Impreza pozaszkolna „Psi Pierścień”. Scenariusz
Tarasowa Swietłana Władimirowna, nauczycielka zajęcia podstawowe, MBOU „Szkoła średnia Novoandreevskaya”Opis: Wydarzenie przeznaczone jest dla dzieci z klas 4-5, zadania są różnorodne, ciekawe i edukacyjne.
Wstępne przygotowanie: Rysunki dzieci, czytanie literatury o psach.
Cel: krzewienie szacunku dla zwierząt;
Zadania: rozwijać zdolność myślenia, zaradność, pomysłowość;
zwiększyć odpowiedzialność za tych, którzy zostali oswojeni;
kultywuj kulturę komunikacji.
Sprzęt: nagrania piosenek o psach, fotografie psów, rysunki dzieci.
Postęp wydarzenia:
W klasie są piosenki o psach.
1 prezenter: Ledwo wyprzedziliśmy małpę,
Kierując kroki ku bramom postępu, -
Od razu zaczęli za nami skakać
Czasem błądzimy
dookoła jest ciemno i nic nie widać),
Ale nie pozwolą nam zgubić się na zawsze -
Kufa, ogon i cztery nogi!
Niech zaciekłe drapieżniki wyją w zaroślach -
Nie boisz się żadnych wrogów.
- Nie bój się, jesteśmy blisko! - uspokoją cię
Kufa, ogon i cztery nogi.
A jeśli czasem dokucza ci smutek
(Jest taka melancholia - przynajmniej biegnij!),
Uwierz, że nikt Ci tak nie pomoże,
Jak pysk, ogon i cztery nogi.
Trochę mięsa, trochę owsianki...
(Krótko mówiąc, nie będziesz musiał popadać w długi!)
Materac stoi w rogu... A oto one – nasze:
Kufa, ogon i cztery nogi. (L. Kern)
2 prezenter: Czy zgadniesz o kim mowa? Cóż, oczywiście, że to pies. Pies jest przyjacielem człowieka od dawna i prawdopodobnie nie bez powodu. Jerome.K.Jerome w swoim dziele „Trzej w łódce, nie licząc psa” napisał: „Niech łódź waszego życia będzie lekka i pomieści tylko to, co konieczne: przytulny dom, proste przyjemności, dwóch lub trzech przyjaciół godnych miana przyjaciół, ktoś, kto Cię kocha i kogo Ty kochasz, kot, pies…” No to zaczynamy. Proszę podzielić się na dwie drużyny. I wielka prośba – nie zbuntuj się podczas gry!
1 prezenter: Rozpoczynamy nasz „Psi Pierścień”, pierwszy konkurs „Bajkowa Walka Psów”. (Zespoły zadają po kolei pytania.)
1. Pies wujka Fiodora (Piłka).
2. Który pies nosił zegarek na łapie? (Artemon, bajka A. Tołstoja „Złoty klucz, czyli przygody Pinokia”)
3. Pies, który pomógł dziadkowi ciągnąć rzepę. (Błąd).
4.Jak miały na imię psy, z których jeden zaprosił drugiego do odwiedzin pod nieobecność dziadka? (Bobik i Barbos, opowiadanie N. Nosowa).
5 Na czym bawił się pies z Bremy? (Na gitarze).
6. Jak miał na imię pies Ellie z opowieści „Czarnoksiężnik z krainy Oz”? (Toto)
7. W jakiej bajce wyrzucono starego psa z domu, a potem wrócił i zaczął się nim opiekować? („Dawno, dawno temu był pies”)
8. Jak miał na imię pies z bajki Puszkina? (Tyle).
2 prezenter:(Gra „Dog Waltz”) Kontynuujmy, a następnie mamy „Dog Concert”. Przypomnij sobie i nazwij piosenki, które opowiadają o psach. Kto jest większy? („Pies potrafi gryźć”, „Pies zaginął”, „Lussie”, „Nie drażnij psów”, „Człowiek jest przyjacielem psa”, „Pieśń o psie” (Adventure Electronics) itp. )
1 prezenter: Każdy wie, że pogodę można poznać obserwując zwierzęta. Przed nami kolejny konkurs „Psiego Barometru”. Teraz powiem „znaki dla psów”, a ty będziesz musiał powiedzieć, do czego to służy.
Oznaki: 1. Na całym obszarze (w stronę trzęsienia ziemi) psy wyją przeraźliwie.
2. Psy leżą w śniegu i tarzają się w nim. (do zamieci).
3. Pies tarza się po trawie i cicho skomli. (do ulewy).
4. Pies przeciąga się, leżąc przez dłuższy czas bez ruchu na grzbiecie (o zbliżającym się ociepleniu).
5. Pies zimą zjada śnieg (oznacza to zbliżającą się złą pogodę i zwiększone mrozy).
6. Pies dużo śpi (z powodu złej pogody).
7. Pies zwinął się w kłębek (w kierunku zimna).
8. Pies wszedł do wody (w stronę deszczu)
2 prezenter: A teraz pobawmy się, przypomnijmy i opowiedzmy anegdotę o psie. No i kto jest większy?
W czarnym, czarnym domu
W czarnym, czarnym pokoju
Czarny czarny pies siedzi
- Dlaczego pomalowałem wszystko na czarno?
***
Siedzi duży brązowy pies
A obok niej jest czarny podpalany
- Pies i pies, zabiję cię!
- Najpierw naucz się znaku twardego i miękkiego.
***
Kot wymyślił piosenkę:
Psy na kółkach, jesteście tacy zabawni,
psy biegają i gonią za nami,
nie dogonią, nie dogonią nas – charty, labradory, psy pasterskie i foksteriery.
***
W naszym, w naszym
Zimowy czas
Pies przycisnął uszy do płotu.
***
Pies przyjacielem człowieka,
ale nie przyjacielem innych
***
„Jestem taki samotny” – skarży się kawaler swojemu przyjacielowi. - Nie mam nikogo na świecie oprócz tego jednego psa.
- I kupujesz kolejnego psa)))
***
Rozmawia dwójka dzieci. Jeden z nich pyta:
- Ile lat ma twój brat?
- Rok.
- Dziwne... Mój szczeniak też ma rok, ale chodzi dwa razy lepiej niż twój brat
- A co tu jest dziwnego? W końcu ma dwa razy więcej nóg.
***
- Jaki jest Twój piękny pies! Pewnie jest mądra?
- Nadal tak! Wczoraj wieczorem podczas spaceru powiedziałem jej:
„Wygląda na to, że o czymś zapomnieliśmy”. I jak myślisz, co zrobiła?
– Pewnie pobiegła do domu i przyniosła to coś?
- Nie, usiadła, podrapała się za uchem i zaczęła myśleć, co to może być...
1 prezenter:A teraz mamy „Aukcję przysłów i powiedzeń o psach”, zwycięzcą zostaje ten, kto wymieni przysłowie lub powiedzenie.
(Tu jest pochowany pies. Dwa psy się kłócą, trzeci nie dokucza. (Dwa psy się kłócą, trzeci nie dokucza.) Zagoi się jak pies. Pies wie, czyje mięso zjadł. A pies pamięta kto go karmi. Jak pies kocha kij. Mały pies to szczeniak przez całe życie. Pies to psia śmierć. Pies szczeka, wiatr wieje. Pies jest przeziębiony. Bzdura. Chociaż Pyska psa, ale ogon lisa. Język psa, ale umysł cielęcia. Wspinasz się na wilki, ale na ogon psa. Kto zadaje sobie wiele trudu, nie ogląda się na szczekanie psa. W taką pogodę nawet psa nie można wyrzucić na ulicę. Żyją jak kot i pies. i inni)
2 prezenter: A teraz konkurs „Kto jest większy”, trzeba wymienić jak najwięcej więcej ras psy. Zwycięzcą zostanie drużyna, która jako ostatnia nazwie rasę (bolonia, collie, spaniel, jamnik, seter, dog niemiecki, chow chow, buldog, wyżł, bulterier, mastif, bokser, owczarek i inne).
1 prezenter: Następnie mamy „Film o psach”, trzeba pamiętać i nazywać filmy z psami.
(„Kasztanka”, „Beethoven”, „Czterech pancernych i pies”, „Biały bim, czarne ucho”, „Biały Kieł”, „Skoopy Doo”, „Przyjdź do mnie, Mukhtar”, „Psia praca”, „102 Dalmatyńczyki” itp.)
2 prezenter:„Psie Myśli” – tak będzie nazywał się kolejny konkurs. Każda drużyna otrzymuje jedno powiedzenie, które gracze muszą wyjaśnić: 1 polecenie: „Żyj jak kot i pies”. Zespół 2: „Pies wie, czyje mięso zjadł”.
1 prezenter: A teraz konkurs, który nazywa się „Bzdura”, zadaję pytania, jeśli się ze mną zgadzasz, powiedz „Tak”, a jeśli nie, powiedz „Bzdura”. Idziemy.
1. Czy wierzysz, że w Petersburgu znajduje się pomnik psa? (Tak)
2. Czy wierzysz, że w Zoo Barnauł znajduje się wybieg z różnymi rasami psów? (bzdura)
3. Czy wierzysz, że istnieje pies, który łapie perły? (głupie gadanie)
4. Czy wierzysz, że pies jest w stanie rozpoznać, czy jest to pies swój, czy ktoś inny wjeżdża windą? (Tak)
5. Czy wierzysz, że machający ogon psa wyraża radość? (tak)
6. Czy wierzysz, że istnieje pies, który waży 15 gramów? (bzdura)
7. Czy wierzy Pan, że w Paryżu stoi pomnik św. Bernarda, który uratował 40 osób, a 41 zginął z rąk? (tak)
8. Czy uważasz, że w jakimkolwiek transporcie nie wolno przewozić psów? (głupie gadanie)
9. Czy uważasz, że Anglia ma najbardziej pełen szacunku stosunek do psów? (tak)
10. Czy wierzysz, że pies w Sławgorodzie potrafi mówić? (głupie gadanie)
2 prezenter: Dzieje się na świecie
Cuda -
Dzisiaj
Spotkałem psa!
Piękny,
Ogromny,
Całkiem całkiem
Bezdomny!
I przyprowadziłem go
Dom,
Karmiony
Gotowana kiełbasa,
Teraz jesteśmy z nim
Gramy:
I skaczemy
I szczekamy!..
Ale brat powiedział:
- Biedny koleś!
W końcu to jest to
Kundel!
Sąsiad powiedział:
- Brzydki!
W końcu to pies
Niekrewny!!!
Po co mi ta moda?!
Powiedziałem wszystkim w okolicy:
- Nie potrzebuję rasy,
POTRZEBUJĘ PRZYJACIELA! (Nikolai Grakhov) Życzymy więc, abyś miał tych samych wiernych, niezawodnych przyjaciół.
1 prezenter: Kochaj psy za ich lojalność, umiejętność pomocy w trudnych chwilach, pocieszenie i uspokojenie we właściwym momencie.
Zreasumowanie.
Zajęcia: 9 , 10 , 11
Prezentacja na lekcję
Powrót do przodu
Uwaga! Podglądy slajdów służą wyłącznie celom informacyjnym i mogą nie odzwierciedlać wszystkich funkcji prezentacji. Jeśli jesteś zainteresowany tą pracą, pobierz pełną wersję.
Scenariusz gry literackiej
Proponowaną grę można przeprowadzić na lekcji ogólnej po przestudiowaniu tematu „Ruchy literackie początku XX wieku”.
Cele gry:
- Powtórzenie i utrwalenie wiedzy o nurtach literackich początku XX wieku.
- Kształtowanie umiejętności wyczucia stylu autora, jego stylu pisania.
- Kształtowanie poczucia patriotyzmu, wzajemnej pomocy i koleżeństwa.
Uczestnicy gry: uczniowie klas 9-11.
Sala lekcyjna została zamieniona w kawiarnię literacką. Uczniowie klas 9-11 zasiadają przy trzech stołach: symbolistów, akmeistów, futurystów. W centrum znajduje się „scena”, na której uczestnicy wychodzą na występ. Klasa jest słabo oświetlona, na stołach palą się świece.
Postęp gry
Brzmi „Lot” A. Schnittkego. Do tej kompozycji „poeci srebrny wiek„wejdź do holu.
Władimir Majakowski.
Wyjmijcie ręce ze spodni, spacerowicze -
Weź kamień, nóż lub bombę,
A jeśli ktoś nie ma rąk -
Przyszedłem i uderzyłem cię czołem!
Uwagi wstępne prezentera.
Debata na temat istnienia filozofii rosyjskiej nie ustała do dziś. Myśliciel i poeta Władimir Siergiejewicz Sołowjow słusznie uważany jest za twórcę filozofii rosyjskiej. W jednym z dzieł Andrieja Biełego nocą pojawia się wizja nad Moskwą: „... Na dachach widać było proroka. Odbył nocną wędrówkę po uśpionym mieście, uspokajając lęki, wypędzając koszmary. (...) Był to nieżyjący już Władimir Sołowjow. (...) Czasem wyjmował z kieszeni róg i dął w niego nad śpiącym miastem.” Dźwięk proroczego rogu Sołowjowa słyszała cała literatura rosyjska XIX i XX wieku. W zasadzie cała literatura rosyjska srebrnego wieku zaczyna się od tego dźwięku. Koncepcja „srebrnej epoki” pojawiła się w latach 60. XX wieku, po śmierci wszystkich jej przedstawicieli. Nazywali siebie modernistami (od francuskiego słowa modern - „nowoczesny”). Termin ten trafnie oddawał ideę stworzenia nowej literatury właściwej literaturze Srebrnego Wieku.
Władimir Majakowski. Wyrzućmy Puszkina, Dostojewskiego, Tołstoja ze statku nowoczesności!
