V mnohých ohľadoch je to mimoriadne logické, konzistentné a zrozumiteľné napriek tomu, že sa výrazne líši od systému európskych jazykov, na ktorý sme zvyknutí, a preto sa na prvý pohľad zdá desivo mätúci. Dnes budeme analyzovať tie aspekty turečtiny, ktoré sú najľahšie pre tých, ktorí začínajú od nulovej úrovne, a ukážeme vám, ako si uľahčiť život v učení sa turečtiny.
- Sprievodca začiatočníkom pri učení sa turečtiny
Strávil som niekoľko dní prehľadávaním učebníc a manuálov z hľadiska zrozumiteľnosti pre niekoho, kto sa učí jazyk od nuly, a uvedomil som si, že nepochybne najlepšou možnosťou bude „Hovorová turečtina: Kompletný kurz pre začiatočníkov“ (Ad Backus a Jeroen Aarssen).
Táto učebnica poskytuje najpotrebnejšiu gramatiku a základnú slovnú zásobu vo všetkých oblastiach a témach v logickom slede, ktorý umožňuje prečítať celé pôvodné pasáže v turečtine po prvých kapitolách. Okrem toho sa pozornosť zameriava na rozdiel od formálnej „akademickej“ verzie jazyka.
Táto príručka neopakuje odpovede a preklady toho, čo už bolo raz vysvetlené alebo analyzované, čo vedie k odkazu na už preštudované a asimilované informácie.
- Čítanie turečtiny je veľmi jednoduché
Prvá vec, ktorú si treba uvedomiť, je, že turečtina je fonetický písací jazyk a moderná turečtina používa latinskú abecedu. Pred ataturskou revolúciou a reformou v roku 1928, počas ktorej bola latinská abeceda prispôsobená tureckej výslovnosti zvukov, turecký jazyk používal arabskú abecedu.
V turečtine teda každé písmeno zodpovedá jednej hláske, neexistujú žiadne kombinácie spoluhlások (napríklad sh, ch, ght), preto sa každé písmeno vyslovuje osobitne. Výslovnosť sa všeobecne zhoduje s tým, čo vidíte v písanom texte, okrem nasledujúcich:
- c vyslovuje sa ako angličtina j (jam), takže slovo sadece (iba, iba) vyslovené ako sah-DEH-jeh.
- ç vyslovuje sa ako angličtina ch (charge), nesmie sa zamieňať s francúzštinou ç ktorý sa vyslovuje ako s.
- ğ - nevysloviteľné písmeno (predlžuje predchádzajúci zvuk samohlásky)
- ş vyslovuje sa ako angličtina sh .
- ı - vyzerá ako ja bez bodky. Je mätúce, že turecké veľké písmeno ı - toto som ja (ako veľké písmeno I v angličtine), ale veľké turecké písmo ja - toto je İ aby mesto, kde skončia všetci turisti, nebolo ja stanbul (Istanbul) a İ stanbul. ı vyslovuje sa ako neutrálny samohláska.
prehlásky ö/ü vyslovuje sa ako v nemčine.
Ak poznáte tieto pravidlá a výnimky, mali by ste už byť schopní prečítať si niečo v turečtine, buďte však pripravení na to, že miestni obyvatelia môžu tieto slová vyslovovať trochu inak. Napríklad som zistil, že písmeno „e“ v slovách bolo vyslovené mnohými ako „a“.
- Už viete veľa tureckých slov
Potešilo ma, že som v turečtine našiel veľa známych slov, ktoré som okamžite rozpoznal. Tak ako vo všetkých jazykoch, aj tu sa zvyčajne začína základom tisícov slov, skôr ako sa začnete učiť jazyk. Turečtina si podobne ako väčšina ostatných jazykov vypožičala veľa ochranných známok a technologických výrazov z angličtiny.
