Názov: Rusko-taliansky konverzačný slovník.
„Rusko-taliansky konverzačný slovník s príručkou“ je určený ruským turistom cestujúcim do Talianska. Zahŕňa potrebné slová a výrazy, praktické rady a informácie o pamiatkach Talianska a Ríma, o všetkom, čo stojí za to vidieť a počuť. Materiál je tematicky usporiadaný.
Slovníček fráz je možné použiť ako mini-tutoriál pre taliansky jazyk.
VLASTNOSTI TALIANSKEJ ZMLUVY
1. Všetky samohlásky v nestresovanej polohe sa vyslovujú ako zdôraznené. Nesprávna výslovnosť môže zmeniť význam slova:
contare - počítať
cantare - spievať
firmare - podpísať
fermare - stop
partono - odísť
partano - nech odídu.
2. Zdvojené spoluhlásky sa vyslovujú zreteľne, pretože od nich závisí význam slova:
nie dedo
nie - deviaty
an - rok
ano - anus
cade - pády
cadde - spadol
OBSAH
Rusko-talianske listové zápasy 6
Vlastnosti talianskej výslovnosti 8
Časť 1. Etiketa reči
Zoznámenie sa 9
Pritiahnutie pozornosti 11
Oslovenie cudzinca 11
Rozprávanie s niekým, koho poznáte 12
Zdravím 13
Rozlúčka 15
Rozlúčkové linky 17
Žiadosť 18
Súhlas ako odpoveď na žiadosť 19
Zamietnutie odpovede na žiadosť 20
Kategorické odmietnutie 21
Pozvánka 21
Prijatie na pozvanie 22
Odmietnutie pozvania 23
Rada. Ponuka 24
Blahoželanie. Prajem si 25
Prezentácia 26
Prípitok 27
Vďaka 28
Dakujem odpoved 29
Ospravedlnenie 30
Odpoveď na ospravedlnenie 31
Kompliment 31
Comfort. Empatia 33
Časť 2. Typické situácie komunikácie
Na medzinárodnom letisku 35
Nahlásiť sa. Pasová a colná kontrola. ... 36
Zmenáreň 36
Ak máte nejaké ťažkosti
na pasovej kontrole alebo na colnici,
použite nasledujúce frázy 38
Nápisy. Ukazovatele 39
Slová a frázy 41
Známosť. O mne 45
Profesia. Miesto práce 46
Hotel. Ako si prenajať byt / izbu 50
Otázky. Žiadosti. Nároky 53
Odchod z hotela 56
Značky, oznamy v hoteli 57
Slová a frázy 57
Ako si prenajať byt 62
MHD 63
Nápisy, značky 67
Slová a frázy 67
Taxi 69
Mesto 71
Užitočné tipy 71
Nápisy a značky v meste 74
Slová a frázy 76
Obchody. Nakupovanie 79
Slová a frázy 86
Supermarket. Trh 95
Slová a frázy 98
Reštaurácia. Kaviareň. Bar 104
Slová a frázy 113
Pošta. Telefón 117
Slová a frázy 122
Rekreáciu. Entertainment. Obľúbené činnosti 124
Slová a frázy 131
Múzeí. Galéria. Výstavy 134
Slová a frázy 140
Theater. Koncert. Kino 146
Slová a frázy 150
Press. Televízia 153
Slová a frázy 157
Vzdelávanie 159
Slová a frázy 162
Lekárska pomoc 165
Slová a frázy 173
Osobné služby 179
Slová a frázy 183
Čistenie nasucho. Pranie 185
Slová a frázy 186
Opravy kamier. Fotoateliér 188
Slová a frázy 189
Prázdniny. Oslavy 190
Slová a frázy 194
Časť 3. Slová na každý deň
Otázky. Užitočné slová a frázy 197
Čas 199
Dni v týždni. Mesiace 202
Sezón. Počasie 204
Kardinálne a radové čísla 206
Štátna príslušnosť 210
Vzťah 211
Jazyk 213
Časť 4. Atrakcie Talianska
Stručný sprievodca Rímom 215
Ruské kúty Ríma 238
Florencia 240
Siena 241
Perugia 241
Assisi 242
Sanmarínska republika 243
Pisa 244
Miláno 244
Verona 246
Vicenza 246
Padova 247
Benátky 247
Neapol 249
Pompeje 252
Sorrento 253
Amalfi 253
Capri 253
Stiahnite si e-knihu zadarmo v pohodlnom formáte, sledujte a čítajte:
Stiahnite si knihu Rusko-taliansky konverzačný slovník - D. Tenenbaum - fileskachat.com, rýchlo a zadarmo si ju stiahnite.