Prowadzący. W nowej literaturze wyłoniły się trzy główne nurty: symbolika, akmeizm, futuryzm.Kawiarnia literacka stała się miejscem pielgrzymek pisarzy, kompozytorów, artystów, krytyków różnych wierzeń i nurtów. bezdomny pies", oficjalnie nazywane „Towarzystwem Artystycznym Teatru Kameralnego” i otwarte 31 grudnia 1911 roku w Petersburgu. Nazwa parodiowała romantyczny wizerunek samotnego artysty – „bezdomnego bezpańskiego psa”. To zwyczajna piwnica z trzema pokojami, gdzie sklepione sufity, zasnute dymem tytoniowym, o poranku wydawały się trochę magiczne. Na początku swojego istnienia „Pies” był klubem dla elity. Odbywały się tu przedstawienia teatralne, występowali śpiewacy i muzycy, obchodzono rocznice i wszelkiego rodzaju święta. Przypadkowym gościom trudno było się tu dostać. Nie pobierano opłaty za wstęp od artystów, kompozytorów, poetów i malarzy, a tzw. „farmaceuci” (od adiutanta po lekarza weterynarii), przypadkowi bywalcy kawiarni, którzy przychodzili tu z ciekawości, musieli kupić bilety wstępu, których cena osiągnęła 10 rubli Zebraliśmy się tutaj po dwunastej. O jedenastej przyszli już tylko „farmaceuci”, pili szampana i wszystko ich dziwiło. Anna Achmatowa.
Tak, uwielbiałem je – te nocne spotkania.
Na niskim stoliku znajdują się szklanki do lodu,
Nad czarną kawą unosi się niebieskawa para,
Kominek jest czerwony, ciężki zimowy upał,
Wesołość zjadliwego żartu literackiego...
Prowadzący. W kawiarni przy wejściu stała ogromna księga oprawiona w skórę. koloru niebieskiego(tzw. „Księga Świń”), w której miejscowi goście zostawiali swoje nazwiska, autografy i recenzje.
Nikołaj Gumilow.
Na drugim podwórku znajduje się piwnica,
Jest w nim schronisko dla psów,
Każdy, kto tu przyjdzie
Tylko bezdomny pies.
Prowadzący. Narodziny nowej literatury były trudne: poszukiwanie prawdy odbywało się w niekończących się dysputach. Posłuchajmy, o co się kłócą.
Nikołaj Gumilow. Cokolwiek powiesz, symbolika zakończyła swój rozwój i teraz upada.
Wiaczesław Iwanow. Ale nie będziecie się kłócić z faktem, że symbolika, jak powiedział Pański kolega Osip Mandelstam, to „szerokie łono”, któremu zawdzięcza życie cała rosyjska poezja XX wieku. My, poeci symbolistyczni, jesteśmy łącznikiem dwóch światów: ziemskiego i niebiańskiego. Jesteśmy pewni, że świat zewnętrzny jest tylko kluczem, rozwiązaniem do wewnętrznego, sekretnego świata. Uwierz mi, świat zewnętrzny jest iluzoryczny. Tylko świat wewnętrzny, ukryty przed obcymi, jest prawdziwy. Studiujcie siebie, przyjaciele, badajcie to, co niewidzialne dla świata, a odkryjecie tajemnicę Wszechświata.
A poeta czegoś uczy,
Ale nie z twoją mądrością...
I każdy ma swoje smutki:
Uczy – pamiętać.
Czy życie jest słodkie czy gorzkie?
Sam musisz rozpoznać
Jurgisa Baltrusaitisa.
To słodki czas na rozkwit gwiazd!
Na ziemi znajdują się stopnie
Do nieziemskiej granicy -
Wysoko tam, gdzie wznoszę się.
Zinaida Gippius.
Wyciągam ramiona do słońca, do słońca
I widzę baldachim bladych chmur...
Wydaje mi się, że znam prawdę -
I po prostu nie znam na nią słów.
Aleksander Blok.
Życie jest opuszczone, bezdomne, bez dna,
Tak, od tamtej pory w to wierzyłem
Jak śpiewał mi jak zakochana syrena
Ten silnik lecący nocą...
Prowadzący. W latach porewolucyjnych, w latach dewastacji, poeta, zmuszony do samodzielnego dźwigania drewna na opał i zdobywania kartek żywnościowych, aby nakarmić pozostającą na utrzymaniu żonę, matkę i ciotkę, także z pasją będzie marzył o mrożonej kapuście.
Aleksander Blok.
Ale - temu, kto nosi plecaki
I kapusta - ananas;
Jak piękna nieznajoma
Nie spuszcza z niej wzroku.
Zinaida Gippius.
Potrójna prawda i potrójny próg.
Poeci, wierzcie temu prawdziwemu.
Tylko o tym myśli Bóg:
O człowieku, miłości i śmierci.
Siergiej Gorodecki. Chyba zgodzę się z tym ostatnim. Ale wszystko u ciebie jest zbyt niejasne, bezcielesne. Sztuka to przede wszystkim stan równowagi. Jedno drugiego nie wyklucza. To, co ziemskie, nie może istnieć bez tego, co niebieskie, ale bez istnienia nie ma istnienia.
Nikołaj Gumilow. Jeśli chodzi o anioły, demony, żywiołaki i inne duchy, nie powinny one przeważać nad innymi obrazami. Spójrz, co dzieje się wokół!
Ten kraj, który mógł być rajem, (...)
Stał się siedliskiem ognia
Zbliżamy się do czwartego dnia,
Nie jedliśmy przez cztery dni.
Włodzimierz Narbut.
Chrystus!
Wiem, że jesteś ze świątyni
Patrzysz surowo na Ilyę:
Jak on śmie wpuścić grad w kadr,
I dotknij swojego tabernakulum!Ale wybacz, jestem chory
Bluźnię, kłamię -
Twoja roztrzaskana goleń
Zachwyca na każdym kroku!
Anna Achmatowa.
Modlę się do promienia okna -
Jest blady, szczupły, prosty.
Dzisiaj milczę od rana,
A serce jest na pół.
Takie niewinne i proste
W wieczornej ciszy,
Ale ta świątynia jest pusta
To jak złote wakacje
I pocieszenie dla mnie.
Na mojej umywalce
Miedź zmieniła kolor na zielony.
Ale tak igra na nim promień,
Co za przyjemność oglądać.
Nikołaj Gumilow.
Jest Bóg, jest pokój, żyją wiecznie,
A życie ludzi jest chwilowe i żałosne,
Ale człowiek zawiera w sobie wszystko,
Kto kocha świat i wierzy w Boga.
Dawid Burlik. No cóż, wystarczy, mamy dość Twojej twórczości! Wyrzućmy Puszkina i jemu podobnych ze statku nowoczesności! Tworzymy nową literaturę, więc zacznijmy od języka! Pozbądźmy się starych, obrzydliwych słów! Głosimy innowację słowa!
Welimir Chlebnikow. Nakazuję szanować prawo poetów do poszerzania swego słownictwa o słowa dowolne i pochodne! Niech nie umysł kontroluje słowo, ale słowo kontroluje wiersz!
Jesteśmy twórcami przyszłego świata!
Jesteśmy ludźmi!
Och, śmiejcie się, śmiejecie się!
Och, śmiejcie się, śmiejecie się!
Co śmieją się śmiejący, co śmieje się śmiesznie,
Och, śmiej się wesoło!
Władimir Majakowski.
Od razu zamazałem mapę codzienności,
Rozpryskiwania farby ze szkła;
Pokazałam galaretkę na talerzu
Skośne kości policzkowe oceanu.
Aleksander Blok. Ale przepraszam, to prawie symbolika!
Władimir Majakowski.
Naprawdę? Ale czy tego nie chcesz?
Godzina stąd do czystej alejki
Twój zwiotczały tłuszcz będzie spływał po osobie,
I otworzyłem dla ciebie tak wiele wersetów pudełek;
Jestem rozrzutnikiem i rozrzutnikiem bezcennych słów.
Zinaida Gippius. Moim zdaniem obraz „skrzynek z wierszami” nawiązuje do tytułu słynnej książki poetyckiej symbolisty Innokenty’ego Annensky’ego „Cyprysowa szkatułka”. Powinieneś przeczytać coś świeżego.
Władimir Majakowski. Oto coś świeżego dla Ciebie!
Anna Achmatowa. Tak, to prawie mój „zużyty dywanik pod ikoną”!
Igor Siewierianin.
Nie kłóć się, proszę.
Był czas, że pisałem:
Ja, geniusz Igor – mieszkaniec Północy,
Jestem pokazywany publicznie!
Odurzony swoim zwycięstwem:
Jestem całkowicie potwierdzony!
Zabawnie jest to pamiętać. Wśród ludzi jest wiele talentów i wielu z nich nie może nie być kochanych, ale wszyscy razem, poprzez swoje jawne chuligaństwo, jedynie obniżają naszą kulturę duchową.
Wstyd dla kraju, który witał rżeniem
Ze swoim dawnym urokiem
I nad twoją wielkością!
Nie Lermontow ze statku,
I Burliuks - na Sachalin.
Kpiny ze wszystkiego, co święte:
Dla zachęty ludu,
Które wpadło w niebezpieczną śledzionę,
Prowadzący. W 1941 roku poeta Georgy Shengeli w wierszu poświęconym Igorowi Siewierianinowi trafnie nakreślił ducha tamtych czasów:
Nie byłaś geniuszem, kochanie,
Nie byłeś heroldem
Ale byłeś tylko Igorem,
Gorąco aż do zapomnienia,Zakochany w grzmiącym gotowaniu,
Słowa ozonu maga, -
I oddychałeś powietrzem
Moje pokolenie jest stracone.
Traktując klasyków z wielkim szacunkiem, symboliści i akmeiści przyczynili się do ugruntowania pozycji Puszkina jako poety narodowego. W 1921 roku narodziła się tradycja obchodzenia urodzin Puszkina jako Dnia Kultury Rosyjskiej. Krytycy symbolistyczni dosłownie odkryli znaczenie Dostojewskiego dla kultury rosyjskiej, pod wpływem którego twórczości rozwinęła się wówczas literatura światowa XX wieku. Futuryści, czyli Budtellerowie, którzy nawoływali do „wyrzucenia Puszkina, Dostojewskiego, Tołstoja i innych i innych ze statku nowoczesności”, podzielili się na grupy: epigoni i nowatorzy. Epigoni naśladowali symbolistów. Innowatorów przepełniła nienawiść i wojowniczość.
A historia, miażdżąc ludzi i wydarzenia, skrupulatnie zapisała na swoich tablicach kolejne niezniszczalne imię.
Stopniowo kawiarnia pustoszeje. Najdłużej pozostają oczywiście poeci. Gumilow i Achmatowa czekają na poranny pociąg, pozostali siedzą dla towarzystwa. Następnie dla towarzystwa wszyscy wspólnie udają się na stację, gdzie w oczekiwaniu na pociąg piją czarną kawę. Rozmowa nie toczy się już dobrze, ziewają częściej. Ulice są puste i ciemne. W kościołach dzwonią dzwony na poranną modlitwę. Woźnicy odgarniają śnieg, który spadł w nocy. Wkrótce nowy dzień ze swoimi radościami i troskami. Żegnaj, „Psie”! Aż do wieczora!
Kawiarnia literacka „Bezpański Pies” istniała do 1915 roku. Następnie ze względu na trudności finansowe został zamknięty. Następcą „Psa” było „Schronienie komików”.
W scenariuszu wykorzystano fragmenty dzieł poetów i pisarzy epoki srebrnej:
- Achmatowa A.A. „Modlę się do promienia okna…”, „Zużyty dywanik pod ikoną…”
- Baltrushaitis Yu.K. „Słodki czas na rozkwit gwiazd!”
- Blok AA „Punkt zakończył się spokojnym szczęściem…”
- Gippius Z.N. „Bezsilność”, „Trójka”
- Gumilew N.S. „Ofensywa”, „Fra Beato Angelico”
- Iwanow V.I. Cykl „Dziennik rzymski 1944”
- Majakowski V.V. „Mógłbyś?”, „Nate!”, „Chmura w spodniach”
- Narbut V.V. "Po burzy"
- Siewierianin I.V. „Epilog”, „Wstyd dla kraju, który witał rżeniem…”
Chlebnikow V.V. „Zaklęcie śmiechu”
Scenariusz „W „Bezdomnym psie”
Borys Pronin
Anna Achmatowa
Nikołaj Gumilow
Majakowski
Tołstoj
Gorodeckiego
Kuźmin
Mieszkaniec Północy
Balmonta
Mandelstama
Knyazev
Farmaceuci
Wykonawcy romansów
Tak, lubiłem je, te nocne spotkania,
NA mały stół Szklanki lodowe.
Nad czarną kawą unosi się niebieskawa para,
Kominek czerwony ciężki zimowy upał,
Wesołość zjadliwego żartu literackiego...
Achmatowa
Borys Pronin. Panowie! Nadchodzi rok 1913! Nasz „Bezpański Pies” skończył rok!
Kuźmin.
Od narodzin piwnicy
Rok właśnie przeleciał,
Ale „Pies” nas połączył
W zwartym okrągłym tańcu.
Którego dusza zaznała smutku,
Zejdź głęboko do piwnicy
Odpocznij (3 razy) od przeciwności losu.
Farmaceuta 1. Czy wiesz jak to się wszystko zaczęło? W jeden z burzliwych jesiennych wieczorów 1911 roku jego rodak Borys Pronin, jak zawsze różowy, z potarganymi kasztanowymi lokami, podekscytowany, niespójną, przerywaną mową, wpadł jak burza do etnografa Nikołaja Mogilańskiego:
Widzisz, genialny pomysł! Wszystko jest gotowe! Będzie wspaniale! Jedynym problemem jest to, że potrzebujesz pieniędzy! Cóż, myślę, że masz 25 rubli, wtedy wszystko będzie w porządku!