Oveľa zvedavejšie mi však prišlo, že sa v turečtine objavilo obrovské množstvo prevzatých slov z iných jazykov, najprekvapujúcejšou (a pre mňa najužitočnejšou) možnosťou sú výpožičky z francúzštiny. Jeden zdroj, ktorý som našiel, tvrdí, že v turečtine existuje približne 5 000 slov pochádzajúcich z francúzštiny. Pre porovnanie, 6 500 slov je z arabčiny, 1 400 z perzštiny, asi 600 z taliančiny, 400 z gréčtiny a asi 150 z latinčiny. V mnohých prípadoch má prevzaté slovo turecký náprotivok, čo sa v každodennej komunikácii považuje za výhodnejšie, ale v niektorých prípadoch je prevzaté slovo jediným označením slova alebo pojmu a niekedy sa používajú obe slová (ako napr. Şehir a kent pre „mesto“ kde Şehir je neturecké slovo).
Medzi výpožičné slová, s ktorými som sa osobne stretol, patria kuaför, şans, büfe, lise (Lycée), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ... a som si istý, že ich je oveľa viac. Samozrejme, niekedy je ťažké ich rozpoznať, pretože sú písané v súlade s pravidlami tureckého prepisu, ale pri vyslovení sú veľmi podobné francúzskym slovám (hoci nemajú francúzske nosové zvuky). Aj keď neovládate francúzštinu, určite všetky tieto slová poznáte, pretože mnohé z nich sa oboznámili aj s angličtinou.
Je sranda, že som dokonca spoznal španielske slovo bany v turečtine!
Pokiaľ ide o slovnú zásobu, ktorá je jedinečná a pôvodná v turečtine, dá sa prekvapivo rýchlo naučiť, ak použijete efektívne techniky memorovania alebo si stiahnete výber základnej slovnej zásoby, stiahnete si aplikáciu na zapamätanie a precvičovanie slovnej zásoby a budete ju pravidelne spúšťať, aby ste dosiahli čo najrýchlejší čas zvyknúť si na nové kombinácie zvukov. Korene slov v turečtine sú zvyčajne krátke, čo ich robí ešte ľahšie zapamätateľnými a potom na ich základe dokážu dešifrovať zložitejšie odvodené slová.
- Prípony vám pomôžu rozšíriť aktívnu slovnú zásobu
Keď sa vrátime k odvodeným slovám, je dôležité poznamenať, že kľúčovou zručnosťou pri rozširovaní slovnej zásoby bude pochopenie toho, ako funguje slovná štruktúra a ako „funguje“ jazyk. V tomto ohľade slovná zásoba a gramatika navzájom dosť úzko súvisia: nebudete si môcť pozrieť väčšinu slov v slovníku tak, ako sú napísané v texte, ale ak poznáte základné gramatické štruktúry, okamžite určíte koreň slova a budete vedieť vyhľadať jeho význam v slovníku.
Jedným z najrýchlejších spôsobov, ako rozšíriť svoju slovnú zásobu, je zapamätať si štandardné prípony. Mnoho z nich plní dôležité funkcie: premena podstatných mien na prídavné mená (alebo naopak) alebo slovesá (infinitívy sa končia -mek / -mak), alebo označenie osoby, ktorá patrí k určitému povolaniu, napríklad pomocou prípon -ci / -ci (öğrenci - študent zo slovesa öğrenmek - štúdium).
Ďalšou dôležitou príponou je privlastňovací tvar. Natrafíte na ňu všade, tak sa ju naučte rozpoznávať. Napríklad, Istiklal je názov hlavnej ulice / avenue alebo caddy, vedľa ktorého som býval, tak sa volá ulica Istiklal caddesi... prípona -si tu odráža význam privlastňovania a slovo Istiklal znamená „nezávislosť“. (Uvážte anglický príklad: ukázalo sa, že v turečtine radšej hovoria.) Avenue nezávislosti, ale nie Avenue nezávislosti). Rovnako tak majú názvy všetkých univerzít (üniversite) v meste Université si .
Turecké prípony teda vyjadrujú tie významy, ktoré by sa v iných jazykoch vyjadrili samostatnými slovami, napríklad predložkami.
