavi. In sami boste lahko prenesli to modrost ruskega ljudstva, ujeto v primerne fraze, svojim otrokom in vnukom, morda tudi pravnukom - kdo ve?

Pregovori in reki so tisto, kar se prenaša iz roda v rod z družinskim izročilom in modrostjo rodov. Kljub temu, da imajo različna ljudstva različnih jezikih Obstajajo pregovori in reki, v mnogih pogledih imajo vsi nekaj skupnega in jih združuje skupen pomen in pomen.

Osebno sploh nisem opazil, kdaj se je začelo, sam pa se z otroki neverjetno pogosto pogovarjam z uporabo pregovorov ali rekov. In kar je lepo, ko otroci odraščajo, jih tudi sami, neopazno, uporabljajo v svojem govoru.

Danes se pogovorimo o pregovorih in rekih za otroke.

Kaj so pregovori in reki

Reki in pregovori so kratki izreki, ki nosijo ljudsko modrost. Menijo, da so si te besede izmislili ljudje, njihova poučna vsebina pa je okrepljena s stoletnimi izkušnjami. Že od antičnih časov so ljudje v svojih izjavah odražali običaje in tradicije, sprejete v svojem življenju, pa tudi zasmehovali človeške slabosti: neumnost, zavist, pohlep itd. Pomen pregovorov je prenašanje izkušenj ljudi na prihodnje generacije in bistvo pregovorov- učiti potomce »pametnosti in razuma«, poskrbeti, da se bodo učili na napakah drugih in imeli možnost, da se izognejo lastnim. Poleg tega ljudski pregovori naredijo naš jezik bolj zgovoren, živahen in okrasijo govor.

Prve najdene knjige s pregovori in reki segajo v leto 2500. Našli so jih v starem Egiptu. Že takrat so ljudje skrbno hranili poučne zapise za naslednje rodove.

Veliko besed je vzetih iz del velikih ruskih pesnikov in pisateljev. Na primer, v delu Griboedova A.S. "Gorje od pameti" obstaja več kot dva ducata fraz in izrazov, ki so postali "ulovne fraze".

Pregovori in reki v pravljicah

Veliko pravljic in pripovedk temelji na pregovorih. Veliko ljudskih pregovorov najdemo v otroških pravljicah. Na primer, pregovor za pravljico »Žabji popotnik«: »V vsaka sraka pogine zaradi svojega jezika.”. In tukaj - k pravljici "Maček v škornjih" - "D To je tisto, kar je narejeno pravočasno.« Veliko število floskule lahko razberemo iz Svetega pisma, zlasti v njegovem delu Stare zaveze.

Največja zbirka pregovorov in rekov pri nas je zbirka, ki jo je v 19. stoletju ustvaril ruski filolog Vladimir Dahl, ki je približno 20 let proučeval ljudske pregovore. Knjiga vsebuje več kot 30.000 izrekov, ki so razdeljeni v posebne tematske sklope.

Pregovori in reki se med seboj razlikujejo po namenu izjave, čeprav se pogosto zamenjujejo.

Kako se pregovori razlikujejo od rekov?

Ugotovimo, kako se pregovori in reki razlikujejo.

Pregovori. Kaj so oni?

Pregovor je kratek rek, ki uteleša poučno modrost ljudstva. Pregovor vsebuje celotno misel.

• veljajo za različne življenjske pojave;
• imajo dva dela, ki se med seboj rimajo;
• vsebuje moralno sporočilo ali opozorilo;
• je predlog.

Primer pregovora: "Niti ribe ne moreš brez težav potegniti iz ribnika."

Kaj pa reči? Kaj je to?

Pregovor je preprosto stavek ali stavek, poln zgovornosti, ki pa ne vsebuje naukov. Nadomestijo jih lahko katere koli druge besede v pomenu. Beseda je večinoma le del sodbe. Primer izreka: "Odloži svoje zobe na polico."

Tako pregovori kot reki krasijo človeški govor in učijo modrosti mlajše generacije. Običajno so pregovori razdeljeni na več tem, da jih je lažje najti in preučevati. Naj navedemo nekaj primerov.

Pregovori o domovini

• Lastna zemlja je sladka v prgišču;
• Ni lepše dežele na svetu, kakor je naša;
• Domovina je mati, tujina je mačeha.
• V tujini je topleje, pri nas pa svetlejše.
• Človek brez domovine je slavček brez pesmi.
• Ptica, ki ne mara svojega gnezda, je neumna.
• Domovina je raj za srce.
• Ptica je majhna, a varuje svoje gnezdo.
• Skrbite za svojo domovino kot za svojo ljubljeno mater.

