§ 1. Samogłoski i spółgłoski.
§ 2. Dyftongi i dwuznaki.
§ 3. Wymowa spółgłosek
§ 4. Cechy wymowy poszczególnych liter.
§ 5. Długość i krótkość samogłosek;
§ 6. Ogólne zasady długości i zwięzłości
§ 7. Stres.
§ 8. Stosowanie wielkich liter.
§ 9. Sylabizacja i przeniesienie.
§ 1. Alfabet łaciński ma następujące samogłoski i spółgłoski
(zwróć uwagę, że wymowa dźwięków łacińskich nie pokrywa się całkowicie z wymową starożytnego Rzymu i jest w dużej mierze warunkowa):
Samogłoski: a, o, u, e, i (w słowach pochodzenia greckiego występuje również y, które można wymawiać jak francuskie i (lub niemieckie Ü) lub proste i).
Litery a i o wymawia się jak odpowiadające im litery rosyjskie, a o (w przeciwieństwie do rosyjskiego) wymawia się tak samo we wszystkich pozycjach.
Litera u wymawia się jak rosyjskie y. Patrz jednak § 4.
Litera e wymawia się jak rosyjską e. Na przykład: neto [nemo] nikt, septem [s′eptem], siedem.
Litera i jest wymawiana jak rosyjska i. Np.: ira [ira] złość, vidi [patrz] widziałem, abiit [ábiit] wyszedł.
Jednak przed samogłoską na początku wyrazu (lub sylaby) i jest wymawiane jako dźwięk spółgłoskowy é(j). Na przykład: ius [yus] dobrze, iocus [y′okus] żart, adiuvo [′adjuvo] pomoc. W niektórych publikacjach, a zwłaszcza w słownikach, taka spółgłoska i jest oznaczana przez j (jus, jocus, adjuvo).
§ 2. Dyftongi, czyli jednosylabowe grupy dwusamogłoskowe, są stosunkowo rzadkie. To jest au, rzadziej eu, ei, ui. We wszystkich tych dyftongach pierwszy dźwięk jest wymawiany w pełni, to znaczy tworzy sylabę, a drugi jest niekompletny, to znaczy niesylabiczny (takie dyftongi nazywane są zstępującymi): por. au w słowie okrągłym. Na przykład: aurum [áurum] złoto, nauta [nauta] marynarz, Europa [eur'opa] Europa, deinde [deinde] wtedy.
Dwuznaki ae i oe należy odróżnić od dyftongów. Wprawdzie wywodziły się one z dyftongów (ai i oi), ale później zaczęto je wymawiać jako pojedyncze samogłoski: ae jak e [e], oe jak niemieckie ö (francuskie eu w słowie rhei, angielskie i w słowie fur lub i w słowie narodziny). Na przykład: aes [es] miedź, roena [pona] kara.
Jeżeli w grupach ae i oe każda litera musi być wymawiana oddzielnie, to wskazuje na to znak .. nad drugą z danej pary liter. Na przykład: аёr [powietrze] powietrze, poёta [poeta] poeta.
§ 3. Wszystkie inne litery alfabetu łacińskiego służą do oznaczania spółgłosek (dla i jako spółgłoski, patrz § 1). Większość z nich wymawia się jak odpowiadające im rosyjskie dźwięki:
b - b: bene [b′ene] dobry n - n: nomen [nomen] imię
d - d: odważ się [odważ się] dać r - n: część [pars]
f - f: fio [f′io] staje się r - p: pretor [p′etor] pretor
g - r: ego ['ego] I v - in: vivo [vivo] żyć
m - m: mitto [m'itto] wyślij x - ks: vox [vox] głos
§ 4. Wymowa i użycie innych samogłosek ma następujące cechy:
4.1. c jest wymawiane jako q przed e (i równoważne z nim ae i oe) oraz i (y), a we wszystkich innych przypadkach jako:
Cicero [ts′icero] Cicero, Caesar [ts′ezar] Cezar, cado [kado] upadam, crédo [k′edo] wierzę, fac [fak] robię.
4.2. h to oznaczenie lekkiego wydechu, z którym należy wymówić następującą samogłoskę: habeo [hábeo] mam, coheres [koh'eres] współdziedzic.
4.3. Sporadycznie występują (głównie w słowach pochodzenia greckiego) kombinacje h z poprzedzającymi je c, p, t i r.
Grupę ch wymawia się jak rosyjskie x: charta [harta] papier, list, pulcher [pýlher] piękny.
Ph wymawia się jak f (f): triumfus [triýmphus] triumf, philosophia [filozofia] filozofia.
Th wymawia się jako terminy t (t) thermae [t′erme], ciepłe kąpiele.
Rh wymawia się jak r: arrha [árra] depozyt.
4.4. Litera k wymawia się jak k; jest to niezwykle rzadkie: tylko w słowie Kalendae [kal'ende] Kalendy, pierwszy dzień miesiąca rzymskiego, i imię Kaeso [k'ezo] Kezon (które jednak są również pisane jako Calendae i Caeso).
4.5. Litera l wymawia się jak rosyjskie miękkie le tylko przed i (y): lis [fox] litigation, publicus [publicus] public, lyra [l′ira] lira.
We wszystkich innych przypadkach 1 wymawia się jak francuskie l (in le) lub niemieckie l (in halten), to znaczy jako środkowy dźwięk między l a l: luna [księżyc] księżyc, lex [lex] law, lana [lána ] wełna, populus [pópulus] ludzie (nie wymawiaj lu jak lu, le jak le itd.).
4.6. Litera s wymawia się jak rosyjskie s, ale w pozycji między samogłoskami - jak z (dotyczy to wyrazów rodzimego pochodzenia łacińskiego): sto [sto] stoję, consisto [kons′isto] składam, ale casus [casus ] przypadek i Aesopus [Esópus] Ezop (nazwa grecka).
4.7. Litera t wymawia się jak rosyjskie t: totus [tótus] cały, cały i tylko w grupie ti przed samogłoskami zwyczajowo wymawia się ją jako c: etiam [′ etsiam] nawet, constitutio [konstitýtsio] ustanowienie.
Jednak w tym przypadku t wymawia się jak t:
jeśli następujące i jest długie (patrz § 5): totius
[tot′ius] wszystkiego, całość;
jeśli jest poprzedzone przez s, t lub x: bestia [b′estia] bestia, Attius [attius] Attiy (imię), mixtio [m′ikstio] mieszanina;
po grecku: Spartiates [partiátes] spartiate.
4.8. Litera q występuje tylko z następującym po niej u iw tej kombinacji wymawia się ją jako kv: qui [qui] who, quoque [kvokve] także, questio [kv'estio] pytanie.
Tylko w unii quum [kum], gdy tę grupę wymawia się jako k. Jednak to słowo (szczególnie w tym podręczniku) jest pisane jako cum (podobnie jak przyimek cum c).
4.9. Litera z wymawia się jak rosyjskie z. Jest używany głównie w słowach pochodzenia greckiego.
4.10. Litera i, która w grupie qu wymawia się jako v (c), wymawia się również w grupach ngu i su, po której następuje samogłoska: lingua [l'ingua] język, suadeo [svádeo] radzę.
§ 5. Samogłoski łacińskie mogą być długie lub krótkie (nie należy mieszać samogłosek krótkich tworzących sylabę z samogłoskami krótkimi bezsylabowymi: oraz w dyftongu ai lub rosyjskim é). Ta właściwość dźwięku samogłoski nazywana jest jego ilością. W podręcznikach elementarnych, słownikach itp. długość geograficzną oznacza się znakiem - ¯(ā,ē,), a zwięzłość - znakiem - ˘(ǎ, ĕ).
Zgodnie z tym same sylaby są długie lub krótkie: sylaba jest długa lub krótka, w zależności od tego, czy zawarta w niej samogłoska jest długa, czy krótka: āu-rŭm (1. sylaba jest długa, 2. jest krótka), pǒ-rŭ - lŭs (wszystkie trzy sylaby są krótkie), mā-lǔs (1. sylaba jest długa, 2. jest krótka), mǎ-lǔs (obie sylaby są krótkie).
We współczesnej wymowie nie rozróżniamy sylab długich i krótkich, ale znajomość tych różnic jest dla nas również ważna pod trzema względami: dla prawidłowego odczytania rytmicznego (skanowania) poezji, dla prawidłowego akcentowania w słowach oraz dla poprawne rozpoznawanie niektórych form gramatycznych, a nawet wyrazów (patrz przykłady powyżej mālǔs jabłoń i mǎlǔs bad, a także: vĕnit come i vēnit come; lĕvis light - lēvis smooth; lǎbor labor - lābor ślizgam się, spadam; lǎtus wide - lātus strona; lēges law-lĕges przeczytasz.