Ďalším dôležitým postrehom týkajúcim sa všetkých prípon a slov všeobecne: zákony harmónie samohlások, na ktoré si musíte len zvyknúť. Stretol som sa s tým aj v maďarčine, ale v iných jazykoch sa tento jav prakticky nevyskytuje, takže je potrebné si zvyknúť na úplne inú myšlienkovú líniu. Rovnako ako mnoho ďalších aspektov turečtiny, aj harmónia samohlások je jednoduchšia, ako znie, ale vyžaduje si čas, kým si vypestujete zvyk usporiadať samohlásky v konkrétnom poradí. Mimochodom, v počiatočnej fáze rozhovoru budete stále robiť chyby, ale vo väčšine prípadov vám ľudia budú stále rozumieť.
- Skladajte slová a vety ako mozaiku
Jedným bodom, ktorý si vyžaduje určitú „reštrukturalizáciu“ myslenia so zameraním na turecký jazyk, je to, že obvyklé slovesá „byť“ alebo „mať“ v tureckom jazyku jednoducho neexistujú. Môže to znieť absurdne, ale zvyknúť si trochu na slovo „moje auto existuje“ namiesto „Mám auto“, pochopíte, čo je čo.
Ďalším „divným“ aspektom turečtiny je slovosled. Napríklad slovesá majú tendenciu prichádzať na koniec vety. Takže hovoríte: Türkçe öğreniyorum - "Študujem turečtinu." Podľa mňa je to ešte logickejšie ako v angličtine, pretože to, čo sa naučíte, je dôležitejšie ako to, čo sa naučíte. Je veľmi dôležité mať na pamäti, že jazyky majú iný spôsob „spracovania“ informácií, a neprepadať panike, ak niečo v danom jazyku nezapadá do nášho zvyku.
Stačí sa zamyslieť nad niektorými návrhmi a uvedomiť si, ako fungujú, a stanú sa logickými a zrejmými. Napríklad:
Nerelisin (iz) znamená „Odkiaľ ste?“ Poďme si to rozobrať po častiach: Ne-re-li-sin (iz): -sin \u003d ty, -siniz \u003d vy (zdvorilý / množné číslo), -Li \u003d od, prípona miesta, -ne \u003d čo (alebo len nere \u003d kde). Keďže neexistuje sloveso byť, význam vety je tvorený samostatnými významnými zložkami slova.
To isté platí pre slovo nereyečo znamená „Kam viesť?“ ( nere + e (K) a list "Y" na oddelenie dvoch samohlások).
- Gramatika sa vám bude zdať mimoriadne logická.
Ako sa mi to stalo. V jazyku je tak málo výnimiek a konjugácia a tvorba slov sú také konzistentné, že je veľmi ľahké si na gramatický systém zvyknúť: jednoduchý minulý čas, dva prítomné časy (jeden je podobný anglickému spojitému času a druhý je štandardným prítomným časom), budúci čas atď.
Jeden príklad súčasného napätého vzdelávania využívajúceho promócie er bude sloveso dönmek (turn), ktorý v tretej osobe predstavuje jednotné číslo každému dobre známe döner.
Áno, existuje rozdiel v angličtine alebo ruštine, ale na základe mojich skúseností s učením sa iných jazykov existuje oveľa menej výnimiek a absolútne nepredstaviteľné a nelogické konštrukcie v turečtine.
Turečtina navyše nemá žiadne pohlavie, určité ani neurčité články ani nepravidelné tvary v množnom čísle (v niektorých prípadoch nemusíte pridávať ani množné číslo). -ler / -larak je význam množného čísla zrejmý z kontextu, napríklad keď sa používa s číslovkou).
Jediným prípadom, ktorý by vám na začiatku mohol spôsobiť nejaké problémy, je akuzatív, ktorý ma už v nemčine dosť vyčerpal. Ak vás samotná myšlienka akuzatívu mätie, potom vám dôrazne odporúčam študovať esperanto aspoň niekoľko týždňov: použitie akuzatívu v esperante mi pomohlo pochopiť ho lepšie ako akékoľvek teoretické vysvetlenie v turečtine alebo nemčine, a okrem toho je to takmer jediný „náročný »Porozumieť gramatickej štruktúre v celom jazyku.