Stiahnite si pdf
Ďalej si môžete kúpiť túto knihu za najlepšiu zľavnenú cenu s doručením po celom Rusku.
Taliančina pre turistov nie je jedlo ani trasa na mape. Toto je zaujímavá a užitočná téma a malo by sa s ňou zaobchádzať opatrne. A s humorom, keďže, ako viete, úroveň školenia samtouristu zahŕňa bohatú zmes taliansko-anglického jazyka s gestami a výraznými prestávkami v reči, určenú hlavne pre rodáka, ktorý musí pochopiť, že na mieste a okamžite bude vykonaný kurz taliančiny.
Povedzme, že používate taliančinu prvýkrát.
Ak sa chcete v Taliansku vyrovnať s účastníkom rozhovoru, ktorý neovláda skvelý a mocný ruský jazyk, existuje niekoľko možností:
A) Svetová posunková reč („Chlapec na prstoch ukázal, že sa volá Juan“);
C) rodný jazyk partnera, prechádzajúci cez Google Translator;
D) Spoľahnite sa na slovník svojho sprievodcu alebo sprievodcu.
Ak vám tieto štyri stratégie nevyhovujú, pretože vaša prababička hovorila siedmimi jazykmi a ste genetická lingvistka, potom sa pri šálke kávy zdarma naučte nasledujúce slová a frázy z krátkej talianskej konverzačnej príručky online:
Základné slová pre turistu
Áno \u003d Si-Ci
Nie \u003d Nie - Ale
Ďakujem \u003d Grazie - Grazie
Veľká vďaka \u003d Grazie Mille - Grazie Mille
Prosím \u003d Prego - Prego (zmierlivá odpoveď na požiadavku alebo otázku)
Please \u003d Per favore - Per favore (na zachovanie slušnosti v požiadavkách a ponukách)
Prepáč \u003d Mi scusi, Scusa - Mi skuzi, Skuza
Ahoj \u003d Salve, Ciao - Salve, Chao
Zbohom \u003d Arrivederci, Ciao - Arrivederci, Chao
Ahoj \u003d Addio a poi! - Addio a poi
Dobré ráno \u003d Buon giorno - Buon giorno
Dobré popoludnie \u003d Buon pomeriggio - Buon pomeriggio (popoludní)
Dobrý večer \u003d Buona sera - Buona sera (asi po 16.00 hod.)
Dobrú noc \u003d Buona notte - Buona notte (asi po 22.00 hod., Dovidenia)
Nerozumiem \u003d Non capisco - Non capisco
Ako to poviete do [... ...]? \u003d Prišli ste na kocky? Kome si diche cuesto in italiano
Hovoríš ... \u003d Parla ... - Parla
Anglicky \u003d Inglese - Ingleze
Francúzsky \u003d Francese - Francheze
Nemčina \u003d Tedesco - Tedesco
Španielsky \u003d Spagnolo - Spagnolo
Čínština \u003d čínština - čínština
I \u003d Io - Io
My \u003d Noi - Noi
Ty \u003d Tu - Tu
Ty \u003d Lei - Lei
Ty \u003d Voi - Voi
Oni \u003d Essi (m), Esse (f) - Essi, Esse
Ako sa voláš? \u003d Poďte si chiama? Poď ti chiami? - Kome shi kyama? Kome ti kyami?
Veľmi pekné. \u003d Felice di conoscerla. Felice di conoscerti. Piacere Faliche di conosherla / ti
Ako sa máš? \u003d Poď sta? Príď stai? - Príde sto? Príďte stádo?