§ 6. Liczbę (długość lub długość) samogłoski podaje się w słownikach, ale w niektórych przypadkach można ją określić na podstawie ogólnych zasad:
1. Dyftongi i dwuznaki są zawsze długami. . 2. Samogłoska przed samogłoską lub h jest zawsze krótka: habĕo (e przed o), trǎho (a przed h). Wyjątki: fīo, totīus, diēt i kilka innych.
3. Samogłoska przed dwiema lub więcej spółgłoskami staje się długa (długość geograficzna według pozycji): mors (o przed rs). Natomiast przed grupą zwartych o gładkim (I, r), czyli przed bl - br, pl-pr, dl-dr, tl-tr, cl-cr, gl-gr (tzw. muta cum liquida), samogłoska jest zwykle krótka: tenĕbrae (e przed br).
Ponieważ x i z są podwójnymi spółgłoskami, poprzedzająca je samogłoska jest również długa.
4. Niektóre fleksje (zakończenia przypadków, formy osobowe czasowników itp.) charakteryzują się pewną „liczbą” samogłosek składowych; na przykład końcowe a w ablacyjnej liczbie pojedynczej rzeczowników 1. deklinacji jest zawsze długie (mianownik terră, ablative terrā); w końcówkach bezokolicznikowych wszystkich czterech koniugacji końcowe e jest zawsze krótkie, a pozostałe samogłoski w tych końcówkach zawsze mają następujące numery: 1. koniugacja - rog-āre; 2. koniugacja -mon-ēre; 3. koniugacja - leg-ĕge; Czwarta koniugacja - aud-īre.
§ 7. W wyrazach dwusylabowych akcent pada prawie zawsze na przedostatnią sylabę: páter, máter, Róma.
W wyrazach trójsylabowych i wielosylabowych akcent może padać albo na przedostatnią sylabę, albo na poprzedzającą ją sylabę (trzecią od końca) zgodnie z następującą zasadą: jeśli przedostatnia sylaba jest długa, to akcent pada na nią, a jeśli jest krótkie, wtedy jest akcentowane sylaba poprzedzająca: cecídi (akcentowane -cí-), ale cécīdi; infídus (z akcentem -fí-), ale pérfĭdus.
§8. Obecnie wyrazy łacińskie pisane są wielką literą na początku zdania (po kropce), a także rzeczowniki własne oraz wywodzące się z nich przymiotniki i przysłówki: Latium Latium, Latinus Latin, Latine Latine.
§ 9. Przy dzieleniu wyrazów na sylaby do przeniesienia należy przestrzegać dwóch zasad:
1. Wszystkie spółgłoski, od których może zaczynać się dowolne słowo łacińskie, odnoszą się do następującej sylaby: pater, doktor-tor (lekarz jest błędny, ponieważ nie ma łacińskich słów zaczynających się na ct). :
2. Słowa złożone są oddzielone ich elementami; con-structio, in-imicus (od in i amicus).
ĆWICZENIA Z CZYTANIA
nostra republikańska. Cives nostri. Ateny. Rzym. Lutetia Parisiōrum. Tyberys. Pontus Euximus. Plaut. Terencjusz. Wergiliusz. Horacjusz. Gajusz Luliusz Cezar. Marek Tuliusz Cyceron. Pomponiusz. Ulpianus. Modestyn. lustinianus.
Konwencja paktu. Corpus iuris. Ius utendi fruendi. Ius gentium. Iurisprudentia anteiustiniana. Ius pretorium. w dobrej wierze. Lex Iulia de maritandis ordinibus. Leges agrariae. Decemviri legibus scribundis. Leges duodecim tabularum. Res corporales et incorporales.
Uwaga. Prima facie. Muttis mutandis. I tak dalej. Quantum satis. Vis major. Tempra mutantur. status quo ante. Mens sana in corpŏre sano.
ALFABET B. MORFOLOGIA I SKŁADNIA ZDANIA PROSTEGO
Na temat: „Fonetyka po łacinie”
Wstęp
Cechą systemu fonetycznego języka łacińskiego jest obecność zwartych warg sromowych kw (pisownia qu) i (pisownia ngu) oraz brak dźwięcznych fricatives (w szczególności nie jest rekonstruowana dźwięczna wymowa s dla okresu klasycznego). Wszystkie samogłoski charakteryzują się opozycją w długości geograficznej.
W klasycznej łacinie akcent, zgodnie z dowodami starożytnych gramatyków, był muzyczny (podniesienie tonu na akcentowanej samogłosce); miejsce akcentu było prawie całkowicie zdeterminowane przez strukturę fonologiczną słowa. W epoce przedklasycznej mógł występować silny akcent początkowy (to wyjaśnia wiele historycznych zmian w łacińskim systemie samogłosek). W epoce postklasycznej akcent traci swój muzyczny charakter, a żaden z języków romańskich nie zachowuje akcentu muzycznego.
Język łaciński charakteryzuje się również różnorodnymi ograniczeniami w budowie sylaby i to wystarczy skomplikowane zasady asymilacja samogłosek i spółgłosek (np. długie samogłoski nie mogą występować przed kombinacjami nt, nd i przed m; dźwięczne hałaśliwe nie występują przed głuchymi hałaśliwymi i na końcu wyrazu; krótkie i oraz o również - z pojedynczymi wyjątkami - nie występują na końcu wyrazu itp. .P.). Unika się zbiegów trzech lub więcej spółgłosek (jest kilka dopuszczalnych kombinacji trzech spółgłosek, są one możliwe głównie na styku przedrostka i rdzenia - na przykład pst, tst, nfl, mbr i kilka innych).
1. Alfabet łaciński
Samogłoska sylaby łacińskiej
Alfabet łaciński jest odmianą zachodniej greki, zasymilowanej przez Rzymian, podobnie jak wiele innych osiągnięć kultury materialnej i duchowej, być może za pośrednictwem Etrusków. Współczesna wersja alfabetu łacińskiego, a dokładniej wymowa dźwięków języka łacińskiego w międzynarodowym systemie transkrypcji (24 litery). Jednak ponad dwa tysiące lat temu, za czasów wielkiego rzymskiego prawnika i męża stanu czasów Republiki Rzymskiej, Marka Tulliusza Cycerona, mówiło się o 21 literach alfabetu łacińskiego, nie było liter „K”, „ Y”, „Z”. Zostały one później zapożyczone z alfabetu greckiego, więc językoznawcy twierdzą, że niemożliwe jest absolutnie dokładne odtworzenie fonetycznie poprawnych dźwięków martwego języka.
W najstarszych wersjach alfabetu łacińskiego brakuje litery G (oficjalnie zalegalizowanej pod koniec III wpne), głoski u i v, i oraz j oznaczane są w ten sam sposób (dodatkowe litery v i j pojawiają się dopiero w renesansie wśród europejskich humanistów; w wielu wydaniach naukowych klasycznych tekstów łacińskich nie używa się ich). Kierunek pisania od lewej do prawej został ostatecznie ustalony dopiero w IV wieku. PNE. (kierunek zapisu w bardziej starożytnych zabytkach jest różny). Długość samogłosek z reguły nie jest wskazana (chociaż w niektórych starożytnych tekstach używany jest specjalny znak „wierzchołkowy”, aby przekazać długość geograficzną w postaci ukośnika nad literą, na przykład b).
Aby studiować międzynarodową terminologię prawniczą i formuły prawne prawa rzymskiego, jesteśmy zmuszeni używać wariantu starożytnego alfabetu, który zresztą stał się na wpół rodzimy dla języka rosyjskiego.
Tabela numer 1. Tabela porównawcza wymowy liter i kombinacji liter w języku łacińskim
|
Litera/kombinacja |
klasyczny |
Tradycyjny |
Współczesny |
|
2. Samogłoski
Samogłoski a, e, i, o, u, y wymawia się tak, jak wskazano w alfabecie. Mogą być zarówno długie, jak i krótkie. Długość i zwięzłość są naturalnymi pozycjami. Długość naturalną i zwięzłość w piśmie oznacza się indeksami górnymi: długość geograficzna - w, zwięzłość - g, na przykład: civolis, pop?lus. Długość i zwięzłość pozycji są określone przez zasady i nie są wskazane w liście.