Používanie ĉu v esperante mi tiež pomohlo intuitívne pochopiť otázku prípony / častice mi / mı / mü po turecky. Táto častica sa pridáva k otázkam, ktoré si vyžadujú jednoduchú odpoveď áno / nie (v angličtine by sme tento rozdiel ukázali iba pri intonácii). Je to vlastne veľmi ľahké na pochopenie, ale nie ľahké si na to zvyknúť, takže osvojenie si tohto fenoménu, ktorý sa má začať v jednoduchšom jazyku, vám môže skutočne pomôcť pri porozumení.
Napríklad slovo çalışıyor znamená "funguje" a çalışıyor mu? - "ona pracuje?"
Turecko je akýmsi mostom medzi Blízkym východom a Európou, takže jeho kultúra, tradície a jazyk priťahovali po mnoho storočí ľudí z rôznych častí sveta. V ére globalizácie sa vzdialenosti medzi štátmi zmenšujú, ľudia medzi sebou komunikujú, udržiavajú priateľské vzťahy a nadväzujú obchodné vzťahy. Znalosť tureckého jazyka bude užitočná pre turistov aj podnikateľov, manažérov, vedcov. Otvorí vám dvere do iného sveta, predstaví vám kultúru a históriu takej farebnej a krásnej krajiny.
Prečo sa učiť turečtinu?
Zdá sa teda, prečo sa učiť turečtinu, azerbajdžančinu, čínštinu alebo iný jazyk, ak ovládate angličtinu a komunikujete iba so zástupcami rôznych národností? Tu by mal každý uprednostňovať sám seba, rozumieť tomu, čo a prečo robí. Je nemožné naučiť sa cudzí jazyk, ak neexistuje túžba a motivácia. Na to, aby ste Turecko navštívili raz, je skutočne vhodná aj základná angličtina, Turci v rekreačných oblastiach dobre rozumejú aj po rusky. Ak je však cieľom presťahovať sa do tejto krajiny, nadviazať obchod s jej zástupcami, ísť študovať do zahraničia, vybudovať si kariéru v spoločnosti spolupracujúcej s tureckými firmami, potom sa perspektívy štúdia jazyka javia ako veľmi lákavé.
Nezabudnite na sebarozvoj. Aj Čechov povedal: „Koľko jazykov vieš, toľkokrát si človekom.“ Na tomto tvrdení je veľa pravdy, pretože každá krajina má svoju vlastnú kultúru, tradície, pravidlá a svetonázor. Keď sa človek naučí jazyk, trénuje svoju pamäť, spomaľuje starnutie mozgu a zvyšuje jeho činnosť. Okrem toho je možné čítať literatúru, pozerať originálne filmy a aké pekné je počúvať obľúbeného speváka alebo speváka a pochopiť, o čom spievajú. Keď sa ľudia naučia turecký jazyk, doplnia si slovnú zásobu svojho materinského jazyka, pamätajú si pravidlá pravopisu.
Kde sa začať učiť?
Mnoho ľudí má prirodzenú otázku - kde začať, akú učebnicu, videonahrávku alebo zvukový kurz absolvovať? Najskôr si musíte stanoviť konkrétny cieľ. Nemôžete chcieť len vedieť po turecky, musíte si jasne definovať, na čo to slúži. Motivácia a neodolateľná túžba urobia svoju prácu a pomôžu vám zvládnuť kritické chvíle, prekonať lenivosť, neochotu pokračovať v štúdiu. Okrem toho musí existovať láska k krajine, jej kultúre, histórii. Ak s ňou duša neklame, bude oveľa ťažšie napredovať v učení sa jazyka.
Ako sa rýchlo ponoriť do tureckého jazyka?
Musíte sa obklopiť vhodnými materiálmi zo všetkých strán. Niektorí odborníci odporúčajú ísť do Turecka naučiť sa jazyk na mieste. Je potrebné poznamenať, že bez základných znalostí sa neoplatí urobiť ani takýto krok, pretože nie každý rodený Turek bude schopný vysvetliť gramatiku, pravidlá používania určitých slov atď. Na začatie rozprávania stačí naučiť sa 500 najbežnejších fráz. Turecký jazyk nie je pre turistov až taký náročný. Je len potrebné zvoliť najbežnejšie slová, naučiť sa ich, oboznámiť sa s gramatikou (nudná, zdĺhavá, ale bez nej) a nacvičovať výslovnosť. Určite sa obklopte učebnicami, slovníkmi, filmami a beletristickými knihami v pôvodnom jazyku.