Dobrý \u003d Buono (m), Buona (f), Bene - Buono, Buona, Bené
Zlé \u003d Cattivo (m), Cattiva (f), Muž, Non bene - Cattivo / a, Muž, Non bené
Takže \u003d Cosi cosi - Cosi cosi
Manželka \u003d Moglie - Mollier
Manžel \u003d Marito - Marito
Dcéra \u003d Figlia - Filia
Syn \u003d Figlio - Filho
Matka \u003d Madre - Madre
Otec \u003d Padre - Padre
Priateľ \u003d Amico (m), Amica (f) - Amiko, Amica
Kde je toaleta? \u003d Dove e il bagno? - Dove e il banyo?
Nákupy a reštaurácie v Taliansku - užitočné slová a frázy
Koľko to stojí? \u003d Quanto costa? - Quanto Costa?
Čo to je? \u003d Cosa e questo? - Koza a cuesto?
Kúpim si to. \u003d Va bene, lo compro - Va bene, lo compro
Chcel by som kúpiť ... \u003d Mi piacerebbe comprare ... - Mi piacerebbe comprare
Máte? .. \u003d Avreste ... - Avreste
Akceptujete kreditné karty? \u003d Accettate carte diredito? - Acchattate karte di credito?
Otvorené \u003d Aperto - Aperto
Zatvorené \u003d Chiuso - Chiuso
Pohľadnica \u003d Cartolina postale - Cartolina postale
Známky \u003d Francobolli - Francobolli
Malý, Malý \u003d Un poco, Un po, Pochino - Un poco, Un po, Pochino
Veľa \u003d Molto, Un sacco, Moltissimo - Molto, Un sacco, Moltissimo
Všetci \u003d Tutto, Tutta, Tutti, Tutte - Tutto / a / i / e
výslovnosť
Najskôr je potrebné hovoriť o pravidlách výslovnosti talianskeho jazyka. Sú veľmi jednoduché, existuje iba niekoľko odtieňov. V zátvorkách pre väčšinu talianskych slov označím prepis.
1. Písmená „c“ a „g“ sa vyslovujú ako „k“ a „g“ v slovách casa („kaza“, dom) alebo gatto („gatto“, mačka).
Ak ale tieto písmená prichádzajú pred „i“ alebo „e“, potom sa vyslovujú ako „h“ alebo „j“ v slovách ciao (chao - ahoj / zbohom) alebo gelato (gelato - zmrzlina).
2. Písmeno „h“ sa v taliančine nevyslovuje.
3. Kombinácia písmen „gn“ a „gl“ pred „e“ a „i“ sa vyslovuje ako „ny“ a „l“ v slovách signora („signora“ - dáma) alebo famiglia („priezvisko“ - rodina).
4. Kombinácia „sc“ sa číta ako „ck“ a iba pred slovami „e“ a „i“ ako „w“ v slovách scena („shena“, scéna).
To je vlastne všetko. Toto sú základné pravidlá. Všetky ostatné písmená sa čítajú úplne normálne. A najlepšie na tom je, že „r“ plne zodpovedá ruskému „p“. „Rrrrr ...“, buonasera signorina („bonasera“, dobrý večer).
Len jedna malá poznámka. V ruštine často vyslovujeme slová inak, ako sú napísané. Napríklad slovo „mlieko“ znie v ruštine skôr ako „malako“. Je nežiaduce povoliť takéto slobody v taliančine. Napríklad, ak takto vyslovujete populárne talianske letovisko Sorrento - „Sarento“ (ako to v skutočnosti znie hovorenou ruštinou), nebudete s veľkou pravdepodobnosťou dobre pochopení. Musíte hovoriť presne tak, ako je to napísané: „Sorrento“ s jasným „o“ a dvojitým „r“. A to platí pre všetky talianske slová.
Prvé slová
Hlavné talianske slová sú teda pozdravy a rozlúčky.
Buongiorno ("bongiorno") - ahoj / dobré popoludnie
Buonasera („bonasera“) - dobrý večer
Arrivederci („comeserci“) - dovidenia
Taliani v hoteloch, reštauráciách a obchodoch sú veľmi zdvorilí a vždy sa pozdravia. Bolo by užitočné odpovedať v ich rodnom jazyku.