Pregovori o domu

• Biti gost je dobro, a doma je bolje;
• Če je koča kriva, je gospodarica slaba;
• Ne odpiraj ust za tujo štruco, ampak vstani zgodaj in začni svojo.
• Moj dom je moj grad.
• Vsaka koča ima svoje klopotce.
• Dobra žena bo hišo rešila, tanka pa jo bo stresla z rokavom.
• Vodite hišo, ne tkajte bast čevljev.
• Hiše in zidovi pomagajo.
• Koča ni rdeča v svojih kotih, ampak rdeča v svojih pitah.
• Zunaj gora je dobro peti pesmi, a doma je bolje živeti.
• Doma - kakor hočeš, v javnosti pa - kakor ti rečejo.

Pregovori o prijateljstvu

• Brat brata ne bo izdal;
• Stari prijatelj je boljši od dveh novih.
• Prijateljstvo se razlikuje od prijateljstva, vendar vrzi drugo;
• Prijateljstvo je kot steklo: če ga razbiješ, ga ne boš mogel več sestaviti.
• Prijateljstvo ni goba, v gozdu ga ne boste našli.
• Pravi prijatelj je boljši od sto služabnikov.
• Prijateljstvo je prijateljstvo in služba je služba.
• Iščite prijatelje in pojavili se bodo sovražniki.
• S kom se boš družil, tako boš pridobil.
• Če se držita drug drugega, se ne bosta ničesar bala.
• Prijateljstvo ni močno z laskanjem, ampak z resnico in častjo.
• Vsi za enega, eden za vse.
• Prijatelj v stiski je pravi prijatelj.
• Ne imejte sto rubljev, ampak imejte sto prijateljev.
• Prijatelj se prepira, sovražnik se strinja.
• Močnega prijateljstva ni mogoče presekati s sekiro.
• V številkah je varnost.
• Česar ne želiš zase, ne stori drugim.
• Ena čebela ne bo prinesla veliko medu.
• Ne moreš se razumeti z nekom, ki rad graja.

Pregovori o družini in otrocih

• V prijazni družini je toplo tudi v mrazu;
• Hrana je okusnejša za skupno družinsko mizo;
• V vašem domu pomagajo tudi stene.
• Vsa družina je skupaj in duša je na mestu.
• Družina na kupu ni grozen oblak.
• Harmonija in harmonija v družini je zaklad.
• V družini je nesoglasje in doma nisem srečen.
• Drevo držijo skupaj korenine, človeka pa družina.
• Svoje hčere razkazujejo, s sinovi živijo v čast.
• Materinska molitev seže z dna morja.
• Častiti svojega očeta in mater pomeni ne poznati žalosti.
• Ceniti svojo družino pomeni biti srečen.
• Naši ljudje – čislani bomo.
• Materino srce greje bolje kot sonce.
• Tudi če je gneča, je bolje skupaj.
• Biti gost je dobro, a doma je bolje.
• V prijazni družini je toplo tudi v mrazu.
• Kjer sta mir in harmonija, tam je Božja milost.
• Kjer je nasvet, tam je luč, kjer je dogovor, tam je Bog.
• Dobro bratstvo je boljše od bogastva.
• Hiše ne greje peč, temveč ljubezen in harmonija.
• Koča je zabava za otroke.
• Ptica se veseli pomladi, otrok pa svoje mame.
• Za ubogljivega sina ukazi staršev niso obremenjujoči.
• Ptički v gnezdu do jeseni, otroci v družini do starosti.
• Kjer je ljubezen, tam je Bog.

Pregovori o živalih

V vseh časih smo se ljudje učili iz primerov naših manjših bratov. Tukaj je izbor poučnih pregovorov, ki temeljijo na uporabi podob živali.

• Živahni kravi Bog ne da roga;
• Volka noge pasejo;
• Če se bojite volkov, ne hodite v gozd.
• Niti ribe ne morete vzeti iz ribnika brez težav.
• Spoznaj svoje gnezdo, čriček.
• In volkovi so siti in ovce so varne.
• Vsak pesek hvali svoje močvirje.
• Majhen pes je mladič do starosti.
• Žival teče proti lovilcu.
• Na drugi strani sem zadovoljna s svojo malo vrano.
• Vsak dan ni nedelja.
• Živeti z volkovi pomeni tuliti kot volk.
• Slavcev ne hranijo basni.
• Pes je v jaslih - ne poje sam in ne daje drugim