Długość i zwięzłość są ważne dla określenia semantyki słów, na przykład: mglum to zło, mвlum to jabłko, a ich formy, na przykład: justitiг i justitiв to różne formy tego słowa. Ale głównym celem określenia długości i zwięzłości jest prawidłowe umieszczenie akcentu w słowie. W związku z tym ważne jest, jaka jest liczba przedostatniej sylaby w słowie, ponieważ determinuje to miejsce akcentu.
Wymowa dwóch samogłosek jako jednej sylaby nazywa się dyftongiem. W języku łacińskim są 4 dyftongi:
ae = e aera - (era)
oe = e poena - (pena)
au = ау aurum - (aurum)
ue = ue Europa - (europa)
Jeżeli kombinacje ae, oe oznaczają dwie oddzielne sylaby, to nad e stawia się dwukropek lub wskazuje się jego długość lub zwięzłość: alr = azr [b-er], colmo = coemo [ky-e-mo].
3. Spółgłoski
Spółgłoski dzielą się na:
1) Według narządów mowy, które są wytwarzane głównie: wargowe, gardłowe, zębowe;
2) Przez właściwość dźwięku do wyciszenia (którego nie można wymówić bez pomocy samogłoski), dźwięcznego lub długiego (zdolnego do przedłużonej wymowy bez pomocy samogłoski). Niemy dzielą się dalej na głuchych i dźwięcznych. Do dźwięcznych należą również gładkie l, r i nosowe m, n.
C c - przed samogłoskami e, i, y i dyftongami ae, oe czyta się jak rosyjski c, a przed innymi samogłoskami i na końcu słowa - jak rosyjski k:
Cicero (Cicero) corpus - (ciało)
Cezar (Cezar) culpa - (culpa)
сyanus (cyanus) caput - (kaput)
coepi (cepi) fac - (fak)
H h - wymawiane jak białoruski przydechowy g:
heres (gheres), honor (ghonor);
L l - wymawiane w połowie między twardym a miękkim l:
lex (lex), lapsus (wygaśnięcie);
Q q - używane tylko w połączeniu z u: Qu, qu = sq:
aqua (aqua), equus (equius), funt (quid);
S s - wymawiane jak z: sed (sed), a między samogłoskami jak s: casus (casus).
Wyrażenie ngu przed samogłoskami brzmi [ngv] - sanguis - krew, lingua - język; przed spółgłoskami - [ngu] angulus - kąt, lingula - język.
Wyrażenie ti przed samogłoskami czyta się jako [qi] solutio - rozwiązanie; przed spółgłoskami po s, t, x, przed samogłoskami jak [ti] - inflamatio - zapalenie, ostium - wejście, hole mixtio - mieszanie.
Wyrażenie su przed samogłoskami a, e czyta się sv:
suavis (svavis), Suebi (svebi), ale: suus (suus).
Dla oddania przydechowych dźwięków greckich stworzono kombinacje spółgłosek z h:
ch \u003d x - wykres (jeleń);
ph \u003d f - sfera (kula);
th \u003d t - termy (termy);
rh \u003d p - arra (arra).
4. Podział na sylaby i sylaby
Sylaby w języku łacińskim mogą być otwarte lub zamknięte. Sylaba zakończona samogłoską jest otwarta; sylaba kończąca się na spółgłoskę lub grupę spółgłosek jest zamknięta.
Sylaba przechodzi przez:
1. Między dwiema samogłoskami: de-us [d "e-us] bóg;
2. Pomiędzy samogłoską lub dyftongiem a pojedynczą spółgłoską: lu-pus [l "yu-pus] wilk, cau-sa [k" ay-za] powód;
3. Przed grupą muta cum liquida: pa-tri-a [n "a-three-a] ojczyzna, temp-plum [t "em pióropusz] świątynia;
4. Wewnątrz grupy spółgłosek:
a) między dwiema spółgłoskami: lec-ti-o [l "ek-qi-o] czytanie;
b) w grupie trzech spółgłosek - zwykle przed ostatnią spółgłoską (z wyjątkiem kombinacji z grupą muta cum liquida!): sanc-tus [s"a? K-tus] sacrum, ALE doc-tri-na [doc- tr” i -on] nauczanie.
5. Liczba spółgłosek
Samogłoski mają długi lub krótki charakter lub pozycję w sylabie. Należy pamiętać, że:
1. Wszystkie dyftongi są z natury długami;
2. Samogłoska przed grupą spółgłosek jest na długiej pozycji;
3. Samogłoska przed samogłoską jest krótka.
5. Liczba sylab
1. Wszystkie sylaby zawierające dyftongi są z natury długimi. Na przykład w słowie causa [do „auza] powód” sylaba cau jest długa.
2. Wszystkie zamknięte sylaby są długimi według pozycji, ponieważ ich samogłoska występuje przed grupą spółgłosek. Na przykład w słowie ma-gis-ter [ma-g "is-ter] nauczyciel sylaba gis jest długa.
Wyjątkiem od tej reguły jest sytuacja, gdy samogłoska sylaby występuje przed kombinacją muta cum liquida. W prozie taka sylaba jest uważana za krótką: te-ne-brae [t "e-ne-brae] ciemność, cień, aw poezji taka sylaba może być długa.
3. Sylaba otwarta jest krótka, jeśli następuje po niej sylaba rozpoczynająca się od samogłoski. Na przykład w słowie ra-ti-o [r "a-qi-o] umysł sylaba ti jest krótka.
4. Sylaba otwarta, po której następuje sylaba rozpoczynająca się spółgłoską, ma charakter długi lub krótki. Na przykład w słowie for-ty-na [for-t „u-na] los sylaba ty jest z natury długa; w słowie fe-mi-na [f” e-mi-na] jest kobietą , sylaba mi jest z natury krótka. Aby dowiedzieć się, ile samogłosek występuje w takich przypadkach, należy zajrzeć do słownika.
6. Podkreślenie
Akcent pada tylko na długą sylabę. Oczywiście nigdy nie jest umieszczany na ostatniej sylabie, z wyjątkiem słów jednosylabowych.
Akcent kładzie się na 2. sylabę od końca, jeśli jest długa, i na 3. sylabę od końca, jeśli druga jest krótka.
Sam akcent w łacinie nie zawsze był wyrażany w ten sam sposób. Początkowo akcent był melodyczny: głos akcentował sylabę akcentowaną. Później stała się wydechowa - akcentowana sylaba wyróżnia się siłą głosu (bardziej aktywny wydech), jak w większości współczesnych języków europejskich.
Liczba sylab w słowie odpowiada liczbie samogłosek (w tym dwugłosek). Podział sylab występuje:
1) przed pojedynczą spółgłoską (w tym przed qu).
ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa
2) przed kombinacją „mute with smooth” i przed ostatnią samogłoską innych kombinacji spółgłoskowych.
pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum
Dźwięk języka środkowego (dźwięczny frykcyjny) j (jota) między samogłoskami w wymowie został podwojony, rozłożony na dwie sylaby.
pejor >> pej-jor
3) przedrostek wyróżnia się.
de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se
Sylaby są otwarte i zamknięte. Sylaba otwarta kończy się na samogłoskę lub dyftong (sae-pe), a sylaba zamknięta na spółgłoskę (pas-sus).
W klasycznej łacinie każda sylaba była długa lub krótka. Sylaba otwarta z krótką samogłoską jest krótka. Wszystkie inne sylaby są długie. Sylaba zamknięta zawierająca krótką samogłoskę jest długa, ponieważ wymówienie spółgłoski zamykającej zajmuje więcej czasu).
Akcent w języku łacińskim okresu klasycznego był muzyczny, toniczny, tj. polegała na podniesieniu tonu przy wymawianiu sylaby akcentowanej, jeśli była długa. do V w. N. e. po utracie różnic ilościowych między samogłoskami zmienił się charakter akcentu łacińskiego: stał się mocny, wydechowy, jak w języku rosyjskim.
7. Znaki diakrytyczne
Znaki diakrytyczne (z gr. diakritikos - charakterystyczny) - znak językowy z literą, wskazujący, że czyta się go inaczej niż bez niego. Umieszcza się go nad literą, pod literą lub przecinając ją. Wyjątkiem jest litera „i”. We współczesnym rosyjskim znak diakrytyczny to dwie kropki nad „e” - „ё”. Znak „i” w języku czeskim reprezentuje dźwięk [h]. W języku białoruskim „ў” oznacza „y” bezsylabiczne. Od czasów starożytnych pismo hebrajskie i arabskie używało znaków diakrytycznych do przedstawiania samogłosek.