V Rusku populárne ciao („cao“) sa používa (iba!) Pri komunikácii s priateľmi. Je zaujímavé, že Ciao sa používa na „ahoj“ aj na rozlúčku „na rozlúčku“. Ďalším pozdravom v taliančine je „Salve“, čo v preklade znamená „vitajte“.
Grazie („milosť“) - vďaka
Prego („prego“) - prosím
Za svoju „Grazie“ určite dostanete odpoveď „Prego“. Veľmi jednoduché.
Mimochodom, v talianskom jazyku existuje aj analóg nášho „Vôbec nie“. Znie to takto: „Di niente“ („Di niente“).
Talianske čísla
Uno ("uno") - jeden 1
splatnosť („duet“) - dve 2
tre ("tre") - tri 3
quattro ("quattro") - štyri 4
cinque ("chinque") - päť 5
sei („sei“) - šesť 6
sette („sette“) - sedem 7
otto ("otto") - osem 8
nove („nove“) - deväť 9
dieci („diechi“) - desať 10
Prvé tri v zásade stačia na komunikáciu v reštauráciách. Nepoužívajte vždy prsty.
Základné frázy
Grazie mille („Grazie mille“) - veľká vďaka (a doslova „tisíc vďaka“)
Scusi („skuzi“) - prepáč
Si („si“) - áno
Nie („ale“) - nie. (Je dôležité, aby sa vyslovovalo nie anglicky „know“, ale krátko „ale“)
Per favore („za priazeň“) - prosím (v zmysle žiadosti)
Najdôležitejšia otázka turistu
Quanto costa? („Cuanto Costa“) - koľko to stojí?
Quanto? („kuanto“) - koľko?
Chi? („ki“) - kto?
Perche? („perkE“, prízvuk na posledné písmeno) - prečo? Je to vtipné, ale zdá sa, že sa používa aj v odpovedi a znamená „pretože“.
Dove? („holubica“) - kde?
Che cosa? („ke goza“) - Čo?
Quando? („kuando“) - Kedy?
Bolo by pekné dozvedieť sa nasledujúcu otázku
Dove „e il bagno?“ („Dove il bagno“) - Kde je toaleta, alebo skôr „kúpeľňa“? Ďalšou bežnou variantou je „dove è la toilette?“ („Dove e la wc?“)
Capisco („capisco“) - rozumiem
Non capisco („non capisco“) - nerozumiem
Per favore, mi potrebbe aiutare? („Per favore, mi consumerbayutare“) - Prosím, mohli by ste mi pomôcť? No, takmer v ukrajinčine, „ja potrebujem“.
Užitočné slová
Nasledujúce slová sú v Taliansku veľmi bežné
Entrata („entrata“) - vchod
Uscita („prijatý“) - východ
Vietato fumare ("Vietato fumare") - zákaz fajčenia
Donna („Donna“) - žena
Uomo („uomo“) - človek
Ora („ora“) - hodina
Giorno ("giorno") - deň. Pamätajte na bongiorno - doslova pekný deň.
Notte („notte“) - noc
Oggi („oji“) - dnes
Ieri („yeri“) - včera
Domani ("domAni") - zajtra
Volo („volo“) - let
Bene („bene“) - dobrý
Muž („muž“) - zlý
Grande - veľký
Piccolo ("piccolo") - malé. Piccolo, piccolo, piccolo amore ...;)
Destra („destra“) - správne
Sinistra („sinistra“) - vľavo
Diritto ("diritto") - rovný
Qui („qui“) - tu
Piu („nápoj“) - viac (veľmi bežné slovo v taliančine)
Questo / questa (niečo cudzie medzi „questo“ a „cuesto“) - toto / toto
Ma („ma“) - ale. „Ma perche?“ - ale prečo?
Semper („semper“) - vždy
Molto („molto“) - veľmi
Bello („bello“) je krásne, nádherné, ale bella je nádherná. Bella donna - krásna žena
zámená
Zámená. Aj keď sa oveľa menej často používajú v taliančine ako v ruštine. Ak povieme „milujem ťa“, potom Talian povie „ti amo“ (ti amo) - doslova „milujem ťa“. Koniec koncov, a tak je jasné, čo presne „ja“. A čas ušetrený vyslovením tejto dlhej frázy môžete stráviť napríklad bozkom.