Čítame, počúvame, hovoríme
Nemôžete len písať a čítať, pretože šanca na rozhovor v tomto prípade bude zanedbateľná. Učenie sa gramatiky, prekladanie textov, čítanie, písanie - to je všetko dobré a bez týchto cvičení sa nezaobídete. Ak je však cieľom porozumieť reči sluchom a komunikovať s Turkami, musíte sa turecký jazyk naučiť trochu inak. Štúdium je možné doplniť o audio a video kurzy. Najlepšie je vytlačiť text, ktorým hovorí hovorca, napísať neznáme slová na kúsok papiera a snažiť sa ich zapamätať. Pri počúvaní dialógu musíte očami sledovať výtlačok, počúvať intonácie, pochopiť podstatu. Neváhajte tiež opakovať slová a celé vety po hlásateľovi. Aj keď spočiatku nič nefunguje, objaví sa hrozný prízvuk. Nemali by ste sa rozčuľovať ani hanbiť, to sú prvé kroky. Turečtina pre začiatočníkov je ako materinský jazyk pre deti. Spočiatku je počuť iba jedno bľabotanie, s praxou je však čoraz ľahšie vyslovovať cudzie slová.
Kedy a kde by ste sa mali učiť?
Musíte robiť malé, ale časté prístupy. Turecký jazyk si vyžaduje neustále opakovanie, preto je lepšie ho vylepšovať o 30 minút každý deň, ako sedieť 5 hodín raz týždenne. Profesionálni lektori neodporúčajú robiť prestávky dlhšie ako 5 dní. Sú dni, keď si nenájdete voľnú minútu, ale napriek tomu by ste sa nemali vzdávať a nechať všetko ísť samo. Keď ste na ceste domov v zápche, môžete si vypočuť niekoľko dialógov z audiokurzu alebo piesní v pôvodnom jazyku. Môžete si tiež vyhradiť 5 - 10 minút na prečítanie jednej alebo dvoch strán textu. Tak prídu nové informácie a už odovzdaná sa bude opakovať. Čo sa týka toho, kde študovať, neexistujú žiadne obmedzenia. Prekladanie, písanie a učenie sa gramatiky je samozrejme najlepšie doma, ale môžete si čítať, počúvať piesne a zvukové kurzy kdekoľvek: prechádzky v parku, relaxácia v prírode, auto alebo hromadná doprava. Hlavná vec je, že učenie je príjemné.
Je ťažké naučiť sa turecky?
Je ľahké sa naučiť jazyk od nuly? Samozrejme, že je to ťažké, pretože ide o neznáme slová, zvuky, konštrukciu viet, jej nosiče majú inú mentalitu, svetonázor. Môžete sa naučiť skupinu fráz, ale tu je postup, ako ich používať, čo v danej situácii povedať, aby ste sa mohli ľahko vyjadriť a náhodou neurazili svojho partnera? Paralelne so štúdiom gramatiky a slovnej zásoby sa musíte oboznámiť s históriou krajiny, jej kultúrou, tradíciami, zvykmi. Pre vzácne turistické výlety nie je až také dôležité, na akej úrovni je turečtina. Preklad jednotlivých textov, kníh je možné robiť iba s dobrou znalosťou Turecka, jeho histórie, zákonov. V opačnom prípade to bude povrchné. Poznanie 500 bežne používaných slov je dostatočné na to, aby ste sa stali priechodnými, netreba sa však pri tom zastavovať. Musíme ísť ďalej, pochopiť nové obzory, odhaliť neznáme stránky Turecka.
Potrebujete komunikovať s rodenými hovorcami?