W systemie pisma łacińskiego narodził się znak diakrytyczny tylda „~”, co zostało przetłumaczone jako „znak powyżej”. Używano go w średniowieczu, kiedy pisano jedną literę zamiast dwóch spółgłosek. Hiszpańska tylda została użyta do oznaczenia dźwięku [n].
Obecnie do określenia długości samogłosek często używa się makronów (Ї): mвlum „jabłko”, malum „zło”. Czasami zamiast makronu używany jest ostry (mblum) lub daszek (mвlum).
W niektórych przypadkach długość geograficzna jest wskazywana tylko dla znaczących samogłosek. W tym przypadku krótkość samogłosek jest wskazywana za pomocą brevis: mвlum `jabłko', malum `zły'.
W średniowiecznej łacinie mogły być używane inne znaki, na przykład zamiast dwuznaku ae użyto k (e caudata).
Najstarszymi znakami diakrytycznymi były prawdopodobnie grecka długość i zwięzłość oraz greckie znaki akcentu.
Znaki diakrytyczne są najczęściej używane w językach, które mają alfabet łaciński. Wynika to z faktu, że klasyczna łacina nie miała dźwięków syczących, samogłosek nosowych, samogłosek palatalizowanych (zmiękczonych), które miały lub rozwinęły się inne języki, zwłaszcza niepokrewne. Tak więc, jeśli w języku włoskim możliwe jest renderowanie sybilantów czysto pozycyjnie (na przykład w słowie citta „citta” - „miasto”, gdzie c + i automatycznie oznacza dźwięk sybilanta), to w innych językachnie spokrewnione dla łaciny jest to niemożliwe. Alfabety czeski, słowacki, turecki, rumuński, polski, litewski, wietnamski są najbardziej obciążone dźwiękowo charakterystycznymi znakami diakrytycznymi.
Klasyfikacja
Znaki diakrytyczne można klasyfikować na różne sposoby.
1. Według miejsca zapisu: indeks górny, indeks dolny, w wierszu.
2. Zgodnie z metodą rysunku: swobodnie przyczepione do głównego bohatera lub wymagające zmiany jego kształtu.
3. W znaczeniu fonetyczno-ortograficznym (klasyfikacja jest niepełna, a kategorie nie wykluczają się wzajemnie):
§ znaki mające znaczenie fonetyczne (wpływające na wymowę):
§ znaki, które nadają literze nowe znaczenie dźwiękowe, inne niż zwykłe alfabetyczne (na przykład czeski i, sz, ћ);
§ znaki wyjaśniające wymowę dźwięku (na przykład francuskie th i k);
§ znaki wskazujące, że litera zachowuje swoje standardowe znaczenie w takim środowisku, w którym jej dźwięk powinien się zmienić (na przykład francuskie to samo b, p);
§ znaki prozodyczne (określające ilościowe parametry dźwięku: czas trwania, natężenie, wysokość itp.):
§ znaki długości i krótkości samogłosek (na przykład starogrecki ?, ?);
§ znaki tonów muzycznych (na przykład chińskie c, b, a, a, a);
§ znaki akcentu (np. greckie akcenty „ostry”, „ciężki” i „ubrany”: b,?,?);
§ znaki, które mają tylko znaczenie ortograficzne, ale nie wpływają na wymowę:
§ znaki unikające homografii (np.
§ W cerkiewno-słowiańskim rozróżnia się stworzenie. Podkładka. jednostki liczby „mamlim” i daty. Podkładka. mnogi liczby „mvlym”; w języku hiszpańskim si „jeśli” i Sн „tak”);
§ znaki, które niczego nie oznaczają i są używane zgodnie z tradycją (np. aspiracja w cerkiewnosłowiańskim, która jest zawsze zapisywana nad pierwszą literą wyrazu, jeśli jest to samogłoska);
§ znaki o znaczeniu hieroglificznym (uważane za diakrytyczne tylko z punktu widzenia typografii):
§ znaki wskazujące na pisownię skróconą lub warunkową (np. tytuł w języku cerkiewno-słowiańskim);
§ znaki wskazujące na użycie liter do innych celów (te same tytuły w zapisie liczb cyrylicy).
4. Według statusu formalnego:
§ znaki, za pomocą których powstają nowe litery alfabetu (w terminologii zachodniej nazywane są czasami modyfikatorami, a nie właściwymi znakami diakrytycznymi);
§ znaki, których kombinacje liter nie są uważane za jedną literę (takie znaki diakrytyczne zwykle nie wpływają na alfabetyczny porządek sortowania).
5. Przez obowiązkowe stosowanie:
§ znaki, których brak powoduje, że pisownia tekstu jest błędna, a czasami nieczytelna,
§ oznaczenia używane tylko w szczególnych okolicznościach: w księgach dot wykształcenie podstawowe czytanie, w świętych tekstach, w rzadkich słowach z dwuznacznym czytaniem itp.
W razie potrzeby (na przykład w przypadku ograniczeń technicznych) można pominąć znak diakrytyczny, czasami z wstawieniem lub zamianą liter słowa.
Znaki diakrytyczne, które wyglądają tak samo, mogą mieć różne znaczenia, nazwy i status w różnych językach i systemach pisma.
Wniosek
Alfabet łaciński jest odmianą zachodniej greki, zasymilowanej przez Rzymian, podobnie jak wiele innych osiągnięć kultury materialnej i duchowej, być może za pośrednictwem Etrusków.
Współczesna wersja alfabetu łacińskiego, a dokładniej wymowa dźwięków języka łacińskiego w międzynarodowym systemie transkrypcji (24 litery). Jednak ponad dwa tysiące lat temu mówiono o 21 literach alfabetu łacińskiego, nie było liter „K”, „Y”, „Z”. Zostały one później zapożyczone z alfabetu greckiego, więc językoznawcy twierdzą, że niemożliwe jest absolutnie dokładne odtworzenie fonetycznie poprawnych dźwięków martwego języka. Aby studiować międzynarodową terminologię prawniczą i formuły prawne prawa rzymskiego, jesteśmy zmuszeni używać wariantu starożytnego alfabetu, który zresztą stał się na wpół rodzimy dla języka rosyjskiego.
Samogłoski wymawia się tak, jak wskazano w alfabecie. Mogą być zarówno długie, jak i krótkie. Długość i zwięzłość są naturalne i pozycyjne. Długość i zwięzłość są ważne dla określenia semantyki słów, głównym celem określenia długości i zwięzłości jest prawidłowe umieszczenie akcentu w słowie. Sylaba jest długa lub krótka, w zależności od długości lub krótkości samogłoski.
W słowach składających się z dwóch lub więcej sylab akcent nigdy nie jest kładziony na ostatnią sylabę. W słowach dwusylabowych akcent zawsze pada na pierwszą sylabę. Jeśli słowo zawiera więcej niż dwie sylaby, akcent pada na drugą lub trzecią sylabę od końca słowa, w zależności od długości lub krótkości drugiej sylaby od końca. Jeśli jest długi, to akcent zawsze pada na niego, ale jeśli jest krótki, to akcent pada na trzecią sylabę od końca wyrazu.