Io („io“) - ja
tu („tu“) - vy
Lei („lei“) - vy (s úctou k účastníkovi rozhovoru), napríklad Lei e molto gentile - ste veľmi láskaví.
voi („vytie“) - ty
noi („noy“) - my. Solo noi („solo noi“) - iba my
lei („lei“) - ona
lui („lui“) - on
loro („loro“) - oni
Jednoduchý dialóg
Poď si chiama? („kome shi kyama“) - Ako sa voláš?
Mi chiamo ... („mi kyamo“) - volám sa ...
Poď va? („kome wa?“) - Ako sa máš? Na túto otázku najčastejšie odpovedá Va bene! - Dobre
Poď („prísť o sto?“) - Ako sa máš? Môžete odpovedať a tak Non c "e muž! - Nie zlé
D holubica e? („di dovee?“) - Odkiaľ si? (Toto je veľmi častá otázka)
Holubica abita? („holubica Abita?“) - Kde žijete? Zdôraznenie v slove abita na prvom písmene „a“.
Sono dalla Russia („sono dala Russia“) - Som z Ruska
Siamo dalla Rusko („Siamo dala Rusko“) - Sme z Ruska
Slovesný tvar v taliančine často definuje zámeno
Essere (byť) je konjugovaný.
Sono („sono“) - som
Siamo („syamo“) - sme
Z tohto dôvodu:
Sono in vacanza („sono in vacanza“) - Som na dovolenke
Siamo in vacanza („Siamo in vacanza“) - sme na dovolenke
Sono russo („sono russo“) - som Rus. Ruský turista - tvár morálky;)
V najjednoduchších dialógoch môžu byť potrebné nasledujúce slová a výrazy
Piacere („piacere“) - veľmi pekné
Perfetto - skvelé! Táto fráza sa zvyčajne vyslovuje so zvláštnym emocionálnym prejavom. Taliani však takmer polovicu slov vyslovujú osobitným výrazom.
Interessante („interessante“) - zaujímavé
Certamente! („diabol“) - samozrejme!
Esatto („ezatto“) - presne
Che bel post („ke bel post“) - skvelé miesto (doslova: „aké krásne miesto“)
Che bella vista („ke bella vista“) - skvelý výhľad
Lei e molto gentile („lei e molto gentile“) - ste veľmi láskaví
Che peccato! („Ke pekkato“) - škoda! To je v prípade, že vám povedia, že reštaurácia je zatvorená alebo že v ponuke nie je jedlo. Možno, po tejto fráze, bude.
Che sorpresa! („ke sorpreza“) - aké prekvapenie!
Basta! („Basta“) - dosť! Mnoho slov z talianskeho jazyka sa u nás udomácnilo.
Mi dispiace, ma non parlo italiano („mi dispiace, man non parlo intagliano“) - Bohužiaľ, neovládam taliansky jazyk.
Mi dispiace, non lo so („mi dispiace, ale lo so“) - Bohužiaľ, neviem
Parlo italiano, ma non molto bene („Parlo italiano, ma non molto bené“) - hovorím taliansky, ale nie veľmi dobre
Povedať ...
Veľmi často sa musíte na niečo zdvorilo opýtať. Robí sa to takto.
Senta, per favore, holubica „e ...? („ Senta, per favore, holubica eh? “) - Povedzte mi, prosím, kde ...? V slove„ senta “je vypustenie„ e “.
Scusi, mi puo dire, holubica „e ...? („ Scuzi, mi puo dire, holubice eh? “) - Prepáč, nevieš, kde ..? Doslova:„ prepáč, môžeš mi povedať, kde sa mám najesť .. ? "
Mi sa strašne, holubica "e ...? (" Mi sa strašne, holubica hm? ") - Vieš kde ...?