Dam ci pieniądze, 25 rubli, ale powiedz mi w skrócie, co jeszcze wymyśliłeś i co robisz?
Otworzymy tutaj „piwnicę” - „Stray Dog”. To nie będzie ani kabaret, ani klub. Żadnych map, żadnego programu! Wszystko to będzie cudowne!
Mogilanski wyjął pieniądze i powiedział:
Wybierzcie mnie na członka „Psa”, ale proszę tylko o jedno: niech to będzie w mojej okolicy, bo inaczej nie pójdę.
Potem Nikołaj zapomniał pomyśleć o „Psie” i Borysie. Ale co za niespodzianka! Otrzymuje wezwanie: „W tej chwili pies szczeka i adres jest dołączony”.
Farmaceuta 2. Tak, Stray Dog został otwarty w sylwestra, 31 grudnia 1911 roku.
Farmaceuta 3. A gdzie są sławni poeci i pisarze, powiedziałeś, że w tej kawiarni można usłyszeć króla poetów Północy i tego odważnego podróżnika Gumilowa i oczywiście Balmonta, którego sława przyćmiewa wszystkich innych!
Farmaceuta 1. Zbierają się późno, po 12. Na oficjalną godzinę otwarcia przychodzą tylko „farmaceuci”, jak Ty i ja. Tak przypadkowi goście od adiutanta weterynarza nazywają wszystkich w slangu „Psy”.
Farmaceuta 2 Ach, oto Wsiewołod Kniaziew. To on skomponował hymn do „Stray Dog”!
Knyazev.
Na drugim podwórku znajduje się piwnica,
Znajduje się w nim schronisko dla psów.
Wszyscy, którzy tu przyszli -
Tylko bezdomny pies.
Ale to jest duma, ale to jest honor,
Żeby dostać się do tej piwnicy!
Wątek!
Na dworze jest śnieżyca, mróz,
Co nas to obchodzi?
Rozgrzałem nos w piwnicy
I całe ciało jest ciepłe.
Tu nas kijem nie biją,
Pchły nie gryzą!
Wątek!
Hymn szczekającego i wyjącego psa
Nasza piwnica!
Kagańce do góry, do diabła ze śledzioną,
Żyć pełnią życia!
Szczekamy i wyjemy hymn psa,
Do diabła z każdą śledzioną!
Wątek!
Farmaceuta 1. Hrabia Aleksiej Nikołajewicz Tołstoj!
Tołstoj.
Nie wyrzucaj mi:
Jestem aktorem komediowym.
Mam fioletowy nos
Jestem bezdomnym, starym psem...
Pies poradzi sobie bez pieniędzy,
Pies będzie spacerował po Newskim.
Przed ciepłą cukinią
Po prostu tupie na piętę.
Pronin był w Petersburgu.
Mówił dzień i noc.
Z jego wesołych słów
Bezpański pies jest gotowy.
To jest nasz bezdomny pies
Ma zimny nos.
Szybko potrzyj mu nos
Na pewno nie ugryzie.
Macha łapą i wyje.
Wszyscy zapraszają bezdomnych.
Kto ma smutek w oczach?
Bardzo mi przykro z powodu wszystkich psów.
F3. Spójrzcie, kim jest ta orientalna piękność?
F1. Nie dowiedziałeś się? To Anna Achmatowa, żona słynnego acmeisty poety Gumilowa.
F2. Tak, ona też pisze wiersze! To prawda, że kiedy Gumilow po raz pierwszy przeczytał jej wiersze, poradził jej, aby zajęła się tańcem, a nie poezją. Ale potem zmienił zdanie. „Odurzają mnie Twoje wiersze o dziewczynie z morza” – napisał do niej, wracając z podróży do Afryki.
F1. Mandelstam napisał o niej:
Pół obrotu, och, smutku,
Patrzyłem na obojętnych.
Spadając z ramion, stałem się skamieniały
Fałszywy szal klasyczny.
F 2. Jest bardzo młoda.
F3. Jednak wśród ogólnej radości jest smutna i poważna.
F1. Jej miłość miesza się z myślą o śmierci.
Achmatowa.
Splotła dłonie pod ciemną zasłoną...
„Dlaczego jesteś dziś blady?”
- Bo mam cierpki smutek
Upił go.
Jak mogę zapomnieć? Wyszedł oszałamiająco
Usta wykrzywiły się boleśnie...
Uciekłem nie dotykając poręczy,
Pobiegłem za nim do bramy.
Łapiąc oddech, krzyknąłem: „To żart.
Wszystko, co już minęło. Jeśli odejdziesz, umrę.”
Uśmiechnął się spokojnie i przerażająco
I powiedział mi: „Nie stój pod wiatr”.
F1. Spójrz, sam Vertinsky wchodzi na scenę!
Romans na podstawie wierszy Cwietajewy „Lubię…”
F2. A oto Gumilow. Mikołaj! Przeczytaj nam swoją „Żyrafę”!
Gumilew.
Dziś widzę, że twoje spojrzenie jest szczególnie smutne
A ramiona są szczególnie cienkie i obejmują kolana.
Posłuchaj: daleko, daleko, nad jeziorem Czad
Wędruje wykwintna żyrafa.
Dano mu pełną wdzięku harmonię i błogość,
A jego skórę zdobi magiczny wzór,
Tylko księżyc odważy się mu dorównać,
Miażdżący i kołyszący się na wilgoci szerokich jezior.
W oddali jest jak kolorowe żagle statku,
A jego bieg jest płynny, jak radosny lot ptaka.
Wiem, że ziemia widzi wiele cudów,
Gdy o zachodzie słońca ukrywa się w marmurowej grocie.
Znam zabawne historie o tajemniczych krajach
O czarnej dziewczynie, o pasji młodego przywódcy,
Ale zbyt długo oddychałeś w gęstej mgle,
Nie chcesz wierzyć w nic innego niż deszcz.
I jak mogę opowiedzieć Ci o tropikalnym ogrodzie,
O smukłych palmach, o zapachu niesamowitych ziół.
Płaczesz? Słuchaj... daleko, nad jeziorem Czad
Wędruje wykwintna żyrafa.
F3. Gumilew jest brzydki, ale jego uśmiech jest uroczy!
F2. Ktoś o nim powiedział: dorosły, który ma tajemnicę z dzieciństwa. Poza tym to prawdziwy dżentelmen, człowiek honoru.
F3. I oto nadchodzi Konstantin Balmont!
F1. Cała Rosja jest zakochana w Balmont!
F2. Przyjazd Balmonta zawsze jest prawdziwą sensacją.
F3. Wchodzi z podniesionym czołem, jakby niósł złotą koronę chwały.
F2. Wiesz, niedawno pewna podniosła pani w przypływie miłości oświadczyła, że jest gotowa wyskoczyć przez okno, zapominając, że „Bezpański Pies” jest w piwnicy.
„Tutaj nie jest wystarczająco wysoko” – odpowiedział z pogardą Balmont, najwyraźniej też nie zdając sobie sprawy, że siedzi w piwnicy.
F1. Tak, gdzie jest Balmont, są kobiety, romantyczna miłość i oczywiście wiersze o miłości.
Balmonta.
Słowa zamilkły na moich ustach,
Smyczek błysnął, skrzypce załkały,
I powstał w dwóch sercach
Szalenie lekki błąd.
I chciwe spojrzenia połączyły się
We śnie, który nie ma imienia
I splecione niepewną nicią,
Pragnę i nie boję się spowiedzi.
Wśród tłumu, wśród świateł
Miłość rosła i rosła
A skrzypce, jakby się z nią zlewając,
Drżała, śpiewała i łkała.
F2. Niedawno w Stray Dog odbył się wieczór na cześć Balmonta. Zszedł do zatłoczonej sali, a jego powitalne słowa utonęły w hałasie oklasków. Sołogub powiedział zaimprowizowany:
Wszyscy szczekamy, szczekamy, szczekamy,
Zadzwonimy do Balmonta
I nie herbata, herbata, herbata,
Podajemy mu herbatę,
A my nazywamy „Psa” rajem…
Balmont od razu pokazał, że jego talent do improwizacji nie przygasł podczas dalekich podróży:
Zawsze myślałem, że to pies
Nie jest kompatybilny z kimś, kto jest kotem
Teraz myślę inaczej
A już się trochę zakochałam...
Sołogub odpowiedział:
Nie wszystko na świecie wyje i walczy,
Horyzont nie jest na zawsze w chmurach,
Pies szczeka serdecznie,
Po prostu pogłaszcz ją Balmont.
F3. Niesamowity! Słuchajcie, kim są ci młodzi ludzie?
Wchodzą futuryści.
F1. To są futuryści. Od futurum - przyszłość. David Burliuk, Majakowski... Nazywają siebie także Budutlyanami - poetami przyszłości i chcą zmieniać świat za pomocą sztuki.
F2. Napisali nawet własny manifest: „Uderzenie w twarz społeczeństwu”. Proponują wyrzucić Puszkina, Dostojewskiego, Tołstoja ze statku nowoczesności!
Majakowski. Borys, wyjdź na scenę, zrobię „epaté”, poruszę trochę burżuazję, kwaśny to dla ciebie wieczór.
Borys Pronin. Oparzenie!
Majakowski.
Godzina stąd do czystej alejki
twój zwiotczały tłuszcz będzie spływał po osobie,
i otworzyłem dla Ciebie tyle pudełek z wierszami,
Jestem rozrzutnikiem i rozrzutnikiem bezcennych słów.
Proszę, stary, masz kapustę w wąsach
gdzieś na wpół zjedzona, na wpół zjedzona kapuśniak;
Oto jesteś kobieto, masz na sobie grubą białą farbę,
patrzysz na wszystko jak ostryga.
Was wszystkich na motylu serca poety
10 Okoń w górę, brudny, w kaloszach i bez kaloszy.
Tłum będzie szaleć, będą się ocierać,
stugłowa wesz zjeży sobie nogi.
A jeśli dzisiaj ja, niegrzeczny Hun,
Nie chcę się przed tobą krzywić - więc
Będę się śmiać i pluć radośnie,
Napluję ci w twarz
Jestem rozrzutnikiem i rozrzutnikiem bezcennych słów.
F1. Daremnie atakują młodego poetę. Nawet Gorki powiedział: Jest jeszcze coś w futurystach!
Piosenkarz: Majakowski, dlaczego zachowujesz się jak niegrzeczny człowiek! Jesteś subtelnym, delikatnym autorem tekstów. Posłuchaj tutaj.
Piosenka na podstawie wierszy Majakowskiego „Liliczka…”
Achmatowa:
Wszyscy tu jesteśmy jastrzębiami, nierządnicami,
Jak smutno nam razem!
Kwiaty i ptaki na ścianach
Tęsknota za chmurami.
Palisz czarną fajkę
Dym nad nim jest taki dziwny.
Założyłam obcisłą spódnicę
Aby wyglądać jeszcze szczuplej.
Okna są na zawsze zablokowane:
Co tam jest, mróz czy burza?
Oczami ostrożnego kota
Twoje oczy są podobne.
Och, jakże pragnie moje serce!
Czy czekam na godzinę śmierci?
A ten, który teraz tańczy,
Na pewno będzie w piekle.
Romans na podstawie wierszy Cwietajewej „Pod pieszczotą pluszowego koca…”
F2. Osip Mandelstam! Mandelstamie, przeczytaj coś.
Mandelsztama:
Zwariowaliśmy od łatwego życia:
Rano wino, wieczorem kac.
Jak przerwać marnowaną zabawę
Czy twój rumieniec, o delikatna zaraza?
Uścisk dłoni to bolesny rytuał,
Na ulicach są nocne pocałunki,
Kiedy prądy rzeczne stają się ciężkie
A latarnie, jak pochodnie, płoną.
Czekamy na śmierć jak baśniowy wilk,
Ale boję się, że on umrze pierwszy
Ten z niepokojąco czerwonymi ustami
I grzywka opadająca na oczy.
Achmatowa: Mandelstam nie ma nauczycieli, jest poetą od Boga. Kto wskaże, skąd przyszła do nas ta nowa boska harmonia, zwana wierszami Osipa Mandelstama?
Na scenę wchodzi Igor Siewierianin.
Ja, geniusz Igor-Severyanin,
Odurzony swoim zwycięstwem:
Jestem całkowicie sprawdzony!
Jestem całkowicie potwierdzony!
Z Bayazet do Port Arthur
Narysowałem upartą linię.
Podbiłem literaturę!
Patrzył z piorunami na tron!
F3. Igor Siewierianin to prawdziwy geniusz! Niedawno został ogłoszony królem poetów!
F2. Panowie! Jak szybko leci czas! Już prawie poranek.
Borys Pronin. Kuźmin! Przeczytaj coś na pożegnanie!
Kuźmin.
Tutaj wiele łańcuchów jest rozwiązanych -
Wszystko zostanie zachowane w podziemnej hali.
I te słowa, które padły w nocy,
Nikt inny nie powiedziałby tego rano.
Romans w wykonaniu Wiertyńskiego „Jak piękne, jak świeże były róże…”
T. Razdoroznaja
dramatyzacja historii
K. Sergienko
PSY
Czarny
Nałogowy
Arogancki
Pętak
Kiepski
Były jamnik
Piękny
Dumny
Wavik
Tobik
Balkon
Yamomoto
Szczeniak
PROLOG
SZCZENIAK: - Mamo, opowiedz mi historię o tym, jak Pies przestał rozmawiać z Człowiekiem.