Literatura
1. Akhterova O.A., Ivanenko T.V. Język łaciński i podstawy terminologii prawniczej. - M.: Prawnik, 1998 r.
2. Garnik AV, Nalivaiko RG Język łaciński z elementami prawa rzymskiego. - Mińsk: Białoruski Uniwersytet Państwowy, 2001
3. Lemeshko V.M. Język łaciński. - M .: Moskiewski Instytut Ekonomii, Zarządzania i Prawa, 2009.
4. Sobolewski S.I. Gramatyka języka łacińskiego. - M.: Lista-nowa, 2003.
5. Jarcho V.N. Język łaciński. - Moskwa, Szkoła Wyższa, 2003.
Podobne dokumenty
Cechy fonetyki angielskiej. Dźwiękowa i alfabetyczna kompozycja wyrazu. Klasyfikacja samogłosek i spółgłosek. Ikony transkrypcji i ich wymowa. Główne rodzaje sylab. Umieszczanie akcentu w słowach. Zasady czytania samogłosek i spółgłosek.
praca semestralna, dodano 06.09.2014
Cechy systemu fonetycznego języka łacińskiego. Tabela porównawcza wariantów wymowy liter i kombinacji liter. Dźwięki spółgłoskowe, podział na sylaby. Podział znaków diakrytycznych ze względu na: sposób i miejsce zapisu, znaczenie fonetyczne i ortograficzne.
streszczenie, dodano 01.06.2015
Przedmiot i rodzaje fonetyki. Klasyfikacja samogłosek i spółgłosek. Pojęcie i rodzaje sylab, podstawowe prawo podziału sylab w języku rosyjskim. Cechy rosyjskiego stresu. Segmentacja fonetyczna toku mowy, układ akcentów frazowych i zegarowych.
test, dodano 20.05.2010
Deklinacja nominalna po łacinie. łacina klasyczna i ludowa. Tworzenie systemu deklinacji w języku starofrancuskim. Wznoszące się i opadające linie rozwoju deklinacji starofrancuskiej. Przyczyny bezproduktywności deklinacji starofrancuskiej.
praca dyplomowa, dodano 18.08.2011
Warunki wstępne powstania języka francuskiego. Specyfika asymilacji fonetycznej, gramatycznej, leksykalnej. Korzenie języka francuskiego. Cechy asymilacji zapożyczeń angielskich, arabskich, rosyjskich, hiszpańskich i amerykańskich w języku francuskim.
praca semestralna, dodano 20.04.2013
Kategorie gramatyczne przymiotniki: rodzaj, liczba, przypadek, deklinacja. Przymiotniki pierwszej, drugiej i trzeciej deklinacji. Stopnie porównania przymiotników: pozytywny, porównawczy, najwyższy. Składnia przypadków, jej cechy charakterystyczne.
prezentacja, dodano 12.12.2014
Prawo asymilacji dźwięków przez miękkość. Prawo asymilacji spółgłosek według dźwięczności i głuchoty. Osłabienie samogłosek w pozycji nieakcentowanej. Rola stresu w języku rosyjskim. Wybór zakończeń rzeczowników. Cechy stylistyczne różnych form wypowiedzi.
praca kontrolna, dodano 22.01.2012
Rodzaje deklinacji i koniugacji w języku łacińskim. Uwzględnienie przypadków: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, odroczony i wołacz. Liczebniki jako semantyczna część mowy. Deklinacja przymiotników i stopień ich porównania.
test, dodano 29.11.2012
Wymowa zapożyczonych słów. Niektóre cechy wymowy wyrazów obcego pochodzenia. Wymowa sceniczna i jej cechy wymowy ortopeicznej. Wymowa samogłosek i spółgłosek. System fonetyczny języka rosyjskiego.
streszczenie, dodano 18.12.2007
Czasownik jest niezależną częścią mowy oznaczającą ruch, jego użycie jako predykatu. Szereg form czasowników, które pełnią inne funkcje. Opis imiesłowów, imiesłowów, bezokoliczników. Supin jest jedną z nominalnych form czasownika w języku łacińskim.
Aplikacje
Aneks 1
I. Dźwięki i litery w języku łacińskim
1.1. Alfabet łaciński
Współczesna naukowa nomenklatura łacińska używa 26 liter (Tabela 12). Pięć z nich: J, U, W, Y, Z było nieobecnych w łacinie klasycznej. J i U zostały wprowadzone, aby reprezentować dźwięki /th/ i /y/. Wcześniej dźwięki te były przekazywane literami, z których każda mogła być (w zależności od pozycji) zarówno samogłoską, jak i spółgłoską: I - /i/ lub /th/, V - /u/ lub /v/. Y i Z spotkały się tylko w słowach, które weszły do języka łacińskiego ze starożytnej greki. Litery K i C w starożytności odczytywano tak samo - /k/, a litery "K" używano rzadko. Obecnie litera „K” występuje głównie w nazwach zapożyczonych z języków nowożytnych. Litera W jest używana tylko w nazwach wywodzących się od imion współczesnych.
Tabela 1
1.2.Dźwięki języka łacińskiego
Większość łacińskich dźwięków można oddać rosyjskimi literami. W języku rosyjskim brakuje tylko pojedynczych dźwięków języka łacińskiego i należy użyć specjalnych znaków. W niniejszej instrukcji używane są dwa z nich (Tabela 2):
/x/ oznacza odgłos oddychania. Po łacinie odpowiada literze „h”;
/ў/ oznacza dźwięk odpowiadający po łacinie literze „u” w kombinacjach au i eu. Dźwięk ten zajmuje pozycję pośrednią między /y/ a /v/ iw przybliżeniu odpowiada wymowie „y” w słowach „pauza”, „Yauza”.
Niektóre kombinacje samogłosek i spółgłosek w języku łacińskim oznaczają dźwięki inne niż te same litery stojące osobno.
Łacińskie kombinacje samogłosek można podzielić na dwie grupy: 1) diagphas - kombinacje liter oznaczające jeden dźwięk oraz 2) dyftongi - kombinacje liter oznaczające dwa dźwięki, z których drugi jest krótki, nie stanowiący osobnej sylaby.
Kombinacje ae i oe należą do diagphas, ai, au, ei, eu, oi, yi należą do dyftongów.
Dyftongi au i eu są pochodzenia łacińskiego, ai, ei, oi i yi są pochodzenia greckiego. Spośród dwugłosek greckich ei i yi zachowały się w transkrypcji łacińskiej, a ai, oi występują tylko jako wyjątki, ponieważ. zwykle przechodzą do dwuznaków ae i oe.
W niektórych słowach (głównie pochodzenia greckiego) kombinacje liter, które pokrywają się z łacińskimi diagfami i dyftongami, wymawia się oddzielnie. W kombinacjach ae i oe znak „diarese” (dwie kropki) umieszcza się w tym przypadku nad drugą samogłoską: Aёdes / aedes /, Cloёon / cloeon /.
Kombinacje spółgłosek ch, ph, rh i th w łacińskich słowach pochodzenia greckiego odtwarzają litery χ (chi), φ (phi), ρ (ro), τ (theta) języka starożytnej Grecji i są wymawiane /x/ , /f/, /p/, /t/.
Tabela 2
Wymowa liter i ich kombinacji
Kontynuacja tabeli. 2
| Listy | Wymowa | Notatki | Przykłady |
| rozdz | X | We wszystkich przypadkach | Chionea /chionea/ Echium /echium/ |
| D | D | We wszystkich przypadkach | Dendrolimus / dendrolimus / Dentaria / dentaria / |
| mi | uh | W większości przypadków | Empetrum /empetrum/ Erebia /erebia/ |
| F | F | We wszystkich przypadkach | Forphicula / forficula / Fumaria / fumaria / |
| G | G | We wszystkich przypadkach | Gal /galium/ Gargara /gargara/ |
| H Ch ph | x Nie wymawiane x f | W większości przypadków W kombinacjach rh, th We wszystkich przypadkach We wszystkich przypadkach | Hoplia /hoplia/ Humulus /humulus/ Rhagio /ragio/ Thais /tais/ Chlorops /chlorops/ Sonchus /sonhus/ Phlomis /flomis/ Phosphuga /phosphuga/ |
| I | i cz | W większości przypadków Po a, e, o, y | Irys |
| J | cz | We wszystkich przypadkach | Juniperus /juniperus/ Tuja /tuja/ |
| k | Do | We wszystkich przypadkach | Kochia /kochia/ |
| Ł | l | We wszystkich przypadkach | Caltha /calta/ Lucilia /lucilia/ |
| M | M | We wszystkich przypadkach | Mimulus / mimulus / Monomorium / monomorium / |
| N | N | We wszystkich przypadkach | Antennaria /antennaria/ Sinodendron /sinodendron/ |
| ooo | och | W większości przypadków W większości przypadków | Notodonta / notodonta / Orobus / orobus / Oedemera / edemera / Phytoecia / fitetsia / |
Koniec stołu. 2
| Listy | Wymowa | Notatki | Przykłady |
| P ph | str. f | W większości przypadków We wszystkich przypadkach | Pipiza /pipiza/ Polypodium /polypodium/ Adenophora /adenophora/ Amorpha /amorpha/ |
| Q | Do | Używane tylko w kombinacjach qu | Equisetum / Equisetum / Quercus / Quercus / |
| R | R | We wszystkich przypadkach | Ranatra /ranatra/ Rorippa /rorippa/ |
| S | Z | We wszystkich przypadkach | Gaenista /genista/ Cialis /Cialis/ |
| T | T | We wszystkich przypadkach | tettigonia /tettigonia/ |
| u | y do Ş | W większości przypadków po q iw połączeniu z ngu przed samogłoską; czasami łączone su przed samogłoską po a, np | Curculio /curculio/ Rubus /rubus/ Aquilegia /aquilegia/ Pinguicula /pingvicula/ Suaeda /sveda/ suaveolens /svaveolens/ Braula /braula/ Euphorbia /euphorbia/ Glaucium /glaucium/ Neurotoma /neurotoma/ |
| V | V | We wszystkich przypadkach | Vespa /vespa/ Viola /viola/ |
| X | ks | We wszystkich przypadkach | Larix /larix/ Sirex /sireks/ |
| Y | I | We wszystkich przypadkach | Lytta / litta / Hyoscyamus / hyoscyamus / |
| Z | H | We wszystkich przypadkach | Luzula /luzula/ Zigrona /zigrona/ |
1.3 Niektóre wyjątki od zasad
1. W następujących przypadkach ae nie stanowi diagfy, a każda litera oznacza odrębny dźwięk:
Aedes / aedes /
aёneus, a, um / aeneus, a, umysł /
Hippophae /hippophae/
2. Należy pamiętać, że kombinacja liter sch nie oddaje odrębnego dźwięku i należy czytać /sz/, np. Schizandra /schizandra/, Schistocerca /schistocerca/.