V hoteli
Ecco il mio passaporto („Ecco il mio passaporte“) - Tu je môj pas
E la mia prima visita („návšteva e la mia prima“) - Toto je moja prvá návšteva
Chiave ("chiave") - kľúč
Fotoaparát - číslo. „Nie, choď radšej k nám“;)
Kamera Vorrei una („Vorrei una kamera“) - potrebujem číslo
Ho prenotato una camera - urobil som rezerváciu
Ascensore - výťah
Ho un problema nella mia camera - I have problem in my room
Non funziona („non funziona“) - nefunguje
La chiave non funziona („La chiave non funziona“) - kľúč nefunguje
La doccia non funziona („La doccia non funziona“) - sprcha nefunguje
Per favore, mi chiami un taxi ("Per favore, mi kyami un taxi") - zavolajte mi, prosím, taxi
Hotel / Albergo ("hotel / albergo") - Hotel / Hotel
V reštaurácii
Buon chuťovka! („bon, appetito“) - Dobrý apetít!
Cin cin! ("chin-chin") - Vaše zdravie!
Dov „e il ristorante?“ („Dove il ristorante“) - Kde je reštaurácia?
Vorrei ... („Vorrei“) - chcel by som
Vorremmo („Vorremo“) - Chceli by sme
Tieto konjunktívne slovesá sú odvodené od slovesa volere - chcieť
Najdôležitejšie a základné turistické sloveso v taliančine je mangiare („manjare“) - jesť, jesť. Stojí za to pamätať!
Vorrei mangiare ("vorrei monjare") - chcel by som jesť
Vorremmo mangiare ("Vorremmo monjare") - chceli by sme jesť
Táto fráza je tiež veľmi populárna v taliančine.
ho fame („o sláve“) - som hladný, som hladný. Doslovne preložené nasledovne: Mám hlad (ho - mám, sláva - hlad)
abbiamo fame („abyamo fame“) - sme hladní. (Nepravidelné sloveso avere - mať, klesá takto: Som ho, sme abbiamo), ale v tejto fáze by ste sa do toho nemali ponárať.
Cosa prendete da bere? („Koza bude predstierať, že je bere?“) - Čo budete piť?
Vorrei qualcosa da bere („Vorrei kualkoza da bere“) - chcel by som niečo vypiť
Prendo questo - vezmem si to. Questo sa opäť vyslovuje skôr „cuesto“ („y“ je slabé) ako „questo“ alebo niečo medzi tým.
Non sono ancora pronto - ešte nie som pripravený. Túto frázu je užitočné povedať, ak ste sa ešte nerozhodli, čo si vziať.
Te („te“) - čaj
Caffe („kaffE“) - káva. Zdôraznite posledné písmeno!
Birra („Birra“) - pivo
Vino („Víno“) - víno. Il vino rosso („Il wine rosso“) - červené víno
Mi dia un caffe, per favore („Mi dia un caffe, per favore“) - Prineste si kávu (doslova „dajte mi kávu, prosím“)
Vorrei del te, per favore („Vorrei del te, per favore“) - chcel by som čaj
Avete un te? („Avete un te“) - Dáte si čaj?
È proprio squisita! („e proprio skuzita“) - Výnimočne chutné. Taliani to veľmi radi počujú.
E „buono?“ („E bono?“) - Je to chutné? „U“ v slove buono nie je takmer výrazné, ale mierne mení zvuk „o“.
Formaggio („formaggio“) - syr. Veľmi časté v talianskej kuchyni
Formaggio misto („formAjo misto“) - syrový rez
Succo ("zucco") - šťava
Pane („tabla“) - chlieb. Pamätáte si na srandu?
Frutta ("frutta") - ovocie
Pesce („jaskyňa“) - ryba
Carne ("karne") - mäso
Manzo („manzo“) - hovädzie mäso
Pollo ("Pollo") - kuracie mäso
Prosciutto („prosciutto“) - šunka
Antipasti ("antipasti") - občerstvenie
Tavolo („tavolo“) - stôl, stôl
Caldo ("Caldo") - horúce
Cornetto („Cornetto“) - croissant. Taliani sa veľmi radi predvádzajú. All crassan je croissant a Taliani v drvivej väčšine prípadov tento populárny bagel nazývajú „cornetto“.
Freddo ("Freddo") - chladný. Non freddo, per favore („non freddo, per favore“) - Nie je zima, prosím
Il conto, per favore („Il conto, per favore“) - účtujte, prosím
Vorrei pagare („Vorrei pagare“) - chcel by som zaplatiť
Accettate una carta diredito? („Accettate una karta di credit“) - Prijímate kreditné karty?