PIĘKNY: - Dawno, dawno temu Człowiek i Pies mówili tym samym językiem, żyli razem i dzielili się wszystkim po równo. Ale Człowiek był zazdrosny o psa, bo on ma cztery nogi, ciepłe futro i ostre kły, podczas gdy on ma tylko dwie nogi, skórę i małe zęby. Mężczyzna wyrzucił Psa z domu, zmusił go do przynoszenia mu jedzenia i pilnowania go. A Pies powiedział do Człowieka: „Dopóki żyliśmy z tobą jak bracia, zrozumiałeś mnie”.
SZCZENIAK: - „Dopóki żyliśmy z wami jak bracia, zrozumieliście mnie”.
PIĘKNY
SZCZENIAK: - „Ale nie mamy już o czym rozmawiać.”
PIĘKNY: - Od tego czasu Człowiek i Pies mówią różnymi językami.
ROZDZIAŁ PIERWSZY
CZARNY
Psy domowe są pielęgnowane w specjalny sposób
bo wyją do księżyca,
od budki do domu wszyscy idą i idą
pod brzęczącym drutem. Jak tramwaje...
Nienawidzę ich, nie znam ich.
Za to mają prawo na mnie szczekać...
Ale słodko-gorzko jest mi czytać spokojny napis:
„Psy bez obroży zostaną złapane”.
Dlaczego my? Dla wyglądu? Na strzępy łopianu?
Do zakurzonej wełny? Dla zapomnienia rasy?
Do pływania do brzegu jako szczenięta?
Pływałeś i stałeś się błędem natury?..
Zbójeckie psy. Psy pustelniki.
Bardziej histeryczny niż przebudzenie. Dziecko jest milsze.
Nosiliby dowolne obroże,
Powinniśmy to założyć! Gdyby tylko kołnierze były ciepłe.
I tak straciwszy wiarę w dobrych czarodziejów,
zakopałem ostatnią kość pod krzakami,
Psy bez obroży
Idą do lasów. Gromadzą się w stadach...
NAŁOGOWY: - Hej ty! Skąd się wziąłeś w naszym wąwozie?
GATALNIE: - Dlaczego milczysz?
DAX: - Jest zbyt dumny, żeby z nami rozmawiać!
PĘTAK: - Jest dumny! (Śmiech). Jest zbyt dumny!
KIEPSKI: - A może jest... niemy?
CZARNY: - Co Ty tutaj robisz?
DUMNY: - Szukam.
CZARNY: - Kogo?
DUMNY: - Twój człowiek.
CZARNY: - Osoba? Dawno, dawno temu miałam swojego własnego mężczyznę. Trzymał mnie na łańcuchu i bił. I pewnego dnia wsiadł do samochodu i odjechał. Długo za nim biegałem. Samochód się zatrzymał. Mężczyzna wyszedł i uderzył mnie mocniej niż kiedykolwiek wcześniej. Upadłem, a Mężczyzna kopał mnie i kopał. Następnie odwrócił się i poszedł w stronę samochodu. Zawołałem Mojego Człowieka, ostatkiem sił czołgałem się za nim na połamanych łapach, zachrypłem od wycia, ale on się nie odwrócił i nie odszedł.
NAŁOGOWY: - Czarny nie lubi ludzi.
CZARNY: - Wszyscy nie lubimy ludzi. Jesteśmy psami. Pakiet.
DUMNY: - Jestem wolnym psem.
PĘTAK: - Bezpłatny pies! Spójrz, to wolny pies!
GATALNIE: - Myślę, że nie dołączy do naszej sfory, Black.
CZARNY: - Zobaczmy. Odsuń się, Piękna. Powiedziałem - odsuń się.
GATALNIE: - Myślę, że ona chce, żebyś nie dotykał Prouda.
NAŁOGOWY: - Czarny, daj mi to!
CZARNY: - To nasza sprawa. Mój i jego. Wszystko - precz! Pamiętaj, Dumny, to jest nasz wąwóz. Te psy są moje. To jest moja paczka.
ROZDZIAŁ DRUGI
GATALNIE: - Słuchaj, dumny. Weź mnie do swojej paczki. Umiem czytać, wszyscy mówią na mnie Wielkogłowy.DUMNY: - Nie mam stada, Wielkogłowy.
GATALNIE: - Więc zbierz to. – pyta były jamnik. I Lam.
DUMNY: - W wąwozie nie powinno być dwóch stad, Wielkogłowy.
GATALNIE: - Zatem pokonaj Blacka. Wczoraj wrzucił mój kapelusz do bagna.
NAŁOGOWY: - Po co ci kapelusz, Wielkogłowy? Czy chcesz być jak osoba?
NAŁOGOWY: - A ja potrafię gryźć jak pies!
PĘTAK: - Jak pies!
GATALNIE: - U nas zawsze tak jest. Niemal natychmiast Dirty Rotten wkracza do walki. Zawsze jest za Czarnymi.
KIEPSKI: - Może powinienem iść? I nie czujesz się dobrze... Nie powinieneś tego mieć...
DAX: - Kulawa kobieta idzie żebrać kolej żelazna. Wsiada do pociągu i błąka się po wagonach, wyglądając żałośnie. Ludzie rzucają jej różne rzeczy, ona sama zjada, a resztę przynosi Cherny’emu. Przy okazji, pozwól, że się przedstawię, Jamniku.
PĘTAK: - To była jamniczka! Były!
DAX: - Tak, jestem byłym jamnikiem. Spójrz na moją kokardę, jest trochę postrzępiona, ale nie chcę jej zdejmować, przypomina mi przeszłość... To tragedia całego mojego życia, nie ma w tym nic śmiesznego! A ty, Tiny, mieszkasz w pudełku po jabłkach! I absolutnie nie masz się czym pochwalić!
NAŁOGOWY: - Dlaczego lamentujesz jak bezzębne szczenięta przed kością?
DAX: - Muszę Cię jeszcze raz prosić, Niezłomny, abyś wyrażał swoje myśli bardziej dostojnie...
NAŁOGOWY: - Mów mi o godności! Za mało ci bicia ze strony Blacków? Słuchaj, dam ci takiego kopa, że to nie będzie za dużo!
DAX: - Przepraszam, ale nic takiego nie powiedziałem...
NAŁOGOWY: - Może ktoś jeszcze chce wyrazić swoją opinię? Wielkogłowy, prawda? Pętak? Kiepski?
DUMNY: - Mogę z tobą porozmawiać o godności. A może jesteś tak odważny tylko wobec słabych?
NAŁOGOWY: - Jestem słaby? Przyjdź do mnie, a rozerwę cię na kawałki!
CZARNY: - Księżyc wzeszedł. Idziemy do Nocnej Straży.
GATALNIE: - Dumny, pójdziesz z nami?
DUMNY: - Gdzie?
GATALNIE: - Poszukaj Drzwi dla Psa.
CZARNY: - Zostaw go, Wielkogłowy. On nie potrzebuje drzwi dla psa, szuka swojego człowieka!
DUMNY: - Nie dlaczego? Pójdę z tobą. Powiedz mi tylko, jaka ona jest, to są Drzwi.
PĘTAK: - Zawsze szukamy Psich Drzwi podczas nocnej warty. Znalezienie drzwi dla psa to marzenie każdego psa!
DAX: - Drzwi dla psa są bardzo małe, mniejsze niż koralik. Dopóki nie zatkniesz w to nosa, nie znajdziesz go. A kiedy go znajdziesz, Drzwi dla Psa otworzą się lekko i staną się duże, duże, każdy pies przejdzie przez nie!
GATALNIE: - Za tymi Drzwiami toczy się zupełnie inne życie. Wpada światło księżyca, białe jak mleko.
PĘTAK: - Jest tego dużo smaczne jedzenie!
NAŁOGOWY: - Dookoła pola, lasy i domy, prawdziwe domy dla psów!
KIEPSKI: - Mieszkają tam szczęśliwe psy!..
CZARNY: - Czy wierzysz, Dumny, że istnieją Drzwi dla Psów?
DUMNY: - Jeśli w Twoim wąwozie znajdują się Drzwi dla Psów, zdecydowanie powinieneś je znaleźć.
CZARNY: - Dobra odpowiedź, Dumny. Zaczynam cię lubić. Ustawiać się w kolejce! Wsadzajcie nosy! Do przodu!
ROZDZIAŁ TRZECI
DAX: - Czarne, w północnym rowie pojawiło się duże zardzewiałe pudło z dwoma otworami.CZARNY: - Niech tam leży.
GATALNIE: - Ktoś zapomniał książki na wzgórzu.
CZARNY: - O psach?
GATALNIE: - Nie, o ludziach.
CZARNY: - Porwij na małe kawałki.
KIEPSKI: - Rozpalili tam ognisko... i złamali tę... gałązkę, o którą zawsze nas swędziło...
CZARNY: - Dowiedz się, kto to złamał! Rozerwę go na strzępy!
PĘTAK: - Dla mnie nic się nie zmieniło.
CZARNY: - Więc! Wszystko się zmieniło, ale Tiny się nie zmienił. Czy wszystko dobrze sprawdziłeś? A co to jest? Znalazłem to na twojej polanie. Zawsze tak jest. Nic nie wiedzą, nic nie chcą zrobić! Wypełnijcie nimi cały wąwóz, nie zauważą!
NAŁOGOWY: - Czarny, już czas, księżyc wzeszedł!
CZARNY: - Stado, posłuchaj mnie! Dziś ponownie nie znaleźliśmy Psich Drzwi. Ale znajdziemy ją! Któregoś dnia wejdziemy do Psiego Raju i zamieszkamy tam na zawsze! A teraz czas na Wielką Pieśń!
PĘTAK
Jestem Mały, zabawny Pies!
Po prostu żyję na świecie!
Kiedy jest mi trochę smutno,
Śpiewam śmieszne piosenki!
GATALNIE
A ja jestem wielkogłowy, jestem uczonym psem!
Umiem nawet czytać!
Brudny Zgniły i Czarny obrażają mnie,
Ale musimy o tym milczeć!
DAX
Jestem jamnikiem, uroczym, słodkim i grzecznym!
Spójrz na mój łuk, Luna!
Jest żółty, tak jak Ty i równie piękny!
Strumienie jak światło z okna!
KIEPSKI
Księżyc! Dobranoc! Przepraszam, że nie szczekam!
Siła nie była taka sama już od dawna!
Czy mnie rozpoznałeś? To ja, Lam!
Nie widzisz w ciemności!
NAŁOGOWY
Luna, jestem Dirty Rotten i wszyscy mnie znają!
Trzymam cały wąwóz w strachu!
Luna, gdzie są Drzwi? Cierpliwość się kończy!
Powiedz mi, gdzie jest raj dla psów?
No dalej, wskaż mi Drzwi bez walki!
Inaczej pokłócimy się w dym!
Niech psy mieszkają w wąwozie!
Sam zmieszczę się w drzwiach!
CZARNY
Słyszysz, Luna, te głupie piosenki!
Rozśmieszają mnie
Nie zrozumieją, że ten wąwóz jest wąski,
A Drzwi dla Psa są dla każdego!
DUMNY
Księżycu, jeśli możesz, otwórz te Drzwi,
Którego szukają wszystkie psy,
Tutaj każdy znajdzie swoją Osobę,
A nasze marzenia się spełnią!
ROZDZIAŁ CZWARTY
DUMNY (Piękny): - Co tam widzisz? Patrzysz na księżyc, jakby ktoś tam na Ciebie czekał! Dlaczego nie jesz? Czy czujesz się ciężko na sercu, nie interesują Cię piosenki? Czekaj, nie odchodź. Chciałem ci podziękować.GATALNIE: - Nie będzie z tobą rozmawiać.
DUMNY: - Dlaczego?
GATALNIE: - Ona jest głupia, kolego, jak dąb w naszym wąwozie. Kiedy była szczeniakiem, dzieci Mana ukamienowały jej matkę.
DUMNY: - Ona jest piękna.
GATALNIE: - My też ją tak nazywamy. Ale ona jest zdana na siebie.
DUMNY: - Przez siebie? Albo z Blackiem?
GATALNIE: - Czarny jest liderem. Młody, silny, duży, odważny. A my wszyscy jesteśmy słabi i tchórzliwi. Dlatego jest z Blackiem. Ale ty to inna sprawa.
DUMNY: - O czym mówisz?
GATALNIE: - Jesteś wolnym psem, a Piękna nie lubi łańcuchów.
ROZDZIAŁ PIĄTY
DAX:- Dumny, twoja piosenka złamała mi serce! Moi przyjaciele, jakże on ma rację! Twój własny Człowiek jest ucieleśnieniem marzeń każdego porządnego psa! Tylko Mężczyzna mógłby mi zawiązać nową kokardę! Ten, szczerze mówiąc, jest całkowicie zużyty!PĘTAK: - Nigdy nie miałem własnej osoby! Nigdy! I to jest świetne!
CZARNY: - Nowa piosenka, ale wszystkie słowa są stare! Kiepski! Opowiedz im swoją historię!
KIEPSKI: - To znowu? Może to nie jest konieczne...
KIEPSKI:- Ja... to... nie chcę...
CZARNY:- I chcę! Pozwól mi zacząć od siebie! Kulawy nigdy nie miał swojego mężczyzny. Miała całą restaurację. Wieczorami paliły się światła, grała muzyka i ludzie tańczyli. Zawsze zostało po nich mięso i było go tak dużo, że można by nakarmić wszystkie psy w naszym wąwozie!
KIEPSKI: - I to też tańczyłem...
CZARNY: - Któregoś dnia uprzejma osoba wręczyła jej piłkę...