3. W następujących przypadkach po a, e, o wymawia się literę i / i /:
a) w nazwach zawierających elementy -eid- i -oid-, np. Coreidae /koreide/, Neides /neides/, Culicoides /kulikoides/;
b) gdy w wyrazach złożonych pierwszy rdzeń kończy się na „e”, a „i” pełni rolę samogłoski łączącej, np.: cuneifolia /kuneifolia/, griseipennis /griseipennis/, hordeistichos /hordeistikhos/, violaceipes /violaceipes/;
c) w następujących nazwach:
briseis / briseis/
tanaiticus / tanaiticus /
tajski /tajski/
ukrainicus /ukrainicus/
4. Czasami litera J występuje w łacińskich słowach pochodzenia greckiego (błędne użycie J zamiast I); w takich przypadkach J odpowiada dźwiękowi /i/: Japyx /iapix/.
5. Litera L jest często czytana miękko, ale ta wymowa nie odpowiada starożytnej.
6. W poniższych nazwach oe nie stanowi diagfy, a każda litera oznacza odrębny dźwięk:
Cloeon / Cloeon /;
Haploembia /haploembia/;
Hierochloe /hierochloe/;
Isoetes /isoetes/;
Meloё /meloe/.
7. Litera S w starożytności czytana była po łacinie /s/. Jednak dla niektórych przypadków, zwłaszcza w pozycji między samogłoskami, a także w wyrazach pochodzenia greckiego oraz w pozycji między m, n, r a samogłoską ustalono wymowę /з/, co jednak nie jest obowiązkowe ; na przykład: Catabrosa /catabrosa/, Alisma /ism/ itp.
8. Kombinacja ti przed samogłoską w słowach pochodzenia łacińskiego jest zwykle czytana / qi /; wymowa ta związana jest z wpływem języków nowożytnych i nie znajduje potwierdzenia w fonetyce łacińskiej.
9. W końcówkach „um” i „us” litera „u” zawsze oznacza dźwięk /u/, np.: Hordeum /hordeum/, Spercheus /sperheus/ itp. Ponadto „u” czyta się /y/ w słowie praeusta /preusta/.
|
napis |
Nazwa |
Wymowa |
napis |
Nazwa |
Wymowa |
|
dosłownie qu – kv |
|||||
Uwagi: 1). Listy k, y,z używany tylko w zapożyczeniach z języka greckiego. 2). List J, J(jota) został wprowadzony w XVIII wieku, aby przekazać dźwięk [th], wcześniej litera i była używana do przekazywania tego dźwięku przed samogłoskami. Niektóre podręczniki i słowniki trzymają się tej tradycji i nie wprowadzają litery j, tj. Istnieją dwie możliwe pisownie, na przykład:
justus, iustus (justus) - sprawiedliwy
dżem, jam (yam) - już
3). List u, u został również wprowadzony w XVIII wieku, wcześniej u I w nie różnił się. Tylko w inskrypcjach rzymskich w. Przed samogłoskami w zwykle czytane jako [w], w innych przypadkach jako [y].
Podstawowe zasady czytania
Wszystkie litery w słowie są czytelne. Nie ma „cichych” samogłosek. Większość liter czyta się zawsze w ten sam sposób i dokładnie tak, jak się je nazywa. Samogłoski nieakcentowane są wymawiane tak samo wyraźnie jak akcentowane. Zasada nr 1. List Z czyta się go dwojako: jako [c] i jako [k]. Przed samogłoskami e, i, y oraz kombinacjami ae [e] i oe [ö] czyta się je jako [c], w innych przypadkach jako [k].
civis [civis] - obywatel centum [centum] - sto
Cypr [Tsiprus] - Cypruscorpus [ciało] - ciało
cuprum [cuprum] - coppernunc [nunc] - teraz, teraz
Cezar [Cezar] - Caesar casus [casus] - przypadek
credo [credo] - wierzę, wierzę
Ćwiczenia: przeczytaj słowa.cor(serce)
szelak (mleko)
vacca (krowa)
clarus (lekki, sławny)
medycyna (medycyna)
cito (szybko) accuso (oskarżony)
jama ustna (niebo)
grudzień (dziesięć)
Zasada 2 Połączenie ty przed samogłoskami brzmi jak [qi]. ratio [ratio] - umysł
initium [inicjacja] - początek.
Połączenie ty a przed samogłoską brzmi jak [ti], jeśli stoi po st, x: bestia [bestia] - bestia, mixtio [mixio] - mieszanie.
Ćwiczenia: Czytaj słowa.
rewolucja (zamach stanu)
administracja
amicitia (przyjaźń)
czujący (czuć)
Horacjusz, Terencjusz (nazwy rzymskie)
Zasada 3 List Q, Q(ku) występuje tylko w kombinacji qu, które czyta się jako [kv].
woda [woda] - woda
qui [qui] - który
antiquus [antiquus] - starożytny
Ćwiczenia: Czytaj słowa.
quinque (pięć)
kwarta (ćwiartka)
qualis (co)
quasi (jakby, prawie)
Zasada 4 kombinacja przed samogłoskami gu czytać [gv]
lingua [lingua] - język
Połączenie su czytać [sv]
suavis [svavis] – przyjemne
Zasada 5 Połączenie tak brzmi jak [e]
aetas [etas] - wiek, wiek
Graecia [gracia] - Grecja
List Z przed ae brzmi jak [ts]
Cezar [Cezar] - Cezar
ćwiczenia: Czytaj słowa.
caerimonia (duchowieństwo) quaestio (przesłuchanie, dochodzenie)
caecus (ślepy) praesens (obecny) aeger (chory) laetitia (radość)
Uwaga: jeśli koniec Z w połączeniu tak jest jakaś ikona (aë, aē), to czyta się oddzielnie dwa dźwięki: aer [aer] - powietrze
Zasada 6. Połączenie Oh brzmi jak niemiecki ö, francuski [œ] i mniej więcej jak rosyjska litera ё po spółgłosce:
poena [piana] - kara.
Ćwiczenia: Czytaj słowa:
proelium (bitwa), foedus (sojusz).
Uwaga: jeśli nad e jest jakaś ikona (oē, oë), to czyta się oddzielnie dwa dźwięki: poēta [po´eta] - poeta.
Zasada 7. W słowach zapożyczonych z języka greckiego występują kombinacje:
ch- [x]: schola [schola] - szkoła; charta [wykres] - papier
ph- [f]: philosophia [philos`ophia] - filozofia
th - [t]: theatrum [te'atrum] - teatr
rh- [p]: retor [r`etor] - mówca
Ćwiczenia: Czytaj słowa
pulcher (piękny) elephantus (słoń)
symfonia (konsonans) teologia (teologia)
teza (stwierdzenie)Rhenus(Ren)
rytm (rytm)
Zasada 8. Dyftongi istniały w łacinie Au, eu, tj. dwie samogłoski wymawiano w jednej sylabie. Wymawiamy je jako normalną kombinację dwóch samogłosek, ale drugi element nigdy nie jest akcentowany:
aururn[`aurum] -złoto
Europa [Eurʻopa] - Europa
Ćwiczenia: Czytaj słowa
nauta (żeglarz), audio (słuchanie), Euclides (Euclid).