V obchode
Quanto costa? („Cuanto Costa?“) - Koľko to stojí. Ako sme už poznamenali, toto je jedna z najužitočnejších fráz v taliančine.
Vorrei comprare - chcel by som kúpiť. Comprare je sloveso kúpiť.
Vorrei comprare questa cosa ("Vorrei comprare questa koza") - chcel by som si kúpiť túto vec. Pamätajte na slovo „questo / questa“ - „toto / toto“.
Veľkosť značky Taglia („taglia“) (napríklad oblečenie). Je zaujímavé, že slovo je veľmi podobné ruskému „pásu“.
Che taglia porta? („Ke talia porta?“) - Akú veľkosť si mám vziať so sebou?
Costoso („costOzo“) - drahé!
Siamo costretti a risparmiare („Siamo costretti a risparmiare“) - Musíme zachrániť. Považujem to za veľmi užitočný výraz.
Costa una fortuna! („Costa una fortune“) - stojí za to imanie! V tejto chvíli je vhodné rozhadzovať rukami, ako by to robilo 100% Talianov.
La busta („La busta“) - Ak chcete pri pokladni požiadať o „tričko“, teda balíček, potom sa tak volá v taliančine. „La busta lane favor“ - „Balíček, prosím.“ Rozumejte však Talianom a „ruskému“ slovnému balíku.
V múzeách
Museo („museo“) - múzeum
Dov "e il museo (" dove il museo ") - Kde je múzeum?
Gratuito („gratuito“) - zadarmo
Ingresso Libero („Ingresso Libero“) - vstup zadarmo
Scusi, holubica posso comprare un biglietto ("skuzi, holubica posso comprare in billetto") - Prepáčte, kde si môžem kúpiť lístok?
Prendo due biglietti („Prando duet billetti“) - vezmem si dva lístky
Aperto („aperto“) - otvorené
Chiuso („chiuso“) - zatvorené
Mostra („mostra“) - výstava
doprava
Fermata ("fermata") - zastávka
Mi porti in questo albergo - Zober ma do tohto hotela
Il mio resto, per favore („Il mio resto, per favore“) - zmeňte sa, prosím
Niektoré ďalšie „užitočné“ slová
Porca miseria! („Výprask bieda“) - Do čerta! Veľmi častý výrečný výraz v Taliansku. Sú z toho aj deriváty. Napríklad? Napríklad „porca pupazza / puttana“, „porca troia“ alebo „porca trota“. Hovoria tiež „Che schifo“ alebo „Fa schifo“, čo znamená „táto hovadina“. Tiež „pirla“ znamená „idiot“, „blázon“. Ale nič som nepovedal.
Oh, mio \u200b\u200bDio! („Ó, myo dio“) - ó, môj bože! Táto fráza vyjadruje prekvapenie a častejšie nepríjemné prekvapenie.
Per amor di Dio! („Per amor di dio“) - Bože chráň!
Cosa nostra („Cosa nostra“) - naše podnikanie. Cosa - vec, skutok (ženské slovo). Nostra je naša.
Felicita („felicita“) - šťastie. Pamätáte si známu pieseň? „Felicita e un bicchiere di vino Con un panino la felicita.“
Allegro ("Allegro") - veselý
Amore („amore“) - láska. Amare sloveso - milovať
Ti amo („ti amo“) - milujem ťa
Ragazza / ragazzo („ragazza / ragazzo“) - dievča / chlapec
Amica / amico ("amika / amiko") - priateľka / priateľka. Ako ste si mohli všimnúť, v taliančine sa mužský rod končí najčastejšie na „o“ a ženský na „a“. "Amichi" - priatelia
Сaro ("Karo") - drahé. Preto bude miláčik „cara“.
Ecco („Ekko“) - tu.
Un po "(„ un po ") - trochu
E permesso? („eh permesso?“) - Môžem? Zvyčajne sa teda pýtajú, kedy niekam vstúpia.