KIEPSKI: - Mylisz się, nie możesz... Zamknij się, zrobię to sam! To znaczy, że tańczyłem! A potem z piłką tańczyła i skakała, wysoko, wysoko! I było tak pięknie!
CZARNY: - Jakimś cudem jej piłka uderzyła w stół, przy którym siedzieli Ludzie. A ona skoczyła za nim.
KIEPSKI: - Bo to była moja piłka!
CZARNY:- Prawidłowy. Ale z jakiegoś powodu ludziom przy stole nie podobało się to. Pewnie nie lubili tańca... ani psów? Co o tym myślisz, Dumny?
DUMNY: - Przestań!
CZARNY: - Co?
DUMNY: - Przestań ją dręczyć. I te wszystkie psy! Dlaczego zgromadziliście ich w trzodę? Żeby im codziennie przypominać, że Człowiek jest wrogiem Psa?
CZARNY: - Czyż nie tak?
DUMNY: - NIE! Ludzie są różni, tak jak psy! Czy wierzysz w Psie Drzwi? Cienki. I uważam, że każdy pies powinien mieć swoją Osobę! Prawdziwy przyjaciel! Poczujesz to, gdy tylko to zobaczysz. Twoje oczy będą błyszczeć, twój ogon będzie machał, a ty zbliżysz się do swojego człowieka, aby mógł cię pogłaskać. Twój Mężczyzna poklepie Cię po karku i powie: „Cześć kochanie, jak się masz? Gdzie byłeś tak długo? Czekałem na ciebie. Chodźmy! " A potem pójdziesz za swoim Człowiekiem na krańce świata.
CZARNY: - Dobrze mówisz, Dumny. Okazuje się, że ten mój Człowiek...
DUMNY: - Czarny! To wcale nie był Twój mężczyzna! (Przygotowywać się do wyjścia).
CZARNY: - Gdzie idziesz?
DUMNY: - W mieście.
GATALNIE: - To nie jest zły pomysł, bo Ludzie mieszkają w mieście, w dużych budkach zwanych domami.
PĘTAK: - Może znajdziesz tam swojego Człowieka.
KIEPSKI: - Ja, to, z tobą... Wskaż mi drogę tam, albo coś innego...
ROZDZIAŁ SZÓSTY
KIEPSKI: - Ty... nie kłócisz się ze związanymi... inaczej oni...DUMNY: - O czym mam z nimi rozmawiać? Osoby związane noszą obroże i kagańce. Nie pozwoliłabym nikomu założyć mi obroży!
BALKON: - To dlatego, że nie masz medali! Obroża jest noszona do noszenia medali!
DUMNY: - Pomyśl tylko - medale!
BALKON: - Mam dużo medali, możesz posłuchać jak dzwonią! To oznacza, że jestem rasowy!
KIEPSKI: - Mam tę... piłkę!
BALKON: - Piłka! Mój Człowiek też ma medal. Oznacza to, że jest także rasowy.
KIEPSKI: - To, tamto... trzeba jeszcze sprawdzić!
BALKON: - Mój Człowiek najlepszej rasy!
DUMNY: - Najbardziej najlepsza rasa- To oczywiście pudel?
BALKON: - Dokładnie dokładnie! Mój mężczyzna to pudel!
DUMNY: - Chociaż gdzieś słyszałem, że najlepsza rasa to kundel...
BALKON: - Tak, tak, mój człowiek to kundel! Mój mężczyzna jest wyższy od ciebie! Biegnie szybciej od ciebie! Mój mężczyzna ma tak wielkie kły, że mógłby rozerwać cię na pół!
DUMNY: - Jaki z ciebie głupi pies i to z medalami!
BALKON: - Spróbuj, wejdź na mój balkon! Po prostu spróbuj, napluj na mnie! Przygotuję przekąskę dla wszystkich! Rozerwę cię na strzępy!
DUMNY: - Hej, piesku, zejdź na dół i porozmawiajmy jak pies z psem. A potem wejdę na twój balkon i napluję ci prosto w nos!
BALKON: - Rozerwę cię na strzępy! Rozwalę to! Rozwiążę to razem!
KIEPSKI: - To konieczne... wstyd i hańba!
YAMOMOTO (nagle się pojawił): - Takie właśnie są psy!
BALKON: - Kot! Strzelać! Ona idzie! Na zewnątrz!
YAMOMOTO (spokojnie): - Rozerwę ci twarz do krwi. Tak sobie. I oto jest, nowy pies z naszego wąwozu. Poznajmy się lepiej. Yamamoto. Kot. Yamamoto jest cesarzem Japonii. A cesarz jest ważniejszy niż wszyscy.
KIEPSKI: - No cóż, właśnie o to chodzi... nie ważniejsze niż Black...
YAMOMOTO: - Najważniejsze ze wszystkiego, ty głupi psie!
DUMNY: - Dlaczego od nas nie ucieka?
YAMOMOTO: - Po co? Kulawy i tak mnie nie dogoni. Ale ty nie gonisz kotów, to nie twoje wychowanie.
DUMNY: - Prawda. Jestem dumny.
KIEPSKI: - Rozmowa z kotem... to wszystko...
YAMOMOTO: - Utykaj w swoich sprawach, nie psuj naszej pierwszej tete-a-tete.
DUMNY: - Porozmawiałbym z tobą, ale muszę znaleźć tutaj Mojego Człowieka.
YAMOMOTO: - Twój człowiek? Chwalebny. Wiadomo, ludzi jest mało, ale psów jest mnóstwo. Ale szukasz, szukasz. Mieszkam tam, w domu obok. Przyjdź do mnie czasem, kiedy nie będzie mnie w domu. Okno jest zawsze otwarte.
ROZDZIAŁ SIÓDMY
PĘTAK : - Uzupełnienie! Mamy nowy dodatek! Przyjechał autobus, wysiadł mężczyzna z dwoma psami, zostawił je na przystanku, wsiadł do autobusu i odjechał!
CZARNY: - Co Ty tutaj robisz?
WAVIK i TOBIK: - Czekamy.
CZARNY: - Na kogo czekasz?
WAVIK i TOBIK: - Nasz człowiek.
CZARNY: - A gdzie on jest?
WAVIK i TOBIK: - Niedługo wróci.
NAŁOGOWY: - Czy wiesz, że to jest nasze miejsce?
WAVIK i TOBIK: - Nie wiedzieliśmy. Możemy poczekać jeszcze trochę.
CZARNY: - Widziałeś to? Czekają na swojego człowieka! Przyniósł je rano, a teraz jest wieczór! A oni wciąż myślą, że on wróci!
PĘTAK: - Wróci! Człowiek powróci!
GATALNIE: - Cóż, jeśli będzie rano, to teraz oczywiście nie wróci.
KIEPSKI: - Tak, to jest to samo... to nie wróci!
DAX: - Mnie w ten sam sposób przyprowadzono i porzucono.
CZARNY: - Słyszałeś? Jak masz na imię?
VAVIK i TOBIK:- Vavik i Tobik.
PĘTAK: - Vavik! Och, nie mogę! I Tobiku!
NAŁOGOWY: - Vavik i Tobik? Co to za imiona?
CZARNY: - Czy to nie wstyd odpowiadać na takie przezwiska? Teraz będziesz po prostu Nowy. Chodź tu szybko!
WAVIK i TOBIK: - Nie pójdzie.
CZARNY: -Nie idziesz? Nie chcesz mnie słuchać?
WAVIK i TOBIK: - Jesteśmy posłuszni tylko naszemu Człowiekowi.
CZARNY: - A teraz będziesz mi posłuszny! Twój mężczyzna Cię porzucił! On już nigdy nie wróci!
WAVIK i TOBIK: - Nie wierzymy!
DAX: - Są tacy skromni!
NAŁOGOWY: - Black, pozwól, że im wyjaśnię, kto tu rządzi!
DUMNY: - Nie dotykaj ich, Black. I odłóż te brudne szczęki.
NAŁOGOWY: - Jak mnie nazwałeś?
DUMNY: - Niech poczekają, sami zrozumieją, że ich Człowiek nie wróci i poproszą o dołączenie do waszego stada.
NAŁOGOWY: - Ugryzę cię na pół!
CZARNY: - Dumny, chcesz być moją prawą łapką?
NAŁOGOWY: - A co ze mną, Black?
CZARNY: - Będziesz moją prawą łapą, Dumny?
DUMNY: - NIE.
CZARNY: - Nie oferuję tego dwa razy. (Liście).
GATALNIE: - Uważaj, Dumny! Czarny ma bardzo mocne zęby.
ROZDZIAŁ ÓSMY
DUMNY: - Słuchaj, Wielkogłowy, umiesz czytać, prawda?
GATALNIE: - Przez dwa lata uczyłem się w szkole ludzi po drugiej stronie wąwozu!
DAX: - Och, Wielkogłowy, bądź kochany, naucz mnie też!
DUMNY: - No dalej, Wielkogłowy. Pani cię pyta!
PĘTAK: - Pani! Och, nie mogę! Jamnik to dama!
KIEPSKI: - Ty, to... jest za małe, żeby o tym mówić!
GATALNIE: - Cóż, jeśli o to pytasz... Usiądź. Nie, wręcz przeciwnie. Kochanie, przestań chichotać. Teraz zacznijmy. Cześć dzieci. Kochanie, idź do tablicy. Lekcja odpowiedzi.
PĘTAK: - Co?
GATALNIE: - Myślisz, że powinienem dać ci wskazówkę?
PĘTAK: - Co to jest lekcja?
GATALNIE: - O takich rzeczach trzeba mówić. Powiedz mi, czego chcesz, a ja to zaznaczę.
PĘTAK: - Cóż, przyszedłem wczoraj wieczorem i w moim pudełku była mysz. Pobiegłem za nią...
GATALNIE: - Załapałeś to?
PĘTAK: - Nie, weszła do dziury.
GATALNIE: - Dobra robota, daję piątkę! Jamniku, podejdź do tablicy i odpowiedz na lekcję.
DAX: - Kiedy mieszkałem na wsi, pamiętam, że miałem dużo, dużo jedzenia...
GATALNIE: - Kochanie, nie wtrącaj się!
DAX: - Tak, dali mi kiełbasę!
PĘTAK: - Kiełbasa? Och, nie mogę! Karmili mnie kiełbasą!
DAX: - Dlaczego się śmiejesz? Tak, dali mi kiełbasę i wszyscy o tym wiedzą.
GATALNIE: - Dobra robota, daję piątkę! Nowi, na tablicę!
WAVIK i TOBIK: - Nasz Człowiek jest najlepszy! Najsilniejszy i najodważniejszy!
GATALNIE: - Dobra robota, daję piątkę. Limp, idź do tablicy.
KIEPSKI: - Cóż, ja po prostu... o to właśnie chodzi...
CZARNY (podszedł niezauważony) : - Dobra robota, daję piątkę! Czy mogę iść do tablicy?
GATALNIE: - Móc.
CZARNY: - Szkoda, Piękna nie może mówić, bo inaczej by Ci wiele powiedziała! O ludziach, o ciężkich kamieniach, o wielkich kijach. Wszyscy jesteście głupcami. Pies musi być psem. Dlaczego pies musi czytać jak człowiek? Mimo to Człowiek nie da wam swoich ubrań, nie da wam jedzenia. Dostajemy tylko resztki! Oto moja historia! Co mi dasz, Wielkogłowy?
GATALNIE: - Stawiam pięć.
NAŁOGOWY: - Nie musimy uczyć się ludzkich słów! Jesteśmy psami!
CZARNY: - Pamiętaj o drzwiach dla psa! Kości szpikowe, ciepłe łóżko, ogromny księżyc! I żadnych ludzi, tylko psy! Mocny, wolne psy! Czy nie po to żyjemy?
KIEPSKI: - Tylko, Black, to... to... tego tam nie ma, Doors. My szukamy i szukamy, a ona tego szuka...
CZARNY: - Nie, mówisz? Czy w to wierzysz?
KIEPSKI: - Tak, jestem już taki... stary. W co wierzyć? Żołądek... chce jedzenia. Jest tam jakieś mięso, albo jakaś kość... Ale z wiarą... nie da się tego zjeść!
CZARNY: - Powiedz mi, Lame, o czym śnisz w nocy?
KIEPSKI: - Togo...jedzenie...
CZARNY: - O czym marzysz?
KIEPSKI: - Tu chodzi o... piłkę...
CZARNY: - O piłce! Aby zagrać, podskocz wysoko i uderz go nosem, prawda?
KIEPSKI: - I żeby łapa... to... nie bolało...
CZARNY: - Czyli za Psymi Drzwiami znowu będziesz zdrowy, będziesz miał nie jedną, a dziesięć jaj...
KIEPSKI: - I żeby muzyka... jak w restauracji... I taniec!
CZARNY: - Będziesz tańczyć, Lame! Ja sama zaproszę Cię na najpiękniejszy taniec Twojego życia!
DAX: - I zawiążą mi kokardę! Nowa, ogromna, cętkowana kokardka!
VAVIK: - A co z kostkami cukru?
TOBIK: - Białe i błyszczące jak śnieg zimą!
CZARNY: - Cokolwiek chcesz! Piękny! A Ty zaśpiewasz nam swoją ulubioną piosenkę, Twój głos będzie czysty i dźwięczny jak poranna rosa na kwiatku! Nawet Dumny wierzy, że takie Drzwi istnieją. Miał nawet sen, że go znalazł, otworzył, a tam...
DUMNY: - Stał tam mój człowiek.
ROZDZIAŁ DZIEWIĄTY
BALKON: - Hej, kolego! Hej, ty, poczekaj chwilę!
DUMNY: - Dlaczego nie przeklinasz?