Komunikácia s Turkami bude užitočná, ak už máte základné vedomosti. Rodený hovoriaci hovorí dobre, pretože vám môže povedať, ako správne vyslovovať konkrétne slovo, ktorá veta je v konkrétnej situácii vhodnejšia. Živá komunikácia vám navyše umožňuje doplniť si slovnú zásobu. Preto sa oplatí ísť do Turecka zdokonaliť svoj turecký jazyk. Takto sa slová zapamätajú ľahšie a rýchlejšie, objaví sa pochopenie správnej štruktúry viet.
Turečtina je jedným z najkrajších jazykov na svete!
Na prvom stretnutí sa mnohým môže zdať, že turecký dialekt je príliš tvrdý a hrubý. Je v ňom skutočne veľa zavrčania a syčania, sú však zriedené aj jemnými slovami, podobne ako zvonenie zvonov. Jeden musí navštíviť Turecko raz, aby si ho zamiloval raz a navždy. Turecký jazyk patrí do tureckej skupiny, ktorou hovorí viac ako 100 miliónov ľudí, a preto poskytuje kľúč k porozumeniu Azerbajdžančanov, Kazachov, Bulharov, Tatárov, Uzbekov, Moldavcov a ďalších národov.
Výber užitočných stránok na výučbu turečtiny. Starajte sa o seba, aby ste neprehrali!
- turkishclass.com. Bezplatná stránka v anglickom jazyku pre výučbu turečtiny. Hodiny turečtiny zahŕňajú sekcie: výslovnosť, slovník, chat, príbehy, poézia, pravidlá stránok a kontakty. Táto stránka je vhodná na školenie slovnej zásoby. Okrem toho je tu veľa informácií o Turecku, fotografie, podrobné správy študentov a cestovateľov, eseje a eseje. Používateľ musí absolvovať autorizáciu a potom zvoliť hodinu od jedného z učiteľov na požadovanú tému. Na hodinu sú k dispozícii teoretické materiály a domáce úlohy. Stránka bude zaujímavá nielen pre študentov, ale aj pre učiteľov. Po autorizácii môže učiteľ nahrať svoju verziu hodiny.
- turkishclass101.com. Bezplatná stránka v anglickom jazyku. Materiál je rozdelený do úrovní - od nuly po strednú. Menu obsahuje nasledujúce sekcie „Zvukové hodiny“, „Video hodiny“ na precvičovanie výslovnosti a slovník slovnej zásoby. K dispozícii je služba podpory a používateľská príručka. Počas hodiny je možné robiť si poznámky špeciálnou formou. Lekcie PDF je možné stiahnuť. K dispozícii sú aplikácie pre iPhone, iPad a Android. Obsah je rozdelený na bezplatný a platený. Na prácu so stránkou je potrebné oprávnenie. Rýchlo dostupná registrácia používateľa.
- umich.edu. Stránka v anglickom jazyku. Michiganská univerzita pripravila výber elektronických lekcií, učebníc, testov, tréningových cvičení, tu nájdete aj literárne diela a referenčné materiály. Môžete si stiahnuť zvukové a obrazové súbory, ktoré sa používajú na rôznych univerzitách po celom svete na štúdium turečtiny. Existuje veľa materiálov, je tu obsah na učenie sa starého tureckého jazyka.
- sites.google.com. Stránka v anglickom jazyku, ktorá obsahuje teoretické informácie o gramatike tureckého jazyka. Existuje zaujímavá aplikácia, ktorá združuje turecké slovesá.
- lingust.ru. Bezplatná stránka v ruskom jazyku, vhodná pre začiatočníkov a začiatočníkov. Teoretický materiál je zaradený do hodín, čo uľahčuje hľadanie požadovanej témy. Neexistujú žiadne školenia, ale existuje audio podpora a poučenie z rádia „Voice of Turkey“ (TRT-World).
- cls.arizona.edu. Online učebnica anglického jazyka vyvinutá Arizonskou univerzitou na výučbu turečtiny od začiatočníkov po pokročilých. Po prihlásení užívateľ pracuje s DVD lekciami, po každom videu nasleduje školenie na gramatické témy, výslovnosť či počúvanie s porozumením.