Pregovori o delu

• Čas za posel - čas za zabavo;
• Oči se bojijo, roke pa delajo;
• Kdor zgodaj vstane, mu Bog da.
• Pridna – kot mravlja.
• Udarjajte, dokler je likalnik vroč.
• Trdo delajte in kruh bo v zabojnikih.
• Kdor ne dela, naj ne je.
• Kdor zgodaj vstane, temu Bog da.
• Končal delo – pojdi varno na sprehod.
• Ne lotite se lastnega posla in ne bodite leni glede svojega.
• Mojstrovo delo se boji.
• Potrpljenja in malo truda.
• Iz dela pravičnega ni mogoče narediti kamnitih sob.
• Delo hrani, a lenoba pokvari.

Pregovori za otroke

• V lastni družini je kaša gostejša;
• Usta se veselijo velikega kosa;
• Če ne poznaš broda, ne hodi v vodo.
• Otroštvo je zlati čas.
• Hrana je okusnejša za skupno mizo.
• V zdravem telesu zdrav duh.
• Majhen in pameten.
• Otroški prst boli, materino srce boli.
• Posejte navado in razvijajte značaj.
• Ljubezen je obojestransko dobra.
• Vse je dobro, kar se dobro konča.
• Nauči svojo babico sesati jajca.
• Če se rad voziš, rad prevažaš tudi sani.
• Topla beseda topi led.
• Ne prevzemajte veliko stvari, ampak se odlikujte v eni.
• Moj jezik je moj sovražnik.
• Sedem ne čaka na enega.
• Tišje kot greš, dlje boš prišel.
• Če pohitite, boste ljudi nasmejali.
• Kakor se bo vrnilo, tako se bo tudi odzvalo.

Pregovori o knjigah in študiju

• Živeti s knjigo je vetrič.
• Knjiga je majhna, vendar mi je dala nekaj vpogleda.
• Dobra knjiga je vaš najboljši prijatelj.
• Kdor veliko bere, veliko ve.
• Branje knjig pomeni, da vam nikoli ne bo dolgčas.
• Več kot se boste naučili, močnejši boste postali.
• Govor je srebro, molk je zlato.
• Svet obsije sonce, človeka pa spoznanje.
• Učenje je svetloba in nevednost je tema.
• Spoznajo te po obleki, odpeljejo te po pameti.
• Živi in ​​se uči.
• Beseda ni vrabec: če leti ven, je ne ujameš.

Obstaja velika tematska raznolikost pregovorov in rekov, katerih koristi so Mali človek težko preceniti.

Kakšne so koristi pregovorov za otroke

Kakšna je modrost in korist izrekov in pregovorov za otroke? Tukaj je le nekaj prednosti pregovorov:

• prenašati ljudske modrosti;
• predstaviti jim lepoto in bogastvo domačega jezika;
• učiti zdrav razum;
• vcepljati moralne in estetske poglede;
• oblikovati življenjske izkušnje;
• spodbujati k delovanju;
• oblikovati otrokov pogled na življenje;
• naučiti se jasno in jedrnato oblikovati misli;
• razvijati ustvarjalno mišljenje;
• pomaga razviti jasno dikcijo;
• pomagajo pri asimilaciji različnih intonacij izjav: naklonjenost, žalost, presenečenje itd.;
• naučite se izgovorjave zvokov, ki jih je težko kombinirati med seboj;
• razvijati zvočno kulturo govora;
• razviti spomin;
• razvijati občutek za ritem, rimo itd.

Strokovnjaki priporočajo, da starši otroke že od samega začetka seznanjajo s pregovori in reki. zgodnja starost. Njihova pravilna uporaba v igrah in razvojnih dejavnostih pomaga otrokom, da se skladno razvijajo v skladu z njihovo starostjo, razvijajo jasen in kompetenten govor ter jim vzbudijo ljubezen do domače ruske besede.

Igre, tekmovanja in zabavne naloge s pregovori

Poznavanje pregovorov in modrosti generacij najlažje osvojimo v igri. Medtem ko z otrokom preučujete pregovore in reke, lahko občasno organizirate zabavne stvari - igre in tekmovanja s pregovori.

Dokončaj stavek

Pregovore in reke si boste najlažje zapomnili tako, da se z otrokom igrate to igro. Odrasel poimenuje del pregovora, otrok pa mora nadaljevati:

Na primer: Mačke - tam ... (otrok nadaljuje) - za miši je dovolj.

Mojster pregovorov

Igra-tekmovanje v poznavanju pregovorov. Pregovore je treba povedati po vrsti, brez ponavljanja. Tisti, ki mu zmanjka vseh možnosti, izgubi)))

Razloži pregovor, ali kje je morala?