BALKON: - Nie chcę. Jak tam jest dobrze?
DUMNY: - Bardzo.
BALKON: - Powiedz mi, jak tam jest w wąwozie?
DUMNY: - Schodzić! Chodźmy na spacer.
BALKON: - Nie mogę, wypuścili mnie tylko tutaj, na balkon. Wiesz, Proud, naprawdę chciałbym trochę wolności!
DUMNY: - A co, nie jesteś psem?
BALKON: - Tylne nogi Jestem słaby i ledwo mogę chodzić. Jestem chory.
DUMNY: - Do widzenia, nie mam czasu! Zamierzam odwiedzić.
BALKON: - Czasem przychodzisz do mnie. Przyprowadź też innych. Opowiedz nam, jak pachnie trawa...
YAMOMOTO: - Dumny! Co za niespodzianka! Wejdź, wejdź. To miejsce w którym żyję. Herbata Kawa? Może kieliszek waleriany?
DUMNY: - Chciałbym kość...
YAMOMOTO: - Nie trzymamy kości, przepraszam. I wypiję trochę waleriany. No dalej, Proud, lepiej opowiem ci o Japonii. Japonia - duży kraj. Jest w nim dużo myszy, są posłuszne kotom. Najważniejszym cesarzem w Japonii jest Yamamoto.
DUMNY: - Gdzie to jest – Japonia?
YAMOMOTO: - Bardzo daleko! Za wąwozem, po drugiej stronie drogi!
DUMNY: - Tak, to daleko. Może Mój Człowiek mieszka gdzieś w Japonii. Wiesz, żeby znaleźć Mojego Człowieka, pojechałabym gdziekolwiek: do Japonii, a nawet do tak zwanej Ameryki. Bighead mówi, że to strasznie daleko, nie dosięgniesz tam łapami, nie dojedziesz pociągiem, możesz tylko polecieć po niebie! A ja go słucham i myślę: Mój Człowiek gdzieś stoi, czeka na mnie, czeka, ale ja po prostu nie mogę go znaleźć! Co mam zrobić, Yamomoto?
YAMOMOTO: - Niech poczeka! Człowieka trzeba oswoić!
DUMNY: - Jak to jest oswoić?
YAMOMOTO: - Na przykład oswoiłem moje zwierzęta. Mycie, sprzątanie, gotowanie – to ich sprawa. Powiedziałem raz na zawsze: nie mam wystarczająco dużo czasu. Więc mi nie przeszkadzają. Ponieważ jestem cesarzem Japonii!..
ROZDZIAŁ DZIESIĄTY
Deszcz w wąwozie. Rozmowa DOROSŁEGO i DZIECKA o Vaviku i Tobiku (nagranie audio).
DZIECKO: - Tata! Zobacz, jakie urocze są te psy! Zabierzemy ich na daczę? Będę się z nimi bawić, a oni będą strzec domu!
DOROSŁY: - Ostrożnie! Mogą być chorzy.
DZIECKO: - Psy, psy! Chodź tu! Tato, weźmy te małe pieski... No cóż, tato!
DOROSŁY: - Gdzie warto pojechać zimą? Lato się kończy...
DZIECKO: - Chcę te dwa małe pieski! Chcieć! Chcieć!
DOROSŁY: - Dobra, dobra, tylko nie płacz!
DZIECKO: - Chodźcie do mnie, maluchy. Chodźmy do daczy. Na daczy jest dobrze...
DUMNY: - Idź, na co czekasz?
DAX: - Och, gdyby tylko ktoś zaprosił mnie na daczę! Wylizałbym mu ręce...
NAŁOGOWY: - Bez wątpienia.
TOBIK: - Czy Czarny nie będzie na nas zły?
VAVIC: - Jeśli nam się nie spodoba, na pewno wrócimy! (Uciekają).
ROZDZIAŁ JEDENASTY
CZARNY: - Dumna, gdzie ona jest? Nie odwracaj się ode mnie!
DUMNY: - Nie wiem.
CZARNY: - Nie wiesz? Jamnik powiedział, że Piękna opuściła wąwóz wczoraj rano i od tego czasu nikt jej więcej nie widział.
DUMNY: - Jest wolnym psem.
CZARNY: - Ona jest w stadzie. I ona jest ze mną, słyszysz? Nieważne, jak na nią spojrzysz, moja piękna!
DUMNY: - Być może ona myśli inaczej.
CZARNY: - Gdy pojawiła się w wąwozie, nikt by jej nie nazwał Piękna. Była to mała, słaba kula futra na drżących nogach. Nie jęknęła, ale po prostu podeszła i spojrzała na mnie swoimi wielkimi oczami. Znasz te oczy! Kiedy księżyc wschodzi na niebie, odbija się w nich, jak w spodkach. Potem wsunęła nos w mój bok, przycisnęła do mnie swoje chude ciałko szczeniaka i nagle przestała się trząść. (Pauza). Musiałem cię rozerwać na kawałki, gdy tylko pojawiłeś się w naszym wąwozie.
DUMNY: - Wszystko rozumiem, Black. Ale naprawdę nie wiem, gdzie jest Beautiful.
CZARNY: - Jeśli Piękna jutro nie wróci do wąwozu, to pójdę jej poszukać.
ROZDZIAŁ DWUNASTY
PĘTAK: - Tu jest! Jest Lam! Miała trzy nogi, a teraz czołga się na dwóch!
DAX: - Biedactwo, dlaczego to robisz?
NAŁOGOWY: - Kawałek żelaza. Za łapy. Ja już wiem.
PĘTAK: - Twoja sprawa jest zła, Lame. Mówili ci, żebyś nie błagał.
GATALNIE: - Lame, może chcesz zjeść?
KIEPSKI: - Nie wiem…
PĘTAK: - Jeśli chcesz, przyniosę ci opakowanie po cukierkach duży cukierek?
KIEPSKI: - Chciałbym to... trochę słonej trawy.
NAŁOGOWY: - Pamiętałem! W zeszłym roku podczas budowy drogi była wypełniona ziemią i kamieniami!
CZARNY:- Poszukaj dla niej solonej trawy. Żywy!
KIEPSKI: - Dziękuję.
CZARNY: - OK, Dumny, nie jestem typem, który się kłóci, gdy ktoś umiera.
KIEPSKI: - Nie chcę tego... tamtego.... Muszę znaleźć Drzwi dla Psów.
CZARNY: - Znajdziesz, Lame, na pewno znajdziesz. Po prostu nie bój się niczego.
KIEPSKI: - Nie boję się. Dumny, czy wiesz, gdzie leży krzywa deska w pobliżu starego krzaka?
DUMNY: - Ja wiem.
KIEPSKI: - Tam, to... moja piłka jest ukryta. Weź to dla siebie. To dobra piłka, zupełnie nowa, tylko z dziurką. Dobrze jest z nim grać.
DUMNY: - OK.
KIEPSKI: - Podskakujesz wyżej i uderzasz go nosem. Jesteś dobry w skakaniu. Dumna... Skoczysz aż do nieba, jest pięknie... (umiera).
CZARNY: - Zemszczę się na nich!
DUMNY: - Nie ma potrzeby, Black. Zajmę miejsce Lame'a.
CZARNY: - Friends, Proud dołącza do paczki! Będzie moją prawą łapką! Przysięgnijmy, że będziemy się wspierać i nigdy nie będziemy rozdzielani! Przysięgnijmy, że nie zapomnimy o Lame!
WSZYSTKO: - Przysięgamy!
DAX: - Kłopoty nigdy nie przychodzą same.
DUMNY: - Myślę, że czekają nas duże kłopoty.
CZARNY: - Jaki nastrój? Nie bądź suką! Jesteśmy stadem! (Wszystkie psy). Jesteśmy stadem!
DUMNY: - Jeden z nas musi strzec wąwozu. Każda noc.
DAX: - Przepraszam, jamnik – nie rasa stróżująca!
DUMNY: - Ten, który zrobił to Chromie, może przyjść po każdego z nas.
NAŁOGOWY: - Tak, rozerwę go na kawałki!
DUMNY: - Rozejrzę się po wąwozie. A wy trzymajcie się razem, stado!
ROZDZIAŁ TRZYNASTY
ZŁOTAWY: - Myślę, że Proud mimo wszystko ma rację. Nikt nie powinien wychodzić z wąwozu!
DAX: - Słuchaj, gdzie jest nasza Piękna? Pamiętam, że wyglądała na bardzo zmęczoną...
CZARNY: - Nieupoważniona dziewczyna! Zawsze chodziła, gdzie chciała! Właśnie miałem jej szukać. A potem są tacy...
PĘTAK: - Szczenięta!
CZARNY: - Co... szczenięta?
PĘTAK: - Sześć szczeniąt!
NAŁOGOWY: - Tam, za wąwozem, pod krzakiem czarnego bzu, w dużej skrzyni.
CZARNY: - Skąd wiesz?
NAŁOGOWY: - Niosłem piękne jedzenie.
CZARNY: - I milczałeś, Dirty Rotten?
NAŁOGOWY: - Nie chciała, żeby ludzie w wąwozie się o tym dowiedzieli. Zwłaszcza ty.
CZARNY: - Chcę ich zobaczyć.
GATALNIE: - Myślę, Black, to jeszcze nie czas.
CZARNY: - Nikt nie pytał Cię o zdanie. Chcę ich zobaczyć! Muszę je zobaczyć, wiesz? Oni są także naszym stadem.
NAŁOGOWY: - Przyprowadzi szczenięta, Black, jeśli będzie to możliwe.
DAX: - Och, szczenięta! Jakie to cudowne! Wiesz, ja też miałam dzieci. Takie miłe dzieciaki...
PĘTAK: - Dzieci! Ładne dzieciaki! (Śmiech).
DAX: - Tak, moje chwalebne dzieci. Mieli takie bystre twarze, łagodne oczy, aksamitne futro...
PĘTAK: - On kłamie! A gdzie oni są, twoje dzieci, Jamniku?
DAX: - Zostały zabrane. Najpierw jeden, potem drugi. Jeden po drugim. Poprosiłam Właścicielkę, aby zostawiła mi choć jednego szczeniaka, najmłodszego. To była dziewczyna, wiesz. Bardzo zabawnie machała ogonem, kiedy się z nią bawiliśmy. Kiedy dorośnie, dam jej mój łuk, duży, nakrapiany łuk, taki piękny łuk! (Płacz).
CZARNY: - Nie waż się wyć, Jamniku! Tutaj, w wąwozie, jest tylko nasza trzoda. Tu nigdy nie będzie ludzi! Nikt nie będzie brał szczeniąt Pięknej, to ja mówię, Czarny!
YAMOMOTO (pojawiło się nagle) : - Niepewny!
CZARNY: - Ty? Idź stąd!
YAMOMOTO: - Nie musisz szczekać, Black. Postanowiłem pomieszkać z tobą przez jakiś czas. Widzisz, mojej rodzinie nie podobało się, że Proud mnie odwiedził. Ale byłem surowy, surowy i nieugięty.
Podczas gdy YAMOMOTO tyraduje, za nim pojawiają się obdarci i głodni VAVIK i TOBIK.
VAVIC: - Co to jest, kot?
TOBIK: - Dokładnie, kotku!
YAMOMOTO: - Tak, pokłóciłem się z właścicielem! Widzisz, on się na mnie rzucił! Ale jestem okropny w złości. Uderzyłem go łapą tak mocno, że upadł na ziemię!
VAVIC: - Jak gładko!
TOBIK: - I gruby!
YAMOMOTO: - Wtedy zdecydowałem, że na znak protestu zamieszkam w waszym wąwozie!
VAVIK i TOBIK pędzą do YAMOMOTO.
PĘTAK: - Spójrz, to są nasze Nowości! Wróciliśmy!
YAMOMOTO: - Drogie psy!..
DAX: - Byli na daczy!
YAMOMOTO: - Krewni! Przyjaciele! Bracia!..
GATALNIE: - Można to zobaczyć!
YAMOMOTO: - Moja skóra jest chroniona przez państwo!
NAŁOGOWY: - Zaatakuj go! Atu! ( Yamamoto ucieka).
CZARNY: - No dalej, poplecznicy Człowieka, wyjdźcie z mojego wąwozu!
WAVIK i TOBIK: - Black, zabierz nas z powrotem do stada!
NAŁOGOWY: - Trzeba było pomyśleć wcześniej!
VAVIC: - Nie wiedzieliśmy!
TOBIK: - Wierzyliśmy im!
VAVIC: - I zakuli nas w łańcuchy i na podwórko!
TOBIK: - Myśleliśmy, że będziemy grać!
VAVIC: - I mamy pchły!
CZARNY: - Będę teraz wyć! Szkoda, że Proud nie słyszał tej historii! On czeka na swojego Człowieka!
Wbiega PROUD.
CZARNY: - Gdzie byłeś? Nasi letni rezydenci powracają!
DUMNY: - Czarny, biegnij ze mną!
CZARNY: - Po co?
DUMNY: - Niezbędny. Tylko ty i ja.
CZARNY: - Mów tutaj. Nie mam tajemnic przed swoją watahą.
DUMNY: - Nie rozumiesz... Tam, za wąwozem, stoi ogromna maszyna z łyżką!
CZARNY: - I co z tego?
NAŁOGOWY (nagle uświadamiając sobie): - Tam, pod krzakiem czarnego bzu, w dużym pudełku!..
Stado ucieka i ucieka.
ROZDZIAŁ CZTERNASTY
DUMNY: - Nikt nie mógł wiedzieć, że zaczną tam zrzucać ziemię. Ludzie pojawiali się tam rzadko. Nie jesteś niczemu winien, Black!
GATALNIE: - Zostaw go, Dumny.