- book2.de. Anglický a nemecký web. Jednoduché a užívateľsky prívetivé rozhranie. Hlavné služby stránok môžete využívať zadarmo a bez autorizácie. Hlavné časti sú slovná zásoba, príklad výslovnosti, flash karty na upevnenie slovnej zásoby, pre prácu si môžete zadarmo stiahnuť audio. Má aplikáciu pre iPhone a Android . Výukový program je k dispozícii na zakúpenie. Vhodné ako doplnkový materiál.
- internetpolyglot.com. Je k dispozícii bezplatná stránka, ruská verzia ponuky. Je to zaujímavý a pohodlný doplnkový nástroj pri výučbe jazykov. Stránka ponúka zapamätanie si slov a výrazov vykonávaním lexikálnych hier. Existuje demo verzia. Autorizácia vám pomôže sledovať váš úspech a umožní vám nahrať vaše materiály na web.
- languagecourse.net. Bezplatná stránka na výučbu turečtiny s intuitívnym rozhraním, vhodná na precvičovanie slovnej zásoby. K dispozícii v ukrajinskej a ruskej verzii stránky. vhodný na nácvik slovnej zásoby. Úrovne od nuly po pokročilé. Môžete si zvoliť tému, ktorú chcete pre svoje cvičenie využiť - prácu, cestovanie, dopravu, hotel, obchod, romantiku / randenie atď. po registrácii sa sleduje úspech a výsledky štúdie sa ukladajú. Výcvikový materiál je k dispozícii na stiahnutie a prácu na počítači. Táto služba tiež ponúka kúpiť si jazykový výlet do krajiny alebo zaplatiť kurz v jazykovej škole kdekoľvek na svete.
- franklang.ru. Bezplatná stránka v ruskom jazyku, ktorá sa ľahko používa. Obsahuje veľa užitočných informácií - učebnice tureckého jazyka v PDF, knižnicu textov v turečtine, turečtinu na Skype s učiteľmi školy I.Franka, texty na čítanie podľa metódy I.Franka a užitočné odkazy na turecké kanály, rozhlasové stanice, seriály.
- www.tdk.gov.tr. Bezplatná turecká stránka, kde nájdete rôzne typy slovníkov, publikácie od tureckých blogerov a online knižnicu diel rôznych žánrov.
- www.w2mem.com. Stránka zdarma s ruským menu, ale pred začatím práce sa musíte prihlásiť. Veľmi jednoduché rozhranie. Stránka bola vytvorená na precvičovanie slovnej zásoby - zostavíte si svoju vlastnú slovnú zásobu a potom si svoje vedomosti upevníte vykonaním testov.
- jazykmi štúdium. Bezplatná stránka, ktorá obsahuje odkazy na služby, ktoré vám umožňujú naučiť sa turecký jazyk zo všetkých hľadísk - gramatiky, aforizmu, básní, krížoviek, rôznych druhov slovníkov.
- seslisozluk.net. Zadarmo turecký slovník online. Pracovnými jazykmi sú ruština, turečtina, nemčina, angličtina. Medzi služby poskytované podmienkami používania stránky patria preklad a dekódovanie slov a výrazov, textový editor, korešpondencia, výslovnosť. Stránka ponúka tréningové cvičenia vo forme online hier na upevnenie slovnej zásoby.
- onlinekitapoku.com. Bezplatná turecká stránka, kde nájdete knihy, recenzie, recenzie, informácie o autorovi. K dispozícii je rýchle vyhľadávanie. Stránka obsahuje elektronické a zvukové knihy rôznych žánrov.
- hakikatkitabevi.com. Bezplatná stránka v turečtine, kde môžete nájsť a stiahnuť bezplatné zvukové knihy v turečtine.
- ebookinndir.blogspot.com. Zdroj zadarmo, kde si môžete stiahnuť knihy v turečtine vo formáte PDF v rôznych žánroch.
- www.zaman.com.tr. Stránka denníka Turecké online noviny, hlavná časť publikácie je politika, šport, ekonomika, kultúra, blogy verejných a politických činiteľov, videoreportáže.
- resmigazete.gov.tr. Stránka tureckých právnych novín online, ktoré zverejňujú zákony a zákony, legislatívne akty a iné právne dokumenty.