Allora („Allora“) - toto slovo v hovorovej reči počuť veľmi často. Význam slova spravidla zodpovedá ruskému „dobre ..“ alebo „tak“. Neviem prečo, ale Taliani radi vyslovujú toto všeobecne bezvýznamné a pomerne dlhé (samozrejme podľa štandardov taliančiny) slovo s nejakou zvláštnou melódiou.
rozlúčka
Na začiatku článku som dal najjednoduchšiu rozlúčku v taliančine „Arrivederci“, ktorú je možné vo všetkých prípadoch použiť. Ale v bežnom živote sa ani s cudzincami nerozlúčia tak oficiálne Taliani sami. Tu je niekoľko možností
Domani („A domani“) - vidíme sa zajtra
Più tardi („A drink tardi“) - žiadny doslovný preklad, ale možno ho preložiť takto: uvidíme sa neskôr
Сi vediamo dopo („Chi vediamo dopo“) - a to doslova znamená „vidíme sa“.
Dopo („A dopo“) - do skorého videnia
A presto („A presto“) - čoskoro sa tiež uvidíme
Tento článok v žiadnom prípade nepredstiera, že je akýmsi učebným materiálom pre taliansky jazyk, ale dúfam, že tento malý súbor slov a fráz uľahčí váš pobyt v Taliansku a pomôže vám lepšie pochopiť túto krajinu a jej obyvateľov. Ak je tento materiál zaujímavý, môžete túto tému rozvinúť a ponoriť sa trochu hlbšie do štúdia jazyka.
Mnoho ľudí sa učí jazyk, aby mohli cestovať do krajiny a komunikovať neskôr. Poznám ľudí, ktorí chodia do skupín, stretávajú sa s rodenými hovorcami, pozerajú filmy a vo všeobecnosti si všemožne zlepšujú jazykové znalosti. Je to výborné. Ale často nie sú tieto vedomosti potrebné na výlete. Najmä ak vy učiť sa anglicky, a chystám sa do Talianska.
Samozrejme, ak sa chcete zamestnať alebo sa porozprávať o športových alebo politických témach, diskutovať o filozofických otázkach, bude vám užitočná dokonalá znalosť jazyka. Faktom však je, že nie všetci miestni obyvatelia hovoria anglicky rovnako dobre ako vy. A musíte sa niečo opýtať, pochopiť, dať krátku odpoveď alebo sa zamerať.
Existujú dva spôsoby riešenia tohto problému:
1. Namiesto toho, aby ste sa naučili jazyk, ktorý sa v zásade nedá zvládnuť rýchlo, môžete majster jazyk po dobu 30 dní. Odporúčame vám sledovať priebeh I.I. Poloneichik - polyglot a učiteľ " Rýchly vstup do angličtiny". Ivan Ivanovič učí pomocou rôznych metód komunikovať v taliančine. Kurz je platený, ale môžete sa cítiť sebavedome a užívať si komunikáciu.
2. Cesta je naučiť sa najjednoduchšie slová pre komunikáciu.
Pred cestou sa učíme minimum slovnej zásoby. Tu je náš taliansky turistický konverzačný slovník:
Pri stretnutí so susedmi by ste sa nemali namáhať a mlčať. Usmejte sa a povedzte:
Priateľskejšia forma pozdravu pre priateľov:
Môžu sa vám hodiť aj tieto slová:
Do našej talianskej knihy fráz pre turistov sme zaradili ďalšie tajomné slovo PREGO. Používa sa často a pri rôznych príležitostiach.
Hovoria mu, keď chcú povedať „prejsť“ - „prego! prego! “
Keď ponúkajú prechod: „príďte, prosím“ - „prego ...“
Keď navrhujú pokračovať: „ideme vpred, poďme“ - „prego“
Aj keď poďakujú, môžu povedať „prego“.
Neapolská pieseň z filmu „Formula of Love“. Vynikajúci talian. Precvičte si výslovnosť. Neodporúčame používať slová piesne v rozhovore s domorodcami z Talianska. Z vlastnej skúsenosti viem: Spieval som minútu a potom som 50 minút vysvetľoval, čo znamenajú slová.
Marais belle dona cae un belle canzone
Sai Ke Ti Amo Semper Amo
Dona Bella Marais Cradere Kantare
Dummy il momento camie piache drink
Uno uno uno uno momento
Uno uno uno sentimento
Neprijímam kompliment
E sacramento macramento sacramento
úctivo