Otroke povabite, naj razložijo pomen pregovorov. Takšna naloga lahko pripelje do resnega pogovora in bo otroka naučila iskati moralo in narediti prave zaključke iz dejanj, ga naučila analizirati svoje vedenje in ga spodbudila, da postane boljši.

Igra "Dvojčka"

Otrokom ponudite vrsto pregovorov, napisanih na kartah. V določenem času morajo otroci zbrati pare pregovorov, primeren prijatelj prijatelj v smislu.

Na primer: »Ni vse zlato, kar se sveti« in »Spoznajo te po oblačilih, odpeljejo po mislih«

"Udarjaj, dokler je železo vroče" in "Če zamudiš eno uro, je ne boš nadoknadil v enem letu"

Oglejte si video lekcijo o pregovorih in rekih s svojimi otroki:

To je pogovor, ki smo ga imeli o pregovorih in rekih. Ali v svojem govoru uporabljate modrost narodov? Ali lahko dodate kakšne igre za poznavanje pregovorov in rekov? Zapiši v komentar!

S toplino,

Živeti življenje ni polje za prehod.

Za vsako Jegorko obstaja rek.

Cvetlični pregovor, jagodni pregovor.

Če ne poznaš broda, ne hodi v vodo.

Življenje je dano za dobra dela.

Govor je lep kot pregovor.

Zaupajte v Boga in ne delajte napak sami.

Hiše ni mogoče zgraditi brez vogalov, govora ni mogoče reči brez pregovora.

Mokrega dežja se ne boji.

Majhen, a oddaljen.

Na drugi strani sem zadovoljna s svojo malo vrano.

Kdor se opeče na mleko, piha na vodo.

Volk je štor za strahopetnega zajčka.

Kosilo bi bilo, a žlica bi se našla.

Že od nekdaj je knjiga vzgajala človeka.

Lastna zemlja je sladka tudi v peščici.

Aahs in aahs ne bodo pomagali.

Kar ste pridobili z neresnico, ne bo uporabljeno za prihodnjo uporabo.

Ko enkrat lažeš, postaneš lažnivec za vedno.

Mati visoko zamahne, a le malo zadene, mačeha nizko zamahne, a močno udari.

Na moji domači strani se pozna tudi kamenček.

Bolje je odpustiti desetim krivim kot usmrtiti enega nedolžnega.

Kjer je bor zrel, tam je rdeč.

Hudo je tistemu, ki nikomur ne naredi dobrega.

Brez korenin pelin ne raste.

Vbod je oster, jezik pa ostrejši.

Brez prijatelja je snežni vihar v srcu.

Ptica v roki je vredna dve v grmu.

Če nimaš prijatelja, ga poišči, če pa ga imaš, poskrbi zanj.

Lažnivec je vedno nezvest prijatelj, lagal ti bo naokoli.

Domača stran je mati, tuja stran je mačeha.

Kje živeti, tam biti znan.

Pozdravijo vas oblačila, odpeljejo pa vas misli.

Biti gost je dobro, a doma je bolje.

Ptica, ki ne mara svojega gnezda, je neumna.

Če greste na obisk, jih peljete tudi k sebi.

Težava je težava in hrana je hrana.

Po drugi strani pa tudi pomlad ni lepa.

Vsak človek je sam kovač svoje sreče.

Po drugi strani pa celo sokola imenujejo vrana.

Bog te bo namočil, Bog te bo posušil.

Učite otroke brez ljudi.

Nevihta udari v visoko drevo.

Altyn iz srebra ne boli tvojih reber.

S prevaro ne boš obogatel, boš pa postal revnejši.

Greš za en dan, vzameš kruh za en teden.

Če se rad voziš, rad nosiš tudi sani.

Kakršna je vrtavka, taka je tudi majica, ki jo nosi.

Kdor ne ljubi drugih, uničuje samega sebe.

Bolje je molčati kot lagati.

Če ne znate šivati ​​z zlatom, udarite po njem s kladivom.

Roka darovalca ne bo spodletela.

Ko bi le vedel, kje je padel, bi tukaj razgrnil slamo.

Oči se bojijo, roke pa delajo.

Poletje dela za zimo, zima pa za poletje.

Kdor razvaja otroke, kasneje potoči solzo.

Za znanstvenika dajo tri neznanstvenike, pa še tega ne vzamejo.

V gneči, a ne jezen.

Vse se vrača, vse se plača.

Poleti pripravi sani, pozimi pa voz.