- evrensel.net. Oficiálna webová stránka tureckých novín. Existuje veľa nadpisov, recenzií a aplikácií.
- filmifullizle.com. Zadarmo turecká stránka, na ktorej môžete sledovať alebo sťahovať filmy s tureckým prekladom alebo dabingom. Každé video má krátky popis zápletky. Okrem toho je k dispozícii sekcia s recenziami.
dobrý učebnica tureckého jazyka sa môže stať serióznou pomocou a spoľahlivým poradcom pri zvládnutí nového materiálu. Môže byť použitý ako na samoštúdium tureckého jazyka doma, tak aj ako pomocná pomôcka pri jazykových kurzoch v triedach. Ako si vybrať „pomocníka“ spomedzi mnohých kníh na trhu? Vybrali sme pre vás najlepšie turecké učebnicektorí prídu na záchranu pre tých, ktorí začínajú chápať nový jazyk, ako aj pre tých, ktorí si chcú zdokonaliť svoje vedomosti.
- Bengis Rona „turecká za tri mesiace“. Autor je skúsený učiteľ jazykov na londýnskej univerzite. Učebnica tureckého jazyka pre začiatočníkov s množstvom ilustrácií. Správne vybrané príklady, testy a cvičenia majú kľúčové odpovede. Prvú lekciu možno použiť ako referenciu - obsahuje všetky znaky striedania spoluhlások a harmónie samohlások v turečtine.
- Morozov A., Shen Y., Achmetov B. Yeni Diyalog Turkce kursu „Naučiť sa hovoriť turecky“. Skladá sa z 18 hodín manuál v ruštine jazyk, obsahuje gramatickú časť s niekoľkými témami. Pre každú tému sú vybrané špeciálne cvičenia na upevnenie materiálu, dialógy a texty. Jednoduchá prezentácia materiálu, zaujímavé témy a správne zvolené cvičenia vám umožnia získať vynikajúce vedomosti.
- I. V. Karepina „Ako sa hovorí turecky čitateľne.“ Ak snívate o tom, že budete rozprávať po turecky ako rodák z tejto slnečnej krajiny, táto kniha je pre vás. Príručka učí správnu hovorovú reč, krok za krokom sa vyvinie potrebná výslovnosť a prízvuk zmizne.
- Hengirmen Mehmet "turečtina za tridsať hodín".Učebnica rusko-turečtiny určené na výučbu jazyka od „nulovej úrovne“. Na konci každého cvičenia na posilnenie lekcie je tiež slovník.
- O.F. Kabardin „Samoštúdium knihy tureckého jazyka“.autor neponúka rozpis na hodiny - študent sa vyzýva, aby kráčal rýchlosťou, s akou je schopný asimilovať materiál. Kapitoly sú rozdelené do rôznych tém, čo vám umožňuje používať príručku ako frázovú knihu. Odpovede prichádzajú okamžite po cvičeniach.
- Ahmet Aydin, Maria Bingul „Učebnica hovoreného tureckého jazyka. Vtipné citoslovcia “. Kognitívna publikácia popisujúca „emočné signály“ - citoslovcia, uvádza aj situácie, v ktorých sa používa. Vynikajúca možnosť na zdokonalenie vedomostí a obohatenie slovnej zásoby.
- P. I. Kuznetsov „Učebnica tureckého jazyka. Počiatočný kurz “. Uvádzajú sa všetky základné informácie o fonetike tureckého jazyka, pravidlách syntaxe a morfológie. Existujú podrobné pokyny týkajúce sa špecifík výslovnosti. Na konci každej témy je osobitne vybratých 30 - 50 nových slov.
- Olga Sarygez "Gramatika tureckého jazyka v tabuľkách pre začiatočníkov"... Vynikajúci nástroj na organizovanie vedomostí - kontingenčné tabuľky, obrázky a schémy veľmi uľahčujú asimiláciu vedomostí. Môže byť použitý v učebni ako učebný materiál.
Dialogue Language Center ponúka obchod s učebnicami, kde si môžete kúpiť knihy na učenie turečtiny, slovníky a slovníky.