Zasada 9 List S między samogłoskami brzmi jak [з]:
rosa [rose] - dzika róża, causa [k'auza] - powód, biznes.
Notatka. W słowach zapożyczonych z greki ta reguła nie obowiązuje: philosophia- [philosʻophia].
Zasada 10 list Ł zwyczajowo czyta się cicho [l]:
schola [schola], chociaż [schola] też jest akceptowalna;
lux [lux] - światło, blask.
stres
Zasada 1A. Po łacinie stres nigdy nie spadnie na ostatnią sylabę.
Ćwiczenia: Przeczytaj słowa, zwracając uwagę na akcent.
amor (miłość), caput (głowa), kolor (kolor), carmen (piosenka), kredyt (wierzy), audyt (słucha), terror (strach), docent (uczyć), student (uczyć się), mutant (zmiana), główny (większy starszy), mniejszy (mniejszy, młodszy)
Zasada 1B. Stres po łacinie może spaść tylko do przedostatniej sylaby lub do trzeciej od końca (tj. przedostatniej). Akcent zależy od długości lub krótkości przedostatniej samogłoski. Jeśli przedostatnia samogłoska jest długa, akcent pada na nią; jeśli jest krótkie, akcent pada na trzecią sylabę od końca. Wymawiamy łacińskie słowa bez rozróżniania długich i krótkich samogłosek. Ale zgodnie z niektórymi zasadami możesz przywrócić długość lub zwięzłość samogłoski.
Zasada 2. Samogłoska przed inną samogłoską jest zawsze krótka. Jeśli przedostatnia samogłoska jest krótka, to jest nieakcentowana, dlatego akcent przesuwa się na trzecią sylabę od końca.
Na przykład ratio [r'atio]: stoi przed o, dlatego jest krótkie i nie może być akcentowane, więc akcent pada na trzecią sylabę od końca; janua [y'anua] - drzwi: stoi przed samogłoską i , dlatego jest krótki i nie do pobicia.
Ćwiczenia: Przeczytaj słowa, zwracając uwagę na akcent.
initium (początek), audio (słuchaj), quattuor (cztery), sapiens (mądry, rozsądny), aureus (złoty), linea (linia, linia).
Zasada 3 Jeżeli po samogłosce następują dwie lub więcej spółgłosek, to samogłoska jest długa: libertas [libʻertas] – wolność, bo po przedostatniej samogłosce e następują dwie spółgłoski w rzędzie (rt), wtedy samogłoska jest długa i dlatego akcentowana.
Ćwiczenia: przeczytaj słowa, podążając za akcentem.
juventus (młodzież), uczciwy (uczciwy), magister (nauczyciel), puella (dziewczyna), theatrum (teatr), ornamenrum (dekoracja).
Zasada 4. W tych słowach, które nie pasują do reguł 2 i 3, zwykle umieszcza się długość i zwięzłość. Długie samogłoski są oznaczone linią prostą powyżej (ā, ī, ē, ō, ū); dyftongi au i eu oraz głoski oznaczane kombinacjami ae - [e] i oe - [e] są zawsze długie. Samogłoski krótkie są oznaczone ˇ powyżej: (ǎ, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ). W niektórych podręcznikach i słownikach umieszczana jest tylko zwięzłość (rzadziej tylko długość geograficzna).
Ćwiczenia: Czytaj słowa
amicus (przyjaciel) medĭcus (lekarz)
corōna (wieniec) littĕra (list)
disciplīna (nauczanie) verĭtas (prawda)
civilis (cywil) popŭlus (ludzie)
słuchać. (słuchaj) domīnus (pan)
humanus (człowiek) ocŭlus (oko)
ĆWICZENIA
1. Przeczytaj i przepisz słowa / rosyjskimi literami w nawiasach kwadratowych z naciskiem /:
Civis, circus, amīca, tunĭca, color, caput, civĭtas, civīlis, oceănus, cursus, Cyclŏps, centum, causa, nunc, lac, sic, occĭdo, ocсasio, necessĭtas, necessarius, akcentus, vaccīna, caelum, delictum, inimīcus, Cicro, Graecus, cylindrus, corna, medcus.
2. Przeczytaj słowa, transkrybując transkrypcję rosyjskimi literami:
Discipŭlus,Juppĭter,domĭnus,justitia,injuria,labor,laurus,ocŭlus,bestia,quaestio,negotium,arbiter,sphaera,aetas,aequus,praesens,quercus,antiqutas,furor,tabula,triumphus,monumentum,ornamentum,mystĭcus,Romānus, chimaera,Bachus,urbs,haud,quamquam,quidquid,unguis,ignis,quinque,unguentum,agricŏla,poena,aurōra,caelicŏla,aes,proelium,aura,auris,ratio,amicitia,popŭlus,levis,dexter,oboedientia,poeta, bacŭlus, beatus, laetitia, consuetūdo, causa, ianua, iambus, coeptum, tezaurus, caecus, pinguis.
3. Przeczytaj i przepisz przysłowia:
Potencjał naukowy. Wiedza to potęga.
Repetitio est mater studiōrum. Powtarzanie (jest) matką uczenia się.
Omneinitium difficile. Każdy początek jest trudny.
Aquilanoncaptatmuscas. Orzeł nie łapie much.
Malaherbacitocrescit. Zła trawa szybko rośnie.
Nihilhabeo, nihiltimeo. Nie mam nic, niczego się nie boję.
Quodnocet, docet. Co boli, uczy.
Philosophiaestmagistravitae. Filozofia jest nauczycielką życia.
4. Przeczytaj i przepisz nazwy geograficzne, przetłumacz je na język rosyjski:
Rzym, Kartagina, Cypr, Korynt, Ateny, Aegyptus, Kaukaz, Scytia, Termopile, Rhenus, Efez, Syrakuzy, Lutecja, Asyria, Libia, Rodos, Sycylia, Chersonez, Tanais, Troia, Teby.
5. Przeczytaj i przepisz imiona, przetłumacz je na rosyjski:
Gajusz Juliusz Cezar, Marek Tulliusz Cyceron, Tytus Liwiusz, Publiusz Korneliusz Tacĭtus,
Quintus Horatius Flaccus, Portius Cato Major, Lucjusz Annaeus Senĕca, Publius Ovidius Naso, Tiberius Gracchus, Augustus, Kserxes, Aesōpus, Anaxagŏras, Demostenes, Prometeusz, Arystofanes, Sokrates, Arystoteles, Ksenofon, Pyrrhus, Pitagoras.
(Jeśli nazwa łacińska kończy się na -ius, to w języku rosyjskim kończy się na
Iy: Valerius-Valery; jeśli na –us, bez poprzedzającego i, to opuszcza się zakończenie: Marcus-Mark).
6. Znajdź w poprzednich zadaniach słowa, z których słynie
ci słowa rosyjskiego, angielskiego, francuskiego i innych znanych ci języków.
FONETYKA JĘZYKA ŁACIŃSKIEGO
1. Alfabet
Alfabet łaciński, używany we współczesnych podręcznikach, leksykonach i słownikach, składa się z 25 liter.
Wielkie litery w języku łacińskim są pisane Nazwy własne, nazwy miesięcy, ludów, nazwy geograficzne i pochodzące od nich przymiotniki. W terminologii farmaceutycznej zwyczajowo pisze się wielkie litery nazw roślin i substancje lecznicze.
Większość liter alfabetu łacińskiego wymawia się tak samo jak w różnych językach zachodnioeuropejskich. Ortografia łacińska jest fonetyczna, odwzorowuje rzeczywistą wymowę dźwięków. Porównaj: łac. latina [latina], ang. łacina — łac.
2. Czytanie samogłosek (i spółgłoski j)
W języku łacińskim prawie wszystkie samogłoski są zawsze wymawiane tak samo, jak odpowiadające im samogłoski w języku rosyjskim.
„E e” brzmi jak [e]: kręg [ve "rtebra] - kręg. W przeciwieństwie do Rosjan żadne łacińskie spółgłoski nie miękną przed dźwiękiem [e]: przedni [ante" rior] - przód, arteria [arte" ria] - tętnica .
„I i” brzmi jak [i]: gorszy [infe „rior] - niższy, internus [inte” rnus] - wewnętrzny. Na początku słowa lub sylaby, przed samogłoskami, i czyta się jako dźwięczną spółgłoskę [th]: maior [ma "yor] - duży. W tych pozycjach, we współczesnej terminologii medycznej, zamiast i litera J j jest używany - yot: jugularis [ryż yugula]. Litera j nie jest napisana tylko słowami zapożyczonymi z języka greckiego, ponieważ nie było w niej dźwięku [th]: jodum [io "dum] - jod.