Kdor veliko ve, veliko sprašuje.

Vstani zgodaj, razmišljaj pametno, delaj pridno.

Morda nekako ne bodo pripeljali do nič dobrega.

Mojstrovo delo se boji.

Igraj, igraj, a poznaj dogovor.

Končal delo – pojdi varno na sprehod.

Niti ribe ne morete brez težav potegniti iz ribnika.

Zavistno oko vidi daleč.

Zdravja ne moreš kupiti - daje ga tvoj um.

Čas za posel, čas za zabavo.

Dan je dolg do večera, če ni kaj početi.

Kdor ne dela, naj ne je.

Če poleti hodiš okoli, boš pozimi lačen.

Spretne roke ne poznajo dolgčasa.

Potrpljenja in malo truda.

Če se rad voziš, rad prevažaš tudi sani.

Bo dan - bo hrana.

Delo človeka hrani, a lenoba ga pokvari.

Vzemite skupaj, ne bo pretežko.

Pazite se težav, dokler jih ni več.

Obrt ne prosi za pijačo in hrano, ampak se hrani.

Sneg je bel, a gazijo ga, mak je črn, a ljudje jedo.

Otrok, čeprav je kriv, je sladek očetu in materi.

Ne zabava sekira, ampak tesar.

Ne sedite križem rok, ne bo vam dolgčas.

Dan do večera je dolgočasen, če ni kaj početi.

Kotaleči se kamen ne nabira mahu.

Živeti brez vsega je samo zakaditi nebo.

Odložite brezdelje, vendar ne odlašajte s početjem.

Ne hitite z jezikom, hitite z dejanji.

Vsako nalogo opravite spretno.

Če bi bila želja, bi delo dobro šlo.

Spoznajo te po obleki, odpeljejo te po inteligenci.

Učenje branja in pisanja je vedno koristno.

In moč se umakne umu.

Če si pameten, povej eno besedo, če si norec, reci tri, sam pa pojdi za njim.

Pametna glava ima sto rok.

Um je dober, dva pa sta boljša.

Ne moreš živeti brez sonca, ne moreš živeti brez svojega dragega.

Kakršna je pamet, takšni so tudi govori.

V pametnem pogovoru pridobiš svojo inteligenco, v neumnem pa svojo izgubiš.

Vedi več in povej manj.

Norec se pokvari, moder pa vse vidi.

Ptica je lepa v svojem petju in človek je lep v svoji učenosti.

Neznanstven človek je kot nenabrušena sekira.

Nevem laži, a vsevednost teče daleč.

Če želite jesti zvitke, ne sedite na štedilniku.

Z okna ne vidiš celega sveta.

Učenje je svetloba in nevednost je tema.

ABC je znanost in otroci se učijo.

Stari prijatelj je boljši od dveh novih.

Prijatelj se prepira, sovražnik pa se strinja.

Ne prepoznaj prijatelja v treh dneh, prepoznaj prijatelja v treh letih.

Prijatelj in brat je velika stvar: ne boš ga kmalu dobil.

Bil sem s prijateljem, pil sem vodo - slajšo od medu.

Če nimate prijatelja, ga poiščite, če pa ga najdete, poskrbite zanj.

Spoznajte nove prijatelje, vendar ne izgubite starih.

Za prijatelja sedem milj ni predmestje.

Sirota brez prijatelja, družinski človek s prijateljem.

Sedem ne čaka na enega.

Konj se pozna v žalosti, prijatelj pa v težavah.

Na soncu je toplo, v mamini prisotnosti dobro.

Ni prijatelja, kot je lastna mati.

Čemu je zaklad, če je v družini harmonija?

Bratska ljubezen je boljša od kamnitih zidov.

Ptica se veseli pomladi, dojenček pa mame.

Koča je zabava za otroke.

Vsa družina je skupaj in duša je na mestu.

Materina naklonjenost ne pozna konca.

Materinska jeza je kot spomladanski sneg: zapade ga veliko, a se bo kmalu stopil.

Sladki otrok ima veliko imen.

Babica - samo dedek ni vnuk.

Annushka je dobra hči, če jo mama in babica hvalita

Iz iste pečice, a zavitki niso enaki.

In od dobrega očeta se bo rodila nora ovca.

Ptiček je v gnezdu do jeseni, otroci pa v hiši, dokler niso dovolj stari.

Od slabega semena ne morete pričakovati dobrega rodu.

Muhast v otroštvu, grd v ​​starosti.

Vsi otroci so enaki - tako fantje kot dekleta.

Koča je zabava za otroke.