NAŁOGOWY: - Powinien teraz wyć. Szkoda, że nie ma księżyca.
DAX: - Kiedy serce wyje, księżyc nie jest potrzebny.
PĘTAK: - Patrzeć!
PIĘKNY i pojawia się SZCZENIAK, z wahaniem stawia pierwsze kroki.
PIĘKNY: - Za mało kochaliśmy na tej ziemi. Nie lubiliśmy drzew, ale jakże ufne są liście! Nie lubiliśmy rzek, ale słońce się w nich odbija. Niebo nam się nie podobało, ale po nim przepływały chmury, krzak przy drodze i ćwierkanie ptaków. Nie lubiliśmy wiatru, nie lubiliśmy skał, nie słyszeliśmy bicia ich serc. Nie lubiliśmy snów, nie lubiliśmy rąk i tych, którzy chcieli nas trzymać w ramionach. Za mało umiłowaliśmy ziemię, żeby na niej pozostać!
DUMNY: - Gdzie idziesz? Nie waż się, Black. Stado cię potrzebuje, Piękny cię potrzebuje. Jeśli coś ci się stanie, kto się nimi zajmie?
CZARNY: - Zadbaj o siebie, Dumny. Mam nadzieję, że lepiej ode mnie.
DUMNY: - Nie wpuszczę cię!
CZARNY: - Pozwól mi odejść. Zabili Lamego! A ona była po prostu starym, chorym psem! Zasypali niewidome szczenięta górą śmieci! Wyniszczą nas jednego po drugim, a my będziemy siedzieć w wąwozie i czekać na koniec?
DUMNY: - Nie dotkną nas!
CZARNY: - Nie dotknąłeś? Zostawiać! I jego? Czy możesz mi przysiąc, Dumny, że zdąży dorosnąć, że jego łapy staną się silniejsze, a kły ostrzejsze, zanim przyjdą tu ludzie? Ile z was, psów, przysięgłoby, że utrzyma tego szczeniaka przy życiu, nawet jeśli wszyscy zginiemy?
CZARNY: - Widzę, że boisz się ludzi. Cóż, sam się zemszczę.
DUMNY: - A co z Drzwiami dla Psa, Czarny? Nie będziesz już jej szukać?
CZARNY: - Poszukaj sam!
ROZDZIAŁ PIĘTNASTY
BALKON: - Ej ty podejdź tu!
YAMOMOTO: - Co za spotkanie! Dlaczego nie szczekasz? Nie w nastroju?
BALKON: - Zabrano mnie dzisiaj na spacer. Przez pół godziny!
YAMOMOTO: - Co to jest! Niedawno zabrano mnie na spacer na miesiąc! Mówię wam, to był po prostu imperialny spacer!
BALKON: - Zobaczyłem to!
YAMOMOTO: - Nie uwierzysz, co widziałem! Udało mi się przejść poza wąwóz i prawie dotarłem do Japonii. Ale przy autostradzie pomyślałem: Japonia chyba ma już swojego cesarza. Wolałbym tu zostać!..
BALKON: - Słuchaj, widziałem Blacka. W biały dzień zaatakował osobę dorosłą. Szła wzdłuż wąwozu. Czarny podskoczył wokół niej i zazgrzytał zębami.
YAMOMOTO: - Tak, Czarny uwielbia, gdy ludzie się go boją. W tym jesteśmy podobni. Nie sądzisz, że z profilu wyglądam trochę jak pies?
BALKON: - I wtedy jeden Człowiek się nie przestraszył, rzucił kamieniem w Blacka. Wtedy Black stracił panowanie nad sobą i ugryzł Mężczyznę w nogę.
YAMOMOTO: - Ludzie nie lubią być gryzieni. Uważają, że takie psy są wściekłe. Wysyłane są do rzeźni.
ROZDZIAŁ szesnasty
YAMOMOTO: - Hej, psy! Coś tu słyszałem. Mówią, że pojawili się w wąwozie szalone psy, gryzą ludzi.
DAX: - Przepraszam, ale to niedorzeczne! Czy porządny pies może ugryźć człowieka?
NAŁOGOWY: - Dlaczego powinniśmy je lizać? On uderza cię kijem w żebra, a ty w nogę kłami, i to tak boli, że długo to pamięta!
GATALNIE: - To niebezpieczne myśli, Nieustraszony.
NAŁOGOWY: - Do diabła z twoim niebezpieczeństwem! Miauczeli jak ślepe kociaki: „straszne”, „boimy się”, „co robić”! Czarny wyszedł, a wy wszyscy macie ogony między nogami i tak po prostu będziecie się czołgać na brzuchu do ludzi - przepraszam! Dlaczego nam przebaczasz? Bo jesteśmy psami? Kiedy Black był z nami, mieliśmy stado. A kiedy zniknęła silna łapa, wszyscy odpłynęliście!
VAVIC: - Ludzie nas nie lubią, bo jesteśmy czarni!
TOBIK: - Co robimy?
GATALNIE: - Myślę, że muszą wszystko wyjaśnić. Muszę powiedzieć, że Black nie miał zamiaru nikogo ugryźć, był po prostu bardzo zdenerwowany...
NAŁOGOWY: - Więc wyjaśnij.
DAX: - Jaka szkoda, że nie mówimy po ludzku. Spaniel, którego znałam, wiedział, jak powiedzieć „mamo”.
YAMOMOTO : - Cóż, muszę iść. Ostrzegałem cię przed starą przyjaźnią! Szczerze mówiąc, nie lubię psów. Można powiedzieć, że ich nie znoszę!
DUMNY: - Ma rację: nie mamy już na co czekać, czas opuścić wąwóz.
GATALNIE: - Ale dokąd mamy iść?
DUMNY: - Będziemy szukać Drzwi dla Psa!
ROZDZIAŁ SIEDEMNASTY
PĘTAK (wbiega) : - Rzucają tam jedzenie! Dużo, dużo jedzenia! Mięso!
NAŁOGOWY: - Mięso? Nie resztki śmietnika, ale prawdziwe, świeże mięso?
GATALNIE: - Kochanie, może znalazłeś Drzwi dla Psa?
DAX: - Jak ona wygląda?
PĘTAK: - Jest tam jasno! Bardzo lekki! Jakby pojawił się w środku nocy ogromne słońce!
GATALNIE: - Może to nie słońce, ale księżyc?
NAŁOGOWY: - Oczywiście, księżyc!
VAVIC: - Czy tam jest ciepło?
PĘTAK: - Bardzo ciepła!
TOBIK: - Czy są tam jakieś małe kawałki cukru?
PĘTAK: - Tam są góry cukru!
DAX: - I nowa kokardka w kropki!
NAŁOGOWY: - Szkoda, że Czarnego nie ma z nami! Ale teraz jest sam. No cóż, kto jest pierwszy w Psim Raju?
PSY są niezdecydowane.
ZŁOTAWY: - A więc to jest to, Drzwi dla Psów.
PĘTAK: - Długo jej szukaliśmy w naszym wąwozie i jest!
DAX: - Nie mogę nawet w to uwierzyć! I jak cudownie tam pachnie!
VAVIC: - I światło! Cóż za jasne światło!
TOBIK: - Oślepia i nic za nim nie widać.
NAŁOGOWY: - Widzę Lame!
PSY: - Gdzie? Gdzie?
PĘTAK: - Tam! Macha ogonem i woła nas!
GATALNIE: - Dlaczego tu stoimy?
DAX: - Może po prostu się trochę boimy?
NAŁOGOWY: - Wierzę w Czarnego! Idę pierwszy!
PSY idą do światła jeden po drugim.
DUMNY: - Idź, Piękna, idź. Na razie zostanę i poszukam Blacka. Tak bardzo wierzył w te Drzwi, ale znaleźliśmy je i idziemy tam bez niego. To nie jest dobre. Jeśli spotkasz tam Mojego Człowieka, powiedz mu, żeby na mnie zaczekał, wkrótce tam będę. Pójdziemy! (Piękna i Szczeniak wahają się).
CZARNY wbiega.
CZARNY: - Gdzie są wszyscy? Dumni, gdzie jest moja trzoda?
DUMNY: - Znaleźliśmy drzwi dla psa, czarne!
CZARNY: - Poznałem ich sekret, Dumny! Nie ma drzwi dla psów! Dają ci mięso, a potem zakładają ci pętlę na szyję. Wstrzymujesz oddech, szarpiesz się, a oni zaciskają linę coraz mocniej i mocniej. Potem zaczynasz gryźć żelazne kraty, ale to klatka, z której nie ma wyjścia! Czy wiesz, jak ludzie nazywają te Drzwi? „Knakierstwo”!
DUMNY: - Wszyscy nasi ludzie już tam są...
CZARNY: - Dlaczego tu jesteś? Aha, zupełnie zapomniałam, że szukasz Swojego Człowieka! Zabierz je, Dumny! Piękna, dbaj o siebie i swoje maleństwo.
DUMNY: - Czarny, biegnij z nami!
CZARNY: - Och, ty dumny, wolny psie! Nic nie zrozumiałeś. To jest moja wataha, to są moje psy. Muszę z nimi być. (Wchodzi do klatki.)
BEAUTIFUL daje SZCZENIĘTA do DUMNOŚCI, a także wbiega do klatki.
DUMNY (do szczeniaka): - Ty i ja na pewno znajdziemy Drzwi dla Psa, kochanie. Któregoś dnia je otworzymy, a za nim stanie nasz Człowiek.
SZCZENIAK: - Opowiedz mi historię o tym, jak Pies przestał rozmawiać z Człowiekiem...
jak je odczytano przy drugich narodzinach piwnicy „Bezpańskiego Psa”.
Seans spirytystyczny odbył się 27 sierpnia 1991 roku z udziałem dużego tłumu ludzi. Miasto właśnie przygotowywało się do jego odzyskania oryginalne imię, przywołał do siebie jedną z legend – piwnicę „Bezpańskiego Psa”.
Po informacje zapraszamy do encyklopedii, po fakty i wspomnienia do któregoś z ulubionych „Srebrnych wieków”: wszyscy zwiedzili piwnicę ze sklepieniami namalowanymi przez Sudeikina, wszyscy zostawili autografy w słynnej „Świńskiej Księdze”, wszyscy poświęcili część swojej energii tej ciasnej przestrzeni, która, chcę wierzyć, nie opuściła go do dziś.
„Kontynuowaliśmy spotkania w Stray Dog, artystycznym klubie, którego nazwa wskazuje na panującego tam ducha bohemy. Artyści o spokojnych nawykach i stała praca„Filistyni”, nasza kasta, nie faworyzowała „Bezdomnego Psa”. Co wieczór spotykali się tam ledwo zarabiający na życie aktorzy, czekający jeszcze na sławę muzycy, poeci ze swoimi „muzami”. Kiedy mówię „muzy”, wcale nie chcę urazić tych słodkich i chwalebnych kobiet, może tylko nieco nietypowo ubranych, ale posiadających niezwykłą osobowość. W klubie nie było udawania, nie było nudnych stereotypów napięcia, a co najważniejsze, nie przywiązywano wagi do status społeczny gość.
Pierwszy raz zabrał mnie tam rok przed wojną jeden z moich znajomych, artysta. Zorganizowane z tej okazji spotkanie odznaczało się wręcz powagą: podniesiono mnie wraz z krzesłem i całkowicie zawstydzony musiałem dziękować za oklaski. Rytuał ten dał mi prawo do swobodnego wstępu do zamkniętej klubowo-piwnicy i chociaż nie żywiłem wielkiej sympatii do życia bohemy, wydało mi się to mieszkanie bardzo przytulne.
Zebraliśmy się w piwnicy dużego domu, przeznaczonego głównie na opał. Sudeikin malował ściany: Tartaglia i Pantalone, Smeraldina i Brighella, a nawet sam Carlo Gozzi - wszyscy śmiali się i robili miny z każdego kąta. Program, który był tu pokazywany, miał zazwyczaj charakter improwizowany: jakiś aktor, rozpoznany przez zebranych i powitany brawami, wstał z miejsca, zaśpiewał lub wyrecytował wszystko, co przyszło mu na myśl. Poeci, zawsze zadowoleni z nadarzającej się okazji, czytali swoje nowe wiersze. Często scena była zupełnie pusta. Następnie właściciel zaczął szarpać za struny gitary, a gdy tylko zaśpiewał swoją ulubioną melodię, wszyscy obecni podchwycili refren: „Och, Maryjo, o Maryjo, jaki piękny jest ten świat!”… To właśnie powiedział T. Karsavina napisała w swoich pamiętnikach.
„Kora, „Bezpański pies” – od dawna krzyczą plakaty piwnicy artystycznej „Schronisko Komika”.
Ale ona nadal nie szczekała. O ile pamiętam, przez wiele lat toczyła się powolna walka o samą piwnicę na drugim dziedzińcu Placu Sztuki 5, gdzie mieszkali Sołogub, Gippius, Teffi, Balmont, Majakowski, Siewierianin, Chlebnikow, Achmatowa, Mandelstam, Bieły. , Blok, Kuźmin, Gumilow i gdzie ostatnie lata Warsztat dekarski pracował owocnie, a schron przeciwbombowy działał mniej owocnie. Po odbiciu „Psa”, wywiezieniu trzydziestu ciężarówek śmieci z oczyszczonej piwnicy i wyeliminowaniu powodzi na tydzień przed pierwszym otwarciem, obecni dyrektorzy „Psa” zaprosili gości.