Y y (upsilon) brzmi jak [i]: tympanum [ti "mpanum] - bęben. Litera "upsilon" jest używana tylko w słowach pochodzenia greckiego. Została wprowadzona przez Rzymian, aby przekazać literę alfabetu greckiego upsilon, który został odczytany jako niemiecki [i].
3. Dyftongi (dwuznaki)
Oprócz samogłosek prostych [a], [e], [i], [o], [u] w łacinie występowały również dźwięki dwusamogłoskowe (dyftongi) ae, oe, au, eu.
Dwuznak ae brzmi jak [e]: kręgi [ve" rtebre] - kręgi, otrzewna [otrzewna" umysł] - otrzewna. Dwuznak oe brzmi jak [e]: foetor [fetor] - brzydki zapach. W większości przypadków dyftongi ae i oe, występujące w terminy medyczne, służył do przekazywania po łacinie greckich dyftongów ai i oi. Na przykład: obrzęk [ede "ma] - obrzęk, przełyk [eso" fagus] - przełyk.
Jeżeli w kombinacjach ae i oe samogłoski należą do różnych sylab, to znaczy nie tworzą dyftongu, to nad e umieszcza się znak separacji (``) i każdą samogłoskę wymawia się oddzielnie: diploё [diploe] - diploe - gąbczasty substancja płaskich kości czaszki; aёr [powietrze] - powietrze.
Dyftong au brzmi jak: auris [ay "ryż] - ucho. Dyftong eu brzmi jak [eu]: ple "ura [ple" ura] - opłucna, neurocranium [neurocra" nium] - czaszka mózgu.
4. Cechy czytania spółgłosek
Dopuszcza się podwójne odczytanie litery „C z”: jako [k] lub [c].
Jak czytamy [k] przed samogłoskami a, o, i przed wszystkimi spółgłoskami i na końcu wyrazu: caput [ka "put] - głowa, głowa kości i narządów wewnętrznych, clavicula [przekleństwo" kula] - obojczyk , crista [cree" sto] - grzebień.
Jak [c] czyta się przed samogłoskami e, i, y i dwuznakami ae, oe: cervicalis [cervicalis "lis] - cervical, incisura [incizu" ra] - polędwica, coccygeus [koktsige "nas] - coccygeal, coelia [ tse" lia ] - brzuch.
„H h” czyta się jak dźwięk ukraiński [g] lub niemiecki [h] (haben): homo [homo] - człowiek, kość ramienna [gu "merus] - kość ramienna.
„K k” jest bardzo rzadkie, prawie wyłącznie w słowach pochodzenia innego niż łaciński, w przypadkach, gdy trzeba zachować dźwięk [k] przed dźwiękami [e] lub [i]: kifoza [kypho "zis] - kifoza, kinetocytus [kine" totsitus ] - kinetocyt - komórka ruchoma (słowa pochodzenia greckiego). Wyjątek: kalium [ka "lium] (arabski) - potas i kilka innych słów.
„Ss” ma podwójne odczytanie - [s] lub [s]. Jak odczytuje się [s] w większości przypadków: os sacrum [os sa "krum] - sacrum, sacrum; dorsum [to" rsum] - tył, tył, tył.
Jak czyta się [h] w pozycji między samogłoskami: incisura [incizu "ra] - polędwica, vesica [wezi" ka] - bańka. Podwojone s czyta się jako [c]: fossa [fo "csa] - pit, ossa [o" ss] - kości, processus [proce" ssus] - proces. W pozycji między samogłoskami a spółgłoskami m, n słowami greckimi pochodzenie s jest odczytywane jako [h]: chiasma [chia "zma] - krzyż, platysma [fly "zma] - mięsień podskórny szyi.
„X x” nazywa się podwójną spółgłoską, ponieważ reprezentuje kombinację dźwięków [ks]: radix [ra „dix] to rdzeń.
"Z z" występuje w słowach pochodzenia greckiego i brzmi jak [z]: zygomaticus [zygoma" tykus] - jarzmowy, trapezius [trap" zius] - trapezoidalny.
5. Wymowa kombinacji liter
Litera „Q q” występuje tylko w połączeniu z „u” przed samogłoskami, a ta kombinacja jest odczytywana jako [kv]: squama [squa "me] - łuski, quadratus [quadra "tus] - kwadrat.
Kombinację liter ngu czyta się na dwa sposoby: przed samogłoskami jako [ngv], przed spółgłoskami - [ngu]: lingua [li" ngva] - język, lingula [li" ngulya] - język, sanguis [sa" ngvis] - krew , angulus [angu" lux] - kąt.
Kombinacja ti przed samogłoskami brzmi jak [qi]: rotatio [rota "tsio] - rotacja, articulatio [przedimek" tsio] - staw. Jednak ti przed samogłoskami w kombinacjach sti, xti czyta się jako [ti]: ostium [o "stium] - otwór, wejście, usta, mixtio [mi" xtio] - mieszanina.
6. Dwuznaki ch, ph, rh, th
W słowach pochodzenia greckiego istnieją dwuznaki ch, ph, rh, th, które są znakami graficznymi służącymi do przekazywania odpowiednich dźwięków języka greckiego. Każdy dwuznak czyta się jako jeden dźwięk:
ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th \u003d [t]: chorda [akord] - akord, struna, falanga [fa "lyanx] - falanga; apophysis [apophysis] - apophysis, proces; klatka piersiowa [wtedy" rax] - wycięcie w klatce piersiowej, rhaphe [ra" fe] - szew.
Kombinacja liter sch brzmi jak [cx]: os ischii [os i "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium. W niektórych terminach pochodzenia niełacińskiego - nazwy mikroorganizmów i ich pochodnych - wyrażenia sch i sh są odczytywane jako „sh”: Shigella (shige „llya) - Shigella, czynnik sprawczy czerwonki bakteryjnej.
7. Zasady zadawania stresu
1. Akcent nigdy nie jest kładziony na ostatnią sylabę. W słowach dwusylabowych umieszcza się go na pierwszej sylabie.
2. W wyrazach trójsylabowych i wielosylabowych akcent kładzie się na przedostatnią lub trzecią sylabę od końca.
Umiejscowienie akcentu zależy od czasu trwania przedostatniej sylaby. Jeśli przedostatnia sylaba jest długa, to akcent pada na nią, a jeśli jest krótka, to akcent pada na trzecią sylabę od końca.
Dlatego, aby kłaść akcent w słowach zawierających więcej niż dwie sylaby, konieczna jest znajomość zasad dotyczących długości lub krótkości przedostatniej sylaby.
8. Dwie zasady długości geograficznej
Długość przedostatniej sylaby.
1. Sylaba jest długa, jeśli zawiera dyftong: peritona "eum - otrzewna, perona" eus - strzałkowa (nerw), dia "eta - dieta.
2. Sylaba jest długa, jeśli samogłoska występuje przed dwiema lub więcej spółgłoskami: instrume "ntum (instrume" ntum) - narzędzie, przed x i z: pełne "xus (kompletne" xus) - połączenie.
Jeśli samogłoska przedostatniej sylaby występuje przed kombinacją b, c, d, g, p, t z literami l, r, to taka sylaba pozostaje krótka: ve "rtebra - kręg, pa" lpebra - powieka, tri " quetrus - trójścienny Kombinacje ch , ph, rh, th uważane są za jeden dźwięk i nie tworzą długości przedostatniej sylaby: chole "dochus - bile.
reguła zwięzłości
Samogłoska przed samogłoską lub h jest zawsze krótka. Na przykład: pa "ries - ściana, o" sseus - kość, acro "mion - akromion (proces barkowy).
Długość przedostatniej sylaby jest warunkowo oznaczona znakiem indeksu górnego ̅, a zwięzłość znakiem ̆, duodēnum ( dwunastnica), humĕrus (kość ramienna).
Ponadto należy pamiętać, że przyrostki przymiotnikowe -al-, -ar-, -at-, -in-, -os są zawsze długie i dlatego akcentowane. Na przykład: orbita "lis - orbital, articula" ris - stawowy, spino "sus - kolczasty. Przyrostek -ic - w przymiotnikach jest krótki i nieakcentowany: ga" stricus - żołądkowy, thora "cicus - klatka piersiowa.