I wtedy ona się pojawiła. Miała na imię Chara. Przez kilka lat była bezdomnym psem na tych podwórkach, śpiącym na schodach warsztatu dekarskiego, a karmił ją nauczyciel LGITMiK A. Olewanow. Któregoś dnia zobaczył, jak wepchnięto psa do furgonetki i odwieziono go. Pobiegł do schroniska dla psów, odnalazł bezbożną kudłatą Charę, która wszystko zrozumiała i została jej właścicielką. Teraz, trzy lata później, dawny bezdomny pies, który wrócił na te podwórka, szczekając przywitał artystycznego „Psa”.
Był 27 sierpnia, goście zgromadzeni w „Psu”, wciąż nie ochłonięci po wydarzeniach puczu, z oczami zapłakanymi od przeciążenia telewizora. N. Tołstoj jednych zadowolił, innych zirytował przykładami liberalnej sowieckiej elokwencji, I. Fonyakow witał „Psa” wierszami, zmęczeni spirytystyczni aktorzy i reżyser A. Bolonin zrozumieli, a uratowali ich teksty Nonny Ślepakowej, które z niektórymi skrótów publikujemy w tym numerze.
„Pies” odrodził się jako skecz. Jest okej. To jedyny sposób, w jaki jest to możliwe. Nie odtwarzaj na poważnie stylu „srebrnej epoki”, wywołując kicz! ... Jeszcze wtedy nie wiedziałem, że pierwszą „firmą artystyczną”, która zadomowi się na tym psim podwórku, będzie nasza redakcja. Że każdego dnia, spacerując rano o 6 i wieczorem (z powrotem) przez podwórko, na którym żyje pięćdziesiąt pięćdziesięciu bezdomnych kotów, a nie psów, będziemy przez lata obserwować zanikanie lub odnawianie prac budowlanych. Że wśród starych mieszkań komunalnych, na trzeciej kondygnacji przeszklonej galerii, pojawi się garderoba redakcyjna, w której (i nie zaprzeczy temu żaden członek magazynu!) wyraźnie przepływa energia piwnicy (ciepłe powietrze jest lżejsze od zimnego powietrza...). Kochamy naszą "hodowlę".
Kiedy ten numer trafia do drukarni... w „Psu” rozbijają kolejną ścianę i betonują podłogę. Wydobyta spod gruzów zaczyna oddychać, dając jej pierwsze tchnienia życia. Wczoraj do piwnicy przyszedł E. Kochergin. Myślę, że to jest jej miejsce, nie bez powodu cykl opowiadań Kochergina w naszym magazynie nosi tytuł „Historie „bezpańskiego psa”. A cienie Srebrnego Wieku znów coś powiedzą...
M. Dmitrewska
CIEŃ NIKOLAJA GUMIŁOWA
(Pojawiła się ze stosem, w tropikalnym hełmie. Czytała odważnie, surowo, ale nie bez zalotnej pozy, lekko nosowym głosem)
„Słuchaj: daleko, daleko, nad jeziorem Czad,
Wykwintna żyrafa wędruje”
(„Żyrafa”, 1907)
Dziś spuszczam, Twoje spojrzenie znów jest smutne,
Szczególnie subtelnie opadł alabastrowy nos.
Słuchaj: blisko, na Placu Michajłowskim, 5,
Odnalazł się zaginiony pies
Założył procarza, siedząc w znanej piwnicy.
Jest chudy i brudny, ale krzywizny jego ogona są cudowne:
Jedna amfibracha, śpiew swobodny i elastyczny,
Pasuje do nich! (Wybrałem go nie bez powodu!)
Oczy psów są wypełnione starożytnym ogniem,
A skóra jest falista jak morze jadeitu.
Wszystkie koty tutaj widzą wiele rzeczy, których tu nie ma,
Gdy o zachodzie słońca ciągnie kość do piwnicy.
Kontynuowała gorzko:
Znam opowieści nie tylko o procesie i egzekucji,
I jestem gotowy opisać Ci święto „Psa”!
Ale dzisiaj pada deszcz, więc śledziona cię ogarnęła -
Nie chcesz wierzyć w nic innego niż koty.
To znaczy, niestety! - Nie potrafię ci tego opisać
Piwnica po remoncie, goście otoczeni butelkami i różami...
Płaczesz? Słuchaj: w pobliżu, na Michajłowskiej, 5,
Powracający Pies ucztuje.
CIEŃ KONSTANTINA BALMONTÓW
(Rozpieszczona owinęła sobie gardło futrzanym boa. Czytała odważnie i kapryśnie).
„Chcę rozkoszować się luksusowym ciałem,
Chcę zedrzeć z ciebie ubranie!”
(„Chcę!”, 1902)
Chcę być rozpoznawalna, niezapomniana,
Chcę skosztować nektaru chwały!
Chcę wybuchnąć swobodnym szczekaniem!
Chcę nosić psią skórę!
Po tych słowach z ciemności wydobył się groźny pies szczekający i warczący. Cień Balmonta zatrzymał się, wykonał przepraszające gesty w ciemność i mówił dalej:
Przepraszam, psie! Nie ma potrzeby szczekać!
Tu nie ma żadnej groźby, raczej pochlebstwo!
Przecież mówiłem o skórze, chcąc
Noś boa na swoją cześć!
(pokazała jej boa)
Chcę być prowadzony przez psa, kota,
Trawa i kamień (nawet cegła!)
Chcę być sławny wśród każdej muszki!
Chcę tego i zrobię to! Chcę tego tak bardzo!
Sława się mnoży, sukces nie ma końca,
W zgiełku stolicy, na pustyni,
Pozwól mi być traktowanym z kobiecą czułością,
Lilie wodne i trzciny szeleszczą!..
(Poruszyła się i zniknęła w ciemności)
Cień Michaiła Kuźmina pojawił się w nieskazitelnym smokingu i natychmiast zaczął malować brwi i usta przed otwartą puderniczką. Reżyser Stray Dog, Boris Pronin, tak zapowiedział jego pojawienie się:
Michaił Kuźmin!.. Znany także dzieciom.
Że jest nam drogi nie tylko z tego powodu!
CIEŃ MICHAŁA KUZMINA
„Kiedy mówią do mnie „Aleksandria”,
Widzę białe ściany domu.
Mały ogród z kwietnikami.
Blade słońce jesiennego wieczoru
I słyszę dźwięki odległych fletów.”
(Z „Pieśni aleksandryjskich”, 1907)
Kiedy mówią do mnie: „Bezpański pies”
Widzę ogniste usta kominka,
Malowane sklepienie z różami i ptakami,
Wino z lodem, dużo jedzenia, -
Krótko mówiąc, wszystko, czego dziś nie ma.
Kiedy mówią do mnie: „Bezpański pies”
Widzę dziecięce rzęsy Knyazewa,
(Znowu zaczęła się czesać)
Chłopiec, samobójca, poeta,
Sceptyczne usta malarza Sapunowa...
Słyszę cichy dźwięk, widzę nieruchomy gest.
Kiedy mówią do mnie: „Bezpański pies”
Nie widzę brudnych nocnych podwórek i wysypisk śmieci
podły,
Ale pamiętam – od tego się zaczęło
Nasza straszna droga zapomnienia, krwi i męki,
Które nawet wtedy widzę,
Kiedy mi nie mówią: „Bezpański pies”!
CIEŃ OSIPA MANDELSHTAMA
(Wystąpiła w smokingu ze szmatą z naszytym na ramieniu z grubsza numerem obozowym 250891. Wyglądała na tak wyczerpaną, że dyrektor Pronin pospiesznie podał jej kieliszek szampana i owoce.)
„Wróciłem do mojego miasta, zaznajomiony ze łzami,
Do żył, do nabrzmiałych węzłów chłonnych u dzieci.
(„Wróciłem do swojego miasta znanego do łez”, 1930)
Wróciłem do mojego miasta, nieszczęśliwy aż do łez,
Na podwórza, do piwnic, gdzie ukrywa się „Pies”.
Z grobu, z dołu rodzimych obozów
Wróciłeś tu?! Więc połknij to szybko!
(Szybko wypiłem i zjadłem)
Podziwiaj czarny, wilgotny wieczór,
Który z braku dostępności nie jest rozjaśniany żółtkiem!
Petersburgu, wśród waszych opuszczonych pałaców
Nie mogę znaleźć żywych, nie mogę znaleźć umarłych,
Ponieważ (mam nadzieję, że mi wybaczysz!)
Nie cenisz ani żywych, ani umarłych!
Bo po prostu nie chcę umierać
Dlaczego zdecydowałeś się ponownie nazywać siebie „Petersburgiem”!
Wędruję po schodach czarnych, ale do świątyni
Uderza mnie ostry, szalony głos:
W tym momencie rozległo się ogłuszające nagranie głosu Ałły Pugaczowej, śpiewającej w aroganckiej tonacji durowej piosenkę opartą na bezwstydnie zniekształconych wierszach Mandelstama:
Leningrad! Leningrad!
Nie chcę jeszcze umierać!
Mam jeszcze adresy
Na które znajdę głosy!
Ten fragment był powtarzany i powtarzany. Cień Mandelstama wykonał oburzone gesty, w bezsilnym gniewie potrząsnął pięściami, ale zdał sobie sprawę, że nie może krzyczeć, rozłożył ramiona i zniknął w ciemności.
CIEŃ WŁADIMira MAJAKOWSKIEGO
(Wystąpiła oczywiście w żółtej marynarce z kokardą pod kołnierzykiem, w cylindrze. Reżyser Pronin próbował uniemożliwić jej występ, przypominając sobie skandal, jaki wywołał Majakowski w „Psu” w 1915 r., czytając wiersz „Do ty!”. Ale nie udało mu się utrzymać cienia.)
„Ty, który żyjesz
za
orgia, orgia,
Posiadanie łazienki
i ciepła szafa!
(„Do ciebie!”, 1915)
(oczywiście posiekany i wściekły)
Tobie, który poddałeś się absurdowi,
Wypchane papierowymi kuponami,
Wstydź się, zwykły smarku
Oczerniać tych, którzy przyjęli władzę sowiecką?!
Teraz, gdy jestem prawie wolny,
Krzyczysz, nie jesteś już dla nas miły:
„Nie potrzebujemy takich ludzi jak Wołodia,
Który zaprzedał się bolszewikom!”
Nie jestem skorumpowany! To dla mnie bardzo dziwne
Wstydź się, że nie rozumiesz
Moja tragedia samooszukiwania się,
O czym wiedziała też twoja matka!
Ale żeby wyjść z mody - szukaj głupców!
Zmiany w modzie – nie celebruję tchórzy!
Jestem fashionistką! Wyszedłem z żółtej kurtki -
i wszedł do niewidzialnego, czerwonego!..
I nagle kolor czerwony jest sprzeczny ze wszystkimi zasadami
Narastało we mnie, wypalało mnie, pozbawiało sił...
A ja sam zrobiłem w nim dziurę kulą,
Rozplątując to w cholerne wątki!
Nie wkładaj rąk w ranę postrzałową!
Uporządkuj zgiełk epok!
Albo zatrudnię się od bezdomnej suki
Wyczesywanie pcheł w ciemnej piwnicy!
(Robiąc groźny gest, zniknęła w ciemności)
CIEŃ WELIMIRA CHLEBNIKOWA
(Pojawiła się w obuwiu z wystającymi bandażami, w rękach niosła na szyi dużą torbę na zakupy pełną zwojów)
(cicho i skromnie)
Ja, Velimir Chlebnikow, jako Przewodniczący Świata, stojący blisko początków i korzeni wszystkich rzeczy, zawsze lubiłem bawić się tymi korzeniami. Ale ze względu na moją wrodzoną skłonność do zapominania nigdy nie bawiłem się rdzeniem słowa „pies”. Spróbuję teraz. (Cień rozłożył jeden ze swoich zwojów i przeczytał, podkreślając źródłowe „szloch”)
Oj, piesku, psiaku!
Dlaczego tracisz rozum?
Dlaczego się ośmieszasz!
Nie pies damy - rezydencja Cię nie skusi!
Właściwość, osobliwość -
Wcale nie własność!
Miłośnicy psów i w piwnicy, aby pozbyć się innych psów!
Byłoby spotkanie
I nadmiar!
Zbierzcie się w Sobaristanach – oficer specjalny nie będzie się tym przejmował!
To byłoby wydarzenie
Żadnych współpracowników!
Dodaj do nas trochę odważnych dusz,
A zwłaszcza Sobczakow!
(Wtedy cień skłonił się w pasie i zniknął w ciemności)
CIEŃ ANNY ACHMATOWEJ
(czarna obcisła sukienka, różaniec w dłoniach)
„Jakoś będziemy wędrować przez ciemność...
Stąd wracamy do „Psa”.
Dokąd stąd idziesz? - Bóg wie"
(I wyjaśniła majestatycznie: Jestem z „Wiersza bez bohatera”, 1941. Czytam dalej)
Kochani, jestem w królestwie cieni.
Ale bez obaw i bez zamieszania
Spod kamienia, spod roślin
Usłysz mój ciemny głos.
Niech to będzie dla ciebie znakiem,
Wiemy tylko, że „Pies” żyje,
Chociaż bezdomny, ale jednak
Wracając do domu.
Ja też kiedyś schodziłem
Pod kuszącym sklepieniem piwnicy.
Tutaj było mi smutno i radowałem się.
Czytałem tu poezję nie raz.
Pamiętajcie o nas kochani!
Nie jesteś nami, jesteś zupełnie inny,
Ale czasy są dla ciebie napięte.
Podobnie jak epoka, która na nas czekała.
Ci, którzy przeszli sąd Pana
Cienie nieba i piekła.
Jesteśmy bardziej osiadłi i wolni,
Niż ci, którzy tu teraz siedzą.
I, w świetle lub w ciemności, -
Stamtąd wracamy do „Psa”!
(I zapytał z gorzkim współczuciem)
Stąd, dokąd idziesz? Bóg wie...
